Historique

throw away

Sens de "throw away" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 37 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	throw away	descartar (cartas) [v]
2	General	throw away	desperdiciar [v]
3	General	throw away	tirar [v]
4	General	throw away	botar [v]
5	General	throw away	barrer [v]
6	General	throw away	desaposentar [v]
7	General	throw away	escamochar [v]
8	General	throw away	malgastar [v]
9	General	throw away	malrotar [v]
10	General	throw away	repulsar [v]
11	General	throw away	tirar [v]
12	General	throw away	desechar [v]
13	General	throw away	descartar [v]
14	General	throw away	tirar a la basura [v]
15	General	throw away	disipar [v]
16	General	throw away	despilfarrar [v]
17	General	throw away	arrinconar [v]
18	General	throw away	botar [v] AMER
19	General	throw away	desturbar [v] disused
Idioms
20	Idioms	throw away	echar a mal algo [v]
21	Idioms	throw away	arrojar algo por la ventana [v]
22	Idioms	throw away	echar algo por la ventana [v]
Phrasals
23	Phrasals	throw away	perder [v]
24	Phrasals	throw away	desaprovechar [v]
25	Phrasals	throw away	tirar algo inservible [v]
26	Phrasals	throw away	echar [v]
27	Phrasals	throw away	desperdiciar [v] fig.
28	Phrasals	throw away	quitarse de encima [v]
29	Phrasals	throw away	echar por la borda [v]
30	Phrasals	throw away	deshacerse de [v]
Colloquial
31	Colloquial	throw away	tirar por alto [v]
Business
32	Business	throw away	botar [v]
33	Business	throw away	malgastar [v]
34	Business	throw away	desaprovechar [v]
35	Business	throw away	mencionar casualmente [v]
36	Business	throw away	desperdiciar [v]
Gastronomy
37	Gastronomy	throw away	tirar (a la basura)

Sens de "throw away" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 34 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	throw away money	faltriquera [f]
2	General	throw-away	desechable [adj]
3	General	throw away (money/time/patience)	malgastar [v]
4	General	throw, fling, or toss away abruptly	hondear [v] PA DO
5	General	throw, fling, or toss away abruptly	jondear [v] PA DO
6	General	throw, fling, or toss away abruptly	jondiar [v] DO
7	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	hondear [v] PA DO
8	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondiar [v] DO
9	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondear [v] PA DO
10	General	throw, chuck, or toss something away abruptly	jondiar [v] DO
Idioms
11	Idioms	throw one's whole life away	tirar toda su vida a la basura [v]
12	Idioms	throw one's whole life away	arruinar su vida por completo [v]
13	Idioms	throw something away	tirar algo por la ventana [v]
14	Idioms	throw something away	arrojar algo por la ventana [v]
15	Idioms	throw something away	echar algo por la ventana [v]
16	Idioms	throw it all away	echar la soga tras el caldero [v]
17	Idioms	be a stone's throw away	estar a tiro de piedra (de un sitio) [v]
18	Idioms	be only a stone’s throw away	estar a [un] tiro de piedra [v]
19	Idioms	just a stone's throw away (from something)	a solo pocos pasos
20	Idioms	just a stone's throw away (from something)	al alcance de la mano
21	Idioms	stone's throw away	a tiro de piedra
22	Idioms	stone's throw away	muy cerca
23	Idioms	throw away money	hacer chinche [v] GT
Phrasals
24	Phrasals	push or throw away from	apartar del camino [v]
25	Phrasals	throw away on	malgastar (algo) [v]
26	Phrasals	throw away on	desperdiciar (algo) [v]
27	Phrasals	throw something away	tirar algo [v]
Colloquial
28	Colloquial	throw away money	rascar la faltriquera [v]
29	Colloquial	throw away money	rascarse la faltriquera [v]
30	Colloquial	a stone's throw away from	a dos pasos
31	Colloquial	a stone's throw away from	a tiro de piedra
Business
32	Business	throw money away	botar dinero [v]
Construction Machinery
33	Construction Machinery	throw-away filter	filtro descartable
American Football
34	American Football	throw the ball away	botar el balón (nfl latino)