to respect

Sens de "to respect" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 106 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	respect	respecter [v]
2	Common	title of respect for a man	sieur [m]
3	Common	respect	respect [m]
4	Common	plural of respect	respects [pl/m]
General
5	General	respect	ménagement [adv]
6	General	respect someone	respecter [v]
7	General	respect	estimer [v]
8	General	respect	révérer [v]
9	General	respect	accepter [v]
10	General	respect	considérer [v]
11	General	respect	respecter [v]
12	General	respect	honorer [v]
13	General	arouse respect	susciter le respect [v]
14	General	awaken respect	éveiller le respect [v]
15	General	be lucky in respect of	être chanceux de [v]
16	General	be remembered with respect	être remémoré avec respect [v]
17	General	be treated with great respect	être traité avec grand respect [v]
18	General	be worthy of respect	être digne de respect [v]
19	General	cross the respect line	franchir la ligne du respect [v]
20	General	die with respect	mourir dans le respect [v]
21	General	deserve respect	mériter le respect [v]
22	General	earn one's respect	gagner son respect [v]
23	General	earn respect	gagner du respect [v]
24	General	establish an environment that is based on mutual respect and trust	établir un environnement fondé sur la confiance et le respect mutuels [v]
25	General	fail in respect for	ne pas respecter [v]
26	General	fail to respect	ne pas respecter [v]
27	General	fail to respect	manquer de respect [v]
28	General	respect	respect [m]
29	General	respect	aspect [m]
30	General	self-respect	amour-propre [m]
31	General	respect	hommage [m]
32	General	respect	égard [m]
33	General	deep respect	profond respect [m]
34	General	duty of respect	devoir de respect [m]
35	General	equal respect	respect égal [m]
36	General	affection and respect	affection et respect [f/m]
37	General	respect	estime [f]
38	General	respect	considération [f]
39	General	self-respect	dignité [f]
40	General	respect	acception [f]
41	General	respect	déférence [f]
42	General	respect	révérence [f]
43	General	expression of respect	expression du respect [f]
44	General	respect	respectez [v.p./der.]
45	General	respect	respectent [v.p./der.]
46	General	respect	respectons [v.p./der.]
47	General	self-respect	respect de soi
48	General	respect for the law	respect de la loi
49	General	respect of privacy	respect de la vie privée
Idioms
50	Idioms	with all due respect	sauf votre respect
51	Idioms	with respect to	quant à
Business
52	Business	respect	respecter [v]
53	Business	in respect of	à l'égard de
54	Business	respect the instructions	respecter les consignes
55	Business	with respect to	par rapport à
Commerce
56	Commerce	respect to	en ce qui concerne [phr]
Human Resources
57	Human Resources	mutual respect	respect mutuel [m]
58	Human Resources	respect privacy provisions	respecter les dispositions relatives aux renseignements personnels
59	Human Resources	respect privacy provisions	respecter les dispositions relatives à la confidentialité
60	Human Resources	respect staffing values	respecter les valeurs de dotation
61	Human Resources	file an objection in respect of a position	déposer un avis d'opposition à l'égard d'un poste
Social Security
62	Social Security	pensions in respect of employment injuries	rentes d'accidents du travail et de maladies professionnelles
Economy
63	Economy	royalty in respect of	redevance en contrepartie de
64	Economy	in the latter respect	à ce propos
65	Economy	in respect of	à l'égard de
66	Economy	in respect of	à propos de
67	Economy	in respect of	relatif à
Law
68	Law	obtain a garnishee order in respect of	saisir-arrêter [v]
69	Law	understandings with respect to certain provisions of	points convenus en ce qui concerne la compréhension
70	Law	present its case with respect to the interim measure	faire valoir ses arguments relativement à la mesure provisoire ou conservatoire
71	Law	respect of privacy	respect de la vie privée
72	Law	respect for the law	respect de la loi
73	Law	with respect to	en ce qui concerne
74	Law	special conditions with respect to statutory release	conditions spéciales rattachées à la libération d'office
