Historique

toes

Sens de "toes" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General Medicine
1	General Medicine	toes	dedo gordo de los pies
British Slang
2	British Slang	toes	dedos de los pies

Sens de "toes" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 116 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	standing on one's tip toes	empinamiento [m]
2	General	standing on one's tip toes	empinadura [f]
3	General	low shoe with rounded toes, similar to those used by bullfighters	manoletina [f]
4	General	having the foot divided into toes	cisípedo [adj]
5	General	with bulging big toes	juanetudo [adj]
6	General	stand on one's tip toes	empinarse [v]
7	General	having the foot divided into toes	cisípedo [adj]
8	General	deformation of the phalanges of the toes	espolón [m] NI
9	General	deformation of the phalanges of the toes	espuelón [m] NI PR VE:W
10	General	fighter cock with five toes	gallo cinqueño [m] CU DO
11	General	rooster born with one or more of its toes turned in	corino [m] PR
12	General	sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands	nigüenta [f] CR
13	General	person with six fingers on a hand or six toes on a foot	socta [m/f] PE:Sw
14	General	get one's toes infected with athlete's foot	aguachinarse [v] CR:Nw
15	General	having the foot divided into toes	cisípeda [adj/f]
Idioms
16	Idioms	make somebody's toes curl	asustar a alguien [v]
17	Idioms	make somebody's toes curl	atemorizar a alguien [v]
18	Idioms	be on your toes	estar alerta [v]
19	Idioms	have it away on one's toes	apretar las calzaderas [v]
20	Idioms	have it away on one's toes	echar a correr [v]
21	Idioms	have it away on one's toes	poner pies en polvorosa [v]
22	Idioms	have it away on one's toes	correr rápidamente [v]
23	Idioms	have it away on one's toes	salir arreando [v]
24	Idioms	have it away on one's toes	huirse [v]
25	Idioms	curl someone's toes	espantar a alguien [v]
26	Idioms	curl someone's toes	asustar a alguien [v]
27	Idioms	curl someone's toes	atemorizar a alguien [v]
28	Idioms	curl someone's toes	aterrorizar a alguien [v]
29	Idioms	be on one's toes	tener cuidado [v]
30	Idioms	be on one's toes	estar alerta [v]
31	Idioms	turn one's toes up	irse al otro barrio [v]
32	Idioms	tread on somebody's toes	pisarle los callos a alguien [v]
33	Idioms	tread on somebody's toes	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
34	Idioms	tread on someone's toes	ofender a alguien [v]
35	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los callos a alguien [v]
36	Idioms	tread on someone's toes	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
37	Idioms	stay on your toes	permanecer alerta [v]
38	Idioms	step on someone's toes	insultar a alguien [v]
39	Idioms	step on somebody's toes	pisarle los callos a alguien [v]
40	Idioms	step on somebody's toes	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]
41	Idioms	step on someone's toes	ofender a alguien [v]
42	Idioms	step on someone's toes	pisar los callos de alguien [v]
43	Idioms	step on someone's toes	pisarle los calcañares a alguien [v]
44	Idioms	step on someone's toes	pisarle los talones a alguien [v]
45	Idioms	step on someone's toes	pisar los talones a alguien [v]
46	Idioms	stomp on someone's toes	pisar el terreno de alguien [v]
47	Idioms	tread on someone's toes	pisar los callos de alguien [v]
48	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los calcañares a alguien [v]
49	Idioms	tread on someone's toes	pisarle los talones a alguien [v]
50	Idioms	tread on someone's toes	pisar los talones a alguien [v]
51	Idioms	to keep someone on his/her toes	traer a alguien como un zarandillo [v]
52	Idioms	to keep someone on his/her toes	llevar a alguien como un zarandillo [v]
53	Idioms	curl somebody's toes	atemorizar a alguien [v]
54	Idioms	curl somebody's toes	asustar a alguien [v]
