The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	drag	sürüklemek	v.
	She dragged the box of glassware into the kitchen. Cam eşya kutusunu mutfağa sürükledi. She dragged me to the window and pointed at a deer. Beni pencereye doğru sürükleyerek bir geyiği işaret etti. Drag and drop the file you want to open. Açmak istediğiniz dosyayı sürükleyip bırakın. He moved with great difficulty, dragging his injured leg. Yaralı bacağını sürükleyerek büyük bir güçlükle hareket etti. For years he has dragged his people into wars and sacrificed prosperity and social and economic progress to this cause. Yıllar boyunca halkını savaşlara sürükledi ve refahı, sosyal ve ekonomik ilerlemeyi bu uğurda feda etti. The Laeken European Council has dragged us from the dreadful quagmire which Nice had led us into. Laeken Avrupa Konseyi bizi Nice'in bizi sürüklediği korkunç bataklıktan çıkardı. At the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world. Hatta şu anda bizi üçüncü dünyaya karşı bir savaşa sürüklemekle tehdit ediyor. And we are telling you that if you do it anyway, we will drag you off to the Court of Justice. Ve yine de bunu yaparsanız sizi Adalet Divanına sürükleyeceğimizi söylüyoruz. They dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught. Çocuğu kaba kuvvetle otobüsten sürükleyerek indirdiler ve anneyi perişan bir halde geride bıraktılar. They drag us down into detail and thus conceal the real political choices. Bizi ayrıntılara sürüklüyorlar ve böylece gerçek siyasi tercihleri gizliyorlar. A policeman dragged me along the ground to the ambulance. Bir polis beni yerde sürükleyerek ambulansa götürdü. She was working as a bartender at the bar his friends dragged him to. Arkadaşlarının onu sürüklediği barda barmen olarak çalışıyordu. Pick the emails you want to save and drag them over to a folder within Microsoft Edge. Kaydetmek istediğiniz e-postaları seçin ve Microsoft Edge içindeki bir klasöre sürükleyin. Touch an application from the list and then drag it to the right. Listeden bir uygulamaya dokunun ve ardından sağa sürükleyin. They dragged me into the bathroom and washed me down with cold water. Beni banyoya sürüklediler ve soğuk suyla yıkadılar. They dragged my mom by her hair. Annemi saçından sürüklediler. We do not accept the darkness and the pessimism they want to drag us into, we will not! Bizi sürüklemek istedikleri karanlığı ve karamsarlığı kabul etmiyoruz, etmeyeceğiz! Are you going to come and drag me off? Gelip beni sürükleyecek misin? That was why they dragged me inside. Bu yüzden beni içeri sürüklediler. These structures dragged the world into a more global communication. Bu yapılar dünyayı daha küresel bir iletişime sürükledi. I had to drag him out of bed. Onu yataktan sürüklemek zorunda kaldım. They were born to raise the vibration of our planet and drag humanity into the age of enlightenment. Gezegenimizin titreşimini yükseltmek ve insanlığı aydınlanma çağına sürüklemek için doğdular. They were trying to drag my mother away. Annemi sürükleyerek götürmeye çalışıyorlardı. But this foreign policy is dragging Turkey to disaster. Ama bu dış politika Türkiye'yi felakete sürüklüyor. You can reorder the sequence of any animation by dragging it up or down in the Custom Animation task pane. Herhangi bir animasyonun sırasını, Özel Animasyon görev bölmesinde yukarı veya aşağı sürükleyerek yeniden sıralayabilirsiniz. Tom dragged himself out of bed. Tom kendini yataktan dışarı sürükledi. Tom's dog dragged the dead rabbit back to its doghouse. Tom'un Köpeği ölü tavşanı köpek kulübesine geri sürükledi. I'm not going to drag their luggage around. Bavullarını sürüklemeyeceğim. I'm not going to drag their suitcases around. Bavullarını sürüklemeyeceğim. Layla dragged Sami out of the car. Layla, Sami'yi arabadan sürükleyerek çıkardı. I had to drag Tom out of bed. Tom'u yatağın dışına sürüklemek zorunda kaldım. I never should've dragged you into this. Seni buna asla sürüklememem gerekirdi. I had to drag Tom out of bed. Tom'u yataktan sürükleyerek çıkarmak zorunda kaldım. She half dragged, half carried the log. Kütüğü yarı sürükledi, yarı taşıdı. Layla dragged Sami out of the car. Leyla, Sami'yi arabadan dışarı sürükledi. Sami dragged himself outside. Sami kendini dışarı sürükledi. Sami dragged Layla into the garage. Sami, Layla'yı garaja sürükledi. I'm sorry we dragged you into this. Seni buna sürüklediğimiz için üzgünüm. I won't drag Tom into this. