Historique

tangled

Sens de "tangled" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 23 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	tangled	enmarañado [adj]
2	General	tangled	enredado [adj]
3	General	tangled	greñudo [adj]
4	General	tangled	guedejado [adj]
5	General	tangled	rebujado [adj]
6	General	tangled	vedijudo [adj]
7	General	tangled	oqueruela [f]
8	General	tangled	enzarzado [adj]
9	General	tangled	embrolloso [adj]
10	General	tangled	rebujado [adj]
11	General	tangled	chascón [adj] BO CL
12	General	tangled	chascoso [adj] PE
13	General	tangled	entropezado [adj] disused
14	General	tangled	marañoso [adj] rare
15	General	tangled	ñudoso [adj] rare
16	General	tangled	enmarañada [adj/f]
17	General	tangled	enredada [adj/f]
18	General	tangled	greñuda [adj/f]
19	General	tangled	embrollosa [adj/f]
20	General	tangled	rebujada [adj/f]
21	General	tangled	enzarzada [adj/f]
Idioms
22	Idioms	tangled	a cepa revuelta [adj]
Colloquial
23	Colloquial	tangled	zaragutero [adj]

Sens de "tangled" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 122 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	tangled up	enredado [adj]
2	General	get tangled	enmarañarse [v]
3	General	get tangled	envedijarse [v]
4	General	get tangled up	enredarse [v]
5	General	tangled silk thread	hiladillo [m]
6	General	tangled hair	greña [f]
7	General	tangled mess of hair	melena [f]
8	General	tangled hair	vedija [f]
9	General	with tangled hair	guedejón [adj]
10	General	with tangled hair	guedejoso [adj]
11	General	with tangled hair	guedejudo [adj]
12	General	get tangled up	arrebujarse [v]
13	General	get tangled	encarrujarse [v]
14	General	get tangled up	enfrascarse [v]
15	General	become tangled	enmarañarse [v]
16	General	get tangled	envedijarse [v]
17	General	get tangled in brambles or bushes	enzarzarse [v]
18	General	get tangled up	trabarse [v]
19	General	become tangled	triscarse [v]
20	General	get tangled up	triscarse [v]
21	General	tangled hair	greñas [f/pl]
22	General	tangled mess of hair	greña [f]
23	General	get tangled	trabarse [v]
24	General	become tangled	enmarañarse [v]
25	General	get tangled	engarzarse [v]
26	General	get tangled up	trabarse [v]
27	General	tangled lock of wool	vedija [f]
28	General	tuft of tangled hair	vedija [f]
29	General	having tangled hair	vedijoso [adj]
30	General	having tangled hair	vedijudo [adj]
31	General	in a tangled way	embrolladamente [adv]
32	General	someone's long, thick, and tangled hair	charral [m] HN SV NI
33	General	person who has long, tangled hair	chasco (del quechua) [m] BO:W,C
34	General	person with tangled hair	champudo [m] BO:W,C
35	General	comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner	cantinflas [m] BO derog.
36	General	tangled hairy person	chascón [m] BO CL
37	General	tangled hair	chasca (del quechua) [f] AR:Nw derog.
38	General	tangled hair	chasca (del quechua) [f] BO:C,W
39	General	person who has long, tangled hair	chasca (del quechua) [f] BO:W,C
40	General	tangled mess resulting from flexible things getting tangled up together	champa (del quechua) [f] BO:W,C
41	General	abundant and tangled hair	champa (del quechua) [f] CL
42	General	person with tangled hair	champuda [f] BO:W,C
43	General	tangled hair	charamusca [f] AR:Nw
44	General	tangled and confusing expression	cantinfleada [f] BO derog.
45	General	tangled thread	coca (de coca cola®) [f] SV
46	General	abundant and tangled horsehair	porra [f] AR rur.
47	General	dirty tangled hair	tana [f] PE rur.
48	General	tangled mess	algarabía (árabe) [f] rare
49	General	tangled hair	chasca (quechua) [f] PE BO AR
50	General	tangled hairy person	chascona [f] BO CL
51	General	person with tangled hair	cabeza de oropéndola [m/f] NI
52	General	person with tangled and messy hair	acachará [m/f] AR:Ne
53	General	comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner	cantinflas [m/f] CL
54	General	tangled up in something	atollao [adj] DO
55	General	that jumps when spun due to having the string tangled or too tight (top)	cucarro [adj] CL AR:Nw
