The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	capability	yetenek	n.
	Coding an entire program is beyond my capabilities. Bütün bir programı kodlamak benim yeteneklerimin ötesinde. Therefore, these two objectives are essential to making the Declaration on Operational Capability effective. Dolayısıyla bu iki hedef Operasyonel Yetenek Deklarasyonunu etkin kılmak için elzemdir. You have the capability to be great. Harika olma yeteneğine sahipsiniz. The capability to think and create something beautiful is a real art. Güzel bir şey düşünme ve yaratma yeteneği gerçek bir sanattır. Develop the capability to lead positive change. Olumlu değişime öncülük etme yeteneğini geliştirin. The capability to understand what to do that input underlines this and all other games. Bu girdinin ne yapılacağını anlama yeteneği, bu ve diğer tüm oyunların altını çiziyor. A proper management capability is also required. Uygun bir yönetim yeteneği de gereklidir. Another difference between 64-bit and 32-bit OS is the capability of RAM usage. 64 bit ve 32 bit işletim sistemi arasındaki diğer bir fark, RAM kullanım yeteneğidir. The man has the capability to talk. Adamın konuşma yeteneği var. Show More (6)
2	capability	kapasite	n.
	Russia's nuclear capability frightens the nearby countries. Rusya'nın nükleer kapasitesi komşu ülkelerin gözünü korkutuyor. Thus, it is Europe alone that must, at last, create its own economic policy capability. Dolayısıyla, nihayetinde kendi ekonomi politikası kapasitesini yaratması gereken tek ülke Avrupa'dır. Thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century. Dolayısıyla, gelişmiş bilgi kapasitesi ve küreselleşme 21. yüzyılda küresel barışı da tehdit edebilir. We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity. Uzay faaliyetleri için Avrupa'nın teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin önemini kabul ediyoruz. Our aim was for the European Union to have the full operational capability. Amacımız Avrupa Birliği'nin tam operasyonel kapasiteye sahip olmasıydı. What we need is increased capability. İhtiyacımız olan şey daha fazla kapasite. The policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States. Birliğin politikası Üye Devletlerin bireysel kapasitelerini tamamlamalıdır. The Morillon report contains a whole range of practical proposals for improving the defence capability of the EU. Morillon raporu AB'nin savunma kapasitesinin geliştirilmesine yönelik bir dizi pratik öneri içermektedir. Our aim was for the European Union to have full operational capability. Amacımız Avrupa Birliği'nin tam operasyonel kapasiteye sahip olmasıydı. We have the scientists, the research establishments and the scientific capability. Bilim adamlarına, araştırma kurumlarına ve bilimsel kapasiteye sahibiz. Thus, it is Europe alone that must, at last, create its own economic policy capability. Dolayısıyla nihayetinde kendi ekonomi politikası kapasitesini yaratması gereken tek ülke Avrupa'dır. We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity. Avrupa'nın uzay faaliyetlerine yönelik teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin öneminin farkındayız. The wording might entail neutral states having to supply military capability. İfade, tarafsız devletlerin askeri kapasite tedarik etmesini gerektirebilir. Let us be honest, Europe's armed forces have a woefully depleted capability. Dürüst olalım, Avrupa'nın silahlı kuvvetlerinin kapasitesi ne yazık ki tükenmiş durumda. Resources are scarce and the last thing we need is two different sets of capability goals. Kaynaklar kıttır ve ihtiyacımız olan son şey iki farklı kapasite hedefi setidir. Let us be honest; Europe's armed forces have a woefully depleted capability. Dürüst olalım; Avrupa'nın silahlı kuvvetleri ne yazık ki tükenmiş bir kapasiteye sahip. Let us be honest, Europe's armed forces have a woefully depleted capability. Dürüst olalım, Avrupa'nın silahlı kuvvetleri ne yazık ki tükenmiş bir kapasiteye sahip. It makes it easy for a programmer to add an application program that enhances the capability of the original program. Bir programcının orijinal programın kapasitesini artıran bir uygulama programı eklemesini kolaylaştırır. Accenture is collaborating with Mastercard, Amazon Web Services, Everledger and Mercy Corps to build its supply chain capability. Accenture, tedarik zinciri kapasitesini geliştirmek için Mastercard, Amazon Web Services, Everledger ve Mercy Corps ile işbirliği yapıyor. More generally, security capabilities cannot be increased indefinitely. Daha genel olarak, güvenlik kapasiteleri sonsuza kadar artırılamaz. The price determines the capability and performance of the cameras. Fiyat, kameraların kapasitesini ve performansını belirler. Show More (18)
3	capability	kabiliyet	n.
	It adds no additional military capabilities. Hiçbir ilave askeri kabiliyet getirmiyor. We have all decided to make the Headline Goal and its military capabilities our main priority. Hepimiz Ana Hedefi ve onun askeri kabiliyetlerini temel önceliğimiz haline getirmeye karar verdik. The realisation of all these ambitions would actually provide the European Union with a serviceable military capability. Tüm bu hedeflerin gerçekleştirilmesi Avrupa Birliği'ne gerçekten de işe yarar bir askeri kabiliyet kazandıracaktır. Several conferences have been held to evaluate our military capability and deficiencies. Askeri kabiliyetimizi ve eksikliklerimizi değerlendirmek üzere çeşitli konferanslar düzenlendi. It also ties in with military capabilities. Bu aynı zamanda askeri kabiliyetlerle de bağlantılıdır. Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities. Her Üye Devlet, kendi ekonomik analizi ve kabiliyetleri temelinde bunu belirler. Finally, we wish to improve some of the European forces' operational capabilities. Son olarak, Avrupa kuvvetlerinin bazı operasyonel kabiliyetlerini geliştirmek istiyoruz. A military capability can help us if there is a common foreign and security policy. Ortak bir dış politika ve güvenlik politikası olması halinde askeri bir kabiliyet bize yardımcı olabilir. Meaning that we have national governments with different capabilities, different frameworks and different airlines. Yani farklı kabiliyetlere, farklı çerçevelere ve farklı havayollarına sahip ulusal hükümetlerimiz var. These could cover areas such as training, capabilities development and operational readiness in the field of defence. Bunlar savunma alanında eğitim, kabiliyet geliştirme ve operasyonel hazırlık gibi alanları kapsayabilir. It has the capability of surviving in the harshest conditions, both environmentally and chemically. Hem çevresel hem de kimyasal olarak en zorlu koşullarda hayatta kalma kabiliyetine sahiptir. Show More (8)
4	capability	imkan	n.
	For months, there had been no progress on the issue of the Union's use of NATO capabilities and resources. Aylardır Birliğin NATO imkân ve kaynaklarını kullanması konusunda hiçbir ilerleme kaydedilememişti. We must take practical, joint action to respond to this challenge which, although tough, is within our capabilities. Zor olsa da imkanlarımız dahilinde olan bu meydan okumaya yanıt vermek için pratik ve ortak adımlar atmalıyız. The European Commission is monitoring the situation within the framework of its powers and capabilities. Avrupa Komisyonu, yetki ve imkanları çerçevesinde durumu izlemektedir. Show More (0)