Historique

clean

Sens de "clean" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 59 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	clean	nettoyer [v]
2	Common	clean	propre [adj]
3	Common	clean	net [adj]
General
4	General	clean	proprement [adv]
5	General	clean	décaper [v]
6	General	clean	ramoner [v]
7	General	clean	purifier [v]
8	General	clean	écurer [v]
9	General	clean	monder [v]
10	General	clean	épurer [v]
11	General	clean	dégorger [v]
12	General	clean	laver [v]
13	General	clean	regratter [v]
14	General	clean	avouer [v]
15	General	clean	déféquer [v]
16	General	clean	décrasser [v]
17	General	clean	purger [v]
18	General	clean	récurer [v]
19	General	clean	fourbir [v]
20	General	clean	affiner [v]
21	General	clean	nettoyer [v]
22	General	clean	ravaler [v]
23	General	clean	curer [v]
24	General	clean	astiquer [v]
25	General	clean	vide [m]
26	General	clean	clair [adj]
27	General	clean	candide [adj]
28	General	clean	pur [adj]
29	General	clean	correct [adj]
30	General	clean	propre [adj]
31	General	clean	netteté [f]
32	General	clean	nettoyons [v.p./der.]
33	General	clean	nettoyez [v.p./der.]
Idioms
34	Idioms	clean	faire le ménage
State Law
35	State Law	clean	ramoner [v]
Computer
36	Computer	clean	nettoyer [v]
37	Computer	clean	epurage [m]
38	Computer	clean	sain [adj]
Medicine
39	Medicine	clean	étriller [v]
40	Medicine	clean	nettoyer [v]
41	Medicine	clean	panser [v]
42	Medicine	clean	éteriller [v]
43	Medicine	clean	frotter [v]
44	Medicine	clean	brosser [v]
45	Medicine	clean	laver [v]
Textile
46	Textile	clean	purifier [v]
47	Textile	clean	épurer [v]
48	Textile	clean	nettoyer [v]
Automotive
49	Automotive	clean	nettoyer [v]
50	Automotive	clean	propre [adj]
Aeronautics
51	Aeronautics	clean	propre [adj]
Maritime
52	Maritime	clean	décaper [v]
Transportation
53	Transportation	clean	sans réserves
Logistics
54	Logistics	clean	nettoyer [v]
Mountaineering
55	Mountaineering	clean	dépitonner [v]
Weight Lifting
56	Weight Lifting	clean	épauler [v]
57	Weight Lifting	clean	épaulé [adj]
Diving
58	Diving	clean	nettoyer [v]
Gastronomy
59	Gastronomy	clean	nettoyer [v]

Sens de "clean" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 269 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	wipe clean	nettoyer [v]
General
2	General	clean up	nettoyer [v]
3	General	be clean	cesser de consommer [v]
4	General	become clean	devenir propre [v]
5	General	burn something clean	brûler proprement [v]
6	General	clean off	laver [v]
7	General	clean the slate	faire table rase [v]
8	General	clean the oven	nettoyer le four [v]
9	General	clean the place out	nettoyer à fond [v]
10	General	clean off	enlever [v]
11	General	clean somebody out	plumer [v]
12	General	clean off the dirt	nettoyer la saleté [v]
13	General	clean the room	nettoyer la salle [v]
14	General	clean somebody out of something	plumer quelqu'un [v]
15	General	clean the slate	faire un nouveau départ [v]
16	General	clean a toilet	nettoyer les toilettes [v]
17	General	clean one's nose	nettoyer le nez [v]
18	General	clean a wound	nettoyer une plaie [v]
19	General	clean the table	nettoyer la table [v]
20	General	clean oneself	se nettoyer [v]
21	General	clean out	nettoyer à fond [v]
22	General	clean up the house	nettoyer la maison [v]
23	General	clean with a vacuum cleaner	passer l'aspirateur [v]
24	General	clean stain	nettoyer la tâche [v]
25	General	clean out	plumer [v]
26	General	clean by sweeping	nettoyer en balayant [v]
27	General	clean out	ranger [v]
28	General	clean out	vider [v]
29	General	clean the bathroom	nettoyer la salle de bain [v]
30	General	clean out	mettre sur la paille [v]
31	General	clean the board	nettoyer le tableau [v]
32	General	clean the cage	nettoyer la cage [v]
33	General	clean out	lessiver [v]
34	General	clean the fish	nettoyer le poisson [v]
35	General	clean out all the drawers	vider tous les tiroirs [v]
36	General	clean the garden	nettoyer le jardin [v]
37	General	clean rice	nettoyer le riz [v]
38	General	clean the house	nettoyer la maison [v]
39	General	clean the kitchen	nettoyer la cuisine [v]
40	General	come up clean	en sortir blanc comme neige [v]
41	General	clean-up	nettoyage [m]
42	General	clean sheet	drap propre [m]
43	General	clean space	espace propre [m]
