| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | váyase [interj] | go away |
| Technical | ||
| Technical | váyase [v] | compound of the formal second-person singular (usted) imperative form of ir (vaya and the pronoun se) |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¡váyase usted a la mierda! | go to hell! |
| Speaking | ¡váyase usted a la porra! | go to hell! |
| Speaking | ¡váyase usted! | get you gone! |
| Phrases | ||
| Phrases | váyase lo uno por lo otro | leave one for the other |
| Phrases | váyase lo uno por lo otro | choose one over the other |
| Colloquial | ||
| Colloquial | váyase a espulgar un galgo [expr] | go to hell! |
| Colloquial | váyase lo uno por lo otro [expr] | choose one over the other |
| Colloquial | váyase mocha por cornuda [expr] | choose one over the other |
| Colloquial | váyase al infierno | go to hell |
| Colloquial | váyase usted a paseo | go away! |
| Colloquial | váyase usted a paseo | take a hike! |
| Colloquial | váyase usted a paseo | take a walk! |
| Colloquial | váyase usted a paseo | buzz off! |
| Slang | ||
| Slang | ¡váyase al carajo! [v] | go fuck yourself |
| Slang | ¡váyase al carajo! [v] | get the fuck out |
