Historique

to swarm

Sens de "to swarm" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 147 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	swarm (abundance of something)	nube [f]
2	Common	swarm	enjambre [m]
3	Common	swarm	enjambrar [v]
General
4	General	swarm	hervidero [m]
5	General	swarm	mancha [f]
6	General	swarm	turba [f]
7	General	swarm	nublado [adj]
8	General	swarm	hormiguear [v]
9	General	swarm	pulular [v]
10	General	swarm of wasps	avispero [m]
11	General	moving a swarm of bees to another hive	deshilo [m]
12	General	swarm	enjambre [m]
13	General	small swarm	escamocho [m]
14	General	swarm of bees	ganado [m]
15	General	swarm	hervidero [m]
16	General	swarm	jabardillo [m]
17	General	swarm	jabardo [m]
18	General	swarm of flies	mosquerío [m]
19	General	first swarm to leave the hive	barba [f]
20	General	swarm control	enjambrazón [f]
21	General	swarm	nube [f]
22	General	swarm	romería [f]
23	General	guiding the swarm into the bee hive	encorchador [adj]
24	General	swarm	arrebozarse [v]
25	General	swarm	desabejar [v]
26	General	swarm	desahijarse [v]
27	General	move a swarm of bees to another hive	deshilar [v]
28	General	swarm	enjambrar [v]
29	General	swarm	hormiguear [v]
30	General	swarm	jabardear [v]
31	General	take a swarm	jarbar [v]
32	General	swarm	jarbar [v]
33	General	swarm	pavordear [v]
34	General	swarm	pulular [v]
35	General	swarm	triar [v]
36	General	swarm	bando [m]
37	General	swarm (bees)	ganado [m]
38	General	swarm	tropel [m]
39	General	swarm	enjambre [m]
40	General	horde (a large group or crowd; a swarm)	nube [f]
41	General	swarm (a large number of people or things)	multitud [f]
42	General	swarm	muchedumbre [f]
43	General	swarm (a large number of small animals or insects)	masa [f]
44	General	swarm (of insects)	bandada [f]
45	General	swarm (of insects)	marabunta [f]
46	General	swarm (of people)	bandada [f]
47	General	horde (a large group or crowd; a swarm)	multitud [f]
48	General	(insect) to swarm	enjambrar [v]
49	General	(insect) to swarm	hormiguear [v]
50	General	(insect) to swarm	pulular (un insecto) [v]
51	General	swarm	estar de cuajado [v]
52	General	swarm	estar cuajado [v]
53	General	swarm with	inundarse de [v]
54	General	swarm of wasps	avispero [m]
55	General	after-swarm of bees	escamocho [m]
56	General	swarm of people or little animals	hormiguero [m]
57	General	little swarm	enjambrillo [m]
58	General	swarm of bees	enjambre [m]
59	General	noisy swarm of insects/birds	jabardillo [m]
60	General	small swarm of bees	jabardo [m]
61	General	swarm of flies	hervidero de moscas [m]
62	General	first swarm of bees	barba [f]
63	General	swarm	caterva [f]
64	General	swarm	bullir [v]
65	General	change a swarm of bees from one hive to another	deshilar [v]
66	General	swarm (bees)	desahijarse [v]
67	General	swarm (insects)	bullir [v]
68	General	gather a swarm of bees	enjambrar [v]
69	General	take a new swarm from a hive	enjambrar [v]
70	General	swarm (bees)	jabardear [v]
71	General	swarm	remolinarse [v]
72	General	swarm (bees)	pavordear [v]
73	General	swarm	gentío [m]
74	General	swarm	hormiguero [m]
75	General	swarm	hacer mucha cría [v]
76	General	swarm	haber abundancia [v]
77	General	swarm	abundar [v]
78	General	swarm	hervir [v]
79	General	swarm	trepar [v]
80	General	swarm of flies	mosquero [m] AMER
