Historique

vamos

Sens de "vamos" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 12 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	vamos [interj]	let's go
2	Common	vamos [interj]	come on
3	Common	vamos [v]	first-person plural present indicative of ir
4	Common	vamos [v]	first-person plural imperative of ir
General
5	General	vamos [expr]	oh come on
6	General	vamos [m] BO AR	inauguration of a general interest activity
Idioms
7	Idioms	vamos	hop it
Speaking
8	Speaking	vamos	c'mon
9	Speaking	vamos	let’s go
Psychology
10	Psychology	vamos [interj]	(to encourage someone) come on!
Hydrology
11	Hydrology	vamos [interj]	well
British Slang
12	British Slang	vamos	howay

Sens de "vamos" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 247 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	¡vamos! [interj]	now
2	General	¡vamos! [interj]	well
Idioms
3	Idioms	vamos despacio [interj]	slow down
4	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	what can you do?
5	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	there's nothing I can do about it
6	Idioms	a eso vamos [expr]	we're getting there
7	Idioms	a eso vamos [expr]	we'll get to that later
8	Idioms	¿qué le vamos a hacer? [expr]	what can you do?
9	Idioms	vamos a desahogarnos	let's blow off some steam
10	Idioms	¿adónde vamos a ir a parar?	what's the world coming to?
11	Idioms	desde el vamos	from the word go
12	Idioms	desde el vamos	right from the word go
13	Idioms	desde el vamos	right off the bat
14	Idioms	desde el vamos	straight off the bat
15	Idioms	dar el vamos [v] CL	officially declare the start of an activity
16	Idioms	agarrate, catalina, que vamos a galopar AR UY	it indicates that a difficult situation is coming
17	Idioms	agárrate, catalina, que vamos a galopear CL	it indicates that a difficult situation is coming
Speaking
18	Speaking	aquí vamos	here we are
19	Speaking	nos vamos a casar	we're getting married
20	Speaking	vamos a empezar de cero	let's start fresh
21	Speaking	vamos a limpiar la pizarra	let's clean the slate right now
22	Speaking	vamos a empezar de cero	let's start from scratch
23	Speaking	vamos, nena	come on, baby
24	Speaking	aquí vamos	here we go
25	Speaking	vamos a hacer algo	let's do something
26	Speaking	vamos a ser honestos	let's be honest
27	Speaking	vamos a hacer esto	let's do this
28	Speaking	vamos a ver lo que tienes	let's see what you got
29	Speaking	vamos a hablar	let's talk
30	Speaking	vamos a intentarlo una vez más	let's try it one more time
31	Speaking	ahí vamos	there you go
32	Speaking	vamos a pasar mucho tiempo juntos	we will spend a lot of time together
33	Speaking	no vamos a encontrar otro como él	we won't find another one like her
34	Speaking	vamos a pasar mucho tiempo juntos	we're going to be spending a lot of time together
35	Speaking	¿qué vamos a hacer?	what are we gonna do?
36	Speaking	¿qué demonios se supone que vamos a comprar?	what the hell are we supposed to be buying?
37	Speaking	¿vamos de compras?	are we going to shopping?
38	Speaking	vamos entra, el agua está bien	come on in the water's fine
39	Speaking	vamos, siéntete cómodo y toma agua	come on in the water's fine
40	Speaking	¡vamos! ¿qué estás fumando?	come on! what are you smoking?
41	Speaking	vamos entra, toma una silla	come on in grab a chair
42	Speaking	¿qué te parece si vamos a cenar?	how about go to dinner
43	Speaking	¿y si vamos a cenar?	how about going to dinner?
44	Speaking	¿vamos a ir?	are we going?
45	Speaking	¿cómo vamos a pagarlo?	how are we going to afford it?
46	Speaking	acá vamos	here we go
47	Speaking	¡vamos!	all right!
48	Speaking	¡vamos, querida!	are you kidding?
49	Speaking	¡vamos!	let's go! come on!
50	Speaking	¡acá vamos de nuevo!	here we go again!
51	Speaking	¡vamos a celebrarlo!	let's celebrate!
52	Speaking	ahora sí que vamos por buen camino	now we're getting somewhere
53	Speaking	vamos a ponemos en marcha	let's get going
54	Speaking	vamos a ponemos en marcha	let's get moving
55	Speaking	¿qué le vamos a hacer?	what can we do?
56	Speaking	vamos a aclarar las cosas	let's get things straight
57	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go somewhere [uk]
58	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go somewhere else?
