Historique

mains

Sens de "mains" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Computer
1	Computer	mains	secteur [m]

Sens de "mains" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 1 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	mains [pl/m]	plural of main

Sens de "mains" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 44 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Business
1	Business	mains adaptor	adaptateur secteur [n][uk]
Humanitarians
2	Humanitarians	mains supply	courant de ville
Electricity
3	Electricity	mains electricity	le courant du secteur
4	Electricity	mains-borne disturbance	perturbation transmise par l'alimentation
5	Electricity	mains immunity	immunité par rapport à l'alimentation
6	Electricity	mains decoupling factor	facteur de découplage avec l'alimentation
Computer
7	Computer	mains adaptor	adaptateur secteur [n][uk]
8	Computer	mains voltage	tension secteur
9	Computer	mains voltage	tension ca
First Aid
10	First Aid	mains gas	gaz de ville
Construction
11	Construction	mains connection	branchement d'électricité
12	Construction	mains cable	câble de distribution
13	Construction	mains connection	connexion au réseau de distribution
14	Construction	town mains	canalisation de ville
Technical
15	Technical	electric mains	ligne électrique
16	Technical	mains power circuit	réseau électrique
17	Technical	ship mains	réseau de bord
18	Technical	power mains	distribution force
19	Technical	high tension mains	réseau haute tension
20	Technical	mains fed	alimenté par le secteur
21	Technical	mains supply	alimentation sur le secteur
22	Technical	mains voltage	alimentation secteur
23	Technical	mains voltage	tension du secteur
24	Technical	mains supply	alimentation réseau
25	Technical	connection to electrical mains	branchement à l'alimentation électrique
26	Technical	dc mains	secteur continu
Paper and Printing
27	Paper and Printing	mains unit	bloc d'alimentation
Automotive
28	Automotive	mains plug	fiche secteur [f]
29	Automotive	mains connection	connexion au secteur [f]
30	Automotive	mains water	eau de ville
31	Automotive	mains-operated	fonctionnant sur secteur
Aeronautics
32	Aeronautics	aircraft mains	reseau de bord
33	Aeronautics	ac mains	reseau à courant alternatif
34	Aeronautics	mains outlet	prise murale
35	Aeronautics	supply mains	câblage d'alimentation principal
36	Aeronautics	mains supply	alimentation sur secteur
37	Aeronautics	mains aerial	antenne secteur
38	Aeronautics	mains water	eau de ville
39	Aeronautics	mains voltage	tension du secteur
Environment
40	Environment	mains water	eau courante
41	Environment	water from the mains	eau courante
Energy
42	Energy	mains frequency	fréquence du réseau
Heritage Conservation
43	Heritage Conservation	water mains	conduites d'eau
Military
44	Military	mains voltage	tension du réseau