55	Idioms	curl somebody's toes	aterrar a alguien [v]
56	Idioms	curl somebody's toes	amedrentar a alguien [v]
57	Idioms	standing on tip toes	de puntillas [adv]
58	Idioms	stay on your toes	estar ojo avizor
59	Idioms	stay on your toes	estar al tanto
60	Idioms	stay on your toes	estar alerta
61	Idioms	keep somebody on their toes	mantener a alguien alerta
62	Idioms	with bells on (one's toes)	con un cosquilleo en el estómago
63	Idioms	with bells on (one's toes)	entusiasmado
64	Idioms	with bells on (one's toes)	nervioso
65	Idioms	with bells on (one's toes)	emocionado
66	Idioms	with bells on (one's toes)	con entusiasmo
67	Idioms	with bells on (one's toes)	con mariposas en el estómago
68	Idioms	with bells on (one's toes)	con mucho gusto
69	Idioms	with bells on (one's toes)	con todo gusto
70	Idioms	keep somebody on the toes	mantener a uno en estado de vigilancia
71	Idioms	on one's toes	sobre ascuas
72	Idioms	keep somebody on the toes	hacer que siga alerta
73	Idioms	turn up one's toes	estirar la pata
74	Idioms	make somebody's toes curl	ponerle la piel de gallina a alguien
75	Idioms	make somebody's toes curl	alarmar a alguien
76	Idioms	make somebody's toes curl	sentir vergüenza ajena
77	Idioms	make somebody's toes curl	horrorizar a alguien
78	Idioms	on one's toes	ojo de águila [adj] MX
79	Idioms	on one's toes	vista de chícharo [adj] MX
80	Idioms	have it away on one's toes	darse con los talones en el culo [v] ES
81	Idioms	scratch one's toes	darse violín [v] CU
82	Idioms	step on someone's toes	machucar los tigüilotes [v] NI
83	Idioms	keep on one's toes	traer cortita [v] MX
84	Idioms	be on your toes	ser una trucha [v] MX
85	Idioms	be on your toes	ser muy trucha [v] MX
86	Idioms	on one's toes	como una guinea tuerta [adv] DO
Phrases
87	Phrases	you have to be on your toes	tienes que estar alerta
Colloquial
88	Colloquial	turn one's toes up	morder el polvo [v]
89	Colloquial	turn one's toes up	hincar el pico [v]
90	Colloquial	walk on tip toes	andar de puntillas [v]
91	Colloquial	turn one's toes up	colgar los tenis [v]
92	Colloquial	spread your toes	extiende tus dedos [v]
93	Colloquial	ten toes down	apoyar totalmente (algo o a alguien) [v]
94	Colloquial	keep someone on their toes	no dejar a alguien sentar el pie en el suelo [v]
95	Colloquial	stay on one's toes	apuntarse a un bombardeo [v] ES
96	Colloquial	on one's toes	con la paja tras la oreja [adv] CR
Slang
97	Slang	turn one's toes up	estirar la pata [v]
98	Slang	twinkle toes	mariposón
Medicine
99	Medicine	webbed toes	dedos de palmípedo
100	Medicine	phalanges of the toes	falanges de los dedos del pie
101	Medicine	long extensor muscle of toes	músculo extensor de los dedos del pie
102	Medicine	long flexor muscle of toes	músculo flexor largo de los dedos del pie
103	Medicine	short extensor muscle of toes	músculo extensor breve de los dedos del pie
104	Medicine	short extensor muscle of toes	músculo extensor breve de los dedos del pedio
105	Medicine	short flexor muscle of toes	músculo flexor breve de los dedos del pie
106	Medicine	dorsal nerves of toes	nervios digitales dorsales del pie
107	Medicine	dorsal digital veins of toes	vena dorsales de los dedos del pie
Rehabilitation
108	Rehabilitation	grasping reflex of the toes	reflejo tónico de la planta del pie (agarrar)
109	Rehabilitation	ankle joint and joints of foot and toes	articulaciones del tobillo y del dedo del pie
Construction Machinery
110	Construction Machinery	toes of the foot	la punta del pie
British Slang
111	British Slang	have it away on one's toes	escapar [v]
112	British Slang	have it away on one's toes	huir [v]
113	British Slang	have it away on one's toes	hacerse humo [v]
114	British Slang	have it away on one's toes	largarse [v]
Boxing
115	Boxing	stay/be on your toes	estar en guardia [v]
Folklore
116	Folklore	dance move on toes	sostenido [m]