81	General	swarm of wild wasps	cacure [m] VE:W
82	General	earthquake swarm	enjambre [m] NI EC CL
83	General	swarm of mosquitoes	zancudal [m] NI
84	General	swarm of mosquitoes	zancudero [m] HN SV NI
85	General	swarm (bees)	familia [f] CL
86	General	swarm of mosquitoes in humid and gloomy places	guasasa [f] CU
87	General	a swarm of hymenoptera that damages a coffee tree	baba blanca [f] MX
88	General	swarm of grasshoppers	chapulinada [f] US:S,W MX GT HN SV NI
89	General	swarm of bees	familia [f] CL
90	General	swarm of locusts	manga [f] MX BO AR UY
91	General	swarm of grasshoppers	chapulinada [f] MX GT NI
92	General	swarm	familia [f] CL
93	General	swarm of locusts	manga [f] BO AR UY
94	General	swarm	ir en tropel [v] fig.
95	General	swarm around	revoletear [v] MX CL
96	General	swarm	revoletear [v] MX CL
97	General	swarm	tetear [v] EC:W disused
98	General	swarm	escamochear [v] ES local
99	General	swarm	jambrar [v] ES local rur.
100	General	swarm	jarbar [v] ES local
101	General	swarm	nublada [adj/f]
Idioms
102	Idioms	swarm around someone	agolparse en torno a alguien [v]
103	Idioms	swarm around someone	acudir en masa en torno a alguien [v]
104	Idioms	swarm around someone	arremolinarse alrededor de alguien [v]
105	Idioms	swarm to	entrar en tromba [v]
Phrasals
106	Phrasals	swarm (all) over	arremolinarse alrededor (de algo) [v]
107	Phrasals	swarm around	arremolinarse alrededor (de algo) [v]
108	Phrasals	swarm with	hervir de [v]
109	Phrasals	swarm with	hervir en [v]
110	Phrasals	swarm with	pulular de [v]
111	Phrasals	swarm with	pulular por [v]
Colloquial
112	Colloquial	swarm	ganado [m]
Demographics
113	Demographics	swarm of ants	marabunta [f]
Engineering
114	Engineering	cast swarm	jabardo [m]
115	Engineering	swarm	cortejo [m]
116	Engineering	swarm	barrido [m]
117	Engineering	swarm	exploración [f]
118	Engineering	swarm	traza
119	Engineering	swarm	traza radial
120	Engineering	earthquake swarm	serie de terremoto
Geology
121	Geology	dike swarm	enjambre de diques [m]
122	Geology	dike swarm	enjambre de cliques [m]
123	Geology	dike swarm	conjunto de diques [m]
124	Geology	dike swarm	haz de diques [f]
Medicine
125	Medicine	swarm of hornets	avispero [m]
Aeronautics
126	Aeronautics	meteor swarm	lluvia meteórica
Agriculture
127	Agriculture	swarm (of bees)	enjambre [m]
128	Agriculture	swarm	banda [f]
129	Agriculture	swarm	manga [f]
130	Agriculture	swarm	enjambre (abeja)
Beekeeping
131	Beekeeping	hive(a swarm	poner en colmena un enjambre [v]
132	Beekeeping	settle of swarm	agruparse el enjambre [v]
133	Beekeeping	shook swarm	enjambre artificial
134	Beekeeping	swarm box	coge enjambres
135	Beekeeping	hunger swarm	enjambre de miseria
136	Beekeeping	cast swarm	enjambre secundario
137	Beekeeping	artificial swarm	enjambre artificial
138	Beekeeping	swarm absconded	enjambre desertor
139	Beekeeping	lost swarm	enjambre perdido
140	Beekeeping	prime swarm	enjambre primario
141	Beekeeping	swarm control	control de la enjambrazón
Botanic
142	Botanic	hybrid swarm	enjambre de híbridos
143	Botanic	swarm spore	espora móvil
144	Botanic	swarm cell	célula enjambre
Hydrology
145	Hydrology	earthquake swarm	enjambre sísmico
Botany
146	Botany	bee swarm orchid	cañuela [f]
Entomology
147	Entomology	swarm of bees	jicotera [f] HN