The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	environment	ortam	n.
	Parents must provide a safe environment for their infants. Ebeveynler bebekleri için güvenli bir ortam sağlamalıdır. I’d love to see Africa’s Big Five in their natural environment. Afrika'nın Büyük Beşlisini doğal ortamlarında görmeyi çok isterim. The Commission is committed to improving the environment for small businesses. Komisyon küçük işletmeler için ortamın iyileştirilmesi konusunda kararlıdır. The Commission is committed to improving the environment for small businesses. Komisyon, küçük ölçekli işletmeler için ortamın iyileştirilmesi konusunda kararlıdır. Enlargement is both a challenge and an opportunity for the European environment. Genişleme, Avrupa ortamı için hem bir zorluk hem de bir fırsattır. Mr Swoboda was right to point out that we are trying to improve the environment for everyone. Sayın Swoboda, herkes için ortamı iyileştirmeye çalıştığımızı belirtmekte haklıydı. The Packaging Environment Indicator has generated a great deal of discussion. Ambalaj Ortamı Göstergesi büyük tartışmalara yol açmıştır. Very little is as yet known about the submarine environment. Denizaltı ortamı hakkında henüz çok az şey biliniyor. A more effective partnership with the UN requires an adequate enabling legal and financial environment. BM ile daha etkin bir ortaklık için yeterli yasal ve mali ortamın sağlanması gerekmektedir. Now that the internal market is complete, our regions are obviously operating in a more competitive environment. İç pazar tamamlandığına göre, bölgelerimizin daha rekabetçi bir ortamda faaliyet göstereceği açıktır. We can really ensure that children grow up in a calm environment. Çocukların sakin bir ortamda büyümelerini gerçekten sağlayabiliriz. We need electronic money which is valid in a given environment. Belirli bir ortamda geçerli olan elektronik paraya ihtiyacımız var. In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely. Giderek küreselleşen bir iş ortamında Avrupa Şirketi'nin gelişi tam zamanında olmuştur. As another speaker said, we need appropriate solutions for each particular environment. Bir başka konuşmacının da söylediği gibi, her bir ortam için uygun çözümlere ihtiyacımız var. There can be no doubt that there must be a balance in the marine environment. Deniz ortamında bir denge olması gerektiğine hiç şüphe yok. This has not yet made the maritime environment sufficiently safe. Bu durum denizcilik ortamını henüz yeterince güvenli hale getirmemiştir. Other protection and defence strategies must be put in place since sometimes the family is a repressive environment. Aile bazen baskıcı bir ortam olabileceğinden, başka koruma ve savunma stratejileri de devreye sokulmalıdır. The employer must take the responsibility for creating an environment which prevents sexual harassment. İşveren, cinsel tacizi önleyecek bir ortam yaratma sorumluluğunu üstlenmelidir. The objective of reform must be to create an environment in which the risk capital market can flourish. Reformun amacı risk sermayesi piyasasının gelişebileceği bir ortam yaratmak olmalıdır. The objective of reform must be to create an environment in which the risk capital market can flourish. Reformun amacı, risk sermayesi piyasasının gelişebileceği bir ortam yaratmak olmalıdır. The year 2001 provided a particularly challenging environment for the monetary policy of the European Central Bank. 2001 yılı Avrupa Merkez Bankası'nın para politikası için özellikle zorlu bir ortam sağlamıştır. The year 2001 provided a particularly challenging environment for the monetary policy of the European Central Bank. 2001 yılı, Avrupa Merkez Bankası'nın para politikası için özellikle zorlu bir ortam sağlamıştır. There will be a whole new environment pushing towards multilateral action. Çok taraflı eyleme doğru iten yepyeni bir ortam olacak. A debate on the new environment is both useful and necessary. Yeni ortama ilişkin bir tartışma hem faydalı hem de gereklidir. Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity. İşletmelerin bu ekonomik faaliyeti canlandıracak dinamik bir ortama ihtiyacı vardır. Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity. İşletmelerin bu ekonomik faaliyeti teşvik edecek dinamik bir ortama ihtiyacı vardır. The Communication focuses on the administrative environment necessary to reach these objectives. Bildirim, bu hedeflere ulaşmak için gerekli idari ortama odaklanmaktadır. It is important in order to ensure that the water environment will be improved. Su ortamının iyileştirilmesini sağlamak için önemlidir. People's health is inseparably linked to the environment around them. İnsanların sağlığı, çevrelerindeki ortamla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. This is partly to do with the overall political environment in the Middle East. Bu kısmen Orta Doğu'daki genel siyasi ortamla ilgilidir. Universal service must be defined in relation to the new technological environment. Evrensel hizmet, yeni teknolojik ortamla ilişkili olarak tanımlanmalıdır. With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries. Küresel ortamla ilgili olarak, Asya ülkeleriyle işbirliği yapmanın çok önemli olduğuna inanıyorum. Aircraft, cars and trains move between different countries and environments. Uçaklar, arabalar ve trenler farklı ülkeler ve ortamlar arasında hareket eder. Our governments must indeed give priority to high-risk environments. Hükümetlerimiz gerçekten de yüksek riskli ortamlara öncelik vermelidir. The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments. Piyasa, yeni iletişim ortamlarına esneklik ve uyarlanabilirlik gerektirir. In this way, we will be able to contribute to improvements in sensitive water environments. Bu şekilde hassas su ortamlarının iyileştirilmesine katkıda bulunabileceğiz. It is also vital to include measures targeting high-risk environments, such as prisons. Cezaevleri gibi yüksek riskli ortamları hedef alan tedbirlerin de dahil edilmesi hayati önem taşımaktadır. It is a question of a better environment. Bu daha iyi bir ortam meselesidir. It is expected that BOTAS be unbundled soon, and the environment for foreign participation is favourable. BOTAŞ'ın yakında ayrıştırılması beklenmektedir ve yabancı katılım için ortam elverişlidir. The growth environment of plants varies greatly depending on the type of plant. Bitkilerin büyüme ortamı, bitkinin türüne bağlı olarak büyük ölçüde değişir. The intracellular or extracellular environment of a cell or organism may switch gene transcription on or off. Bir hücrenin veya organizmanın hücre içi veya hücre dışı ortamı, gen transkripsiyonunu açabilir veya kapatabilir. This fertilization ideally takes place in a clean, professional environment. Bu gübreleme ideal olarak temiz ve profesyonel bir ortamda gerçekleşir. This includes doctors, nurses, or anyone who works in a medical environment. Buna doktorlar, hemşireler veya tıbbi bir ortamda çalışan herkes dahildir. This is also a classic combination that leaves any modern environment. Bu aynı zamanda herhangi bir modern ortamı terk eden klasik bir kombinasyondur. This membrane separates the interior of a cell from the outside environment. Bu zar, bir hücrenin içini dış ortamdan ayırır. This test was conducted in a controlled environment. Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi. We share the same environment with them. Onlarla aynı ortamı paylaşıyoruz. We specialize in providing a safe, fun, motivating, and educational environment for all kids. Tüm çocuklar için güvenli, eğlenceli, motive edici ve eğitici bir ortam sağlama konusunda uzmanız. We strive to create an environment that enables you to succeed. Başarılı olmanızı sağlayacak bir ortam yaratmaya çalışıyoruz. We truly do have a family environment at the school. Okulda gerçekten bir aile ortamı var. Scania AXL is steered and monitored by an intelligent control environment. Scania AXL, akıllı bir kontrol ortamı tarafından yönlendirilir ve izlenir. Slackel's standard release uses the KDE environment. Slackel'in standart sürümü KDE ortamını kullanıyor. Some of them have learned to adapt to the human environment. Bazıları insan ortamına uyum sağlamayı öğrendi. Companies that do not change cannot meet the needs of a changeful business environment. Değişmeyen şirketler, değişen iş ortamının ihtiyaçlarını karşılayamaz. Conflicts are less likely to arise in a professional business environment. Profesyonel bir iş ortamında çatışmaların ortaya çıkma olasılığı daha düşüktür. All action takes place in a single environment. Tüm eylemler tek bir ortamda gerçekleşir. All customer data is stored in a secure environment. Tüm müşteri verileri güvenli bir ortamda saklanır. Start the journey in a comfortable environment. Yolculuğa rahat bir ortamda başlayın. Students share responsibility for creating a positive and productive learning environment. Öğrenciler olumlu ve üretken bir öğrenme ortamı yaratma sorumluluğunu paylaşırlar. Svala Villas is the definition of a luxury lifestyle in a recovering environment. Svala Villaları, iyileşen bir ortamda lüks bir yaşam tarzının tanımıdır. That is why you should try to spend a few days in a calm and peaceful environment. Bu nedenle birkaç gününüzü sakin ve huzurlu bir ortamda geçirmeye çalışmalısınız. We are trying to create a dynamic environment. Dinamik bir ortam yaratmaya çalışıyoruz. We were looking for the right tools to manage and protect the new environment. Yeni ortamı yönetmek ve korumak için doğru araçları arıyorduk. We were successful in building that kind of environment. Biz böyle bir ortam yaratmayı başardık. We were working in a warm and friendly environment. Sıcak ve samimi bir ortamda çalışıyorduk. Our PCI-DSS compatible offer provides the most secure environment for all payments. PCI-DSS uyumlu teklifimiz tüm ödemeler için en güvenli ortamı sağlar. Our salon provides a cozy environment for all of your beauty needs. Salonumuz tüm güzellik ihtiyaçlarınız için rahat bir ortam sağlar. Overall, the environment seems very sterile and secure. Genel olarak ortam oldukça steril ve güvenli görünüyor. Provide a supportive learning environment for students with many cultural backgrounds and language abilities. Birçok kültürel geçmişe ve dil becerisine sahip öğrenciler için destekleyici bir öğrenme ortamı sağlayın. Talk to your child and guide them through the digital environment from day one. Çocuğunuzla konuşun ve ilk günden itibaren ona dijital ortamda rehberlik edin. Thankfully, there are ways to overcome these difficulties and create a healthy environment in which your children can flourish. Neyse ki, bu zorlukların üstesinden gelmenin ve çocuklarınızın gelişebileceği sağlıklı bir ortam yaratmanın yolları var. Thanks to this saliva, an ideal environment for rumen fermentation can be provided. Bu tükürük sayesinde rumen fermantasyonu için ideal bir ortam sağlanabilir. That creates a more hygienic environment for those working inside your mouth. Bu, ağzınızın içinde çalışanlar için daha hijyenik bir ortam yaratır. The .NET Framework is a runtime execution environment that manages applications that target the .NET Framework. .NET Framework, .NET Framework'ü hedefleyen uygulamaları yöneten bir çalışma zamanı yürütme ortamıdır. The campus is located in a park-like environment in the center of Hamburg. Kampüs, Hamburg'un merkezinde park benzeri bir ortamda yer almaktadır. The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach. Değişen iş ortamı, multidisipliner bir yaklaşımla karakterize edilen entegre bir program gerektirir. The child in the free play environment is free and happy. Serbest oyun ortamındaki çocuk özgür ve mutludur. The Net is an environment for sharing. İnternet bir paylaşım ortamıdır. The number of various species in a given ecosystem or environment is described as Species Richness. Belirli bir ekosistem veya ortamdaki çeşitli türlerin sayısı Tür Zenginliği olarak tanımlanır. The online EdBlocks programming environment is simple to use on both computers and tablets. Çevrimiçi EdBlocks programlama ortamının hem bilgisayarlarda hem de tabletlerde kullanımı kolaydır. The reducing environment in pressurized water reactors is less prone to buildup of oxidative species. Basınçlı su reaktörlerindeki indirgeyici ortam, oksidatif türlerin birikmesine daha az eğilimlidir. The school environment must be a safe place for children. Okul ortamı çocuklar için güvenli bir yer olmalıdır. Then the HOME, PATH, SHELL, TERM, MAIL, and LOGNAME environment variables are set. Daha sonra HOME, PATH, SHELL, TERM, MAIL ve LOGNAME ortam değişkenleri ayarlanır. These bacteria are essential to creating a healthy environment in your vagina. Bu bakteriler vajinanızda sağlıklı bir ortam yaratmak için gereklidir. They have to dig out all the rabbit holes of employees to create a disciplined environment in their business organization. İş organizasyonlarında disiplinli bir ortam yaratmak için çalışanların tüm tavşan deliklerini kazmaları gerekiyor. Upon being hired, work as an administrator in a human resources environment and refine your skills. İşe alındıktan sonra, bir insan kaynakları ortamında yönetici olarak çalışın ve becerilerinizi geliştirin. We women hereby proclaim that we will not accept an environment of war and conflict. Biz kadınlar, savaş ve çatışma ortamını kabul etmeyeceğimizi buradan ilan ediyoruz. What are PATH and other environment variables, and how can I set or use them? PATH ve diğer ortam değişkenleri nedir ve bunları nasıl ayarlayabilir veya kullanabilirim? What does this mean for the marine environment where organism size is decreasing? Bu, organizma boyutunun azaldığı deniz ortamı için ne anlama geliyor? If you are living in an inspirational environment, you are going to be inspired every day. İlham verici bir ortamda yaşıyorsanız, her gün ilham alacaksınız. In a saltwater environment, ferrous metals and some aluminum alloys corrode quickly. Tuzlu su ortamında demirli metaller ve bazı alüminyum alaşımları hızla paslanır. Since this is a testing environment, a consistent gameplay experience is not guaranteed on the Test Server. Bu bir test ortamı olduğundan, Test Sunucusunda tutarlı bir oyun deneyimi garanti edilmez. All products are manufactured in a controlled process and environment. Tüm ürünler kontrollü bir süreç ve ortamda üretilmektedir. Alternatively, Marwick's Brasserie provides a contemporary and relaxed eating environment. Alternatif olarak, Marwick's Brasserie çağdaş ve rahat bir yemek ortamı sunmaktadır. And because the Romanian market needs a competitive environment. Çünkü Romanya pazarının rekabetçi bir ortama ihtiyacı var. Before choosing the ideal model of molding, take into account the characteristics of the environment. İdeal kalıplama modelini seçmeden önce, ortamın