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. He dragged the creatures. Yaratıkları sürükledi. I had to drag him out of bed. Onu yataktan dışarıya sürüklemek zorunda kaldım. I had to drag him out of bed. Onu yataktan sürüklemek zorunda kaldım. Fadil dragged the garbage can out of the house. Fadıl çöp kutusunu evin dışına sürükledi. He dragged the creatures. O, yaratıkları sürükledi. They dragged their boat onto the beach. Teknelerini sahile sürüklediler. We take out of bed an elderly person who is obviously suffering, dragging him into meetings. Acı çektiği belli olan yaşlı bir insanı yatağından kaldırıp toplantılara sürüklüyoruz. We take out of bed an elderly person who is obviously suffering, dragging him into meetings. Acı çektiği her hâlinden belli olan yaşlı bir insanı, zorla yatağından kaldırıp toplantılara sürüklüyoruz. Fadil dragged the garbage can out of the house. Fadıl çöp tenekesini evden dışarı sürükledi. He dragged his feet. Ayaklarını sürükledi. He dragged the creature. O yaratığı sürükledi. He dragged the creature. Yaratığı sürükledi. Show More (48)
2	drag	bulaştırmak	v.
	I'm sorry to drag you into this. Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. I won't drag Tom into this. Tom'u bu işe bulaştırmayacağım. Don't drag me into this. Beni bu işe bulaştırma. Don't you drag me into this. Beni bu işe bulaştırma. Show More (1)
3	drag	sürümek	v.
	We all know that so far, the Council has dragged its feet with regard to follow-up regulations of this kind. Hepimiz biliyoruz ki Konsey şu ana kadar bu tür düzenlemelerin takibi konusunda ayak sürüdü. The Commission and the Council have dragged their feet on this issue for far too long. Komisyon ve Konsey bu konuda çok uzun süredir ayak sürümektedir. Findings, findings, proposals, and when some decisions are taken, they drag their heels applying them. Bulgular, tespitler, öneriler ve bazı kararlar alındığında bunları uygulamak için ayak sürüyorlar. Show More (0)
4	drag	sürtünmek	v.
	This creates a substantial amount of drag and requires more engine power to move the vehicle. Bu, önemli miktarda sürtünme yaratır ve aracı hareket ettirmek için daha fazla motor gücü gerektirir. Company representatives told me the vehicle has a drag coefficient below .20. Şirket temsilcileri bana aracın sürtünme katsayısının 0,20'nin altında olduğunu söyledi. Show More (-1)
5	drag	çeke çeke götürmek	v.
	I had to drag him to the barbershop. Onu berbere çeke çeke götürmem gerekti. Show More (-2)
6	drag	bitmek bilmemek	v.
	This conference drags; let’s get out of here. Bu konferans bitmek bilmiyor; hadi gidelim buradan. Show More (-2)
7	drag	bezdirici	n.
	She can be such a drag when it comes to having fun. Konu eğlenmeye geldiğinde çok bezdirici olabilen biri. Show More (-2)
8	drag	nefes çekme	n.
	He took a drag on his pipe and watched the smoke swirl. Piposundan bir nefes çekerek dumanın oluşturduğu girdabı seyretti. Show More (-2)
9	drag	karşı cinsin kıyafetini giyme	n.
	All of the actors on stage were in drag. Sahnedeki oyuncuların hepsi karşı cinsin kıyafetini giyiyordu. Show More (-2)
10	drag	hava direnci	n.
	They developed a new design that reduces drag. Hava direncini azaltan yeni bir tasarım geliştirdiler. Show More (-2)
11	drag	cadde	n.
	We found the shop on the main drag. Dükkânı ana cadde üzerinde bulduk. Show More (-2)
12	drag	sürünmek	v.
	Her trench coat was dragging along the stairs. Trençkotu merdivenlere sürünüyordu. Show More (-2)
13	drag	çekmek	v.
	And changing micro-conversions can drag down your macro-conversions. Mikro dönüşümleri değiştirmek makro dönüşümlerinizi aşağı çekebilir. Show More (-2)