Sens de "mains" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 190 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	aux mains de [adv]	at the hands of
2	General	aux mains de [adv]	at the mercy of
3	General	avec les mains vides [adv]	empty-handedly
4	General	avoir du sang sur les mains [v]	get blood on one's hand
5	General	être emmené menottes aux mains [v]	be led away in handcuffs
6	General	être entre de bonnes mains [v]	be in safe hands
7	General	se retrouver les mains vides [v]	be left empty handed
8	General	être entre les mains de [v]	be putty in somebody's hands
9	General	changer de mains plusieurs fois [v]	change hands many times
10	General	taper dans ses mains [v]	clap the hands
11	General	saisir par les mains de [v]	clasp one's hands
12	General	saisir par les mains de quelqu'un [v]	clasp someone by
13	General	en venir aux mains [v]	come to blows
14	General	faire une coupe avec ses deux mains [v]	cup one's hands
15	General	tomber de ses mains [v]	drop down from one's hands
16	General	tomber entre les mains de [v]	fall into the hands of
17	General	tomber entre les mains d'un expert [v]	fall into the hands of an expert
18	General	tomber entre ses mains [v]	fall into someone's lap
19	General	joindre ses mains [v]	fold one's hands
20	General	se prendre en mains [v]	gather oneself together
21	General	avoir les mains engourdies [v]	get numb hand
22	General	les mains en l'air [interj]	arms!
23	General	poignée de mains [n]	handshake
24	General	lave-mains [m]	wash-stand
25	General	lave-mains [m]	wash-basin
26	General	à mains nues [adj]	bare-knuckle
27	General	à mains nues [adj]	barehanded
28	General	à mains nues [adj]	bare-knuckled
29	General	à deux mains [adj]	bimanual
30	General	à mains vides [adj]	empty handed
31	General	boxe à mains nues [f]	bare-knuckle boxing
32	General	mains sur les hanches [pl/f]	akimbo
33	General	mains sur les hanches [pl/f]	arms akimbo
34	General	mains en coupe [pl/f]	cupped hands
35	General	mains farineuses [pl/f]	floury hands
36	General	taper des mains	to clap one's hands
37	General	le revers à deux mains	the two-handed backhand
Idioms
38	Idioms	en venir aux mains	to come to blows
39	Idioms	prendre son courage à deux mains	summon up one’s courage
40	Idioms	avoir les mains liées	to have one's hands tied
41	Idioms	faire des pieds et des mains	to go to great lengths
42	Idioms	c'est entre les mains des dieux	ıt's in the lap of the gods
43	Idioms	prendre son courage à deux mains	to take one's courage in both hands
44	Idioms	en mains propres	in person
45	Idioms	en mains propres	personally
46	Idioms	les mains en jumelles sur ses yeux	hands making binoculars over his eyes
Expressions
47	Expressions	faire des pieds et des mains	to try everything possible
Proverbs
48	Proverbs	aux innocents les mains pleines	beginner’s luck
49	Proverbs	mains froides; coeur chaud	cold hands; warm heart
Business
50	Business	projet clés en mains	turnkey project
51	Business	vote à mains levées	vote by show of hands
52	Business	usine clé en mains	turnkey factory
Commerce
53	Commerce	en mains propres [n]	clean hands
54	Commerce	mains propres [n]	clean hands
55	Commerce	nous avons les mains liées	hands are tied
56	Commerce	vote à mains levées	vote by show of hands
Patents
57	Patents	nécessaires mains libres pour téléphones	hands free kits for phones
58	Patents	essuie-mains en papier	towels of paper
Work Safety
59	Work Safety	chasse-mains	sweep guard
60	Work Safety	écran chasse-mains	sweep guard
61	Work Safety	commande à deux mains	two-hand control
Accounting
62	Accounting	fonds mis entre les mains d'un tiers	escrow funds
Finance
63	Finance	pris en mains par le pays [adj]	country-owned
64	Finance	mains faibles	speculating on margin
Law
65	Law	aux mains de	in the power of
66	Law	changement de mains	change of possession
67	Law	remise en mains propres	delivery in person
State Law
68	State Law	être déposé entre les mains d'un arbitre	to be filed with an arbitrator
69	State Law	livrer une personne entre les mains	to give a person into the custody
70	State Law	remettre entre les mains de l'autorité compétente	to give in charge
71	State Law	déposer entre les mains du greffier	to deposit with the clerk
72	State Law	remettre entre les mains du gardien de la prison	to deliver to the keeper of the prison
Governmental Terms
73	Governmental Terms	en mains propres	in person
UN Terms
74	UN Terms	théorie des mains propres	clean hands doctrine
Human Rights
75	Human Rights	livraison en mains propres [f]	delivery in person
Parliamentary Terms
76	Parliamentary Terms	vote à mains levées [m]	division by a show of hands
Humanitarians
77	Humanitarians	installations pour se laver les mains	hand washing facilities
Informatics
78	Informatics	système mains libres	hands-free system
Telephone
79	Telephone	appel mains-libres	on-hook call
80	Telephone	poste mains libres	hands free set
Computer
81	Computer	mains libres [f]	hands-free
82	Computer	mains libres	hands-free
83	Computer	mains libres	hands-free
Medicine
84	Medicine	tourner ou tordre les mains ou les bras	turning or twisting the hands or arms
85	Medicine	anomalie mains	hands
86	Medicine	anomalie mains	anomaly
87	Medicine	utilisation des mains et des bras	hand and arm use
88	Medicine	mouvement des mains	hand movement
89	Medicine	prendre soin des ongles de ses mains	caring for fingernails
90	Medicine	désinfection des mains	disinfection of hands
91	Medicine	anomalie mains	anomaly hands
Dentistry
92	Dentistry	odontologie à quatre mains	four-handed dentistry
Construction
93	Construction	sèche-mains [m]	hand dryer
94	Construction	marteau à deux mains	sledgehammer
95	Construction	scie à deux mains	crosscut saw
96	Construction	distributeur de papier essuie-mains	paper towel dispenser
