| 1 |
educational |
eğitim |
adj. |
|
- Rapid scientific and technological change, together with globalisation, demand superior educational standards.
- Küreselleşme ile birlikte hızlı bilimsel ve teknolojik değişim, üstün eğitim standartları gerektirmektedir.
- The cause for the shortfall in educational facilities lies not only with the donors.
- Eğitim tesislerindeki eksikliğin nedeni sadece bağışçılar değildir.
- We have been talking about the social dimension and educational dimensions of sport for years.
- Yıllardır sporun sosyal boyutu ve eğitim boyutu hakkında konuşuyoruz.
- Serious exploitation and myriad dangers jeopardise their formative, cultural and educational years.
- Ciddi istismar ve sayısız tehlike bu gençlerin yetişme, kültür ve eğitim yıllarını tehlikeye atmaktadır.
- The educational choices which have to be made on this subject are the responsibility of parents and the family.
- Bu konuda yapılması gereken eğitim tercihleri ebeveynlerin ve ailenin sorumluluğundadır.
- The Rugmark Foundation is helping children whose parents work in carpet factories to obtain educational qualifications.
- Rugmark Vakfı, ebeveynleri halı fabrikalarında çalışan çocukların eğitim vasıfları kazanmalarına yardımcı oluyor.
- They have little, if any, educational opportunities.
- Çok az eğitim fırsatına sahipler.
- Serious exploitation and myriad dangers jeopardise their formative, cultural and educational years.
- Ciddi istismarlar ve sayısız tehlike, bu çocukların gelişim, kültür ve eğitim yıllarını tehlikeye atmaktadır.
- As a part of this process, there must also be educational opportunities.
- Bu sürecin bir parçası olarak eğitim fırsatları da olmalıdır.
- What do we as a continent want to achieve in terms of educational targets?
- Bir kıta olarak eğitim hedefleri açısından neyi başarmak istiyoruz?
- There is still a need for further action to improve the educational position of women.
- Kadınların eğitim durumunu iyileştirmek için daha çok çalışma gereği vardır.
- Third, the action plan proposes the formation of industrial, educational and other advisory bodies.
- Üçüncü olarak, eylem planı sanayi, eğitim ve diğer danışma organlarının oluşturulmasını önermektedir.
- That is why we approved the "Working Programme for 2010" for educational systems.
- Bu nedenle eğitim sistemlerine yönelik "2010 Çalışma Programı"nı onayladık.
- The Socrates programme is not just a system of educational exchanges.
- Socrates programı sadece bir eğitim değişim sistemi değildir.
- Well, NICTs can be wonderful educational allies if they are the means and not the end.
- Yeni bilgi ve iletişim teknolojileri amaç değil de araçsa harika eğitim müttefikleri olabilir.
- The EU Erasmus programme is one of the most popular educational programmes operating within the European Union.
- AB Erasmus programı, Avrupa Birliği bünyesinde faaliyet gösteren en popüler eğitim programlarından biridir.
- Unquestionably, sport is also of educational importance, as the report mentions.
- Raporda da belirtildiği üzere, sporun eğitim açısından da önemli olduğu kuşkusuzdur.
- What do we as a continent want to achieve in terms of educational targets?
- Biz kıta olarak eğitim hedefleri açısından neyi başarmak istiyoruz?
- It is this educational and social dimension in which the Community is interested.
- Topluluğun ilgilendiği bu eğitim ve sosyal boyuttur.
- He said the educational reform was among the first to be achieved.
- Eğitim reformunun ilk başarılması gerekenler arasında olduğunu söyledi.
- He said the educational reform was among the first to be achieved.
- Eğitim reformunun gerçekleştirilmesi gereken öncelikli reformlar arasında olduğunu belirtti.
- You can also participate in community and educational projects in and around the capital city, San Jose.
- Başkent San Jose ve çevresindeki toplum ve eğitim projelerine de katılabilirsiniz.
- He said the educational reform was among the first to be achieved.
- Eğitim reformunun gerçekleştirilecek ilk reformlardan biri olduğunu söyledi.
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
- Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.
- Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
- Şiddetli eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir insan haline geldi.
- The new law will bring about important changes in the educational system.
- Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.
- Sami watched an educational channel.
- Sami bir eğitim kanalını izledi.