44	General	clean speech	discours propre [m]
45	General	clean air duct	conduit d'air stérile [m]
46	General	clean environment	environnement propre [m]
47	General	clean-cut guy	type soigné [m]
48	General	clean future	avenir propre [m]
49	General	clean-cut man	homme soigné [m]
50	General	clean heart	cœur pur [m]
51	General	clean-handed	probe [adj]
52	General	clean-cut	bien découpé [adj]
53	General	clean-handed	droit [adj]
54	General	clean-handed	honnête [adj]
55	General	clean-handed	loyal [adj]
56	General	squeaky-clean	immaculé [adj]
57	General	squeaky-clean	propre comme un sou neuf [adj]
58	General	clean-handed	honorable [adj]
59	General	clean-cut	formel [adj]
60	General	clean-cut	bien découpée [adj]
61	General	clean-handed	innocent [adj]
62	General	clean-shaven	rasé [adj]
63	General	clean hearted	à cœur pur [adj]
64	General	clean shaven	bien rasé [adj]
65	General	clean limbed	bien proportionné [adj]
66	General	clean-bred	pur-sang [adj]
67	General	clean-living	honnête [adj]
68	General	crisp and clean	frais et propre [adj]
69	General	easy clean	facile à nettoyer [adj]
70	General	clean copy	copie propre [f]
71	General	clean house	maison propre [f]
72	General	clean life	vie saine [f]
73	General	clean air act	loi sur la qualité de l'air [f]
74	General	clean workstation	station de travail propre [f]
75	General	clean tech	technologie propre [f]
76	General	clean copy	copie vierge [f]
77	General	clean sheets	draps propres [pl/m]
78	General	clean-handed	loyal clean-
79	General	clean water	eau propre
80	General	clean car	voiture à émission zéro
81	General	clean car	voiture non polluante
82	General	clean car	automobile non polluante
Phrasals
83	Phrasals	clean up	nettoyer [v]
84	Phrasals	clean something up	mettre en ordre
Idioms
85	Idioms	show a clean pair of heels	s'enfuir [v]
86	Idioms	squeaky clean	propre-sur-soi [adj]
87	Idioms	make a clean sweep	faire table rase
88	Idioms	to keep one's nose clean	éviter des ennuis
89	Idioms	to show a clean pair of heels	prendre la poudre d'escampette
90	Idioms	to wipe the slate clean	passer l'éponge
91	Idioms	(a new broom) makes a clean sweep	faire table rase du passé
92	Idioms	clean up	faire le ménage
93	Idioms	come clean	se mettre à table
94	Idioms	to keep one's nose clean	se tenir à carreau
95	Idioms	(a new broom) makes a clean sweep	changer radicalement d'idées
96	Idioms	to wipe the slate clean	oublier le passé
Proverbs
97	Proverbs	new brooms sweep clean	ferveur de novice ne dure pas
Business
98	Business	clean record	casier judiciaire vierge
Commerce
99	Commerce	clean signature	signature sans réserve [n]
100	Commerce	clean hands	en mains propres [n]
101	Commerce	clean hands	mains propres [n]
102	Commerce	clean bill of lading	connaissement net [n]
103	Commerce	clean bill of lading	connaissement sans réserves [n]
104	Commerce	clean b/l	connaissement net
105	Commerce	wipe the slate clean	passer l’éponge
Patents
106	Patents	clean chambers	chambres blanches
Accounting
107	Accounting	clean opinion	opinion sans réserve [n]
Finance
108	Finance	clean bill	effet libre [n]
109	Finance	clean acceptance	acceptation sans réserve [n]
110	Finance	clean bill of lading	connaissement net
111	Finance	clean the data	nettoyer les données
112	Finance	balance sheet clean-up	nettoyage du bilan
113	Finance	clean water	eau salubre
114	Finance	clean price	prix pied de coupon
115	Finance	clean float	flottement libre
116	Finance	clean float	flottement pur
117	Finance	clean float	flottement non assisté
118	Finance	clean float	flottement non dirigé
119	Finance	clean float	flottement non soutenu
120	Finance	clean float	flottement non contrôlé
International Finance
121	International Finance	clean development mechanism	mécanisme pour un développement propre
Economy
122	Economy	start with a clean slate	faire table rase du passé [v]
123	Economy	clean bill	effet libre [n]
124	Economy	clean float	flottement pur [n]
125	Economy	clean development mechanism (cdm)	mécanisme pour un développement propre (mdp)
126	Economy	clean bill of lading	connaissement net
Law
127	Law	clean record	casier judiciaire vierge [n]
128	Law	clean break	rupture nette [f]
129	Law	clean bill of lading	connaissement net
