| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | rayure [f] | stripe | ||
| General | rayure [f] | streak | ||
| General | rayure [f] | band | ||
| General | rayure [f] | strip | ||
| General | rayure [f] | scratch | ||
| Business | ||||
| Business | rayure [f] | stripe | ||
| Urbanism | ||||
| Urbanism | rayure [f] | scratch | ||
| Computer | ||||
| Computer | rayure [f] | scratch | ||
| Computer | rayure [f] | stripe | ||
| Construction | ||||
| Construction | rayure [f] | scratch | ||
| Knitting | ||||
| Knitting | rayure [f] | stripe | ||
| Textile | ||||
| Textile | rayure [f] | stripe | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | rayure [f] | scratch | ||
| Mechanics | rayure [f] | stripe | ||
| Mechanics | rayure [f] | scratching | ||
| Photography | ||||
| Photography | rayure [f] | glitch | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | rayure [f] | scratch | ||
| Technical | ||||
| Technical | rayure [f] | streak | ||
| Technical | rayure [f] | scoring | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | rayure [f] | score | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | rayure [f] | scratching | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | rayure [f] | scoring | ||
| Heritage Conservation | ||||
| Heritage Conservation | rayure [f] | scratch | ||
| Military | ||||
| Military | rayure [f] | abrasion | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | rayure [f] | scratch | ||
| Art | ||||
| Art | rayure [f] | stripe | ||
| Arts | ||||
| Arts | rayure [f] | streak | ||
| Arts | rayure [f] | stripe | ||
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Chemistry | ||||
| Chemistry | dureté la rayure | scratch hardness | ||
| Chemistry | profondeur de rayure | scratch depth | ||
| Construction | ||||
| Construction | résistance a la rayure | scratch resistance | ||
| Construction | rayure griffe | scratches | ||
| Textile | ||||
| Textile | rayure en trame | filling stripe | ||
| Textile | rayure en trame | weft | ||
| Textile | rayure en chaîne | warp stripe | ||
| Dyeing | ||||
| Dyeing | résistance à la rayure [f] | scratch resistance | ||
| Technical | ||||
| Technical | résistance à la rayure | scratch hardness | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | rayure superficielle | surface mark | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | rayure avec arrachement de metal | score with removal of metal | ||
| Shooting | ||||
| Shooting | pas de rayure | rifle twist | ||