- The firm publishes educational books.
- Firma eğitim kitapları yayınlamaktadır.
- It is essential that every child have the same educational opportunities.
- Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.
- The world's educational standards disappoint me.
- Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.
- Our goal is primarily educational.
- Hedefimiz öncelikli olarak eğitimdir.
- It is essential that every child have the same educational opportunities.
- Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması esastır.
- The educational system is now under review.
- Eğitim sistemi şu anda gözden geçiriliyor.
- The new law will bring about important changes in the educational system.
- Yeni yasa eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecek.
- The educational system is now under review.
- Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.
- What do you think about Japan's educational system?
- Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?
- The educational system is in transition.
- Eğitim sistemi geçiş aşamasında.
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
- Japonya'daki eğitim sistemi ABD'deki eğitim sisteminden etkilenmiştir.
- We discussed the matter from an educational point of view.
- Konuyu eğitim açısından tartıştık.
- Educational reforms still have a long way to go.
- Eğitim reformlarının önünde hâlâ uzun bir yol var.
Show More (37)
|
| 2 |
educational |
eğitici |
adj. |
|
- Thank you, therefore, for that bit of educational guidance.
- Bu nedenle bu eğitici rehberlik için teşekkür ederim.
- In my view, it also emphasises precisely the educational side of sport, something which I very much applaud.
- Bana göre bu aynı zamanda sporun eğitici yönünü de vurguluyor ki ben bunu çok takdir ediyorum.
- Thank you, therefore, for that bit of educational guidance.
- Bu eğitici rehberlik için teşekkür ederim.
- What's your favorite educational TV program?
- En sevdiğiniz eğitici TV programı nedir?
- Sami watched an educational channel.
- Sami eğitici bir kanal izledi.
- Educational reforms still have a long way to go.
- Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.
- I found the field trip very educational.
- Saha gezisini çok eğitici buldum.
Show More (4)
|
| 3 |
educational |
eğitsel |
adj. |
|
- This is an excellent initiative and I fully endorse the goal of highlighting the educational value of sport.
- Bu mükemmel bir girişim ve sporun eğitsel değerini vurgulama hedefini tamamen destekliyorum.
- Promoting social and educational interaction between students can only serve a positive function.
- Öğrenciler arasında sosyal ve eğitsel etkileşimi teşvik etmek ancak olumlu bir işlev görebilir.
- This brings us to the didactic, pedagogic and educational dimensions of eLearning.
- Bu da bizi e-Öğrenmenin didaktik, pedagojik ve eğitsel boyutlarına getiriyor.
- Our work on the value of sport, on social and educational sport, will help to bring this about.
- Sporun değeri, sosyal ve eğitsel spor üzerine çalışmalarımız bunun gerçekleşmesine yardımcı olacaktır.
- The firm publishes educational books.
- Firma eğitsel kitaplar yayınlıyor.
Show More (2)
|
| 4 |
educational |
eğitimsel |
adj. |
|
- Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
- Çabalar, manevi, eğitimsel ve mali destek sağlamaya yoğunlaştırılmalıdır.
- Because innovation is not just an economic and business factor, it is also an educational and cultural factor.
- Çünkü inovasyon sadece ekonomik ve ticari bir faktör değil, aynı zamanda eğitimsel ve kültürel bir faktördür.
- This brings us to the didactic, pedagogic and educational dimensions of eLearning.
- Bu da bizi e-Öğrenimin didaktik, pedagojik ve eğitimsel boyutlarına getiriyor.
- Third, the action plan proposes the formation of industrial, educational and other advisory bodies.
- Üçüncü olarak, eylem planı endüstriyel, eğitimsel ve diğer danışma organlarının oluşturulmasını önermektedir.
- We discussed the matter from an educational point of view.
- Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.
Show More (2)
|
| 5 |
educational |
öğretici |
adj. |
|
- Minetest has been used in educational environments to teach subjects such as mathematics, programming, and earth sciences.
- Minetest, matematik, programlama ve yer bilimleri gibi konuları öğretmek için akademik ortamlarda kullanılmıştır.
Show More (-2)
|
| 6 |
educational |
eğitimle ilgili |
adj. |
|
- Our goal is primarily educational.
- Amacımız öncelikle eğitimle ilgili.
Show More (-2)
|