State Law
75	State Law	prosecution in respect of an offence	poursuite visant une infraction
76	State Law	to continue to have jurisdiction with respect to	conserver les pouvoirs de connaître de
77	State Law	with respect to their status as such	ès qualité
78	State Law	to make satisfaction in respect of the injury	fournir un dédommagement à l'égard de l'avarie
79	State Law	compensation in respect of the death or disability	indemnité au titre du décès ou de l'invalidité
80	State Law	rules with respect to exemptions	règles relatives aux exemptions ou dispenses
81	State Law	requirements with respect to human resources	effectifs nécessaires
82	State Law	to continue to have jurisdiction in respect of a trial	conserver sa compétence à l'égard d'un procès
83	State Law	proceedings in respect of any contravention	poursuites visant une infraction
84	State Law	to treat with courtesy and respect	traiter avec courtoisie et respect
Politics
85	Politics	respect party	parti du respect
Governmental Terms
86	Governmental Terms	tax in respect of capital	impôt sur le capital
87	Governmental Terms	injury to self-respect	atteinte à l'estime de soi
88	Governmental Terms	provision in respect of deferred taxes	réserve pour impôts reportés
89	Governmental Terms	promotion and respect for international humanitarian law	promotion et respect du droit international humanitaire
Human Rights
90	Human Rights	obligation to respect	obligation de respecter [f]
E-Learning
91	E-Learning	privy in respect of contract	coïntéressée sur le plan contractuel [f]
Informatics
92	Informatics	respect accountabilities and jurisdictions	respecter les responsabilités et les compétences [v]
Computer
93	Computer	respect	respecter [v]
94	Computer	respect	respect [m]
Medicine
95	Medicine	respect and warmth in relationships	chaleur et respect
96	Medicine	respect for rules	respect des règles
Real Estate
97	Real Estate	privy in respect of contract	coïntéressé sur le plan contractuel [m]
Aeronautics
98	Aeronautics	respect	respecter [v]
99	Aeronautics	respect	égard [m]
100	Aeronautics	with respect to	par rapport a
Transportation
101	Transportation	with respect to	en ce qui concerne
Petroleum
102	Petroleum	material respect	en substance
Environment
103	Environment	environmental respect	respect environnemental
104	Environment	respect for the environment	respect de l'environnement
Sociology
105	Sociology	respect for others	respect d'autrui
106	Sociology	respect for others	respect des autres

Sens de "to respect" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 150 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	respect [m]	respect
General
2	General	sans respect [adv]	disrespectfully
3	General	susciter le respect [v]	arouse respect
4	General	éveiller le respect [v]	awaken respect
5	General	être remémoré avec respect [v]	be remembered with respect
6	General	être traité avec grand respect [v]	be treated with great respect
7	General	être digne de respect [v]	be worthy of respect
8	General	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]	bow respectfully before someone
9	General	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]	bow respectfully to someone
10	General	franchir la ligne du respect [v]	cross the respect line
11	General	mourir dans le respect [v]	die with respect
12	General	mériter le respect [v]	deserve respect
13	General	gagner son respect [v]	earn one's respect
14	General	gagner du respect [v]	earn respect
15	General	établir un environnement fondé sur la confiance et le respect mutuels [v]	establish an environment that is based on mutual respect and trust
16	General	manquer de respect [v]	fail to respect
17	General	respect admiratif [n]	awe
18	General	respect [m]	deference
19	General	respect [m]	reverence
20	General	respect [m]	consideration
21	General	respect volontaire [m]	voluntary compliance
22	General	respect [m]	respectability
23	General	respect [m]	attention
24	General	respect [m]	respect
25	General	respect [m]	veneration
26	General	respect [m]	estimation
27	General	non-respect de l'accord [m]	breach of agreement
28	General	profond respect [m]	deep respect
