Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | watcher | atisbador [m] | ||
General | watcher | mirón [m] | ||
General | watcher | atisbadora [f] | ||
General | watcher | acechador [m] | ||
General | watcher | avizor [m] | ||
General | watcher | mirona [f] | ||
General | watcher | avizorador [m] | ||
General | watcher | celador [m] | ||
General | watcher | veedor [m] | ||
General | watcher | acechadora [f] | ||
General | watcher | celadora [f] | ||
General | watcher | avizoradora [f] | ||
General | watcher | veedora [f] | ||
General | watcher | observador [m] | ||
General | watcher | observadora [f] | ||
General | watcher | vigilante [m/f] | ||
General | watcher | persona que vela a un enfermo | ||
General | watcher | atisbón [m] CO | ||
General | watcher | atisbona [f] CO | ||
Law | ||||
Law | watcher | velador [m] | ||
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | bird watcher | observador de aves [m] |
General | an anonymous watcher | un observador anónimo [m] |
General | an anonymous watcher | un espectador anónimo [m] |
General | an anonymous watcher | un testigo anónimo [m] |
General | an anonymous watcher | un testigo desconocido [m] |
General | bing-watcher | maratonista de series de televisión [m/f] |
General | bird-watcher | observador de pájaros |
General | night-watcher | trasnochador [m] |
General | night-watcher | trasnochadora [f] |
General | party watcher | pariguayo (inglés party watcher) [m] DO |
General | party watcher | pariguaya (inglés party watcher) [f] DO |
General | clock watcher | mamplora [m/f] SV |
General | car watcher | cuidacoches [m/f] MX PY AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | car watcher | biencuidado [m] PA |
Slang | ||
Slang | party-watcher | pariguayo [m] DO |
Slang | party-watcher | pariguaya [f] DO |
Slang | clock watcher | maquetas [m/f] CO:C derog. |
Politics | ||
Politics | poll watcher | observadora electoral |
Politics | poll watcher | observador electoral |