wake - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

wake

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "wake" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 38 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
wake vigilia [f]
wake despertar [v]
wake velorio [m]
Irregular Verb
wake woke/waked - woken/waked [v]
General
wake velación [f]
wake duelo [m]
wake aguaje [m]
wake surco [m]
wake velatorio [m]
wake achúa [f] PE
wake mortuoria [f] VE:W PY
wake acompañamiento [m] PA
wake ojo de agua [m] SV delinq.
wake estela de remolinos
wake vela [f]
wake desvelarse [v]
wake desadormecer [v]
wake velar [v]
wake despertarse [v]
wake velada [f]
wake resucitar [v]
wake excitar [v]
wake velar (un muerto) [v]
wake estar de velorio [v]
wake despabilarse [v]
Colloquial
wake zamurera [f] VE
Engineering
wake rastro [m]
Physics
wake estela [f]
wake estela [f]
Aeronautics
wake perturbación [f]
wake estela [f]
wake perturbación aerodinámica
Maritime
wake aguaje [m]
wake aguas [f/pl]
wake aguas del timón [f/pl]
Oceanography
wake estela [f]
Transportation
wake estela [f]
Environment
wake estela [f]

Sens de "wake" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 176 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
wake up levantar [v]
wake up despertarse [v]
General
wake up despertar [v]
wake up despabilar [v]
wake up despabilarse [v]
wake up despejar [v]
wake up acordar [v] ES local disused
wake oneself up aliruzarse [v] HN
wake up alistar [v]
wake up amanecer [v] fig.
wake up atención [f]
wake-up call alerta [f] fig.
the custom of drinking coffee at a wake cafeteada [f] MX
wake up call requintada [f] PE
wake up call requinteada [f] EC
wake up espabilarse [v]
wake up espabilar [v]
wake up amanecer [v]
wake up desparpajar [v]
wake up avivarse [v]
wake up to reality bajar a la realidad [v]
wake up to reality bajar de las nubes [v]
wake up to reality despertar a la realidad [v]
wake up avezar a [v]
sound a wake-up call dar una llamada de atención [v]
give a wake-up call dar una llamada de atención [v]
wake up alebrestarse [v] DO PR
drink coffee at a wake cafetear [v] MX PA EC:W
wake up despercudir [v] PE CL AR PA disused
wake up despercudirse [v] PA disused
wake up despercudirse [v] PE
wake someone up despercudir [v] PE CL AR PA disused
wake up pararse [v] MX GT NI PA CU DO CO VE PE BO
wake up recordarse [v] MX GT SV NI CR DO EC:S CL AR disused
give someone a serious wake up call requintar [v] PE BO:E,W
give someone a wake up call requintear [v] EC BO:E,W
wake/vigil for the dead velorio [m]
wake of a person who dies at nearly a hundred years old baquiní [m] DO
wake of a newborn child baquiné [m] DO rare
wake of a person who dies at nearly a hundred years old baquiné [m] DO
a wake on the water surface left behind by school fish aguaje [m] CU VE PE PR rare
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijillo [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
wake where no food or drinks are offered ojo choco [m] SV
child's wake rumbo [m] NI
wake for a child velorio de angelito [m] VE CL
indigenous or afro-caribbean wake for a child velorio de angelito [m] EC rur.
prayers recited for the soul of the deceased at the wake decenarios [m/pl] DO
wake-up call llamada de despertador
wake of a boat estela de un barco
wake up amanecer [v] fig.
wake of a ship aguaje [m]
wake up llamar [v]
wake someone up recordar [v] MX GT CR DO EC:S AR:Nw UY disused
Idioms
follow in someone's wake bailar al compás de la música de alguien [v]
bring something in its wake traer como consecuencia [v]
wake up a beast despertar a la bestia [v]
wake up a sleeping giant despertar a la bestia [v]
wake up a sleeping giant despertar al gigante dormido [v]
wake up to the reality despierta a la realidad [v]
wake from a dream caer de una higuera [v]
wake up to reality of life despertarse a la realidad de vida [v]
sound a wake-up call tocar a rebato [v]
give a wake-up call tocar a rebato [v]
not wake up on time pegarse la frisa [v] PR
(shouting) fit to wake the dead ser lo suficientemente ruidoso como para despertar a los muertos
(shouting) fit to wake the dead ser tan ruidoso como para despertar a los muertos
(shouting) fit to wake the dead gritar de tal manera que despertaría a los muertos
a wake-up call un llamado de atención
a wake-up call un toque de atención
a wake-up call una advertencia
a wake-up call una señal de alarma
a wake-up call un aviso de alerta