özelliklerini dikkate alın. Both can add value to the other, especially in the retail environment. Her ikisi de, özellikle perakende ortamında, diğerine değer katabilir. Both materials are rugged and reliable and can be used in any environment. Her iki malzeme de sağlam ve güvenilirdir ve her ortamda kullanılabilir. Build intelligent applications using your preferred language and environment. Tercih ettiğiniz dili ve ortamı kullanarak akıllı uygulamalar oluşturun. Cancer loves to grow in an acidic environment. Kanser asidik bir ortamda büyümeyi sever. Candida and bacteria are a normal part of the vaginal environment. Candida ve bakteriler vajinal ortamın normal bir parçasıdır. Create a sleep-supportive and safe bedroom and home environment. Uykuyu destekleyici ve güvenli bir yatak odası ve ev ortamı yaratın. Every child has a right to grow in a healthy environment. Her çocuğun sağlıklı bir ortamda büyüme hakkı vardır. Everyone works better in a clean environment. Herkes temiz bir ortamda daha iyi çalışır. Food engineers should be able to work well in an office, laboratory or manufacturing plant environment. Gıda mühendisleri ofis, laboratuvar veya üretim tesisi ortamında iyi çalışabilmelidir. He grew up in a liberal environment. Liberal bir ortamda büyüdü. He should just concentrate on his football and continue to thrive in this environment. Sadece futboluna konsantre olmalı ve bu ortamda gelişmeye devam etmeli. Here you will find your classrooms, study spaces and an enriching learning environment. Burada sınıflarınızı, çalışma alanlarınızı ve zenginleştirici bir öğrenme ortamını bulacaksınız. Here you will find your classrooms, study spaces, and an enriching learning environment. Burada sınıflarınızı, çalışma alanlarınızı ve zenginleştirici bir öğrenme ortamını bulacaksınız. Here you will get to experience a classic and unique desert environment. Burada klasik ve eşsiz bir çöl ortamını deneyimleyeceksiniz. Hockerill College in the town of Bishop's Stortford has a secure environment. Bishop's Stortford kasabasındaki Hockerill College güvenli bir ortama sahiptir. I have extensively and successfully tested this game environment. Bu oyun ortamını kapsamlı ve başarılı bir şekilde test ettim. I offer all services in a warm and welcoming environment. Tüm hizmetleri sıcak ve misafirperver bir ortamda sunuyorum. I think that will create a positive environment. Bunun olumlu bir ortam yaratacağını düşünüyorum. I want to work in a safe environment. Güvenli bir ortamda çalışmak istiyorum. In order to run apps from the address bar in File Explorer, you need to add them to the Windows path environment. Uygulamaları Dosya Gezgini'ndeki adres çubuğundan çalıştırmak için bunları Windows yol ortamına eklemeniz gerekir. In the Industrial Cloud, these technologies are being developed specifically for the automotive production environment. Endüstriyel Bulut'ta bu teknolojiler özellikle otomotiv üretim ortamı için geliştirilmektedir. Infectious diseases may spread in the hospital environment. Bulaşıcı hastalıklar hastane ortamında yayılabilir. Interactive videos, rising rapidly among the explanatory video trends in 2020, create a personalized environment. 2020 yılının açıklayıcı video trendleri arasında hızla yükselen interaktif videolar, kişiselleştirilmiş bir ortam yaratıyor. No one is safe in such an environment. Böyle bir ortamda kimse güvende değildir. Nobody wants to work in such an environment. Kimse böyle bir ortamda çalışmak istemez. Over the course of this four-year program, you will develop the capabilities needed to excel in a fast-paced business environment. Bu dört yıllık program boyunca, hızlı tempolu bir iş ortamında başarılı olmak için gereken yetenekleri geliştireceksiniz. Players duel with swords in a pixelated environment. Oyuncular pikselli bir ortamda kılıçlarla düello yaparlar. Prepare the child for the school environment. Çocuğu okul ortamına hazırlayın. Properly isolate infected cats to protect other pets living in the same environment. Aynı ortamda yaşayan diğer evcil hayvanları korumak için enfekte kedileri uygun şekilde izole edin. Some students thrive in a large school environment. Bazı öğrenciler büyük bir okul ortamında başarılı olurlar. Start running the process in a live environment. İşlemi canlı bir ortamda çalıştırmaya başlayın. The best way to treat seasonal allergies is to remove the allergens from the environment. Mevsimsel alerjileri tedavi etmenin en iyi yolu alerjenleri ortamdan uzaklaştırmaktır. The breadboard tool is mostly intended for educational purposes to prepare laboratory experiments in a safe 3D environment. Breadboard aracı çoğunlukla güvenli bir 3D ortamda laboratuvar deneyleri hazırlamak için eğitim amaçlıdır. The brick grill is operated in an aggressive environment. Tuğla ızgara agresif bir ortamda çalıştırılır. The computer may be in an exceedingly hot environment. Bilgisayar aşırı sıcak bir ortamda olabilir. The device is used in a dry environment. Cihaz kuru bir ortamda kullanılır. The Diploma of Commerce is designed to prepare you for the challenges of the global business environment. Ticaret Diploması, sizi küresel iş ortamının zorluklarına hazırlamak için tasarlanmıştır. The educational content of our programmes provides an excellent foundation for a later career in an international environment. Programlarımızın eğitim içeriği, uluslararası bir ortamda daha sonraki bir kariyer için mükemmel bir temel sağlar. The educational content of our programs provides an excellent foundation for a later career in an international environment. Programlarımızın eğitim içeriği, uluslararası bir ortamda daha sonraki bir kariyer için mükemmel bir temel sağlar. The garden is naturally a tasteful environment. Bahçe doğal olarak zevkli bir ortamdır. The goal of the game is to build an efficient and profitable business in a competitive environment. Oyunun amacı rekabetçi bir ortamda verimli ve karlı bir iş kurmaktır. The job market is a competitive environment. İş piyasası rekabetçi bir ortamdır. The kitten must eat in a quiet environment. Yavru kedi sessiz bir ortamda yemek yemelidir. The Parking Lot offers a new and interactive environment. Otopark yeni ve interaktif bir ortam sunuyor. The position of the robot could also impact its effectiveness in this environment. Robotun konumu da bu ortamdaki etkinliğini etkileyebilir. The printer drivers are part of the development environment. Yazıcı sürücüleri geliştirme ortamının bir parçasıdır. The skin is a barrier that separates the body from the outside environment. Deri, vücudu dış ortamdan ayıran bir bariyerdir. The SPi guarantees trouble-free production in a clean environment. SPi, temiz bir ortamda sorunsuz üretimi garanti eder. The student is taught to create, recognize, and support innovation in any environment. Öğrenciye her ortamda yeniliği yaratması, tanıması ve desteklemesi öğretilir. The subsequent comparison is also made in a controlled environment. Sonraki karşılaştırma da kontrollü bir ortamda yapılır. The terms drivers, hardware drivers, or device drivers are very common in the computing environment. Sürücüler, donanım sürücüleri veya aygıt sürücüleri terimleri bilgi işlem ortamında çok yaygındır. These applications are mainly required for professional users in the corporate environment. Bu uygulamalar esas olarak kurumsal ortamdaki profesyonel kullanıcılar için gereklidir. These can be kept in a group environment. Bunlar bir grup ortamında tutulabilir. These challenges need to be managed in a complex environment. Bu zorlukların karmaşık bir ortamda yönetilmesi gerekir. They are also provided three meals a day in a family environment. Ayrıca aile ortamında günde üç öğün yemek verilmektedir. They can be reproduced in a suitable growth environment. Uygun bir büyüme ortamında çoğaltılabilirler. This average growth rate makes for a competitive environment. Bu ortalama büyüme oranı rekabetçi bir ortam yaratıyor. This feature can be used to test new features and later can be applied to the site in a production environment. Bu özellik yeni özellikleri test etmek için kullanılabilir ve daha sonra üretim ortamında siteye uygulanabilir. We can help you create the perfect environment. Mükemmel ortamı yaratmanıza yardımcı olabiliriz. We encourage students to explore and look for original solutions within a supportive and well-equipped environment. Öğrencileri destekleyici ve iyi donanımlı bir ortamda orijinal çözümleri keşfetmeye ve aramaya teşvik ediyoruz. We live in both a mental and physical environment. Hem zihinsel hem de fiziksel bir ortamda yaşıyoruz. We offer a fair, secure and protected online gaming environment. Adil, güvenli ve korumalı bir çevrimiçi oyun ortamı sunuyoruz. We offer a solid Computer Science education in a Liberal Arts environment. Liberal Sanatlar ortamında sağlam bir Bilgisayar Bilimi eğitimi sunuyoruz. We pay attention to details like this to ensure that you play games in a safe, fair, and controlled environment. Güvenli, adil ve kontrollü bir ortamda oyun oynamanızı sağlamak için bu gibi ayrıntılara dikkat ediyoruz. XAMPP is the most popular PHP development environment. XAMPP en popüler PHP geliştirme ortamıdır. You can use incense to create a calming environment. Sakinleştirici bir ortam yaratmak için tütsü kullanabilirsiniz. You can use your machine in a Linux environment. Makinenizi Linux ortamında kullanabilirsiniz. You have to select a good environment. İyi bir ortam seçmelisiniz. You should access the services only within a secure environment. Hizmetlere yalnızca güvenli bir ortamda erişmelisiniz. You should only access the services within a secure environment. Hizmetlere yalnızca güvenli bir ortamda erişmelisiniz. Your bedroom should be a relaxing environment. Yatak odanız rahatlatıcı bir ortam olmalıdır. Your child should be able to have fun in a safe environment. Çocuğunuz güvenli bir ortamda eğlenebilmelidir. Are you looking for a peaceful and calming environment? Huzurlu ve sakinleştirici bir ortam mı arıyorsunuz? Are you ready to learn how to keep your fish in a clean and healthy environment? Balıklarınızı temiz ve sağlıklı bir ortamda nasıl tutacağınızı öğrenmeye hazır mısınız? Are you working in a stressful environment? Stresli bir ortamda mı çalışıyorsunuz? Are you working in a toxic environment? Toksik bir ortamda mı çalışıyorsunuz? Can I run cloud resources and dedicated resources in one environment? Bulut kaynaklarını ve özel kaynakları tek bir ortamda çalıştırabilir miyim? Can you work in a stressful environment? Stresli bir ortamda çalışabilir misiniz? Do you enjoy an exciting and dynamic environment? Heyecan verici ve dinamik bir ortamdan hoşlanıyor musunuz? Do you want to delete this environment? Bu ortamı silmek istiyor musunuz? Do you want to study in an international environment? Uluslararası bir ortamda eğitim almak ister misiniz? Who could succeed in such an environment? Böyle bir ortamda kim başarılı olabilir? Who wins in this kind of environment? Böyle bir ortamda kim kazanır? Would you like to study in an international environment? Uluslararası bir ortamda eğitim almak ister misiniz? In this sense, Vedubox presents e-learning environments to private educational institutions with its strong infrastructure. Bu anlamda Vedubox güçlü altyapısıyla özel eğitim kurumlarına e-öğrenme ortamları sunmaktadır. In this way, we will be creating learning environments that match the learning habits of new generations. Böylece yeni nesillerin öğrenme alışkanlıklarına uygun öğrenme ortamları yaratacağız. It can be used even in aggressive environments and temperature extremes. Agresif ortamlarda ve aşırı sıcaklıklarda bile kullanılabilir. MTB DownHill has realistic environments and uses real bike physics. MTB DownHill gerçekçi ortamlara sahiptir ve gerçek bisiklet fiziğini kullanır. Phenolic resin is an excellent choice for laboratory environments with continuous heat exposure up to 350°F (176°C). Fenolik reçine, 350°F'ye (176°C) kadar sürekli ısıya maruz kalan laboratuvar ortamları için mükemmel bir seçimdir. Think about this both in environments and relative to the colors you wear. Bunu hem ortamlarda hem de giydiğiniz renklere göre düşünün. This equipment is intended for use in business environments and is not to be used in homes. Bu ekipman iş ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve evlerde kullanılmamalıdır. After graduation, you will be able to work in local and global business environments. Mezun olduktan sonra yerel ve küresel iş ortamlarında çalışabileceksiniz. As the technology improves, we can expect to see holograms in a variety of environments. Teknoloji geliştikçe, hologramları çeşitli ortamlarda görmeyi bekleyebiliriz. Attack your enemy on 22 battle maps in three different environments. Üç farklı ortamda 22 savaş haritasında düşmanınıza saldırın. Designs with IP65 protection are perfect for use in especially harsh environments. IP65 korumalı tasarımlar özellikle zorlu ortamlarda kullanım için mükemmeldir. However, most of that work was performed in less-than-ideal listening environments. Ancak bu çalışmaların çoğu ideal olmayan dinleme ortamlarında gerçekleştirildi. In addition, it has been tried and tested in all parts of the world under different environments. Ayrıca dünyanın her yerinde farklı ortamlarda denenmiş ve test edilmiştir. It is suitable for various hazardous environments. Çeşitli tehlikeli ortamlar için uygundur. It will look perfect in urban environments. Kentsel ortamlarda mükemmel görünecek. LibreOffice is becoming increasingly popular in corporate environments. LibreOffice kurumsal ortamlarda giderek daha popüler hale geliyor. Not all sensors need to withstand rigorous environments. Tüm sensörlerin zorlu ortamlara dayanması gerekmez. Our bearings are developed to withstand harsh environments. Rulmanlarımız zorlu ortamlara dayanacak şekilde geliştirilmiştir. Our mission is to provide Solutions for Secure Kitchen Environments. Misyonumuz, Güvenli Mutfak Ortamları için Çözümler sunmaktır. Our reliable LCD monitors and commercial displays are designed to operate in the most demanding environments. Güvenilir LCD monitörlerimiz ve ticari ekranlarımız en zorlu ortamlarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır. PDF is also a cross-platform file format that has the same presentation in different environments. PDF aynı zamanda farklı ortamlarda aynı sunuma sahip olan platformlar arası bir dosya formatıdır. Some courses may be available in classroom and distance learning environments. Bazı kurslar sınıf ve uzaktan öğrenme ortamlarında mevcut olabilir. The 35mm F1.2 Art is equally optimized for both still and video shooting environments. 