The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.
|
Anglais |
Turc |
|
| 1 |
drift |
sürüklenmek (rüzgarın/akıntının etkisiyle) |
v. |
|
- The empty canoe drifted along the river.
- Boş kano nehir boyunca sürüklendi.
- The Euro drifted lower against other currencies because of Brexit.
- Euro, Brexit nedeniyle diğer para birimleri karşısında değer kaybına sürüklendi.
- The eggs hatch after about two weeks and drift passively in the plankton.
- Yumurtalar yaklaşık iki hafta sonra çatlar ve planktonda pasif olarak sürüklenir.
- The result is that science has drifted into an age of theories.
- Sonuç olarak bilim bir teoriler çağına sürüklenmiştir.
- The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
- Yengeçler, bir sonraki leş dibe sürüklenene kadar oruç tutmak zorunda kalacak.
- They drifted down the river.
- Nehirde sürüklendiler.
- Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
- Tom ve Mary kanolarıyla nehirde sürüklendiler.
- Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
- Tom ve Mary kanolarıyla nehirden aşağıya sürüklendiler.
- The ship was drifting at the mercy of the waves.
- Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.
- Sami's raft drifted for six weeks.
- Sami'nin salı altı hafta boyunca sürüklendi.
- The boat drifted about on the sea.
- Tekne denizde sürüklendi.
- The boat drifted down the stream.
- Tekne, akıntıyla sürüklendi.
- The boat drifted out to sea.
- Tekne, denize sürüklendi.
- The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
- Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.
- The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
- Norveç'teki katliam ve İngiltere'deki son isyan ve ganimet, dünyanın içine sürüklendiği koşullar göz önüne alındığında korkunç.
- Many people drift through life without a purpose.
- Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
Show More (13)
|
| 2 |
drift |
sürüklenme |
n. |
|
- The current caused a drift of the ship towards the islands.
- Akıntı, geminin adalara doğru sürüklenmesine neden oldu.
- The rocks stopped the drift of logs in the river.
- Kayalar nehirdeki kütüklerin sürüklenmesini durdurdu.
Show More (-1)
|
| 3 |
drift |
uzaklaşmak |
v. |
|
- The boat slowly drifts away from the shore.
- Tekne yavaş yavaş kıyıdan uzaklaşıyor.
- Close your eyes and let your worries drift away.
- Gözlerinizi kapatın ve endişelerinizin uzaklaşmasına izin verin.
Show More (-1)
|
| 4 |
drift |
sürüklemek |
v. |
|
- The wind drifted the sand.
- Rüzgar kumları sürükledi.
- The wind drifted the sand.
- Rüzgar kumu sürükledi.
Show More (-1)
|
| 5 |
drift |
kayma |
n. |
|
- A drift towards the countryside from cities started because of the pandemic.
- Pandemi nedeniyle şehirlerden kırsala doğru bir kayma başladı.
Show More (-2)
|
| 6 |
drift |
dalıvermek |
v. |
|
- The baby just drifted into sleep in her mother's arms.
- Bebek annesinin kollarında uykuya dalıverdi.
Show More (-2)
|
| 7 |
drift |
amaçsızca dolanmak |
v. |
|
- I drifted along the hall until I saw someone I knew.
- Tanıdığım birini görene kadar koridor boyunca amaçsızca dolandım.
Show More (-2)
|
| 8 |
drift |
savrulmak |
v. |
|
- Sand drifted all day in the Sahara because of the wind.
- Rüzgar yüzünden Sahra'da kumlar bütün gün savruldu.
Show More (-2)
|
| 9 |
drift |
yığıntı |
n. |
|
- The Berbers couldn't pass the huge drifts of sand.
- Berberiler devasa kum yığıntılarını geçemediler.
Show More (-2)
|
| 10 |
drift |
yönelim |
n. |
|
- The awareness about global warming started a drift towards a better world.
- Küresel ısınma konusundaki farkındalık, daha iyi bir dünyaya doğru bir yönelim başlattı.
Show More (-2)
|