29	General	manque de respect [m]	dishonorableness
30	General	manque de respect [m]	disrespectfulness
31	General	devoir de respect [m]	duty of respect
32	General	respect égal [m]	equal respect
33	General	respect [m]	esteeming
34	General	affection et respect [f/m]	affection and respect
35	General	sans respect [adj]	aweless
36	General	qui n'a pas de respect [adj]	awless
37	General	sans respect [adj]	awless
38	General	expression du respect [f]	expression of respect
39	General	en respect [prep]	as respects
40	General	respect mêlé de crainte	awe
41	General	respect de soi	self-esteem
42	General	respect de soi	self-respect
43	General	respect de la loi	respect for the law
44	General	respect de la vie privée	respect of privacy
Idioms
45	Idioms	agir sans respect	to have a cheek
46	Idioms	sauf votre respect	with due reverence to you
47	Idioms	sauf votre respect	with all due respect
Proverbs
48	Proverbs	les gens âges ont droit au respect	age before honesty
Business
49	Business	imposer le respect d'une norme [v]	uphold a standard
50	Business	non respect des formalités douanières	infringement of customs regulations
51	Business	non-respect d'une norme	violated standard
Employment
52	Employment	rapport sur le respect des procédures	compliance report
Work Safety
53	Work Safety	respect [m]	observance
Human Resources
54	Human Resources	respect mutuel [m]	mutual respect
Social Security
55	Social Security	respect de l'obligation	compliance
Accounting
56	Accounting	le respect des principes conformité fiscale	compliance with the principles tax compliance
Finance
57	Finance	non-respect de	infringement of
58	Finance	non-respect de	breach of
59	Finance	respect de la loi	law enforcement
60	Finance	respect des obligations fiscales	taxpayer compliance
61	Finance	non-respect inobservation	noncompliance
62	Finance	pouvoir de sanctionner le non-respect de ...	enforcement power
63	Finance	respect des obligations fiscales	tax compliance
64	Finance	non-respect inobservation	nonobservance
65	Finance	respect du droit	law enforcement
International Finance
66	International Finance	primauté du droit respect du droit état de droit légalité	rule of law
Economy
67	Economy	non respect des obligations contractuelles	breach of contract
68	Economy	action visant à assurer le respect	enforcement action
69	Economy	moyen d'assurer le respect	approach to compliance
Law
70	Law	non-respect [m]	failure to comply
71	Law	respect des engagements	honoring of commitments
72	Law	respect des engagements	observance of undertakings
73	Law	respect des biens	peaceable enjoyment of possessions
74	Law	non-respect du délai	failure to observe the time-limit
75	Law	droit au respect de la vie privée	right to privacy
76	Law	principe fondamental du respect d'une procédure équitable et de l'égalité des parties à l'arbitrage	principle of due process and equality of parties in arbitration
77	Law	respect de la vie privée	respect of privacy
78	Law	respect de la loi	respect for the law
79	Law	principe constitutionnel non écrit du respect et de la protection des minorités	unwritten constitutional principle of the protection of minorities
80	Law	non-respect des conditions	failure of comply with conditions
81	Law	non-respect des conditions	failure to comply with conditions
82	Law	non-respect des conditions	breach of conditions
83	Law	non-respect des conditions	breach of conditions
84	Law	attente raisonnable en matière de respect de la vie privée	reasonable expectation of privacy
State Law
85	State Law	traiter avec courtoisie et respect	to treat with courtesy and respect
86	State Law	veiller au respect	to ensure compliance
87	State Law	non-respect d'un engagement	breach of recognizance
Politics
88	Politics	parti du respect	respect party
89	Politics	conformité et respect	conformity and compliance
90	Politics	respect de la réglementation	compliance
Governmental Terms
91	Governmental Terms	non-respect [m]	non-compliance
92	Governmental Terms	non-respect d'un engagement	breach of recognizance
93	Governmental Terms	respect d'engagements donnés	fulfilment of undertakings given