35mm F1.2 Art, hem fotoğraf hem de video çekim ortamları için eşit derecede optimize edilmiştir. The binding activity of two molecules causes a considerable change in their electronic environments. İki molekülün bağlanma aktivitesi, elektronik ortamlarında önemli bir değişikliğe neden olur. The rear camera of the P Smart 2019 shows its better side in dim environments. P Smart 2019'un arka kamerası loş ortamlarda daha iyi tarafını gösteriyor. Therefore, it is important to sleep 6-8 hours a day and only in dark environments. Bu nedenle günde 6-8 saat ve sadece karanlık ortamlarda uyumak önemlidir. They prefer to live in moist environments. Nemli ortamlarda yaşamayı tercih ederler. This bacteria tends to thrive in mostly moist and warm environments. Bu bakteri çoğunlukla nemli ve sıcak ortamlarda gelişme eğilimindedir. This device must not be used in these environments. Bu cihaz bu ortamlarda kullanılmamalıdır. This option is also suitable for other environments. Bu seçenek diğer ortamlar için de uygundur. Use this option only in the most constrained environments. Bu seçeneği yalnızca en kısıtlı ortamlarda kullanın. All of this can only happen in an environment of mutual respect, love and trust. Bütün bunlar ancak karşılıklı saygı, sevgi ve güven ortamında gerçekleşebilir. Arduino software consists of a development environment (IDE) and libraries. Arduino yazılımı bir geliştirme ortamı (IDE) ve kütüphanelerden oluşur. Below you will find a list of things that will help to achieve a positive learning environment on camp. Aşağıda kampta olumlu bir öğrenme ortamı elde etmenize yardımcı olacak şeylerin bir listesini bulacaksınız. Creating consistency in your child's environment is the best way to reinforce learning. Çocuğunuzun ortamında tutarlılık yaratmak, öğrenmeyi güçlendirmenin en iyi yoludur. Customers should feel as if they are in a hospitable environment in which they are acknowledged. Müşteriler, kabul edildikleri misafirperver bir ortamda olduklarını hissetmelidir. Cut down communication time and bring design teams together in an environment that harnesses the power of the cloud. İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Establishing a safe environment for passengers as they start their journeys. Yolculara yolculuklarına başlarken güvenli bir ortam oluşturmak. Expeditions, Google's virtual reality app, lets you create an interactive, virtual environment for your students to explore. Google'ın sanal gerçeklik uygulaması Expeditions, öğrencilerinizin keşfetmesi için etkileşimli, sanal bir ortam oluşturmanıza olanak tanır. For this, consider the type of environment the scanner will work in. Bunun için tarayıcının çalışacağı ortam türünü göz önünde bulundurun. God has created every living being with the most suitable characteristics for the environment it inhabits. Allah her canlıyı yaşadığı ortama en uygun özelliklerle yaratmıştır. Growing up in this kind of environment is unhealthy for children and can be harmful to their self-esteem. Bu tür bir ortamda büyümek çocuklar için sağlıksızdır ve özgüvenlerine zarar verebilir. In addition, living in an urban environment may worsen your seasonal allergies. Ayrıca, kentsel bir ortamda yaşamak mevsimsel alerjilerinizi daha da kötüleştirebilir. In an environment like this, the child understands that a small thing can blow up into a huge issue. Böyle bir ortamda çocuk, küçük bir şeyin büyük bir soruna dönüşebileceğini anlar. In any production environment with these standards, timing becomes very important. Bu standartlara sahip herhangi bir üretim ortamında zamanlama çok önemli hale gelir. In its most basic form, a cloud chamber is a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol. En temel haliyle bir bulut odası, aşırı doymuş su veya alkol buharı içeren kapalı bir ortamdır. It can even improve the ecological environment of farmland. Tarım arazilerinin ekolojik ortamını bile iyileştirebilir. It has evolved as an effective means of ensuring a suitable environment for the plant's offspring. Bitkinin yavruları için uygun bir ortam sağlamanın etkili bir yolu olarak gelişmiştir. It is a non-competitive environment that helps them grow. Büyümelerine yardımcı olan rekabetçi olmayan bir ortamdır. It is a safe environment for international students. Uluslararası öğrenciler için güvenli bir ortamdır. People do, however, live in this hostile environment year-round. Ancak insanlar yıl boyunca bu düşmanca ortamda yaşıyorlar. Milk essentially comes from a sterile environment within the animal. Süt esas olarak hayvanın içindeki steril bir ortamdan gelir. Nautilus is the default file browser for the Gnome environment in Ubuntu. Nautilus, Ubuntu'daki Gnome ortamı için varsayılan dosya tarayıcısıdır. No classroom anywhere will ever be a better learning environment than going it alone on the road. Hiçbir sınıf, yolda tek başına gitmekten daha iyi bir öğrenme ortamı olamaz. The environment and culture of the school must honor and encourage these dispositions. Okulun ortamı ve kültürü bu eğilimleri onurlandırmalı ve teşvik etmelidir. Now consider the typical hospital birth environment. Şimdi tipik hastane doğum ortamını düşünün. Nutrition of the roots occurs in an artificial environment. Köklerin beslenmesi yapay bir ortamda gerçekleşir. Office 365 Video is a web-based application that operates in the SharePoint environment. Office 365 Video, SharePoint ortamında çalışan web tabanlı bir uygulamadır. Our course offers a holistic approach experience in a fun, dynamic environment. Kursumuz eğlenceli, dinamik bir ortamda bütünsel bir yaklaşım deneyimi sunuyor. Depending on your requirements, you can choose between different graphics environments, such as KDE, Razor, LXDE, MATE, and XFCE. Gereksinimlerinize bağlı olarak KDE, Razor, LXDE, MATE ve XFCE gibi farklı grafik ortamları arasından seçim yapabilirsiniz. In some environments, the acid and alkali corrosion resistance must also be considered. Bazı ortamlarda, asit ve alkali korozyon direnci de dikkate alınmalıdır. How was being a child in that sort of environment? Böyle bir ortamda çocuk olmak nasıldı? What are the Different Components of Business Environment? İş Ortamının Farklı Bileşenleri Nelerdir? What does proximity mean in a virtual environment? Sanal bir ortamda yakınlık ne anlama gelir? You want to develop the skills required for working in an international environment. Uluslararası bir ortamda çalışmak için gerekli becerileri geliştirmek istiyorsunuz. You will cover the requirements needed to produce a high-level design for the cloud environment. Bulut ortamı için üst düzey bir tasarım üretmek için gereken gereksinimleri karşılayacaksınız. You will enjoy the warm air in a quiet and comfortable environment. Sessiz ve konforlu bir ortamda sıcak havanın tadını çıkaracaksınız. AutoSandbox is a tool that runs suspected malware programs in a safe environment. AutoSandbox, şüpheli kötü amaçlı yazılım programlarını güvenli bir ortamda çalıştıran bir araçtır. Be a design leader in a rapidly changing environment. Hızla değişen bir ortamda tasarım lideri olun. The test is made in a warm environment. Test sıcak bir ortamda yapılır. It can be used in a hot environment such as a machine room. Makine odası gibi sıcak ortamlarda kullanılabilir. The tripod can’t even provide the vibration-free environment we want. Tripod bile istediğimiz titreşimsiz ortamı sağlayamıyor. Granting scholarships to students participating in this training and study environment. Bu eğitim ve çalışma ortamına katılan öğrencilere burs verilmesi. In addition to a new living environment, you are meeting new residents and getting used to the staff. Yeni bir yaşam ortamına ek olarak, yeni sakinlerle tanışıyor ve personele alışıyorsunuz. However, you can work in the home environment by working in this field knowing a foreign language. Ancak yabancı dil bilerek bu alanda çalışarak ev ortamında çalışabilirsiniz. Furthermore, propolis hardens the cell wall and contributes to an aseptic internal environment. Ayrıca propolis hücre duvarını sertleştirir ve aseptik bir iç ortama katkıda bulunur. Gain the skills and knowledge needed to support marketing activity in an international environment. Uluslararası bir ortamda pazarlama faaliyetlerini desteklemek için gereken bilgi ve becerileri kazanın. Gateways and on-premises connections can only be created and used in the user's default environment. Ağ geçitleri ve şirket içi bağlantılar yalnızca kullanıcının varsayılan ortamında oluşturulabilir ve kullanılabilir. Different types of work require different environments. Farklı iş türleri farklı ortamlar gerektirir. Do not expose your laptop to dirty or dusty environments. Dizüstü bilgisayarınızı kirli veya tozlu ortamlara maruz bırakmayın. Ester bonds can be broken in aqueous environments. Ester bağları sulu ortamlarda kırılabilir. For this reason, migraine patients should sleep in dark and silent environments. Bu nedenle migren hastalarının karanlık ve sessiz ortamlarda uyuması gerekir. Harmony and feng shui come together to create this cream tone suitable for the most demanding environments. Uyum ve feng shui, en zorlu ortamlara uygun bu krem tonunu yaratmak için bir araya geliyor. Apart from physically controlling the measurement environment, there is no perfect solution to temperature compensation. Ölçüm ortamını fiziksel olarak kontrol etmenin dışında, sıcaklık kompanzasyonu için mükemmel bir çözüm yoktur. At the time, I had been working in a young environment, and I had been 59 for three years. O zamanlar genç bir ortamda çalışıyordum ve üç yıldır 59 yaşındaydım. Even in a private environment, shoulders, elbows and knees should be covered. Özel bir ortamda bile omuzlar, dirsekler ve dizler örtülmelidir. Create a safe environment for your child. Çocuğunuz için güvenli bir ortam yaratın. Create a warm and relaxing environment for your patient. Hastanız için sıcak ve rahatlatıcı bir ortam yaratın. Create an environment where children learn to feel good about themselves. Çocukların kendilerini iyi hissetmeyi öğrendikleri bir ortam yaratın. The overall objective should be to bring about an environment where human rights defenders can operate freely. Genel amaç, insan hakları savunucularının özgürce faaliyet gösterebileceği bir ortam oluşturmak olmalıdır. The programme is supported by a virtual learning environment (VLE) and all the educational material is available online. Program sanal bir öğrenme ortamı (VLE) tarafından desteklenmektedir ve tüm eğitim materyalleri çevrimiçi olarak mevcuttur. It is an environment as real as the world. Dünya kadar gerçek bir ortamdır. It is an environment that is as real as the world. Dünya kadar gerçek bir ortamdır. It is carried out in the alkaline environment of the duodenum. Duodenumun alkali ortamında gerçekleştirilir. It is important to create the appropriate environment to initiate innovation. İnovasyonu başlatmak için uygun ortamın yaratılması önemlidir. The program is geared to part-time professionals and focuses on geospatial data analysis and visualization in a Web-based environment. Program yarı zamanlı profesyonellere yöneliktir ve Web tabanlı bir ortamda coğrafi veri analizi ve görselleştirmeye odaklanır. The shadow should be met in a safe and loving environment. Gölge, güvenli ve sevgi dolu bir ortamda karşılanmalıdır. Imagine creating environments and characters that you can actually play. Gerçekten oynayabileceğiniz ortamlar ve karakterler yarattığınızı hayal edin. When communicating in a professional environment, typos can make a really bad impression. Profesyonel bir ortamda iletişim kurarken, yazım hataları gerçekten kötü bir izlenim bırakabilir. Adapts very well to the aquarium environment. Akvaryum ortamına çok iyi uyum sağlar. It is not favorable environment for the reproduction of microorganisms and plants. Mikroorganizmaların ve bitkilerin üremesi için uygun bir ortam değildir. It keeps your ETH in a secure offline environment and offers the same features as the Ledger Nano S or Trezor. ETH'nizi güvenli bir çevrimdışı ortamda tutar ve Ledger Nano S veya Trezor ile aynı özellikleri sunar. Learn how to relate the local and global financial environment to a company. Yerel ve küresel finansal ortamı bir şirketle nasıl ilişkilendireceğinizi öğrenin. Making money in that environment should have been easy. Bu ortamda para kazanmak kolay olmalıydı. MATLAB is a high-level technical calculations language, an interactive development environment for algorithms and a modern data analysis tool. MATLAB, üst düzey bir teknik hesaplama dili, algoritmalar için etkileşimli bir geliştirme ortamı ve modern bir veri analiz aracıdır. Meditation creates a positive mental environment for the immune system to flourish. Meditasyon, bağışıklık sisteminin gelişmesi için olumlu bir zihinsel ortam yaratır. They offer you the opportunity to work for one year in a highly professional and stimulating environment. Size son derece profesyonel ve teşvik edici bir ortamda bir yıl boyunca çalışma fırsatı sunuyorlar. They work more efficiently in a music-playing environment. Müzik çalan bir ortamda daha verimli çalışırlar. This encourages the spread of AMR microbes, particularly in an environment where various diseases are present. Bu, özellikle çeşitli hastalıkların mevcut olduğu bir ortamda AMR mikroplarının yayılmasını teşvik eder. This is the environment where entrepreneurs like Ray Kroc made their millions. Ray Kroc gibi girişimcilerin milyonlar kazandığı ortam burasıdır. This option will override the $SYSTEM environment variable. Bu seçenek $SYSTEM ortam değişkenini geçersiz kılacaktır. This will also create a safer environment for victims to come forward. Bu aynı zamanda mağdurların öne çıkması için daha güvenli bir ortam yaratacaktır. Those can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on. Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir. Treatment then focuses on creating the best environment for healing the body and calming the brain. Tedavi daha sonra vücudu iyileştirmek ve beyni sakinleştirmek için en iyi ortamı yaratmaya odaklanır. Rahi Systems can help organizations select the right components to meet the requirements of any environment. Rahi Systems, kuruluşların herhangi bir ortamın gereksinimlerini karşılamak için doğru bileşenleri seçmesine yardımcı olabilir. Therefore, it can be seen more in dirty environments and those working in dirty air. Bu nedenle kirli ortamlarda ve kirli havada çalışanlarda daha fazla görülebilir. The human body simply isn't designed for a zero-gravity environment. İnsan vücudu sıfır yerçekimi ortamı için tasarlanmamıştır. The Industrial Data Center (IDC) can greatly ease your move to a virtualized environment. Endüstriyel Veri Merkezi (IDC), sanallaştırılmış bir ortama geçişinizi büyük ölçüde kolaylaştırabilir. The Internet is a constantly changing environment. İnternet sürekli değişen bir ortamdır. The IOTA Tangle is an innovative type of DLT specifically designed for the Internet of Things (IoT) environment. IOTA Tangle, Nesnelerin İnterneti (IoT) ortamı için özel olarak tasarlanmış yenilikçi bir DLT türüdür. The Montessori method fosters creativity by providing children with an environment that allows for freedom within boundaries. Montessori yöntemi, çocuklara sınırlar içinde özgürlüğe izin veren bir ortam sağlayarak yaratıcılığı teşvik eder. The environment we work in is superb. Çalıştığımız ortam mükemmel. The economic, social and business environment is changing rapidly. Ekonomik, sosyal ve iş ortamı hızla değişiyor. International Business Program is designed for students interested in a career in an international environment. Uluslararası İşletme Programı, uluslararası bir ortamda kariyer yapmak isteyen öğrenciler için tasarlanmıştır. International tourism providers operate within a dynamic, uncertain and competitive environment. Uluslararası turizm sağlayıcıları dinamik, belirsiz ve rekabetçi bir ortamda faaliyet göstermektedir. It also gives students without prior programming experience the opportunity to gain programming skills in a modern software development environment. Ayrıca, önceden programlama deneyimi olmayan öğrencilere modern bir yazılım geliştirme ortamında programlama becerileri kazanma fırsatı verir. It can also take place in the home environment. Ev ortamında da gerçekleşebilir. It is popular due to its high-quality features and safe and clean environment. Yüksek kaliteli özellikleri ve güvenli ve temiz ortamı nedeniyle popülerdir. It may not seem possible to be a thermostat in every environment. Her ortamda termostat olmak mümkün görünmeyebilir. It offers the very best English language learning programmes within a fun and safe environment. Eğlenceli ve güvenli bir ortamda en iyi İngilizce dil öğrenme programlarını sunar. This equipment is intended for use in business environments and not to be used in homes. Bu ekipman iş ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve evlerde kullanılmamalıdır. Use in rough environments and under extreme temperatures. Zorlu ortamlarda ve aşırı sıcaklıklarda kullanın. Western Digital creates environments for data to thrive. Western Digital, verilerin gelişmesi için ortamlar yaratır. What kind of environments might it see? Ne tür ortamlar görebilir? Why existing learning environments should be transformed? Mevcut öğrenme ortamları neden dönüştürülmeli? Cardiff Sixth Form College is a thoroughly multi-cultural environment. Cardiff Sixth Form College tamamen çok kültürlü bir ortamdır. Children of all ages will benefit from a calmer, less stressful environment. Her yaştan çocuk daha sakin, daha az stresli bir ortamdan faydalanacaktır. Companies in the healthcare sector are confronted with a constantly changing environment. Sağlık sektöründeki şirketler sürekli değişen bir ortamla karşı karşıyadır. This monocular can withstand extreme conditions and harsh environments. Bu monoküler aşırı koşullara ve zorlu ortamlara dayanabilir. In the corporate environment, Excel is king. Kurumsal ortamda Excel kraldır. In this environment, having basic computer knowledge is not enough. Bu ortamda temel bilgisayar bilgisine sahip olmak yeterli değildir. In this environment, responsive design is no longer an innovation. Bu ortamda, duyarlı tasarım artık bir yenilik değildir. In this environment, you will discover the true meaning of global citizenship. Bu ortamda, küresel vatandaşlığın gerçek anlamını keşfedeceksiniz. Working in such an environment may be quite difficult. Böyle bir ortamda çalışmak oldukça zor olabilir. You can have a pleasant time in a natural environment with concerts, DJ performances, parties and many other alternative options. Konserler, DJ performansları, partiler ve daha birçok alternatif seçenekle doğal bir ortamda keyifli vakit geçirebilirsiniz. You may successfully retain a fun-filled environment at home. Evde eğlence dolu bir ortamı başarıyla koruyabilirsiniz. Join us and work in an enriching and fulfilling environment. Bize katılın ve zenginleştirici ve tatmin edici bir ortamda çalışın. Meetings can be a challenging listening environment. Toplantılar zorlu bir dinleme ortamı olabilir. Modern decorative chandeliers create a sophisticated and refined environment. Modern dekoratif avizeler sofistike ve zarif bir ortam yaratır. Mope.io is a survival game in a two-dimensional and colorful environment. Mope.io, iki boyutlu ve renkli bir ortamda geçen bir hayatta kalma oyunudur. My objective in this course is to present a systematic application of strategic marketing in the global environment. Bu dersteki amacım, küresel ortamda stratejik pazarlamanın sistematik bir uygulamasını sunmaktır. Rural environments are too quiet for me. Kırsal ortamlar benim için çok sessiz. Some bacteria live in extreme environments and are known as extremophiles. Bazı bakteriler aşırı ortamlarda yaşar ve ekstremofiller olarak bilinir. Temperature testing examines how components and systems behave in environments with elevated temperatures. Sıcaklık testi, bileşenlerin ve sistemlerin yüksek sıcaklıklara sahip ortamlarda nasıl davrandığını inceler. The children's theme calls for playful environments that stimulate the child's creativity. Çocuk teması, çocuğun yaratıcılığını teşvik eden eğlenceli ortamlar gerektirir. The Chinese, Japanese, Korean, Arabic and Hebrew Windows environments are supported. Çince, Japonca, Korece, Arapça ve İbranice Windows ortamları desteklenmektedir. The course content is applicable to many different learning environments and the materials are available in English. Kurs içeriği birçok farklı öğrenme ortamına uygulanabilir ve materyaller İngilizce olarak mevcuttur. The sense of speed is unparalleled and the environments are extremely detailed. Hız hissi benzersizdir ve ortamlar son derece ayrıntılıdır. Also avoid any other environments and situations that you associate with drug use. Ayrıca uyuşturucu kullanımıyla ilişkilendirdiğiniz diğer ortam ve durumlardan da kaçının. Be sure to take them to the dog park and other new environments so they can meet new people and animals. Yeni insanlarla ve hayvanlarla tanışabilmeleri için onları köpek parkına ve diğer yeni ortamlara götürdüğünüzden emin olun. ACE provides a strong learning environment for our students. ACE öğrencilerimize güçlü bir öğrenme ortamı sağlar. All servers have a specified amount of resources thanks to the dedicated environment they sit in. Tüm sunucular, içinde bulundukları özel ortam sayesinde belirli miktarda kaynağa sahiptir. The environment in which healthcare organizations work is ever-changing. Sağlık kuruluşlarının çalıştığı ortam sürekli değişmektedir. The environment in which the child is enables his character to form. Çocuğun içinde bulunduğu ortam onun karakterinin oluşmasını sağlar. The environment in which you sleep is also important. Uyuduğunuz ortam da önemlidir. Offer a multicultural environment to enhance the understanding of global issues. Küresel sorunların anlaşılmasını geliştirmek için çok kültürlü bir ortam sunun. Our facility has been recently renovated to provide a rich environment for learning and growth. Tesisimiz, öğrenme ve büyüme için zengin bir ortam sağlamak üzere yakın zamanda yenilenmiştir. Our ideal candidate will be able to create a stimulating learning environment that is sensitive to students' psychosocial needs. İdeal adayımız, öğrencilerin psikososyal ihtiyaçlarına duyarlı, teşvik edici bir öğrenme ortamı yaratabilecektir. Vibration can be an undesired side effect of poor product design or the environment in which the product is operating. Titreşim, kötü ürün tasarımının veya ürünün çalıştığı ortamın istenmeyen bir yan etkisi olabilir. We must welcome it and create an environment where it can do its work. Onu memnuniyetle karşılamalı ve işini yapabileceği bir ortam yaratmalıyız. This vital factor enables them to be successful in a fast-changing market environment. Bu hayati faktör, hızla değişen pazar ortamında başarılı olmalarını sağlar. This was Smirnova's most turbulent novel, which they learned far beyond the acting environment. Bu, Smirnova'nın oyunculuk ortamının çok ötesinde öğrendikleri en çalkantılı romanıydı. This will give you the opportunity to apply your MBA learning in an international environment. Bu size MBA öğreniminizi uluslararası bir ortamda uygulama fırsatı verecektir. It creates a quiet, calm, peaceful and more productive environment. Sessiz, sakin, huzurlu ve daha verimli bir ortam yaratır. It is just that you have all been raised in an artificial environment. Sadece hepiniz yapay bir ortamda büyüdünüz. Therefore, the size of corrosion is obviously different under different environments. Bu nedenle, korozyonun boyutu farklı ortamlarda açıkça farklıdır. These plant and animal species live in completely diverse environments. Bu bitki ve hayvan türleri tamamen farklı ortamlarda yaşamaktadır. They are extremely mobile in even the most challenging environments. En zorlu ortamlarda bile son derece hareketlidirler. They are perfect for dynamic or harsh environments. Dinamik veya zorlu ortamlar için mükemmeldirler. They die when exposed to oxygen and thrive in low-oxygen environments. Oksijene maruz kaldıklarında ölürler ve düşük oksijenli ortamlarda gelişirler. They have more time to exercise and work in safer environments. Daha güvenli ortamlarda egzersiz yapmak ve çalışmak için daha fazla zamanları var. Refrigeration equipment must maintain a certain temperature difference between the external environment and the internal space. Soğutma ekipmanı, dış ortam ile iç alan arasında belirli bir sıcaklık farkını korumalıdır. Regular maintenance is key to keeping the aquarium environment safe. Düzenli bakım, akvaryum ortamını güvende tutmanın anahtarıdır. Bilkent offers a stimulating learning environment and a colorful social atmosphere. Bilkent, teşvik edici bir öğrenme ortamı ve renkli bir sosyal atmosfer sunuyor. Binsfeld grew up in the predominantly Catholic environment of the Eifel region. Binsfeld, Eifel bölgesinin ağırlıklı olarak Katolik ortamında büyüdü. In what kind of environment does your dog live? Köpeğiniz nasıl bir ortamda yaşıyor? IPVanish provides a secure environment for everyday web use. IPVanish günlük web kullanımı için güvenli bir ortam sağlar. Accordingly, excessive noise in an environment is a potential danger. Buna göre bir ortamda aşırı gürültü potansiyel bir tehlikedir. To continue charging at normal speeds, please move your phone to a room-temperature environment. Normal hızlarda şarj etmeye devam etmek için lütfen telefonunuzu oda sıcaklığındaki bir ortama taşıyın. Try to create the safest possible environment. Mümkün olan en güvenli ortamı yaratmaya çalışın. Use large amounts of data to establish a model of your project's existing environment. Projenizin mevcut ortamının bir modelini oluşturmak için büyük miktarda veri kullanın. User roles serve two main purposes in the WordPress environment. Kullanıcı rolleri WordPress ortamında iki ana amaca hizmet eder. For some, a welcoming environment includes greenery. Bazıları için sıcak bir ortam yeşillik içerir. The Internet is generally not a secure environment. İnternet genellikle güvenli bir ortam değildir. It is a wonderful, safe environment for learning! Öğrenmek için harika, güvenli bir ortam! How can a simple idea make so much difference in an environment? Basit bir fikir bir ortamda nasıl bu kadar fark yaratabilir? How can companies compete in a global environment? Şirketler küresel ortamda nasıl rekabet edebilir? How can you be successful in this environment? Bu ortamda nasıl başarılı olabilirsiniz? How can you succeed in this environment? Bu ortamda nasıl başarılı olabilirsiniz? The team-oriented environment provides intellectual stimulation and mutual support. Takım odaklı ortam entelektüel uyarım ve karşılıklı destek sağlar. The trading environment is fast, effective, and secure. Ticaret ortamı hızlı, etkili ve güvenlidir. The usage environment affects the lamp replacement cycle. Kullanım ortamı lamba değiştirme döngüsünü etkiler. Their power is in the Mental Environment and in the use of their technologies. Güçleri Zihinsel Ortamda ve teknolojilerinin kullanımındadır. I was arrested in such an environment. İşte böyle bir ortamda tutuklandım. If winning is the only goal that a child is focused on, it is bound to create an unhealthy environment. Çocuğun odaklandığı tek amaç kazanmaksa, bunun sağlıksız bir ortam yaratması kaçınılmazdır. The environment where you sleep is important too. Uyuduğunuz ortam da önemlidir. The family environment is very important for children in all aspects. Aile ortamı çocuklar için her açıdan çok önemlidir. The fashion industry might be the perfect environment for you! Moda endüstrisi sizin için mükemmel bir ortam olabilir! The Google AMP Viewer is a hybrid environment where you can collect data about the user. Google AMP Görüntüleyici, kullanıcı hakkında veri toplayabileceğiniz karma bir ortamdır. Bright environments always give peace and confidence. Aydınlık ortamlar her zaman huzur ve güven verir. Certain environments are not safe for the baby and you will need to make some changes, even at work. Bazı ortamlar bebek için güvenli değildir ve işte bile bazı değişiklikler yapmanız gerekecektir. Create a calm environment in your bedroom. Yatak odanızda sakin bir ortam yaratın. Create a peaceful and quiet environment at home. Evde huzurlu ve sessiz bir ortam yaratın. You might not realize it, but you could have created a very dangerous living environment for your cat. Farkında olmayabilirsiniz ama kediniz için çok tehlikeli bir yaşam ortamı yaratmış olabilirsiniz. Be the best sniper in every environment! Her ortamda en iyi keskin nişancı olun! It is a combination of the Xfce (Xforms common environment) and the Ubuntu operating system. Xfce (Xforms ortak ortamı) ve Ubuntu işletim sisteminin birleşimidir. BuBu Villa offers a relaxing environment at Long Beach on Pulau Perhentian Kecil. BuBu Villa, Pulau Perhentian Kecil'deki Long Beach'te rahatlatıcı bir ortam sunmaktadır. Cellular stress changes the environment within the cell. Hücresel stres hücre içindeki ortamı değiştirir. Choose the environment and look into the schools' rooms. Ortamı seçin ve okulların odalarına bakın. HPE GreenLake Backup is a solution that covers the whole lifecycle of a backup environment. HPE GreenLake Backup, bir yedekleme ortamının tüm yaşam döngüsünü kapsayan bir çözümdür. Humans are complex animals living in a complex environment. İnsanlar karmaşık bir ortamda yaşayan karmaşık hayvanlardır. I am able to work in any environment. Her ortamda çalışabilirim. I am not referring to the general environment. Genel ortamdan