59	Speaking	¿nos vamos a otra parte?	shall we go someplace else?
60	Speaking	vamos a decir	let's say
61	Speaking	vamos a comer fuera	let's eat out
62	Speaking	vamos a entrar	let's go in
63	Speaking	vamos a entrar	let's go inside
64	Speaking	¡allá vamos!	here we go!
65	Speaking	¡qué le vamos a hacer!	there's nothing we can do about it
66	Speaking	vamos a aclarar una cosa	let's get one thing straight
67	Speaking	¡vamos a casarnos!	we're going to get married!
68	Speaking	¡vamos a casarnos!	we're engaged!
69	Speaking	vamos al caso	let's get to the point
70	Speaking	¡vamos allá!	here we go!
71	Speaking	vamos al grano	let's get to the point
72	Speaking	¡vamos, anda!	come on, now!
73	Speaking	vamos por partes	let's take one thing at a time
74	Speaking	¡vamos tirando!	we're getting by!
75	Speaking	¡venga, vamos!	come on, let's go!
76	Speaking	¡venga, vamos!	c'mon, let's go!
77	Speaking	¡vamos!	come on!
78	Speaking	¡vamos!	come one
79	Speaking	vamos a ver	let us see
80	Speaking	¡vamos!	there! there!
81	Speaking	¿por qué no vamos al cine?	why don't we go to the cinema?
82	Speaking	vamos tirando	just getting by
83	Speaking	ni siquiera sé adónde vamos	I don't even know where we're going to
84	Speaking	vamos a ver	let me see
85	Speaking	vamos a unirnos	let us all unite
86	Speaking	¡vamos!	let´s get moving!
87	Speaking	vamos a pedirle a alguien	let's ask somebody
88	Speaking	vamos a hacerle un favor (a ella)	let's do her a favor
89	Speaking	vamos a hacerle un favor (a él)	let's do him a favor
90	Speaking	vamos a lo importante	let's get down to brass tacks
91	Speaking	vamos a lo nuestro	let's get down to business
92	Speaking	vamos directo al grano	let's get right to it
93	Speaking	vamos a dormir un poco	let's get some sleep
94	Speaking	vamos a hacer el trabajo	let's get the job done
95	Speaking	vamos a hacer este trabajo	let's get this job done
96	Speaking	vamos a estar allí en cinco minutos	we will be there in five minutes
97	Speaking	vamos a llamarte	we will call you
98	Speaking	¡vamos a empezar!	let's get this show on the road!
99	Speaking	ven, vamos a acicalarte	let's get you cleaned up
100	Speaking	vamos a retornar mientras podamos hacerlo	let's get/turn back while we still can/there's still time!
101	Speaking	siempre lo vamos a extrañar AMER	we will miss him forever
102	Speaking	¡vamos!	let's go (leggo)
103	Speaking	vamos tras ellos	let's go after them
104	Speaking	te vamos a extrañar AMER	we will miss you
105	Speaking	vamos a medias	let's go fifty-fifty
106	Speaking	vamos a comer algo	let's go eat something
107	Speaking	vamos a hacer locuras juntos	let's go be psychos together
108	Speaking	vamos a encontrarlo	let's go find him
109	Speaking	vamos a la cama	let's go to bed
110	Speaking	¡vamos!	let's go!
111	Speaking	vamos a divertirnos un poco	let's have some fun
112	Speaking	vamos a empezar	let's roll
113	Speaking	vamos a ver	let's see
114	Speaking	vamos a ver lo que dice	let's see what he says
115	Speaking	vamos a ver lo que podemos hacer	let's see what we can do
116	Speaking	¿qué tal si vamos un poco más temprano?	what would you say if we went a little early
117	Speaking	vamos a empezar	let's start
118	Speaking	vamos a dar una vueltita	let's take a little walk around
119	Speaking	vamos a hablar de eso	let's talk about that
120	Speaking	vamos a hablar de algo diferente	let's talk about something else
