Historique

text:

Sens de "text:" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Computer
1	Computer	text:	texte :

Sens de "text:" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 257 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	trim large sections from a text	sabrer [v]
2	Common	text	texte [m]
General
3	General	text	traité [m]
4	General	text	manuel [m]
5	General	text book	manuel [m]
6	General	text message	texto [m]
7	General	text	texte [m]
8	General	text	article [m]
9	General	text bubble	phylactère [m]
10	General	audio text	texte audio [m]
11	General	code text	texte codé [m]
12	General	conflate text	texte amalgamé [m]
13	General	decision text	texte de décision [m]
14	General	explain text	texte explicatif [m]
15	General	generated text	texte généré [m]
16	General	text bubble	bulle [f]
17	General	text	paroles [pl/f]
18	General	text box	zone de texte
Business
19	Business	advertising text	texte publicitaire [n]
20	Business	text processing	traitement de texte
Commerce
21	Commerce	text in full	texte intégral
Human Resources
22	Human Resources	explanatory text	texte explicatif [m]
23	Human Resources	full text	plein texte [m]
Finance
24	Finance	monterrey consensus text	consensus de monterrey
25	Finance	text processing assistant	assistant chargé du traitement de texte
26	Finance	text processor/proofreading assistant	assistant chargé du traitement et de la relecture des textes
Economy
27	Economy	free text descriptor	descripteur en texte libre
28	Economy	working text	texte provisoire
29	Economy	original text	texte initial
30	Economy	alternative text	autre version
31	Economy	to tinker with a text	apporter des retouches à un texte
32	Economy	an agreed text	un texte mis au point en commun
33	Economy	to scan a text	parcourir un texte
Law
34	Law	physical alteration of a text	faux matériel
35	Law	statutory text	texte légal
36	Law	original text	texte initial
Politics
37	Politics	finalized text	texte final
38	Politics	advisory text	texte de consultation
39	Politics	domestic legal text	texte de droit interne
40	Politics	draft regulatory text	texte d'un projet de règlement
Governmental Terms
41	Governmental Terms	authoritative text	texte qui fait autorité
42	Governmental Terms	authentic text	texte faisant foi
UN Terms
43	UN Terms	facsimile reproduction of the original printed text	fac-similé du texte original imprimé
44	UN Terms	authentic text	texte faisant foi
EU Terms
45	EU Terms	vote on a text as a whole	vote bloqué
46	EU Terms	sacred text	texte sacré
Parliamentary Terms
47	Parliamentary Terms	text under discussion	texte en discussion
48	Parliamentary Terms	transmitted text	texte transmis
Passport Terms
49	Passport Terms	remark text	texte de la remarque [m]
Urbanism
50	Urbanism	text	texte [m]
Education
51	Education	text	texte [m]
52	Education	type of text	type de texte
Library
53	Library	text browser	explorateur de textes [m]
54	Library	text	texte [m]
55	Library	original text	texte original
Internet
56	Internet	text	corps [m]
57	Internet	text body	pavé de texte
Informatics
58	Informatics	text processor	texteur [m]
59	Informatics	sound-to-text	sons-texte [m]
60	Informatics	text-to-speech	texte-parole [m]
61	Informatics	speech-to-text	parole-texte [f]
62	Informatics	full text	texte intégral
63	Informatics	text processor	traitement de texte
64	Informatics	rich text format version	version rtf
65	Informatics	text format	format texte
66	Informatics	alternate text	texte de remplacement
67	Informatics	self-describing text	texte autodescriptif
68	Informatics	alternative text	texte de remplacement
69	Informatics	alt text	texte de remplacement
70	Informatics	message-oriented text interchange system	messagerie motis
71	Informatics	sign-to-text	langage gestuel-texte
72	Informatics	non-text element	élément non textuel
73	Informatics	code-to-text ratio	ratio code/texte
74	Informatics	gesture-to-text	g este s-texte
75	Informatics	symbol language-to-text	langage symboles-texte
76	Informatics	text equivalent	équivalent textuel
77	Informatics	text alignment	alignement de texte
78	Informatics	text indication	indication textuelle
79	Informatics	text-only screen	écran textuel
80	Informatics	text-only website	site web en version texte seul
81	Informatics	text-only website	site web en format texte seul
82	Informatics	text report	rapport en format texte
83	Informatics	text-only website	site web en mode texte seul