bahsetmiyorum. It is often used in creative environments, such as offices, studios, and schools. Genellikle ofisler, stüdyolar ve okullar gibi yaratıcı ortamlarda kullanılır. Some risk factors, such as unhealthy lifestyle habits and environments, can be changed. Sağlıksız yaşam tarzı alışkanlıkları ve ortamları gibi bazı risk faktörleri değiştirilebilir. The same thing happens in other environments, like in school. Aynı şey okul gibi diğer ortamlarda da olur. Their findings suggest that in dynamically changing environments, reconfigurable structures are more efficient than fixed structures. Bulguları, dinamik olarak değişen ortamlarda, yeniden yapılandırılabilir yapıların sabit yapılardan daha verimli olduğunu göstermektedir. They provide challenging study and network environments, like the research schools. Araştırma okulları gibi zorlu çalışma ve ağ ortamları sağlarlar. Topics covered are business environments, marketing, and budgeting. İşlenen konular iş ortamları, pazarlama ve bütçelemedir. Do not store the product in a hot environment. Ürünü sıcak bir ortamda saklamayın. Ready to flourish in an inspiring environment at the heart of Italian fashion? İtalyan modasının kalbinde ilham verici bir ortamda gelişmeye hazır mısınız? Ardour can be used as an audio mastering environment. Ardour bir ses mastering ortamı olarak kullanılabilir. IPVanish provides a secure environment for everyday web use. IPVanish, günlük web kullanımı için güvenli bir ortam sağlar. You might be subjected to extreme environments and weather conditions. Aşırı ortamlara ve hava koşullarına maruz kalabilirsiniz. You might create separate environments that group the Test and Production versions of your apps. Uygulamalarınızın Test ve Üretim sürümlerini gruplayan ayrı ortamlar oluşturabilirsiniz. Even the color of light (especially in marine environments) can play a role in rates of photosynthesis. Işığın rengi bile (özellikle deniz ortamlarında) fotosentez oranlarında rol oynayabilir. But what does this mean for the animals living in fire-prone environments? Peki bu, yangına eğilimli ortamlarda yaşayan hayvanlar için ne anlama geliyor? International activities promote students’ ability to work in international and multicultural environments. Uluslararası faaliyetler, öğrencilerin uluslararası ve çok kültürlü ortamlarda çalışma becerilerini geliştirir. Apply principles of nutrition science within research and practice environments. Beslenme bilimi ilkelerini araştırma ve uygulama ortamlarında uygular. Apple's Macintosh Programmer's Workshop programming environment included Commando, a TUI shell. Apple'ın Macintosh Programmer's Workshop programlama ortamı, bir TUI kabuğu olan Commando'yu içeriyordu. The entire metabolic process depends on an alkaline environment. Tüm metabolik süreç alkali bir ortama bağlıdır. The errors can be minor errors that do not adversely impact a production environment. Hatalar, üretim ortamını olumsuz etkilemeyen küçük hatalar olabilir. How can I install a conda environment when offline? Çevrimdışıyken bir conda ortamını nasıl kurabilirim? However, they will dislike an environment in which the rules are constantly changing. Ancak, kuralların sürekli değiştiği bir ortamdan hoşlanmayacaklardır. I am very pleased with the environment that I work in. Çalıştığım ortamdan çok memnunum. I only provide the environment in which they can learn. Sadece öğrenebilecekleri ortamı sağlıyorum. If the environment you are sleeping in is not a good environment, your sleep can escape. Uyuduğunuz ortam iyi bir ortam değilse uykunuz kaçabilir. I can't raise kids in this environment. Bu ortamda çocuk yetiştiremem. I did not grow up in a stable family environment. Düzenli bir aile ortamında büyümedim. I grew up in a different environment. Farklı bir ortamda büyüdüm. I grew up in a very happy environment. Çok mutlu bir ortamda büyüdüm. I grew up in a warm and friendly environment. Sıcak ve samimi bir ortamda büyüdüm. A complex and detailed environment model is then created from the resulting data. Daha sonra ortaya çıkan verilerden karmaşık ve ayrıntılı bir ortam modeli oluşturulur. A constantly changing environment may require that we remember less. Sürekli değişen bir ortam daha az hatırlamamızı gerektirebilir. A quickly changing environment is especially confusing. Hızla değişen bir ortam özellikle kafa karıştırıcıdır. A safe environment and temperate natural conditions make for pleasant student living. Güvenli bir ortam ve ılıman doğal koşullar, keyifli bir öğrenci yaşamı sağlar. A Web search engine is a very rich environment for research ideas. Bir Web arama motoru, araştırma fikirleri için çok zengin bir ortamdır. Do you want to work in a family environment? Aile ortamında çalışmak ister misiniz? Do you work in a safe environment? Güvenli bir ortamda mı çalışıyorsunuz? Do you work in a stressful environment? Stresli bir ortamda mı çalışıyorsunuz? Do you work in a Toxic environment? Toksik bir ortamda mı çalışıyorsunuz? It offers citizens a safe real estate trade environment. Vatandaşlara güvenli bir emlak alışverişi ortamı sunuyor. But all this will only be possible in an environment of peace and stability. Ama tüm bunlar ancak barış ve istikrar ortamında mümkün olacaktır. Training should be done in a nice environment. Eğitim hoş bir ortamda yapılmalı. But all this will only be possible in an environment of peace and stability. Ancak tüm bunlar ancak huzur ve istikrar ortamında mümkün olacaktır. It offers citizens a safe real estate trade environment. Vatandaşa güvenli gayrimenkul alışveriş ortamı sunar. You can experience your special day in a green, natural environment. Siz de özel gününüzü yemyeşil, doğal bir ortamda yaşayabilirsiniz. Training should be done in a nice environment. Eğitimin hoş bir ortamda yapılması lazım. You can experience your special day in a green, natural environment. Özel gününüzü yemyeşil, doğal bir ortamda yaşayabilirsiniz. It offers citizens a safe real estate trade environment. Vatandaşlara güvenli bir emlak alışverişi için ortam sunuyor. Smiles break down barriers and help create a friendly environment. Gülümseme bariyerleri yıkar ve arkadaşça bir ortam yaratmaya yardımcı olur. Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive. Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır. Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive. Stuxnet tipik olarak virüslü bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama sokulur. But all this will only be possible in an environment of peace and stability. Ancak bu sadece huzurlu ve istikrarlı bir ortamda mümkün olacaktır. Training should be done in a nice environment. Eğitim güzel bir ortamda yapılmalıdır. You can experience your special day in a green, natural environment. Özel günlerinizi yemyeşil doğal bir ortamda yaşayabilirsiniz. Rural environments are too quiet for me. Kırsal ortamlar benim için çok sessiz. Rural environments are too quiet for me. Kırsal ortamlar benim için çok sessizdir. Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth? İnsanlık Dünya'nın ötesindeki ortamlara uyum sağlayacak kadar esnek mi? She grew up in the harsh environment of New York City. New York'un sert ortamında büyüdü. Layla was raised in a very toxic environment. Leyla çok toksik bir ortamda yetiştirildi. In such an urban environment, anything could happen at any moment. Böyle bir şehir ortamında her an her şey olabilirdi. This is a good learning environment. Bu iyi bir öğrenme ortamıdır. The story is set in a dieselpunk environment. Hikaye bir dieselpunk ortamında geçiyor. Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns. Maalesef Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlu atlar için uygun bir ortam değildi. It's a hostile environment. Düşmanca bir ortam. What do you love about the environment? Bu ortamın nesini seviyorsun? She grew up in the harsh environment of New York City. New York şehrinin sert ortamında büyüdü. Layla was raised in a very toxic environment. Leyla çok zehirli bir ortamda yetiştirildi. Yeah, I think it's a good environment for learning English. Evet, İngilizce öğrenmek için iyi bir ortam olduğunu düşünüyorum. You've created a hostile environment. Düşmanca bir ortam yarattın. Yeah, I think it's a good environment for learning English. Evet, bence bu İngilizce öğrenmek için iyi bir ortam. Your behavior is not conducive to the desired environment. Davranışlarınız istenen ortama elverişli değil. The silence of the library provided the perfect enviroment for studying. Kütüphanenin sessizliği ders çalışmak için mükemmel bir ortam sağlıyordu. A new job, a new environment would be good for you. Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir. A new job, a new environment would do you good. Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir. From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. Doku kültürü açısından bakıldığında, bu deney için ortam daha katı bir şekilde tanımlanmalıdır. Fadil decided that he wanted to raise his family in a different environment than Cairo, so they moved to Alexandria. Fadıl ailesini Kahire'den farklı bir ortamda yetiştirmek istediğine karar verdi ve İskenderiye'ye taşındılar. Children need a happy home environment. Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var. Children need a happy home environment. Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı vardır. People just need time to adjust to the new environment. İnsanların yeni ortama alışmak için zamana ihtiyacı vardır. In such an urban environment, anything could happen at any moment. Böyle bir kentsel ortamda her an her şey olabilir. Layla grew up in a toxic environment. Leyla zehirli bir ortamda büyüdü. Layla was raised in a toxic environment. Layla toksik bir ortamda yetişti. Layla was raised in a very toxic environment. Layla çok toksik bir ortamda büyütüldü. Layla was raised in a very toxic environment. Layla çok zehirli bir ortamda büyütüldü. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Anında internet erişimi olan bir ortam yaratmazsak, bizim şirketimiz de geride kalacak. In the US, the environment is hostile to Islam. ABD'de İslam'a karşı düşmanca bir ortam var. It created an unsafe environment. Bu güvensiz bir ortam yarattı. It created an unsafe environment. Güvensiz bir ortam yarattı. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Eğer anında internet erişimi sağlayabileceğimiz bir ortam yaratmazsak bizim şirketimiz de geride kalacak. Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns. Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi. Sami worked very hard to provide a stable environment for his children. Sami çocuklarına istikrarlı bir ortam sağlamak için çok çalıştı. The silence of the library provided the perfect environment for studying. Kütüphanenin sessizliği ders çalışmak için mükemmel bir ortam sağlıyordu. This is a smoke-free environment. Burası dumansız bir ortam. The story is set in a dieselpunk environment. Hikâye dizelpunk temalı bir ortamda geçiyor. They love to be in a dirty environment. Kirli bir ortamda olmayı severler. To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious. Düşmanca bir ortamda hayatta kalmak için doğaçlama yapabilmek ve inatçı olmak gerekir. Tom grew up in a multilingual environment. Tom çok dilli bir ortamda büyüdü. Tom was lucky to grow up in a multilingual environment. Tom çok dilli bir ortamda büyüdüğü için şanslıydı. This is a very good restaurant, and with an excellent environment, as well. Burası çok iyi bir restoran ve mükemmel bir ortamı var. This is a good learning environment. Bu iyi bir öğrenme ortamı. Show More (499)
2	environment	çevre	n.
	Plastic straws are bad for the environment. Plastik pipetler çevreye zararlıdır. After all, most human activities have some impact on the environment. Sonuçta, çoğu insan faaliyetinin çevre üzerinde bir miktar etkisi vardır. Prevention can and must continue to be the highest priority in activities which might affect the environment. Önleme, çevreyi etkileyebilecek faaliyetlerde en yüksek öncelik olmaya devam edebilir ve etmelidir. There is virtually no gain for the environment in this scheme. Bu planın çevre için neredeyse hiçbir getirisi yok. All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme. Oradaki tüm yerel halk ve tüm yerel yetkililer çok taraflı bir nükleer çevre programı talep etmektedir. The Environment Committee also wants to see changes in the COMMPS procedure. Çevre Komitesi ayrıca COMMPS prosedüründe de değişiklikler görmek istemektedir. Member States must decide to promote biofuels that give an overall cost-effective benefit to the environment. Üye Devletler, çevreye genel olarak maliyet etkin bir fayda sağlayan biyoyakıtları teşvik etmeye karar vermelidir. Amendments along these lines were adopted by the Committee on the Environment. Bu doğrultudaki değişiklikler Çevre Komitesi tarafından kabul edilmiştir. The Environment Committee has taken the logical step that the Commission avoided. Çevre Komitesi, Komisyon'un kaçındığı mantıklı bir adım atmıştır. The Environment Committee is very unhappy with the idea of voluntary agreements, as a way of proceeding. Çevre Komitesi, bir ilerleme yolu olarak gönüllü anlaşmalar fikrinden hiç hoşnut değil. These are Community financial aid to improve the impact on the environment of freight transport networks. Bunlar, yük taşımacılığı ağlarının çevre üzerindeki etkisini iyileştirmeye yönelik Topluluk mali yardımlarıdır. It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment. Bu, üreticiler ve tüketiciler için olduğu kadar çevre için de bir ilerlemedir. These areas include education and culture, the environment and justice and home affairs. Bu alanlar arasında eğitim ve kültür, çevre ile adalet ve içişleri yer almaktadır. These criteria do in fact form part of the Sixth Environment Programme. Bu kriterler aslında Altıncı Çevre Programının bir parçasını oluşturmaktadır. They pose no problems for the environment. Çevre için hiçbir sorun teşkil etmiyorlar. Think of public transport, which could also do more for the environment. Çevre için de daha fazlasını yapabilecek olan toplu taşımayı düşünün. This applies to Amendment No 5 of the Committee on the Environment. Bu, Çevre Komitesi'nin 5 No'lu Değişikliği için de geçerlidir. Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect. Başlangıçta, esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı. It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. Ayrıca istihdam, çevre ve tüketiciler dikkate alınarak birleşmelerin izlenmesini de gerektirmektedir. It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness. Bu durumun tarım, beslenme, çevre ve tabii ki tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri olacaktır. We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers. Ekonomiyi mahvederken sadece çevreyi korumanın tüketicilere hiçbir faydası olmadığını biliyoruz. There is therefore a risk to the environment and to human health. Bu nedenle çevre ve insan sağlığı için bir risk söz konusudur. It leaves me speechless, however, to hear things like genes entering the environment. Bununla birlikte, çevreye giren genler gibi şeyler duymak beni suskun bırakıyor. It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness. Tarım, beslenme, çevre ve elbette tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri vardır. Ideally, GMOs should not be released into the environment. İdeal olan GDO'ların çevreye salınmamasıdır. It leaves me speechless, however, to hear things like genes entering the environment. Bununla birlikte, genlerin çevreye karışması gibi şeyler duymak beni suskun bırakıyor. We strongly support a responsible attitude towards our environment. Çevremize karşı sorumlu bir tutumu şiddetle destekliyoruz. The Committee on the Environment is therefore asking for two things. Bu nedenle Çevre Komitesi iki şey istemektedir. We are also hoping to improve our environment with better air quality and a reduction in greenhouse gases. Ayrıca daha iyi hava kalitesi ve sera gazlarında azalma ile çevremizi iyileştirmeyi umuyoruz. We are dealing here with an area which is essential for preserving our environment and our bio-diversity. Burada çevremizi ve biyo-çeşitliliğimizi korumak için elzem olan bir alanla karşı karşıyayız. Our colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have just spoken about tobacco. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarımız az önce tütün hakkında konuştular. We should start by sorting out our own environment, and do it at once. İşe kendi çevremizi düzenlemekle başlamalı ve bunu bir an önce yapmalıyız. The Committee on the Environment is therefore asking for two things. Bu nedenle Çevre Komitesi iki şey istiyor. The Committee on the Environment proposed to shorten the minimum usage time within the Community from 15 to 10 years. Çevre Komitesi, Topluluk içindeki asgari kullanım süresinin 15 yıldan 10 yıla indirilmesini önermiştir. The divisions between 'departments' are gradually diminishing in the area of the environment as well. Çevre alanında da 'departmanlar' arasındaki ayrımlar giderek azalıyor. The environment and climate in the far north is important to European solidarity. Uzak kuzeydeki çevre ve iklim Avrupa dayanışması için önemlidir. The environment and health are more important than the WTO rules. Çevre ve sağlık DTÖ kurallarından daha önemlidir. The environment can of course be protected in a number of ways. Çevre elbette çeşitli şekillerde korunabilir. She managed to get an excellent report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tarafından mükemmel bir raporun kabul edilmesini sağladı. I believe it is extremely important for the European Parliament to promote the improvement of our environment. Avrupa Parlamentosu'nun çevremizin iyileştirilmesini teşvik etmesinin son derece önemli olduğuna inanıyorum. We must ensure that there is a balance between the protection of our environment and economic progress at all times. Çevremizin korunması ile ekonomik ilerleme arasında her zaman bir denge olmasını sağlamalıyız. Let us use what we learn from this disaster to improve regulations on safety and on respecting the environment. Bu felaketten öğrendiklerimizi güvenlik ve çevreye saygı konusundaki düzenlemeleri iyileştirmek için kullanalım. In the report of the Committee on Environment, Health and Consumer Protection, 33 amendments are proposed. Çevre, Sağlık ve Tüketicinin Korunması Komitesi'nin raporunda 33 değişiklik önerilmektedir. You cannot abolish risk because it is part of our natural environment. Riski ortadan kaldıramazsınız çünkü risk doğal çevremizin bir parçasıdır. The Commission has initiated debate to promote a coordinated protection of the marine environment. Komisyon, deniz çevresinin koordineli bir şekilde korunmasını teşvik etmek üzere tartışma başlatmıştır. We Moderates believe that the marine environment is important and should be protected. Biz Ilımlılar deniz çevresinin önemli olduğuna ve korunması gerektiğine inanıyoruz. However, the legal basis of the directive is the environment. Ancak direktifin yasal dayanağı çevredir. The issues are enlargement, foreign and security policy and the environment. Bu konular genişleme, dış ve güvenlik politikası ve çevredir. Not only people and their environment but also animal welfare is sacrificed to the free market. Sadece insanlar ve çevreleri değil, hayvan refahı da serbest piyasaya kurban edilmektedir. You provided an immense service to the environment and strengthened European influence. Çevreye muazzam bir hizmet sundunuz ve Avrupa'nın etkisini güçlendirdiniz. The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers. Ticaret, kalkınma ve çevre konuları arasındaki denge bir dizi konuşmacı tarafından ele alındı. There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment. Bireyleri ve çevrelerini şekillendiren sadece anadilleri var. It forms part of their everyday environment and their own identity. Günlük çevrelerinin ve kendi kimliklerinin bir parçasını oluşturur. Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers. Bitkisel biyoteknolojideki gelişmeler, çevremiz ve tüketiciler için büyük faydalar vaat etmektedir. Advances in crop biotechnology promise major benefits for our environment and consumers. Mahsul biyoteknolojisindeki gelişmeler, çevremiz ve tüketicilerimiz için büyük faydalar vaat etmektedir. The balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers. Ticaret, kalkınma ve çevre konuları arasındaki denge bir dizi konuşmacı tarafından ele alınmıştır. Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed. PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir. The WTO should stop evading the issues of consumer protection, the environment and animal protection standards. DTÖ tüketicinin korunması, çevre ve hayvan koruma standartları konularından kaçmayı bırakmalıdır. But it will benefit our environment in the long term. Ama uzun vadede çevremize fayda sağlayacaktır. We must respect reproduction periods and use nets that do not desolate the marine environment. Üreme dönemlerine saygı göstermeli ve deniz çevresini tahrip etmeyen ağlar kullanmalıyız. But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit. Ancak, özellikle Johannesburg Dünya Zirvesi'nin yapıldığı bu haftada çevreyi de dikkate almalıyız. Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir. For how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs? Çünkü nükleer faaliyetler ve GDO'lar hariç tutulurken çevreyi nasıl koruyabiliriz? It costs a fair amount to increase the reserves, and both transport and storage affect the environment. Rezervleri arttırmanın maliyeti oldukça yüksektir ve hem taşıma hem de depolama çevreyi etkilemektedir. It is about protecting human health and the environment. İnsan sağlığını ve çevreyi korumakla ilgilidir. It is of course a good thing that we are doing more to include the environment in this. Buna çevreyi de dahil etmek için daha fazlasını yapıyor olmamız elbette iyi bir şey. Poverty is the major enemy to managing natural resources and protecting the environment in a responsible manner. Yoksulluk, doğal kaynakları yönetmenin ve çevreyi sorumlu bir şekilde korumanın en büyük düşmanıdır. We strongly support a responsible attitude towards our environment. Çevremize karşı sorumlu bir tutumu kuvvetle destekliyoruz. The Stockholm Summit led to a general increase in awareness about the major threats to our environment. Stockholm Zirvesi, çevremize yönelik başlıca tehditler konusunda genel bir farkındalık artışına yol açmıştır. There is no mention of its huge impact on the environment. Çevre üzerindeki büyük etkisinden hiç bahsedilmiyor. Within it, the environment is in our view the most important aspect. Bu çerçevede, çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur. The only way we can protect both the environment and workers is to protect the revenue of small fishermen. Hem çevreyi hem de çalışanları korumanın tek yolu küçük balıkçıların gelirlerini korumaktır. The procedure to restore the environment and pump out what oil could be pumped out then commenced. Daha sonra çevreyi eski haline getirme ve pompalanabilecek petrolü dışarı pompalama prosedürü başlatıldı. Today we need more quality and we need to consider the environment. Bugün daha fazla kaliteye ve çevreyi dikkate almaya ihtiyacımız var. Within it, the environment is in our view the most important aspect. Bunun içinde çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur. Better air also means a better environment, which in turn means better health. Daha iyi hava aynı zamanda daha iyi bir çevre, bu da daha iyi sağlık anlamına gelir. For our group, the important factors are biodiversity, the environment, health and food safety. Grubumuz için önemli faktörler biyoçeşitlilik, çevre, sağlık ve gıda güvenliğidir. I agree, but what are the relevant indicators with regard to the environment, the economy and social issues? Katılıyorum, ancak çevre, ekonomi ve sosyal konularla ilgili göstergeler nelerdir? I am here as a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and as a shadow rapporteur. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi Üyesi ve gölge raportör olarak burada bulunuyorum. I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komisyonundaki meslektaşlarıma da teşekkür ediyorum. We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment. Deniz çevresiyle ilgili olarak ciddi bir sorunla karşı karşıya kalacağız. Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment? OTP ile daha temiz ve daha iyi bir çevre arasındaki bağlantıya sadece sözde mi hizmet ediyoruz? Issues of marine safety, the environment and human rights must be on the agenda. Deniz güvenliği, çevre ve insan hakları konuları gündemde olmalıdır. The Committee on the Environment amended important points of the Commission proposal. Çevre Komisyonu, Komisyon teklifinin önemli noktalarını değiştirmiştir. Finally, these are proposals aimed at striking a balance between market forces and the environment. Son olarak, bunlar piyasa güçleri ile çevre arasında bir denge kurmayı amaçlayan önerilerdir. I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim. In the environment, account is to be taken of effects upon photosynthesis. Çevre alanında fotosentez üzerindeki etkiler dikkate alınmalıdır. In the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment. Ancak bu arada güvenlik ve çevre için gerçek, ciddi sınırlamalar istiyoruz. In the same way, we need a more general discussion about the environment. Aynı şekilde çevre konusunda da daha genel bir tartışmaya ihtiyacımız var. Initially, it was chiefly concerned with the environment, and had an additional socioeconomic aspect. Başlangıçta esas olarak çevre ile ilgiliydi ve ek bir sosyoekonomik yönü vardı. The Commission participates actively in the Livestock Environment and Development initiative. Komisyon, Hayvancılık Çevre ve Kalkınma girişimine aktif olarak katılmaktadır. All that does no more good to the environment than it does to the transport system. Tüm bunlar çevreye ulaşım sisteminden daha fazla yarar sağlamaz. Also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment. Ayrıca enerji ile ilgili olan nükleer güvenlik konusu da çevreye saygı ile belirlenir. Exceptions can only be made if the environment and of course public health are served. İstisnalar ancak çevreye ve tabii ki kamu sağlığına hizmet edilmesi halinde yapılabilir. I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment. Bu şekilde kaçan ve çevreye yayılan herhangi bir genin varlığından haberdar değilim. We must make the perpetrators liable for all manner of damage done to our environment. Çevremize verilen her türlü zarardan failleri sorumlu tutmalıyız. It is beneficial to the environment. Çevre için faydalıdır. It is precisely in the area of the environment that people's dissatisfaction has been most deeply felt. İnsanların memnuniyetsizliğinin en derinden hissedildiği alan tam da çevre konusudur. It is solemnly promised that special attention will be paid to the impact of new legislation on the environment. Yeni mevzuatın çevre üzerindeki etkisine özel önem verileceği konusunda ciddi söz verilmiştir. It poses a risk to the environment, is bioaccumulating and has been found in human breast milk. Çevre için risk oluşturur, biyolojik olarak birikir ve anne sütünde bulunmuştur. It seems to me unfortunate to use the names of two officials from the Directorate-General for the Environment. Çevre Genel Müdürlüğü'nden iki yetkilinin ismini kullanmak bana talihsizlik gibi geliyor. As the explanatory memorandum establishes, the primary objective of the regulation is protection of the environment. Açıklayıcı memorandumda da belirtildiği üzere, yönetmeliğin öncelikli amacı çevrenin korunmasıdır. It is a question of a better environment. Bu daha iyi bir çevre meselesidir. This could be the starting point for a world environment organisation. Bu bir dünya çevre örgütü için başlangıç noktası olabilir. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da araştıracaktır. This could be the starting point for a world environment organisation. Bu, bir dünya çevre örgütü için başlangıç noktası olabilir. We must increase control and prevent our environment from being destroyed. Kontrolü arttırmalı ve çevremizin tahrip edilmesini önlemeliyiz. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da inceleyecektir. Consequently it was also difficult to achieve improvements in the areas of the environment and human rights. Sonuç olarak, çevre ve insan hakları alanlarında ilerleme sağlanması da zor olmuştur. We know that protecting only the environment while ruining the economy is no use to consumers. Ekonomiyi mahvederken sadece çevreyi korumanın tüketiciye bir faydası olmadığını biliyoruz. We must integrate the environment into all our projects, into all our policies so that we can create a glimmer of hope. Çevreyi tüm projelerimize, tüm politikalarımıza entegre etmeliyiz ki bir umut ışığı yaratabilelim. Thank you, too, to my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesindeki meslektaşlarıma da teşekkür ederim. We must never neglect the historic environment in all our countries. Tüm ülkelerimizdeki tarihi çevreyi asla ihmal etmemeliyiz. What we have seen is that war affects the environment in the long term and is dangerous. Savaşın uzun vadede çevreyi etkilediğini ve tehlikeli olduğunu gördük. What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment. Acilen ve derhal yapmamız gereken şey, geçim kaynaklarını kaybedenlere yardım etmek ve çevreyi eski haline getirmektir. Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples? Neden Napoli yakınlarındaki bu bölgede çevreyi iyileştirmek için Avrupa'da bir şeyler yapmıyorsunuz? Finally, two new items relating to the environment are included in the statistics on industrial firms. Son olarak, sanayi firmalarına ilişkin istatistiklere çevreyle ilgili iki yeni kalem dahil edilmiştir. This is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee. İşte bu nedenle Çevre Komitesi tarafından sunulan değişiklik önergesini kuvvetle destekliyorum. Health is tied in with the environment and with the way in which we pollute the environment. Sağlık, çevreyle ve çevreyi kirletme şeklimizle bağlantılıdır. This means more pressure on natural resources and more pressure on the environment. Bu da doğal kaynaklar üzerinde daha fazla baskı ve çevre üzerinde daha fazla baskı anlamına gelmektedir. The public will now have the invaluable right to participate in decision-making on the environment. Halk artık çevreyle ilgili karar alma süreçlerine katılma konusunda paha biçilmez bir hakka sahip olacak. The Environment Council also called upon other countries to engage in a dialogue on this question last week. Çevre Konseyi de geçen hafta diğer ülkeleri bu konuda diyalog kurmaya çağırdı. Nobody can know what will happen when genetically modified organisms are introduced into the natural environment. Genetiği değiştirilmiş organizmalar doğal çevreye karıştığında ne olacağını kimse bilemez. Nor, indeed, does it help the environment. Ne de gerçekten çevreye yardımcı oluyor. This means tackling problems primarily in the fields of Justice and Home Affairs, and the environment. Bu, öncelikle Adalet ve İçişleri ile çevre alanlarındaki sorunların ele alınması anlamına gelmektedir. It has repercussions for both the protection of the environment and passenger safety. Bu anlaşmanın hem çevrenin korunması hem de yolcu güvenliği açısından yansımaları bulunmaktadır. Furthermore, the French Ministry of the Environment has provided information to the Commission. Ayrıca Fransa Çevre Bakanlığı da Komisyona bilgi sağlamıştır. GM crops have the potential to bring major benefits, but they also pose threats to the environment. GDO'lu ürünler büyük faydalar sağlama potansiyeline sahiptir, ancak aynı zamanda çevre için de tehdit oluşturmaktadır. He has managed this to some extent in the area of the environment, at least as far as the good intentions are concerned. Çevre alanında, en azından iyi niyetler söz konusu olduğunda, bunu bir dereceye kadar başarmıştır. However, Europe did obtain a victory in the environment and social affairs. Ancak Avrupa çevre ve sosyal konularda bir zafer elde etti. I am delighted that my proposed amendments were accepted by everyone in the Committee on the Environment. Önerdiğim değişikliklerin Çevre Komitesindeki herkes tarafından kabul edilmesinden büyük memnuniyet duyuyorum. I am delighted that the Committee on the Environment has rejected direct consumer advertising. Çevre Komisyonu'nun doğrudan tüketici reklamlarını reddetmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy does not share this view. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi bu görüşü paylaşmamaktadır. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 15 değişiklik kabul etti. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 15 değişiklik önergesi kabul etmiştir. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has done so. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi bunu yapmıştır. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has opted for a complete ban. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tamamen yasaklanmasını tercih etti. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has struck sensible compromises. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi mantıklı bir uzlaşmaya varmıştır. I am delighted that the Committee on the Environment has rejected direct consumer advertising. Çevre Komitesi'nin doğrudan tüketici reklamlarını reddetmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is calling for tobacco subsidies to be abolished. Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi tütün sübvansiyonlarının kaldırılması çağrısında bulunuyor. It will be dealt with by the Environment Council. Bu konu Çevre Konseyi tarafından ele alınacaktır. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would like EUR 300 million. Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 300 milyon Avro istiyor. Even in Russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation. Rusya'da bile, mali destek ve işbirliği vaatlerine rağmen temiz bir çevrenin bir bedeli vardır. Not only are these necessary and cheaper, they also take greater care of the environment. Bunlar sadece gerekli ve daha ucuz olmakla kalmaz, aynı zamanda çevreye daha fazla özen gösterirler. Secondly, the removal of subsidies prejudicial to the environment. İkinci olarak çevreye zarar veren sübvansiyonların kaldırılması. The benefits to the environment are, in addition, estimated at around EUR 350 million. Ayrıca çevreye sağlanan faydaların 350 milyon Avro civarında olduğu tahmin edilmektedir. I find there is a lot missing from this environment programme. Bu çevre programında eksik olan çok şey olduğunu düşünüyorum. I therefore believe it is a very great success not only for the environment but also for consumer protection. Bu nedenle bunun sadece çevre için değil tüketicinin korunması için de çok büyük bir başarı olduğuna inanıyorum. I would like to thank my colleagues in the Committee on the Environment. Çevre Komitesi'ndeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek isterim. I would like to thank my colleagues in the Committee on the Environment. Çevre Komitesindeki meslektaşlarıma teşekkür etmek istiyorum. If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given. Eğer insan sağlığı ve çevre açısından bir risk yoksa, izin verilir. If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given. İnsan sağlığı ve çevre için bir risk yoksa izin verilir. If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner. Bu araçlar tamamen direktif kapsamına alınırsa, kazanan çevre olacaktır. If we are serious about the environment, these must be resisted. Eğer çevre konusunda ciddiysek, bunlara karşı direnmeliyiz. In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency. Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur. In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology. Çevre açısından ise daha temiz teknolojilerin teşvik edilmesini öngörmektedir. In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology. Çevre konusunda ise daha temiz teknolojilerin teşvik edilmesini öngörmektedir. Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation. İtalya, çevre mevzuatının ihlali konusunda İspanya'dan sonra ikinci sırada yer almaktadır. Just as the environment has an eminent position in the Treaties, so should public health. Antlaşmalarda çevre nasıl seçkin bir konuma sahipse, halk sağlığı da öyle olmalıdır. Let us not underestimate either the impact of aviation on the environment. Havacılığın çevre üzerindeki etkisini de hafife almayalım. Member States must promote re-use if this is more beneficial to the environment. Üye Devletler, çevre için daha faydalı olması halinde yeniden kullanımı teşvik etmelidir. Modern companies have to take account of other factors, for example people and the environment. Modern şirketler, insanlar ve çevre gibi diğer faktörleri de dikkate almak zorundadır. My second comment concerns the environment. İkinci yorumum çevre ile ilgili. My second comment concerns the environment. İkinci yorumum çevre ile ilgilidir. None of us wants anything for the environment to be left undone. Hiçbirimiz çevre hususunda herhangi bir şeyin yarım bırakılmasını istemeyiz. Perhaps the amendments we adopted in the Environment Committee go too far. Belki de Çevre Komitesi'nde kabul ettiğimiz değişiklikler çok ileri gitmektedir. Promoting the use of renewables is especially important for the environment. Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi özellikle çevre açısından önemlidir. Several speakers have mentioned economic growth and its impact on the environment. Birçok konuşmacı ekonomik büyüme ve bunun çevre üzerindeki etkisinden bahsetti. Some have an interest in our debates on the environment. Bazıları çevre konusundaki tartışmalarımıza ilgi duyuyor. Some have an interest in our debates on the environment. Bazılarının çevre konusundaki tartışmalarımıza ilgisi var. Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result. Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil. Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result. Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum, ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil. Ten years ago in Rio, the environment and development were combined for the first time. On yıl önce Rio'da çevre ve kalkınma ilk kez bir araya getirilmişti. That is also how it has been with the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı'nda da durum böyleydi. That, at any rate, is what the Environment Committee has decided. Her halükarda Çevre Komitesi bu yönde karar vermiştir. That, at any rate, is what the Environment Committee has decided. Her halükarda Çevre Komitesi'nin kararı da bu yönde. The adoption of this directive is really good news for health and the environment in Europe. Bu direktifin kabul edilmesi Avrupa'da sağlık ve çevre için gerçekten iyi bir haberdir. The environment is more important at this stage than a few hundred jobs. Çevre bu aşamada birkaç yüz işten daha önemlidir. The environment must be preserved. Çevre korunmalıdır. The environment recognises no borders and concerns everyone. Çevre sınır tanımaz ve herkesi ilgilendirir. The environment, and the people who live in the affected areas, will thank us for it. Çevre ve etkilenen bölgelerde yaşayan insanlar bunun için bize teşekkür edeceklerdir. The European environment mark must in any event be a benchmark. Avrupa çevre işareti her halükarda bir ölçüt olmalıdır. The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end. Beşinci Topluluk Çevre Eylem Programı sona ermiştir. The first of these factors is that the definition of the environment is too restricted. Bu faktörlerden ilki, çevre tanımının çok kısıtlı olmasıdır. The impact on the environment and biological diversity of fishing for industrial purposes is widely known. Endüstriyel amaçlı balıkçılığın çevre ve biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkisi yaygın olarak bilinmektedir. The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous. Çevre ve Avrupa deniz çevresinin flora ve faunası üzerindeki etkileri çok büyüktür. The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health. Bu sorunlar örneğin büyüklük, pazarlama, çevre ve sağlıkla ilgilidir. The manufacturers must as far as possible associate themselves with the European environment mark. Üreticiler mümkün olduğunca kendilerini Avrupa çevre işareti ile ilişkilendirmelidir. The objective of the proposal for a regulation is the protection of the environment and human health. Düzenleme teklifinin amacı çevre ve insan sağlığının korunmasıdır. The opinion of the Committee on the Environment indicates some key areas. Çevre Komitesi'nin görüşü bazı kilit alanlara işaret etmektedir. The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown. Balık stokları ve çevre üzerindeki kesin sonuçları ne yazık ki hala bilinmemektedir. The previous speakers have clearly shown the problems this creates for the environment and public health. Önceki konuşmacılar bunun çevre ve kamu sağlığı için yarattığı sorunları açıkça göstermişlerdir. The public tends to complain to us, not to the Environment Council. Halk Çevre Konseyine değil, bize şikayet etme eğilimindedir. The public will now have the invaluable right to participate in decision-making on the environment. Halk artık çevre konusunda karar alma sürecine katılma konusunda paha biçilmez bir hakka sahip olacaktır. The results of the Global Ministerial Environment Forum in February 2003 should help to achieve this objective. Şubat 2003'teki Küresel Bakanlar Çevre Forumu'nun sonuçları bu hedefe ulaşılmasına yardımcı olacaktır. The 'right direction' means reducing the effect upon the environment. "Doğru yön" çevre üzerindeki etkinin azaltılması anlamına gelmektedir. The service component of agriculture encompasses food security, the environment and welfare. Tarımın hizmet bileşeni gıda güvenliği, çevre ve refahı kapsamaktadır. This question has been brought up on several occasions and has been discussed in the Environment Council. Bu konu çeşitli vesilelerle gündeme getirilmiş ve Çevre Konseyi'nde tartışılmıştır. This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are. Bu da çevre ve iklim konusundaki açıklamalarının ne kadar ikiyüzlü olduğunu göstermektedir. This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are. Bu, çevre ve iklim konusundaki beyanlarının ne kadar ikiyüzlü olduğunu gösteriyor. This would exclude many plans which have an impact on the environment. Bu, çevre üzerinde etkisi olan birçok planı kapsam dışı bırakacaktır. This WTO is trying to maintain these abuses, and in doing so forms a threat to welfare, the environment and democracy. DTÖ bu ihlalleri sürdürmeye çalışmakta ve bunu yaparken de refah, çevre ve demokrasi için bir tehdit oluşturmaktadır. Through the annual report we monitor progress on the environment for small businesses. Yıllık rapor aracılığıyla küçük işletmeler için çevre konusunda kaydedilen ilerlemeyi izliyoruz. Turning now to the environment, G8 leaders will have a discussion on climate change. Şimdi çevre konusuna dönecek olursak G8 liderleri iklim değişikliğini tartışacaklar. We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights. Ayrıca çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da görüştük. We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights. Çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da tartıştık. We are all concerned about the environment and our children's future. Hepimiz çevre ve çocuklarımızın geleceği konusunda endişeliyiz. We are trying to ensure that products on the market are safe for the environment and for the Community's consumers. Piyasadaki ürünlerin çevre ve Topluluk tüketicileri için güvenli olmasını sağlamaya çalışıyoruz. We have adopted the Sixth Framework Programme on the Environment and I voted for the motion. Çevre konulu Altıncı Çerçeve Programını kabul ettik ve ben de önergeye oy verdim. We have arrived at a sensible proposal, and one that is important in terms of the environment. Mantıklı ve çevre açısından önemli bir öneriye ulaştık. We have now confirmed this approach in the