121	Speaking	vamos a hablar de otra cosa	let's talk about something else
122	Speaking	vamos a probar otra vez	let's try it once more
123	Speaking	vamos a esperar y ver	let's wait and see
124	Speaking	vamos a probar una vez más	let's try it once more
125	Speaking	vamos a una fiesta	we're going to a party
126	Speaking	vamos a salir mañana por la noche	we're going out tomorrow night
127	Speaking	vamos a llegar tarde	we're going to be late
128	Speaking	vamos a ser grandes amigos	we're going to be great friends
129	Speaking	vamos a ganar mucho dinero juntos	we're going to make a lot of money together
130	Speaking	vamos a hacer una fortuna juntos	we're going to make a lot of money together
131	Speaking	te vamos a extrañar	we're going to miss you
132	Speaking	te vamos a dar una lección	we're going to teach you a lesson
133	Speaking	vamos al mismo lugar	we're going to the same place
134	Speaking	nos vamos	we're off now
135	Speaking	¡nos vamos!	we're off now!
136	Speaking	¿qué pasa si no vamos?	what's the point if we don't go?
137	Speaking	¿qué vamos a hacer esta noche?	what are we doing tonight?
138	Speaking	¿qué vamos a hacer mientras esperamos?	what are we going to do while we wait?
139	Speaking	¿qué vamos a hacer?	what are we going to do?
140	Speaking	¿cuándo nos vamos a casar?	when will we get married?
141	Speaking	¿cuándo nos vamos a encontrar?	when will we meet?
142	Speaking	¿cuándo nos vamos a conocer?	when will we meet?
143	Speaking	cuándo nos vamos a conocer	when will we meet
144	Speaking	¿adónde vamos?	where are we going?
145	Speaking	esta vez vamos a hacerlo bien	this time we’re going to do it right
146	Speaking	nos vamos	off we go
147	Speaking	¿adónde vamos ahora?	where to now?
148	Speaking	siempre vamos a alanya durante las vacaciones	we always go to alanya on holidays
149	Speaking	siempre vamos a alanya cuando estamos de vacaciones	we always go to alanya on holidays
150	Speaking	hoy vamos a ir al cine	we are going to the cinema today
151	Speaking	nunca más vamos a estar juntos	we are never ever getting back together
152	Speaking	¿vamos a caminar?	shall we go for a walk?
153	Speaking	¿vamos a tu casa o a la mía?	shall we go to your place or mine?
154	Speaking	¿vamos a tomar algo?	shall we go for a drink?
155	Speaking	¿vamos a caminar?	shall we take a walk?
156	Speaking	vamos a la misma universidad	we go to the same school
157	Speaking	vamos a la misma escuela	we go to the same school
Phrasals
158	Phrasals	¡vamos! [interj]	come on
Phrases
159	Phrases	vamos hablando [phrase]	we'll see
160	Phrases	vamos hablando [phrase]	let's keep in touch
161	Phrases	si vamos a eso	come to that
162	Phrases	al paso que vamos	at that speed
163	Phrases	al paso que vamos	at this speed
164	Phrases	al paso que vamos	at this rate
165	Phrases	al paso que vamos	the way things stand
166	Phrases	bueno, vamos con	and now for
167	Phrases	vamos a decir	shall we say
168	Phrases	si vamos a eso	for that matter
169	Phrases	¡hasta dónde vamos a llegar!	what's the world coming to!
Colloquial
170	Colloquial	¡vamos! [interj]	la!
171	Colloquial	dónde vamos a parar [interj]	what's next?
172	Colloquial	vamos al caso [expr]	let us come to the point
173	Colloquial	vamos al caso [expr]	let's get down to brass tacks
174	Colloquial	vamos a cuentas [expr]	let's get to the point
175	Colloquial	vamos al decir [expr]	as if to say
176	Colloquial	vamos al decir [expr]	so to speak