94	Governmental Terms	promotion et respect du droit international humanitaire	promotion and respect for international humanitarian law
UN Terms
95	UN Terms	non-respect [m]	non-compliance
96	UN Terms	respect des règles concernant la limitation du nombre de pages	compliance with the regulations concerning page limits
97	UN Terms	maintien et respect de l’état de droit	rule of law (upholding and protecting the)
Human Rights
98	Human Rights	respect des clauses contractuelles [m]	contract compliance
99	Human Rights	contrôle du respect des droits de la personne [m]	human rights monitoring
Parliamentary Terms
100	Parliamentary Terms	veiller au respect de [v]	ensure compliance with
Humanitarians
101	Humanitarians	non respect	non-compliance
Immigration
102	Immigration	respect [m]	compliance
103	Immigration	non-respect [m]	non-compliance
104	Immigration	antécédents en matière de respect des droits de la personne	human rights record
E-Learning
105	E-Learning	non-respect [m]	non-compliance
Information Management
106	Information Management	direction du règlement des plaintes et du respect de la loi [f]	complaints resolution and compliance branch
Informatics
107	Informatics	respect des règlements	regulatory compliance
108	Informatics	conformité aux exigences relatives au respect de la vie privée	compliance with privacy requirements
109	Informatics	respect des délais de réponse	response timeliness
110	Informatics	respect des délais de réponse	timeliness of responses
111	Informatics	groupe de travail interministériel sur le respect de la vie privée et le gouvernement en direct	interdepartmental privacy and gol working group
Computer
112	Computer	respect [m]	respect
113	Computer	respect [m]	esteem
Medicine
114	Medicine	respect du suivi d'un traitement prescrit	compliance with a regimen
115	Medicine	respect des règles	respect for rules
116	Medicine	respect des prescriptions médicales	adherence to treatment
117	Medicine	chaleur et respect	respect and warmth in relationships
Dentistry
118	Dentistry	respect de la vie privée et confidentialité	privacy and confidentiality
Construction
119	Construction	respect de norme	compliance
Real Estate
120	Real Estate	respect des programmes gouvernementaux spéciaux [m]	compliance with special government programs
121	Real Estate	respect des calendriers [m]	adherence to schedules
Gyroscopic
122	Gyroscopic	respect de la vie privée [m]	privacy
Automotive
123	Automotive	respect des cotes	dimensional accuracy
Aeronautics
124	Aeronautics	respect (de norme)	compliance
125	Aeronautics	non respect d'altitude	level bust
Maritime
126	Maritime	pavillon de non-respect	flag of non-compliance
Petroleum
127	Petroleum	non-respect [m]	non-compliance
128	Petroleum	respect des politiques [m]	policy compliance
129	Petroleum	respect des politiques [m]	adherence to policies
130	Petroleum	respect et exécution	compliance and enforcement
131	Petroleum	respect d'un reglement	compliance with a regulation
Environment
132	Environment	non-respect [m]	non-compliance
133	Environment	respect [m]	compliance
134	Environment	respect de l'environnement	respect for the environment
135	Environment	respect des dispositions	compliance
136	Environment	respect environnemental	environmental respect
Ecology
137	Ecology	respect de l'environnement	environment friendliness
Military
138	Military	respect des conditions	compliance with conditions
Bookbinding
139	Bookbinding	respect d'une loi [m]	compliance with a law
140	Bookbinding	respect de la vie privée [m]	privacy
Handball
141	Handball	non-respect de la distance de trois mètres	not keeping the distance of three metres
Sociology
142	Sociology	respect des promesses	promise keeping
143	Sociology	respect d'autrui	respect for others
144	Sociology	respect des autres	respect for others
Business Law
145	Business Law	non-respect [m]	non-compliance
146	Business Law	non-respect [m]	failure to comply
147	Business Law	respect [m]	compliance
148	Business Law	non-respect [m]	failure to comply
149	Business Law	respect des différences	accommodating differences
Election Terms
150	Election Terms	non-respect du secret du vote	failure to maintain secrecy