Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | spy | espía [m/f] | ||
Common | spy | espiar [v] | ||
General | ||||
General | spy | espión [m] | ||
General | spy on | otear [v] | ||
General | spy on | espiar [v] | ||
General | spy out | reconocer [v] | ||
General | spy on | acechar [v] | ||
General | spy | agente secreto [m] | ||
General | spy | atalayero [m] | ||
General | spy | atisbador [m] | ||
General | spy | avizorador [m] | ||
General | spy | espión [m] | ||
General | spy network | espionaje [m] | ||
General | spy ring | espionaje [m] | ||
General | spy | infiltrado [m] | ||
General | spy | topo [m] | ||
General | spy | acechadora [f] | ||
General | spy | agente secreta [f] | ||
General | spy | atisbadora [f] | ||
General | spy | avizoradora [f] | ||
General | spy | confidente [m/f] | ||
General | spy | espía [m/f] | ||
General | spy on | atalayar [v] | ||
General | spy on | avizorar [v] | ||
General | spy | acechar [v] | ||
General | spy on | aguaitar [v] | ||
General | spy | aguaitar [v] | ||
General | spy on | amaitinar [v] | ||
General | spy | avizorar [v] | ||
General | spy | divisar [v] | ||
General | spy | dominar [v] | ||
General | spy on | espiar [v] | ||
General | spy | intervenir [v] | ||
General | spy | chivato [m] | ||
General | spy | acechador [m] | ||
General | spy | infiltrada [f] | ||
General | spy | otear [v] | ||
General | spy on | atisbar [v] | ||
General | spy on | chapar [v] | ||
General | act as a spy | espiar [v] | ||
General | spy | divisar [v] | ||
General | a spy novel | una novela de espionaje | ||
General | a spy novel | una novela de espías | ||
General | spy-glass | anteojo [m] | ||
General | spy | avizor [m] | ||
General | spy | avizorador [m] | ||
General | spy | echadizo [m] | ||
General | spy | emisario [m] | ||
General | spy | oteador [m] | ||
General | spy | veedor [m] | ||
General | spy | velador [m] | ||
General | spy-hole | mirilla [f] | ||
General | spy | echadiza [f] | ||
General | spy | emisaria [f] | ||
General | spy | avizoradora [f] | ||
General | spy | veedora [f] | ||
General | spy | veladora [f] | ||
General | spy | confidente [m/f] | ||
General | spy on | camelar [v] | ||
General | spy | amaitinar [v] | ||
General | spy | atisbar [v] | ||
General | spy | aguaitar [v] | ||
General | spy | avispar [v] | ||
General | spy | columbrar [v] | ||
General | spy on (through fear/jealousy) | celar [v] | ||
General | spy | esculcar [v] | ||
General | spy | mirar [v] | ||
General | spy-glass | catalejo [m] | ||
General | spy-hole | atisbadero [m] | ||
General | spy-boat | barca exploradora [f] | ||
General | spy | observar [v] | ||
General | spy | ser espía [v] | ||
General | spy out a country | explorar un país [v] | ||
General | spy out a country | reconocer un país [v] | ||
General | spy | aguaitador [m] disused | ||
General | spy | excusada [m] outdated | ||
General | spy | camarón [m] DO | ||
General | spy | buzo [m] BO derog. | ||
General | spy | ojo de pato [m] SV | ||
General | spy | radar [m] NI | ||
General | spy | aguaitador [m] disused | ||
General | spy | atisbón [m] CO | ||
General | spy | barrunte [m] disused | ||
General | spy | bombero [m] SV NI AR UY | ||
General | spy | espiador [m] disused | ||
General | spy | otacusta [m] disused | ||
General | spy | submarino [m] ES | ||
General | spy | aguaitadora [f] disused | ||
General | spy | aguaitadora [f] disused | ||
General | spy | atisbona [f] CO | ||
General | spy | esculca [f] disused | ||