97	Construction	distributeur d'essuie-mains	towel dispensers
98	Construction	distributeur d'essuie-mains	towel dispenser
Textile
99	Textile	l'essuie-mains	towel
Technical
100	Technical	marteau à deux mains	sledge hammer
101	Technical	mains libres	on-hook
102	Technical	conduite mains-libres	hands-free driving
103	Technical	cuvette lave-mains	wash basin bowl
104	Technical	changer de mains	to change hands
Paper and Printing
105	Paper and Printing	sous-mains en cuir véritable	real leather deskpads
106	Paper and Printing	papier crêpé pour essuie-mains	toweling paper
Automotive
107	Automotive	lotions détergentes pour les mains	ındustrial soaps
108	Automotive	marteau à deux mains	sledge hammer
Aeronautics
109	Aeronautics	mains sur manette des gaz et manche	hands on throttle and stick
110	Aeronautics	cuvette lave-mains	wash basin bowl
Fish
111	Fish	seiche grandes mains	broadclub cuttlefish
112	Fish	seiche petites mains	shortclub cuttlefish
Zoology
113	Zoology	singe-araignée aux mains noires	central american spider monkey
114	Zoology	gibbon à mains blanches	common gibbon
115	Zoology	singe-araignée aux mains noires	red-bellied spider monkey
116	Zoology	hurleur à mains rousses	rufous-handed howler monkey
117	Zoology	gibbon à mains blanches	lar gibbon
118	Zoology	tamarin aux mains rousses	red-handed tamarin
119	Zoology	singe-araignée aux mains noires	black-browed spider monkey
120	Zoology	gibbon à mains blanches	white-handed gibbon
121	Zoology	tamarin aux mains rousses	golden-handed tamarin
Heritage Conservation
122	Heritage Conservation	empreintes de mains	handprints
Military
123	Military	épée à deux mains [f]	double-handed sword
Art
124	Art	dans des mains privées	in private hands
Swimming
125	Swimming	toucher le ballon des deux mains [v]	touch the ball with both hands
126	Swimming	tenir le ballon des deux mains [v]	hold the ball with the hands
127	Swimming	jouer des deux mains [v]	play with both hands
128	Swimming	lancer à deux mains	two-hand throw
Basketball
129	Basketball	tir par-dessous à deux mains	two-hand underhand shot
130	Basketball	agitation des mains pour gêner la vision	face guarding
131	Basketball	dribble à deux mains	dribble with both hands simultaneously
132	Basketball	tir à deux mains	two-hand shot
133	Basketball	usage illégal des mains	illegal use of hands
134	Basketball	contrôle avec les mains	hand checking
135	Basketball	passe à deux mains de la poitrine	two-hand chest pass
136	Basketball	tir à deux mains par-dessus la tête	two-hand overhead shot
137	Basketball	lancer à deux mains	two-hand shot
138	Basketball	passe à deux mains	two-hand pass
Tennis
139	Tennis	jouer à deux mains des deux côtés [v]	play two-handed from both sides
140	Tennis	prise à deux mains	two-handed grip
141	Tennis	revers à deux mains	two-handed backhand
Equestrianism
142	Equestrianism	aide des mains	rein aid
143	Equestrianism	aides des mains	aid of the hands
144	Equestrianism	action des mains	action of the legs
145	Equestrianism	galop aux deux mains	canter on both reins
Gymnastics
146	Gymnastics	pose des mains	hand placement
147	Gymnastics	pose des mains sur la croupe	hand placement on the croup
148	Gymnastics	saut de mains	handspring
149	Gymnastics	équilibre sur les mains	handstand
150	Gymnastics	pose des mains sur le cou	hand placement on the neck
151	Gymnastics	tour pieds-mains	sole circle
152	Gymnastics	saut avec appui des mains sur la croupe	vault with support on near end of the horse
153	Gymnastics	faute de pose des mains	hand placement fault
Boxing
154	Boxing	poignée de mains	shaking of hands
Volleyball
155	Volleyball	passer les mains par-dessus le filet [v]	reach over
156	Volleyball	plongeon à deux mains	two-hand dive
157	Volleyball	passe à deux mains	two-hand set
158	Volleyball	récupération à deux mains	two-hand dig
159	Volleyball	manchette à deux mains	two-hand bump
160	Volleyball	réception à deux mains	two-hand reception
Weight Lifting
161	Weight Lifting	prise de mains	grip
162	Weight Lifting	prise des mains en pronation	palms downwards grip
Athleticism
163	Athleticism	tir des deux mains	ambidextrous shooting
Riding
164	Riding	action des mains	aid of the hands
165	Riding	action des mains	action of the hands
Hockey
166	Hockey	frapper un adversaire avec les mains [v]	punch an opponent with hands
167	Hockey	tenir un adversaire avec les mains [v]	hold an opponent with hands
168	Hockey	position des mains sur le manche de la crosse	grip
169	Hockey	poussée avec les mains	charge with hands
Badminton
170	Badminton	prise des mains	grip
Handball
171	Handball	tenir un adversaire avec les mains [v]	hold an opponent with the hands
172	Handball	charger avec les mains [v]	charge with hands
173	Handball	réception à deux mains	two-hand catching
174	Handball	passe à deux mains à hauteur de poitrine	two-hand chest pass
175	Handball	passe à deux mains	two-hand pass
176	Handball	poussée avec les mains	charge with hands
Paralympic
177	Paralympic	enlever les mains des mains courantes [v]	remove the hands from the wheels
Wrestling
178	Wrestling	mains à terre [v]	go on all fours
179	Wrestling	mains à terre	on all fours
180	Wrestling	prise à deux mains	two-on-one grip
Judo
181	Judo	étranglement à deux mains	both hands choke
182	Judo	projection d'épaule à deux mains	double-arm shoulder throw
183	Judo	projection d'épaule à deux mains	two hand shoulder throw
184	Judo	étranglement à mains nues	bare hand strangle
Arts
185	Arts	chauffe-mains [m]	handwarmer
186	Arts	mains jointes [pl/f]	folded hands
187	Arts	mains jointes [pl/f]	clasped hands
Church Administration
188	Church Administration	imposition des mains	laying-on-of-hands
Religion
189	Religion	imposition des mains [f]	laying on of hands
190	Religion	imposition des mains [f]	imposition of hands