177	Colloquial	vamos al decir [expr]	as it were
178	Colloquial	vamos al decir [expr]	as they say
179	Colloquial	vamos al decir [expr]	as one might say
180	Colloquial	vamos claros [expr]	let us be clear
181	Colloquial	¡vamos!	hop it!
182	Colloquial	¡vamos!	look lively!
183	Colloquial	acá vamos de nuevo	here we go again
184	Colloquial	acá vamos otra vez	here we go again
185	Colloquial	allá vamos	here goes nothing
186	Colloquial	¡vamos, sigue adelante!	keep your pecker up
187	Colloquial	oh, vamos	oh come on
188	Colloquial	bueno vamos pero	ok let's go but
189	Colloquial	no tan mal, vamos tirando	not so bad just surviving
190	Colloquial	no tan mal, vamos tirando	not so bad trickling with the wind
191	Colloquial	del polvo venimos y al polvo vamos	ashes to ashes dust to dust
192	Colloquial	¡vamos al grano!	let’s get down to brass tacks!
193	Colloquial	¡vamos anda!	come off it!
194	Colloquial	vamos, te invito a desayunar	come on i'll buy you breakfast
195	Colloquial	ven, vamos a jugar	come on let's play
196	Colloquial	vamos, puedes hacerlo	come on you can do it
197	Colloquial	¡rápido, vamos!	snap to it!
198	Colloquial	¡rápido, vamos!	hurry!
199	Colloquial	¡rápido, vamos!	look alive!
200	Colloquial	¡rápido, vamos!	get your skates on!
201	Colloquial	¡rápido, vamos!	look snappy!
202	Colloquial	¡rápido, vamos!	snap it up!
203	Colloquial	¡rápido, vamos!	shake it up!
204	Colloquial	¡rápido, vamos!	look-smart!
205	Colloquial	¡rápido, vamos!	look lively!
206	Colloquial	¡rápido, vamos!	hop to it!
207	Colloquial	¡rápido, vamos!	look sharp!
208	Colloquial	¡rápido, vamos!	hurry up!
209	Colloquial	¡rápido, vamos!	make it snappy!
210	Colloquial	¡rápido, vamos!	get a hurry on!
211	Colloquial	¡rápido, vamos!	make it fast!
212	Colloquial	¡rápido, vamos!	get the lead out!
213	Colloquial	¡rápido, vamos!	shake a leg!
214	Colloquial	¡rápido, vamos!	get a move on!
215	Colloquial	¡rápido, vamos!	get cracking!
216	Colloquial	¡rápido, vamos!	get a wriggle on!
217	Colloquial	¡rápido, vamos!	come along!
218	Colloquial	¡rápido, vamos!	don't spare the horses!
219	Colloquial	¡rápido, vamos!	do it quick!
220	Colloquial	¡rápido, vamos!	stonk it!
221	Colloquial	¡vamos allá!	hit it!
222	Colloquial	¡vamos a ello!	make my day!
223	Colloquial	si vamos a eso	for that matter
224	Colloquial	¡vamos!	hurry!
225	Colloquial	vamos para allá	we'll be right over
226	Colloquial	¡pero vamos!	just come on!
227	Colloquial	¡vamos!	starve the bardies!
228	Colloquial	¡vamos!	stiffen the crows!
229	Colloquial	¡vamos!	spare the crow!
230	Colloquial	¡vamos, dime!	spit it out!
231	Colloquial	¡vamos a estar aquí ! [expr] CU	pay attention!
232	Colloquial	¡vamos a estar aquí ! [expr] CU	watch it!
Proverbs
233	Proverbs	vamos arando dijo la mosca CL	all talk
234	Proverbs	vamos arando dijo la mosca CL	all smoke and mirrors
Slang
235	Slang	¡vamos!	get along with you!
236	Slang	vamos, ha desaparecido	walkabout, it's gone
237	Slang	vamos por ello	go ahead shoot for it
238	Slang	¡vamos!	let's dump!
239	Slang	¡vamos a por ellos!	let's get 'em!
British Slang
240	British Slang	¡vamos!	ruddy-hell!
241	British Slang	¡vamos!	ruddy-nora!
242	British Slang	¡vamos!	shit on a stick!
243	British Slang	¡vamos!	stone me!
244	British Slang	¡vamos!	stone the crows!
245	British Slang	¡vamos!	strewth!
246	British Slang	¡vamos!	strike a light!
247	British Slang	¡vamos!	strike me pink!