General | wartime civilian spy | escusaña [f] disused | ||
General | spy | lengua [f] disused | ||
General | spy | cuije [m/f] GT SV | ||
General | spy | chaneque [m/f] SV | ||
General | spy | oreja [m/f] MX GT NI | ||
General | spy | oreja [m/f] MX GT HN SV NI | ||
General | spy on | bombear [v] AR UY | ||
General | spy | atalayar [v] fig. | ||
General | spy on | bichear [v] PY BO | ||
General | spy on somebody with a specific purpose, particularly the police on criminals | campanear [v] MX | ||
General | spy on or watch someone or something | chapar [v] EC PY | ||
General | spy on someone | chirolear [v] NI | ||
General | spy on someone | casar [v] GT | ||
General | spy on someone | cotiar [v] NI | ||
General | spy on | lechucear [v] AR UY | ||
General | spy on | mosquetear [v] BO:C,E AR:C,Nw disused | ||
General | spy on from a window | ventanear [v] MX NI BO | ||
General | spy | zorrear [v] MX teen | ||
General | spy on | aciguatar [v] AL | ||
General | spy on | guaitar [v] disused | ||
General | spy | lengüear [v] disused | ||
General | spy on | merendar [v] rare | ||
General | spy on | vigiar [v] SV | ||
General | spy | bombeador [m] AR CL PY UY | ||
General | spy | atisba [f] BO EC | ||
Idioms | ||||
Idioms | spy on | darle al pico [v] | ||
Idioms | be a spy | ser un topo [v] | ||
Idioms | be a spy | ser el topo [v] | ||
Idioms | spy | hacer la acechona [v] | ||
Idioms | spy on | ver por brújula [v] | ||
Idioms | spy on someone | casar caula [v] GT | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | spy on | espiar a [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | spy | atalayador [m] | ||
Colloquial | spy | atalayadora [f] | ||
Colloquial | spy | largón [m/f] | ||
Colloquial | spy on | abrir el pico [v] | ||
Colloquial | spy on someone | chivarse de alguien [v] | ||
Colloquial | spy on someone | chivarse contra alguien [v] | ||
Colloquial | spy on | vacilar [v] | ||
Colloquial | spy on | chivarse de [v] | ||
Colloquial | spy hole | bichadero [m] AR UY | ||
Colloquial | spy | orégano [m] SV | ||
Colloquial | spy | sapo [m] PE CL | ||
Colloquial | spy out | cachar [v] CL BO AR | ||
Colloquial | spy on | vichar [v] AR BO UY | ||
Colloquial | spy on | vichear [v] AR BO UY | ||
Colloquial | lurk or spy on someone | aguaitar [v] CU DO BO | ||
Colloquial | spy | cuñar [v] EC | ||
Colloquial | spy on someone out of unhealthy curiosity | juzgar [v] MX GT | ||
Colloquial | spy on | sapear [v] PA CL AR | ||
Colloquial | spy on | sapear [v] CL | ||
Slang | ||||
Slang | spy on | espiar [v] | ||
Law | ||||
Law | spy | agente secreto | ||
Law | spy network | red de espionaje | ||
Law | spy ring | red de espionaje | ||
Engineering | ||||
Engineering | spy hole | agujero de observación [m] | ||
Geology | ||||
Geology | spy glasses | gemelos [m/pl] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | spy aircraft | espía [f] | ||
Aeronautics | spy | explorar [v] | ||
Aeronautics | spy aircraft | avión espía | ||
Aeronautics | spy satellite | satélite espía | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | spy | testigo [m/f] | ||
Military | ||||
Military | spy | bombero [m] US | ||
Military | spy | bombera [f] US | ||
Military | spy | descubridor [m/f] | ||
Cinema | ||||
Cinema | spy film | película de espionaje | ||
Instrument | ||||
Instrument | spy glass | gemelos [m/pl] | ||
Sports | ||||
Sports | spy | testigo [m] | ||
Archaic | ||||
Archaic | spy | búho [m] |