130	Law	clean bill of health	patente nette
131	Law	to have a clean record	avoir un casier vierge
132	Law	clean credit	crédit blanc
State Law
133	State Law	safe and clean environment	milieu sûr et propre
Governmental Terms
134	Governmental Terms	clean or cleaner energy source	source d'énergie propre
135	Governmental Terms	environmental clean-up	dépollution environnementale
136	Governmental Terms	clean criminal record	casier judiciaire vierge
137	Governmental Terms	clean bill of health	patente nette
138	Governmental Terms	joint statement on clean development and use of energy	déclaration commune sur le développement et l'utilisation propres de l'énergie
139	Governmental Terms	clean air initiative	initiative sur la pureté de l'air
140	Governmental Terms	clean water information system	système d'information sur l'eau propre
141	Governmental Terms	clean energy	énergie propre
142	Governmental Terms	clean development mechanism	mécanisme de développement propre
143	Governmental Terms	clean water program	programme de l'eau propre
UN Terms
144	UN Terms	clean hands doctrine	théorie des mains propres
145	UN Terms	clean and environmentally sound technologies	technologies propres et respectueuses de l’environnement
146	UN Terms	clean slate	table rase
147	UN Terms	clean weapon	arme propre
148	UN Terms	clean development mechanism cdm	mécanisme pour un développement propre (protocole de kyoto)
149	UN Terms	clean bill of lading	connaissement net
EU Terms
150	EU Terms	clean technology	technologie propre
151	EU Terms	clean development mechanism	mécanisme pour un développement propre
Humanitarians
152	Humanitarians	clean delivery kit	trousse d'accouchement hygiénique
153	Humanitarians	clean delivery	accouchement dans de bonnes conditions d'hygiène
Urbanism
154	Urbanism	clean up	ragréer [v]
155	Urbanism	clean up	assainir [v]
Education
156	Education	green clean program	programme d'écopropreté
Library
157	Library	clean diesel	diésel à très faible teneur en soufre [m]
Electricity
158	Electricity	clean superconductor	supraconducteur propre
159	Electricity	clean situation	situation propre
Computer
160	Computer	clean up	nettoyer [v]
161	Computer	clean-diesel bus	autobus au diésel propre [m]
162	Computer	clean-diesel bus	autobus au diésel à très faible teneur en soufre [m]
163	Computer	clean up	nettoyage [m]
164	Computer	clean-out	nettoyage à fond
165	Computer	when it's time to clean up messages:	lors de la suppression des messages :
Astronomy
166	Astronomy	clean bench (cb)	banc stérile
Medicine
167	Medicine	clean utility	matériel propre
Construction
168	Construction	clean down	ragréer [v]
169	Construction	clean a screen	dégriller [v]
170	Construction	clean air	air filtré
171	Construction	site clean-up	nettoyage de chantier
172	Construction	clean air	air pur
173	Construction	clean room	salle blanche
174	Construction	clean working area	zone de travail blanche
175	Construction	clean room	chambre propre
Real Estate
176	Real Estate	clean and polish furniture	nettoyer et polir le mobilier [v]
177	Real Estate	clean counter tops	nettoyer les comptoirs [v]
178	Real Estate	clean diesel	diesel à très faible teneur en soufre [m]
179	Real Estate	clean diesel	carburant diésel à très faible teneur en soufre [m]
Textile
180	Textile	dry-clean	nettoyage à sec
Technical
181	Technical	vacuum-clean	dépoussiérer [v]
182	Technical	clean room	salle propre
183	Technical	clean-up operation	opération de décontamination
184	Technical	clean room	salle blanche
185	Technical	clean room	local dépoussiéré
186	Technical	clean engine	moteur dépollué
187	Technical	clean lines	formes fines
188	Technical	to make a clean sweep	faire table rase
189	Technical	clean lines	lignes pures
190	Technical	clean engine	moteur propre
191	Technical	general clean up	nettoyage général
192	Technical	clean-lined	à lignes élancées
Gyroscopic
193	Gyroscopic	clean diesel	carburant diesel à très faible teneur en soufre [m]
194	Gyroscopic	clean-diesel bus	autobus au diesel propre [m]
Automotive
195	Automotive	clean side	coté propre [m]
196	Automotive	clean room	salle blanche
197	Automotive	clean energy	énergie propre
198	Automotive	clean room	chambre blanche
Aeronautics
199	Aeronautics	clean-up	blanchir [v]