56	General	having long, thick, and tangled hair (person)	charraludo [adj] HN SV NI
57	General	disheveled or tangled (hair)	chasco (del quechua) [adj] AR:Nw derog.
58	General	who has disheveled or tangled hair or plumage (person or animal)	chascón [adj] PE CL AR:Nw,W
59	General	with tousled or tangled hair	champoso [adj] AR:Nw rur.
60	General	with tangled hair	champudo [adj] PE CL BO:W,C
61	General	tangled (things)	chipa [adj] BO
62	General	tangled (matter)	enyerbado [adj] CU
63	General	with tangled horsehair	porrudo [adj] AR rur.
64	General	with tangled hair	tanoso [adj] PE rur.
65	General	with tangled hair	tishudo [adj] GT
66	General	with tangled hair	chascudo [adj] CL AR
67	General	straighten something that is twisted/tangled	arrectar [v] BO
68	General	grow tangled (plant stem)	abejucarse [v] MX HN SV NI PR BO rur.
69	General	become tangled (someone's hair)	desmecharse [v] VE
70	General	become tangled (matter)	entorcharse [v] PR
71	General	become tangled up	encocarse [v] NI
72	General	become tangled up in	engarzarse [v] DO CO
73	General	become tangled up (vine)	embejucarse [v] VE:Se
74	General	get tangled	embejucarse [v] DO CO
75	General	be tangled	embuñegarse [v] ES local
76	General	get tangled	encuartarse [v] MX
77	General	get tangled up	trastrabarse [v] rare
78	General	tangled up	enredada [adj/f]
79	General	having tangled hair	vedijosa [adj/f]
80	General	having tangled hair	vedijuda [adj/f]
Idioms
81	Idioms	get tangled up	enmarañar [v]
82	Idioms	get tangled up	enredar [v]
83	Idioms	be something very tangled	ser algo una maraña [v]
84	Idioms	be something very tangled	ser algo una tela de araña [v]
85	Idioms	be something very tangled	ser algo una telaraña [v]
86	Idioms	(a situation) be tremendously tangled or very difficult to understand	ser kafkiano [v]
87	Idioms	get tangled up	enredarse
88	Idioms	get tangled up in something	enredarse en algo
89	Idioms	get tangled	complicarse
90	Idioms	a tangled web	una red intrincada
91	Idioms	a tangled web	un embrollo
92	Idioms	become tangled	enredarse
93	Idioms	tangled up in something	enredado en algo
94	Idioms	tangled up with something	embrollado en algo
95	Idioms	weave a tangled web	envolverse y desenvolver [v] BO
96	Idioms	become tangled up in a complicated situation	meterse en la vacacola [v] CO
97	Idioms	become tangled	ponerse gordo un asunto [v] HN BO AR
98	Idioms	become tangled up in a complicated situation	meterse en la grande [v] CO
99	Idioms	get tangled up	hacerse pelotas [v] MX HN
100	Idioms	become tangled	enredarse el volantín [v] VE
101	Idioms	get tangled up	enredar la cabuya [v] DO
Colloquial
102	Colloquial	get tangled up in something	enredarse en algo [v]
103	Colloquial	what a tangled web we weave!	¡qué india revuelta! [n] GT
104	Colloquial	animal with long tangled fur	tampulli [m] BO
105	Colloquial	tangled hair	charamasca [f] AR:Nw rur.
106	Colloquial	tangled hair	chicharronera [f] VE
107	Colloquial	popular traditional ghost of a woman with tangled hair living in the woods, who visits houses at night and feeds on the ash remains of stoves	tulevieja [f] CR
108	Colloquial	with tangled hair	chascudo [adj] AR BO:W,C
109	Colloquial	with tangled hair	chascudo [adj] CL rare
110	Colloquial	tangled hairs	champas (del quechua) [f/pl] PE CL BO AR:Nw
Engineering
111	Engineering	tangled straw	cosecha arremolinada [f]
Informatics
112	Informatics	tangled taxonomy	taxonomía confusa [f]
113	Informatics	tangled hierarchy	jerarquía confusa
Biology
114	Biology	knot of tangled hair	cadejo [m]
Geology
115	Geology	tangled-up	en forma de ovillo
Nautical
116	Nautical	tangled sea	mar confusa
Fishing
117	Fishing	become tangled	enmallarse [v]
118	Fishing	get tangled in a fishing net	enmallarse [v]
Hairdressing
119	Hairdressing	get tangled	enredarse [v]
120	Hairdressing	hair tangled by sleep	greñas de almohada
Botany
121	Botany	short tree or bush with stems that become tangled or climb	chaparro [m] MX:Se
122	Botany	an evergreen species (1 to 2 m high) with tangled thorny branches and a greyish bark (rhamnus lycioides)	espino negro [m]