| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tapadera [f] | top | ||
| General | tapadera [f] | lid | ||
| General | tapadera [f] | front | ||
| General | tapadera [f] | cap | ||
| General | tapadera [f] | cover | ||
| General | tapadera [f] | top | ||
| General | tapadera [f] | lid | ||
| General | tapadera [f] | cover | ||
| General | tapadera [f] | loose lid | ||
| General | tapadera [f] | blind person who shields another | ||
| General | tapadera [f] | cover story | ||
| General | tapadera [f] | disguise | ||
| General | tapadera [f] | camouflage | ||
| General | tapadera [f] | concealing | ||
| General | tapadera [f] | cover | ||
| General | tapadera [f] | front | ||
| General | tapadera [f] | accomplice | ||
| General | tapadera [f] MX | leather cover of a stirrup | ||
| General | tapadera [f] CU | covering up | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tapadera [f] HN | mandible | ||
| Colloquial | tapadera [f] HN | lower jaw | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tapadera [f] | howel | ||
| Construction | ||||
| Construction | tapadera [f] | covering | ||
| Construction | tapadera [f] | lid | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tapadera de fogón [m] | griddle |
| General | tapadera de chimenea [f] | blower |
| Idioms | ||
| Idioms | ser la/una tapadera [v] | be someone who hides something illegal |
| Engineering | ||
| Engineering | tapadera de palanquita | pry-out |
| Engineering | tapadera de la caja | housing cover |
| Engineering | tapadera de bisagra | capped butt |
| Construction | ||
| Construction | brida tapadera | blind flange |
| Automotive | ||
| Automotive | tapadera de válvulas | valve cover |
| Automotive | empaque de tapadera de válvulas | valve cover gasket |
| Petrol | ||
| Petrol | tapadera del cabezal de pozo [f] | bradenhead cap for the casing |