200	Aeronautics	clean to bare metal	amener le métal à nu
201	Aeronautics	evans clean flow tunnel	soufflerie d'evans à écoulement constant
202	Aeronautics	clean-up	reprise à blanchir
203	Aeronautics	clean air	air limpide
204	Aeronautics	clean aircraft concept	concept de l'aéronef propre
205	Aeronautics	clean-up	nettoyage aérodynamique
206	Aeronautics	clean configuration	configuration lisse
207	Aeronautics	clean up segment	segment de mise en configuration lisse
208	Aeronautics	clean bomb	bombe lisse
209	Aeronautics	clean cut	coupure nette
210	Aeronautics	clean fuel	carburant filtre
211	Aeronautics	clean lines	lignes pures
212	Aeronautics	holding clean	attente en configuration lisse
213	Aeronautics	clean aircraft	aéronef en configuration lisse
214	Aeronautics	clean up	mettre en configuration lisse
215	Aeronautics	aeroplane clean-up	mise en configuration lisse d'avion
Transportation
216	Transportation	clean bill of lading	connaissement sans réserves [n]
217	Transportation	clean bill of lading	connaissement net [n]
218	Transportation	clean diesel	diésel propre [m]
219	Transportation	clean diesel	diesel propre [m]
220	Transportation	clean b/l	connaissement net
221	Transportation	clean signature	décharge sans réserves
Logistics
222	Logistics	clean bill of lading	connaissement net
Beekeeping
223	Beekeeping	to spring-clean	nettoyer à fond
Aquaculture
224	Aquaculture	clean sea water	eau de mer propre
Geology
225	Geology	clean technique	glacier actif
226	Geology	clean sand	sable propre
227	Geology	clean sand	sable pur
Botanic
228	Botanic	clean-shaven	glabre [adj]
Petroleum
229	Petroleum	clean development mechanism	mécanisme pour un développement propre [m]
230	Petroleum	environmental clean-up	dépollution environnementale [f]
231	Petroleum	clean-up procedures	méthodes de nettoyage
232	Petroleum	clean-up activities	activités de nettoyage
Environment
233	Environment	clean technology	technologie écologique [n]
234	Environment	clean product	produit écologique [n]
235	Environment	clean up	nettoyage [m]
236	Environment	clean water	eaux propres
237	Environment	clean development mechanism cdm	mécanisme de développement propre
238	Environment	clean water	eau propre
239	Environment	clean world day	journée du grand ménage de la planète
240	Environment	clean energy	énergie propre
241	Environment	clean technology	techniques non polluantes
242	Environment	clean air guide	guide sur l'assainissement de l'air
243	Environment	clean up the world campaign	campagne pour un environnement propre
244	Environment	clean rain	pluie normale
245	Environment	clean development mechanism (cdm)	mécanisme pour un développement propre (mdp)
246	Environment	clean production technology	technique de production non polluante
247	Environment	clean-up order	ordonnance de nettoyage
Ecology
248	Ecology	clean development mechanism	mécanisme de développement propre
Meteorology
249	Meteorology	clean shear	rupture nette par cisaillement
Climatology
250	Climatology	workshop on the clean development mechanism of the kyoto protocol	atelier sur le mécanisme pour un développement propre du protocole de kyoto
251	Climatology	clean development mechanism	mécanisme pour un développement propre (protocole de kyoto)
Traffic
252	Traffic	be clean	cesser de consommer [v]
253	Traffic	clean car	automobile non polluante
Heritage Conservation
254	Heritage Conservation	clean-up costs	coûts de dépollution
Military
255	Military	clean room	salle blanche
256	Military	clean room	chambre propre
Football
257	Football	clean tackle	tacle correctement effectué
258	Football	clean tackle	tacle correct
Swimming
259	Swimming	clean entry	entrée correcte
260	Swimming	clean entry	entrée propre
Basketball
261	Basketball	clean shot	tir direct
Boxing
262	Boxing	clean punches	coups réguliers
Cycling
263	Cycling	clean-diesel bus	autobus au diesel à très faible teneur en soufre [m]
Weight Lifting
264	Weight Lifting	clean the weight	épauler la barre [v]
265	Weight Lifting	clean and jerk	épaulé-jeté
Shooting
266	Shooting	clean the barrel	nettoyer le canon [v]
267	Shooting	to clean the barrel	nettoyer le canon
Gastronomy
268	Gastronomy	clean out (fish)	vider [v]
Drawing
269	Drawing	clean lines	formes fines [pl/f]