84	Informatics	text-only website	version texte seul du site web
85	Informatics	text-only website	site web textuel
86	Informatics	text-to-sign	texte-langage gestuel
87	Informatics	text-to-modified text	texte-texte modifié
88	Informatics	text-to-symbol language	texte-langage symboles
89	Informatics	text reader	lecteur sonore d'écran
90	Informatics	plain text	texte en clair
91	Informatics	alternate text	texte de substitution
92	Informatics	alt text	texte de substitution
93	Informatics	alternative text	texte de substitution
94	Informatics	text-only browser	navigateur textuel
95	Informatics	visuals-to-text	éléments visuels-texte
96	Informatics	narrative text	texte suivi
Telecommunications
97	Telecommunications	end-of-text signal	signal de fin de texte
98	Telecommunications	start-of-text signal	signal de début de texte
Media
99	Media	advertising text	texte publicitaire [n]
100	Media	text editing	édition de texte
101	Media	text editor	éditeur de texte
Resource Description and Access
102	Resource Description and Access	text	texte [m]
103	Resource Description and Access	layout of tactile text	disposition d'un texte tactile
104	Resource Description and Access	extent of text	ımportance matérielle du texte
105	Resource Description and Access	tactile text	texte tactile
Computer
106	Computer	text	envoyer un message texte [v]
107	Computer	alternative text	texte optionnel [m]
108	Computer	full text	plein texte [m]
109	Computer	plain text	texte en clair [m]
110	Computer	blinking text	texte clignotant [m]
111	Computer	free text	texte libre [m]
112	Computer	text	texte [m]
113	Computer	text-to-synthesized-voice converter	convertisseur texte/voix de synthèse [m]
114	Computer	crawl (text animation)	défilement horizontal (animation de texte) [m]
115	Computer	text file	fichier-texte [m]
116	Computer	hint text	conseil [m]
117	Computer	clear text	texte en clair [m]
118	Computer	text retrieval	extraction de textes [f]
119	Computer	blind text	transmission confidentielle [f]
120	Computer	scrolling text box	zone texte [f]
121	Computer	text area	zone texte [f]
122	Computer	text block	zone texte [f]
123	Computer	text messaging	messagerie texte [f]
124	Computer	scrolling text box	boîte de texte déroulant [f]
125	Computer	text-entry field	zone de texte [f]
126	Computer	show text	afficher le texte
127	Computer	text values from record	valeurs de texte de l'enregistrement
128	Computer	text to speech	texte en parole
129	Computer	text only	texte uniquement
130	Computer	plain text	texte normal
131	Computer	plain text only	texte normal seulement
132	Computer	running text	texte courant
133	Computer	full text	texte intégral
134	Computer	scrolling text box	zone de texte
135	Computer	format a text	mettre en forme un texte
136	Computer	text mode	mode texte
137	Computer	text file	fichier texte
138	Computer	line 2 text	texte en ligne 2
139	Computer	formatted text	texte formaté
140	Computer	attach as text	joindre comme texte
141	Computer	full-text index	index de texte intégral
142	Computer	blinking text	texte clignotant
143	Computer	validation text	texte de validation
144	Computer	full-text service	service de texte intégral
145	Computer	ınclude original text	ınclure le texte d'origine
146	Computer	sample text	exemple de texte
147	Computer	text style:	style du texte :
148	Computer	text run	passage (de texte)
149	Computer	any text	n'importe quel texte
150	Computer	path text effect	effet texte sur chemin
151	Computer	otherwise send plain text	ou l'envoyer en texte normal
152	Computer	rich text	texte enrichi
153	Computer	html text only	texte html seulement
154	Computer	raw text	texte brut
155	Computer	styled text	texte stylé
156	Computer	controltip text	texte d'info bulle
157	Computer	full-text indexing	indexation du texte intégral
158	Computer	text run	passage de texte
159	Computer	convert to plain text	convertir en texte normal
160	Computer	text effects	effets de texte
161	Computer	send formatted text	envoyer le texte formaté
162	Computer	pictures and text	ıcônes et texte
163	Computer	text-entry field	zone de texte
164	Computer	black text	texte en noir
165	Computer	styled text	texte mis en forme
166	Computer	running text	texte au kilomètre
167	Computer	hide text	masquer le texte
168	Computer	text editor	éditeur de texte
169	Computer	select the quoted text	sélectionner le texte inséré
170	Computer	text values from record #	valeurs de texte de l'enregistrement n°
171	Computer	full-text query	requête de texte intégral
