Historique

truant

Sens de "truant" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 26 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	truant	novillero [m]
2	General	truant	tunante [m]
3	General	truant	tuno [m]
4	General	truant	bolero [adj]
5	General	truant	tunante [adj]
6	General	truant	tuno [adj]
7	General	truant	vagabundo [m]
8	General	truant	holgazán [m]
9	General	truant	pícaro [m]
10	General	truant	holgazana [f]
11	General	truant	perezoso [adj]
12	General	truant	vagabundear [v]
13	General	truant	holgazanear [v]
14	General	truant	ausentarse [v]
15	General	truant	bolero [m] rare
16	General	truant	capeador [m] GT
17	General	truant	bolera [f] rare
18	General	truant	capeadora [f] GT
19	General	truant	faltista [m/f] MX HN SV
20	General	truant	tuna [adj/f]
21	General	truant	bolera [adj/f]
22	General	truant	perezosa [adj/f]
Colloquial
23	Colloquial	truant	novillero [m]
24	Colloquial	truant	novillera [f]
25	Colloquial	truant	novillera [f]
Education
26	Education	truant	estudiante que falta a la escuela sin justificación

Sens de "truant" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 75 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	play truant	hacer novillos [v]
2	General	play truant	haraganear [v]
3	General	play truant	andar a la tuna [v]
4	General	truant (worker/student)	capeador [m] GT
5	General	truant (worker/student)	capeador [m] CL rare
6	General	play truant	brillar [v] DO
Idioms
7	Idioms	play truant	fumarse la clase [v]
8	Idioms	play truant	saltarse la clase [v]
9	Idioms	play truant	soplarse la clase [v]
10	Idioms	play truant	hacer rabona [v]
11	Idioms	play truant	hacer la rabona [v]
12	Idioms	play truant	pelarse la clase [v]
13	Idioms	play truant	hacer pellas [v]
14	Idioms	play truant	hacer brusca [v] DO PR
15	Idioms	play truant	comer jobillos [v] PR
16	Idioms	play truant	comer jobos [v] PR
17	Idioms	play truant	hacer brusca [v] DO PR
18	Idioms	play truant	hacer jobos [v] PR
19	Idioms	play truant	hacer pifia [v] PR
20	Idioms	play truant	hacer la campana [v] PR
21	Idioms	play truant	hacerse la chupina [v] AR:C
22	Idioms	play truant	irse de capiuza [v] GT
23	Idioms	play truant	comer jobos [v] PR
24	Idioms	play truant	hacer brusca [v] DO PR
25	Idioms	play truant	hacer jobos [v] PR
26	Idioms	play truant	hacer la campana [v] PR
27	Idioms	play truant	hacer pifia [v] PR
28	Idioms	play truant	hacer brusca [v] DO PR
29	Idioms	play truant	hacer cimarra [v] CL AR:W UY
30	Idioms	play truant	hacer la cimarra [v] CL AR:W UY
31	Idioms	play truant	hacerse la chupina [v] AR:C
32	Idioms	play truant	hacerse la pava [v] EC teen
33	Idioms	play truant	hacerse la rata [v] AR UY
34	Idioms	play truant	hacerse la yuta [v] AR
35	Idioms	play truant	capar clase [v] CO
Colloquial
36	Colloquial	play truant	correrse la clase [v]
37	Colloquial	play truant	fumarse [v]
38	Colloquial	play truant	hacer corrales [v]
39	Colloquial	play truant	hacer la chancha [v]
40	Colloquial	play truant	hacer monta [v]
41	Colloquial	play truant	irse de pinta [v]
42	Colloquial	play truant	irse de pira [v]
43	Colloquial	play truant	matar clase [v]
44	Colloquial	play truant	pintar venados [v]
45	Colloquial	play truant	pirarse las clases [v]
46	Colloquial	play truant	hacer campana [v]
47	Colloquial	play truant	hacer campanas [v]
48	Colloquial	play truant	hacer toros [v]
49	Colloquial	be truant	hacer campana [v]
50	Colloquial	be truant	hacer campanas [v]
51	Colloquial	be truant	hacer toros [v]
52	Colloquial	play truant	hacer bolas [v]
53	Colloquial	play truant	fumarse [v]
54	Colloquial	be truant	soplarse la escuela [v] ES
55	Colloquial	play truant	soplarse la escuela [v] ES
56	Colloquial	play truant	hacer cimarra [v] SCN
57	Colloquial	play truant	hacer la vaca [v] ANS
58	Colloquial	play truant	hacer la yuta [v] ANS
59	Colloquial	play truant	hacerse la vaca [v] ANS
60	Colloquial	be truant	hacer cimarra [v] SCN
61	Colloquial	be truant	hacer la yuta [v] ANS
62	Colloquial	be truant	hacer la vaca [v] ANS
63	Colloquial	be truant	hacerse la vaca [v] ANS
64	Colloquial	play truant	correr el venado [v] CAM
65	Colloquial	play truant	pintar el venado [v] CAM
66	Colloquial	be truant	tirarse la pera [v] ANS
67	Colloquial	play truant	tirarse la pera [v] ANS
68	Colloquial	be truant	rabonear [v] SCN
69	Colloquial	play truant	capar clase [v] CO
70	Colloquial	play truant	chuñarse [v] BO rare
71	Colloquial	play truant	libretearse [v] NI PY
72	Colloquial	play truant	hacer pimienta [v] ES local
Slang
73	Slang	play truant	capar clase [v] CO
Law
74	Law	truant court	tribunal contra la inasistencia a clases
Education
75	Education	truant students	estudiantes que faltan a la escuela o a clases sin justificación o permiso