wake the dead despertar a los muertos
wake up with a start despertarse sobresaltado
wake up with a start despertarse asustado
wake up with a start despertarse alarmado
follow in someone's wake llevar/seguir la corriente a alguien
Speaking
wake up, sleepyhead! ¡despierta, dormilona!
wake up despertate
don't wake me up no me despiertes
you'll wake him up lo despertarás
you better wake up es hora de que te despiertes
you'll wake her up la despertarás
i always wake up early siempre me despierto temprano
i always wake up early siempre me levanto temprano
did he wake up? ¿se despertó él?
did I wake you up? ¿te desperté?
did she wake up? ¿ella se despertó?
did I wake you up? ¿te he despertado? ES
I didn't wake up late yesterday morning no me desperté tarde ayer de mañana
I didn't want to wake you up no quería despertarte
I didn’t mean to wake you no era mi intención despertarte
should we wake them up? ¿deberíamos despertarlos?
keep your voice down you'll wake the neighbors baja la voz o despertarás a los vecinos
sorry to wake you lamento despertarte
i don't want to wake up alone no quiero despertarme solo
when did you wake up? ¿cuándo te despertaste?
when do you wake up in the mornings? ¿a qué hora te levantas por la mañana?
when I wake up cuando me despierto
when I wake up cuando me despierte
i had to poke him with a stick to wake him tuve que pincharlo con un palo para despertarlo
i had to poke him with a stick to wake him tuve que darle con un palo para que se despertara
i wake up early every morning me levanto temprano todas las mañanas
i wake up early on weekends los fines de semana me levanto temprano
when will you wake up? ¿a qué hora te vas a despertar?
when will you wake up? ¿cuándo te vas a despertar?
wake me up despiérteme
wake up and smell the coffee despiértate y huele el aroma del café
wake me up despiértame
wake up and smell the coffee despiértese y huela el aroma del café
Phrasals
wake up despertarse (despertar) [v]
wake up to despertar a [v]
Colloquial
funeral wake llora [f]
wake up amañanar [v]
wake up at dawn demañanarse [v] MX
wake oneself up desparpajarse [v] MX HN PR CO
wake up very early demañanarse [v] MX
repeatedly reiterate a wake-up call, observation, or reminder cantaletear [v] PE VE
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijillo [m] HN
a wake up call [us] despertar a alguien
wake up on the wrong side of the bed estar de bala [loc/v] CU
wake up and smell the coffee presta atención
wake up to reality bajar a la realidad
wake up to reality despertar a la realidad
wake up and smell the coffee abre los ojos
wake up despertarse
Phrases
in the wake of tras [prep]
in the wake of después de
Slang
wake and bake despertarse y fumar marihuana [v]
wake n bake fumar marihuana al despertarse [v]
Education
wake-sleep rhythm ritmo de vigilia- sueño
Engineering
wake fraction factor de estela
laminar wake estela laminar
automatic wake up calendario de citas
automatic wake up timed reminder calendario de citas
automatic wake up servicio de despertador
automatic wake up timed reminder despertador automático
wake-up action acción de activación
Physics
wake of a cylinder estela de un cilindro [f]
upstream wake estela formada aguas arriba [f]
downstream wake estela formada aguas abajo [f]
wake of a cylinder estela de un cilindro
Meteorology
wake-type eddies remolinos de estela
wake low baja de estela
Ornithology
wake island rail rascón de wake
Medicine
sleep-wake schedule disorder trastorno del esquema sueño/vigilia
Psychology
sleep-wake cycle ciclo de dormir-despertar
Construction
wake (wind) estela [f]
Aeronautics
swirling wake estela vortical
wake turbulence turbulencia de la estela
eddy wake estela de remolinos
wake turbulence turbulencia de estela
Maritime
cross another boat's wake cortar las aguas de un buque [loc/adv]
leave a wake arrollar agua un buque [loc/v]
Transportation
wake turbulence perturbación aerodinámica arrastrada [f]
wake track derrota indicada por la estela [f]
Gastronomy
sweet thick drink made with black corn flour or only with starch, blackberries, blueberries, small oranges, pineapple, and babaco that is consumed especially at a wake colada morada [f] EC
Fire Fighting
wake-type vortex vórtice de estela
Wind Energy
wake effect efecto de la estela
Botany
wake-robin arisaro [m]
wake-robin aro [m]
wake-robin yaro [m]
wake-robin arísaro [m]
wake robin aro [m]
wake robin aron [m]
wake-robin candiles [m/pl]
wake-robin candilillos [m/pl]