172	Computer	8-bit encoding for message text	encodage 8 bits du texte du message
173	Computer	convert the message into plain text	convertir le message en texte normal
174	Computer	encapsulated text	texte enchâssé
175	Computer	desc. text	texte desc.
176	Computer	full-text enabling	activation de texte intégral
177	Computer	line 1 text	texte en ligne 1
178	Computer	active link text	texte du lien activé
179	Computer	alternate text	texte de remplacement
180	Computer	send in plain text only	envoyer en texte normal uniquement
181	Computer	fancy text	texte de fantaisie
182	Computer	text run	palier de texte
183	Computer	text entry	saisie de texte
184	Computer	normal text	texte normal
185	Computer	plain text and html	texte normal et html
186	Computer	text element	élément textuel
187	Computer	text box	boîte de texte
188	Computer	text area	zone de texte
189	Computer	text editing	édition de texte
190	Computer	full-text catalog	catalogue de texte intégral
191	Computer	text block	zone de texte
192	Computer	running text	composition courante
193	Computer	followed link text	texte du lien suivi
194	Computer	link text	texte du lien
195	Computer	text processing	traitement de texte
196	Computer	linked text:	texte lié :
197	Computer	text run	palier de texte (analyse bidi)
198	Computer	description text	texte descriptif
199	Computer	plain text	texte en clair
200	Computer	plain text	texte brut
201	Computer	send in plain text and html	envoyer en texte normal et html
202	Computer	text box	zone de texte
203	Computer	text box	case de saisie
204	Computer	text editor	éditeur de texte
205	Computer	text file	fichier-texte
206	Computer	text tool	outil texte
207	Computer	help text	document d'aide
208	Computer	(text) editing	édition de texte
209	Computer	text editor	éditeur de texte
Medicine
210	Medicine	text alexia	alexie textuelle
211	Medicine	display of text	affichage de texte
212	Medicine	full text	texte intégral
Health Research
213	Health Research	text area	champ de texte multiligne [m]
214	Health Research	scrolling text box	champ de texte multiligne [m]
215	Health Research	text block	champ de texte multiligne [m]
Real Estate
216	Real Estate	text browser	balayeur de textes [m]
217	Real Estate	full text	texte intégral [m]
218	Real Estate	text area	case de saisie multiple [f]
219	Real Estate	text block	case de saisie multiple [f]
220	Real Estate	scrolling text box	case de saisie multiple [f]
Technical
221	Technical	initial draft rolling text	projet de texte évolutif initial
222	Technical	text editor	éditeur de texte
223	Technical	annotated draft rolling text	projet de texte évolutif annoté
224	Technical	dmt draft model text	projet de texte type
Book Terms
225	Book Terms	leaf of text	feuillet [m]
Gyroscopic
226	Gyroscopic	text	texte [m]
227	Gyroscopic	scrolling text box	zone de texte déroulant [f]
228	Gyroscopic	text block	zone de texte déroulant [f]
229	Gyroscopic	text area	zone de texte déroulant [f]
Automotive
230	Automotive	text string	chaîne de texte
Aeronautics
231	Aeronautics	text mode	mode texte
232	Aeronautics	ascii text file	texte en ascii
233	Aeronautics	end-to-text signal	signal de fin de texte
Transportation
234	Transportation	text book	manuel [m]
235	Transportation	text browser	fureteur textes [m]
236	Transportation	legal text	texte juridique
Logistics
237	Logistics	full text	texte intégral
Military
238	Military	text processing	traitement de texte
239	Military	rolling text	texte évolutif
240	Military	free form message text	texte de message libre
241	Military	formatted message text	texte de message formaté
242	Military	structured message text	texte de message structuré
Music
243	Music	text-book	libretto
Cinema
244	Cinema	text	texte [m]
245	Cinema	dubbing text	texte de doublage
246	Cinema	(text) supporting part	second rôle
Bookbinding
247	Bookbinding	text illustration	vignette [f]
Arts
248	Arts	text illustration	gravure dans le texte [f]
Photoshop
249	Photoshop	text effects 2	effets de texte 2
250	Photoshop	convert to paragraph text	convertir en texte de paragraphe
251	Photoshop	warp text	déformer le texte
252	Photoshop	update all text layers	mettre à jour tous les calques de texte
253	Photoshop	add a drop shadow to text	ajout d'une ombre portée au texte
254	Photoshop	text only	texte seul
255	Photoshop	find and replace text	rechercher et remplacer du texte
256	Photoshop	text	texte
257	Photoshop	text effects	effets de texte