Committee on the Environment, which voted for a second reading. Bu yaklaşımımızı, ikinci oturum için oy kullanan Çevre Komitesi'nde de teyit ettik. We have tough requirements in terms of the environment and animal welfare. Çevre ve hayvan refahı açısından zorlu şartlarımız var. We held our first debate on the Commission's Sixth Community Environment Action Programme in May last year. Komisyon'un Altıncı Topluluk Çevre Eylem Programına ilişkin ilk tartışmamızı geçen yıl Mayıs ayında gerçekleştirmiştik. We naturally base our information very much on the work of the European Environment Agency. Doğal olarak bilgilerimizi büyük ölçüde Avrupa Çevre Ajansı'nın çalışmalarına dayandırıyoruz. We shall also add training, research and the environment. Buna eğitim, araştırma ve çevre konularını da eklemeliyiz. We think it would be irresponsible not to take a decision on the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı konusunda bir karar alınmamasının sorumsuzluk olacağını düşünüyoruz. What was the Commission delegation's assessment of the infringements of Community environment law in Greece? Komisyon delegasyonunun Yunanistan'daki Topluluk çevre hukuku ihlallerine ilişkin değerlendirmesi neydi? When they leave the body, they are often still toxic, also to the environment. Vücuttan ayrıldıklarında, genellikle çevre için de toksik olmaya devam ederler. With regard to the global environment, I believe it is very important to cooperate with the Asian countries. Küresel çevre ile ilgili olarak Asya ülkeleriyle işbirliği yapmanın çok önemli olduğuna inanıyorum. The environment, social and cultural issues, development and governance are, of course, all intrinsically connected. Çevre, sosyal ve kültürel konular, kalkınma ve yönetişim elbette birbiriyle bağlantılıdır. The environment, social and cultural issues, development and governance are, of course, all intrinsically connected. Çevre, sosyal ve kültürel meseleler, kalkınma ve yönetişim elbette birbirleriyle içten bağlantılıdır. There will be three distinct sections encompassing issues related to the environment, transport and energy. Çevre, ulaşım ve enerji ile ilgili konuları kapsayan üç ayrı bölüm olacaktır. This has attracted the support of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of Parliament. Bu durum Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi ve Parlamento'nun desteğini almıştır. This has attracted the support of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of Parliament. Bu, Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi'nin ve Parlamento'nun desteğini almıştır. This must also work towards a better environment, social development, the reduction of poverty, and human rights. Bu aynı zamanda daha iyi bir çevre, sosyal kalkınma, yoksulluğun azaltılması ve insan hakları için de çalışmalıdır. This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Bu durum Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi'ndeki tartışmalar sırasında açıkça ortaya konmuştur. We deal with problems such as poverty, the environment, equality, ethnic crises and fundamentalism. Yoksulluk, çevre, eşitlik, etnik krizler ve köktendincilik gibi sorunlarla ilgileniyoruz. The climate in the European Union, the business climate, and also ethics and environment. Avrupa Birliği'ndeki iklim, iş iklimi ve aynı zamanda etik ve çevre. The climate in the European Union, the business climate, and also ethics and environment. Avrupa Birliği'ndeki iklim, iş ortamı ve ayrıca etik ve çevre. The issues are enlargement, foreign and security policy and the environment. Mesele genişleme, dış politika ve güvenlik politikası ve çevre. In the environment, account is to be taken of effects upon photosynthesis. Çevrede, fotosentez üzerindeki etkiler dikkate alınmalıdır. The second difficulty, after environment, is agriculture, which is still a very sensitive subject. Çevreden sonra ikinci zorluk, hala çok hassas bir konu olan tarımdır. Its measures will help with protection of the environment, security of supply and with our industrial competitiveness. Bu tedbirler çevrenin korunmasına, arz güvenliğine ve endüstriyel rekabet gücümüze yardımcı olacaktır. Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment. Doğal olarak bu yakıt turizmi de çevrenin daha fazla tahrip edilmesine katkıda bulunuyor. Poverty is the major enemy to managing natural resources and protecting the environment in a responsible manner. Yoksulluk, doğal kaynakların yönetiminin ve çevrenin sorumlu bir şekilde korunmasının en büyük düşmanıdır. Secondly, the Commission proposal is of course about improving the environment. İkinci olarak Komisyon teklifi elbette çevrenin iyileştirilmesiyle ilgilidir. Sustainable development is an important step in taking the environment into account in European policy. Sürdürülebilir kalkınma, Avrupa politikasında çevrenin dikkate alınmasında önemli bir adımdır. That is always about intensive and localised pollution of the environment. Bu her zaman çevrenin yoğun ve yerel olarak kirletilmesiyle ilgilidir. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Bu nedenle kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. The objective of the proposal for a regulation is the protection of the environment and human health. Yönetmelik teklifinin amacı çevrenin ve insan sağlığının korunmasıdır. The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. Dolayısıyla kriter, çevrenin gerçek anlamda korunması olmalıdır. The presidency referred to the importance of the environment in our dialogue. Başkanlık, diyaloğumuzda çevrenin önemine atıfta bulunmuştur. The protection of the environment, the security of our people and the preservation of peace all depend on this. Çevrenin korunması, insanlarımızın güvenliği ve barışın muhafazası buna bağlıdır. The safety of people and the environment is too serious a matter to be left to shareholders and speculators. İnsanların ve çevrenin güvenliği, hissedarlara ve spekülatörlere bırakılamayacak kadar ciddi bir konudur. You have spoken of sustainable development and the protection of the environment. Sürdürülebilir kalkınma ve çevrenin korunmasından bahsettiniz. Can Europe's rural environment count on adequate care and financial means? Avrupa'nın kırsal çevresi yeterli bakım ve mali imkanlara güvenebilir mi? The Arctic environment and its people concern us all. Kuzey Kutbu çevresi ve insanları hepimizi ilgilendirmektedir. The third point concerns aquaculture and the implications on the maritime environment. Üçüncü nokta ise su ürünleri yetiştiriciliği ve bunun deniz çevresi üzerindeki etkileri ile ilgilidir. The third point concerns aquaculture and the implications on the maritime environment. Üçüncü nokta su ürünleri yetiştiriciliği ve bunun deniz çevresi üzerindeki etkileriyle ilgilidir. Protecting the marine environment and the European coast are now major challenges for us all. Deniz çevresini ve Avrupa kıyılarını korumak artık hepimiz için büyük bir zorluktur. We save lives and we protect the marine environment. Hayat kurtarıyoruz ve deniz çevresini koruyoruz. The legal basis for the regulation has been amended from the internal market to the environment. Düzenlemenin yasal dayanağı iç pazardan çevreye doğru değiştirilmiştir. These are two important areas to be considered in this context, public health and possible threats to the environment. Bunlar bu bağlamda dikkate alınması gereken iki önemli alandır; halk sağlığı ve çevreye yönelik olası tehditler. They can also involve hazards to human health and to the environment. Bunlar da insan sağlığına ve çevreye yönelik tehlikeler içerebilir. They can also involve hazards to human health and to the environment. İnsan sağlığına ve çevreye yönelik tehlikeler de içerebilirler. They set great store by the environment. Çevreye büyük önem veriyorlar. This dual emission would be costly and harmful to the environment. Bu çifte emisyon maliyetli ve çevreye zararlı olacaktır. This shows once again that the Commission sets greater store by the internal market than by the environment. Bu da Komisyon'un iç pazara çevreye olduğundan daha fazla önem verdiğini bir kez daha göstermektedir. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Ancak bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. We think that recycling benefits the environment, but there is a limit. Geri dönüşümün çevreye fayda sağladığını düşünüyoruz, ancak bunun da bir sınırı var. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Oysa bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. We want to build a Europe with a sustainable and healthy environment. Sürdürülebilir ve sağlıklı bir çevreye sahip bir Avrupa inşa etmek istiyoruz. The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago. GDO'ların kasıtlı olarak çevreye salınmasına ilişkin Direktif uzun bir süre önce kabul edilmişti. The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago. GDO'ların kasıtlı olarak çevreye salınmasına ilişkin Direktif uzun zaman önce kabul edilmiştir. The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government. Çevreye verilen zararı onarmanın maliyeti zarar gören taraflara ya da hükümete aittir. Is it in the interests of the environment? Çevrenin çıkarlarına uygun mu? The key term is sustainable aquaculture that puts the focus upon employment, consumers and the environment. Anahtar terim, istihdam, tüketiciler ve çevreye odaklanan sürdürülebilir su ürünleri yetiştiriciliğidir. I am of course curious about the announcement of the inclusion of the environment in EU legislation. Çevre konusunun AB mevzuatına dahil edileceğinin duyurulmasını elbette merak ediyorum. The environment is at the heart of the institution's mandate. Çevre, kurumun görev alanının merkezinde yer almaktadır. I am thinking, for example, of a World Environment Organisation. Örneğin Dünya Çevre Örgütü'nü düşünüyorum. The environment is a common legacy; environmental protection a common task. Çevre ortak bir mirastır; çevrenin korunması ortak bir görevdir. The environment is the issue which the NGOs are most interested in. Çevre, STK'ların en çok ilgilendiği konudur. I believe that we are all staunch advocates of the need to improve the quality of the environment. Hepimizin çevre kalitesinin iyileştirilmesi ihtiyacının sadık savunucuları olduğumuza inanıyorum. The environment suffered as a result of the political games played by representatives of the Member States. Çevre, Üye Devletlerin temsilcileri tarafından oynanan siyasi oyunların bir sonucu olarak zarar görmüştür. The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment. Bugün piyasanın hedefleri rekabete, arz güvenliğine ve çevreye eşit statü vermektedir. It has repercussions for both the protection of the environment and passenger safety. Bunun hem çevrenin korunması hem de yolcu güvenliği açısından yansımaları var. These are two important areas to be considered in this context, public health and possible threats to the environment. Bu bağlamda dikkate alınması gereken iki önemli alan, halk sağlığı ve çevreye yönelik olası tehditlerdir. The influence of the external environment on normal development is minimal. Dış çevrenin normal gelişim üzerindeki etkisi minimumdur. The life cycle may largely depend on usage, environment and frequency of use. Yaşam döngüsü büyük ölçüde kullanıma, çevreye ve kullanım sıklığına bağlı olabilir. We want to pass on a clean environment to our children. Çocuklarımıza temiz bir çevre bırakmak istiyoruz. Here are some important facts about plastics and the environment that you will be surprised to learn. İşte plastikler ve çevre hakkında öğrendiğinizde şaşıracağınız bazı önemli gerçekler. Reporting and testing of dead birds is one way to check for the presence of West Nile virus in the environment. Ölü kuşların raporlanması ve test edilmesi, çevrede Batı Nil virüsünün varlığını kontrol etmenin bir yoludur. Air pollution creates an adverse effect on the overall global environment. Hava kirliliği genel küresel çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratır. All components, including the refrigerant, are completely safe for humans and the environment. Soğutucu akışkan dahil tüm bileşenler insanlar ve çevre için tamamen güvenlidir. All production processes and materials used meet the criteria of respect and protection of the environment. Tüm üretim süreçleri ve kullanılan malzemeler çevreye saygı ve koruma kriterlerini karşılamaktadır. Stress is how the brain reacts to the environment. Stres, beynin çevreye nasıl tepki verdiğidir. Such paints are absolutely safe for humans and the natural environment. Bu tür boyalar insanlar ve doğal çevre için kesinlikle güvenlidir. We all live in a social environment. Hepimiz sosyal bir çevrede yaşıyoruz. We are sensitive to each other, society and the environment. Birbirimize, topluma ve çevreye karşı duyarlıyız. The safety and environment testing and performance of this product have been verified using Xerox materials only. Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansı yalnızca Xerox malzemeleri kullanılarak doğrulanmıştır. The State protects the environment and the country's natural resources. Devlet çevreyi ve ülkenin doğal kaynaklarını korur. They fulfill their responsibilities towards nature and the environment and behave respectfully. Doğaya ve çevreye karşı sorumluluklarını yerine getirir ve saygılı davranırlar. They learn if their environment is safe and predictable. Çevrelerinin güvenli ve öngörülebilir olup olmadığını öğrenirler. They like to analyze their environment and calculate their next step. Çevrelerini analiz etmeyi ve bir sonraki adımlarını hesaplamayı severler. Vegans believe that modern intensive farming methods are bad for our environment and unsustainable in the long term. Veganlar, modern yoğun tarım yöntemlerinin çevremiz için kötü olduğuna ve uzun vadede sürdürülemez olduğuna inanıyor. What is the responsibility of the Ministry of Environment and Urbanization? Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'nın sorumluluğu nedir? While the lake connects to the ocean, the environment is closed off to changing conditions. Göl okyanusa bağlanırken, çevre değişen koşullara kapalıdır. He liked his house and his environment, but there was one thing he didn't get. Evini ve çevresini seviyordu ama anlamadığı bir şey vardı. If your company is ready to protect and support our environment, contact AFK Strategies for more information. Şirketiniz çevremizi korumaya ve desteklemeye hazırsa, daha fazla bilgi için AFK Strategies ile iletişime geçin. These behaviors stem from the interactions between the environment, biology, cognition, and emotions. Bu davranışlar çevre, biyoloji, biliş ve duygular arasındaki etkileşimlerden kaynaklanmaktadır. This is good for the garden, the environment, and the wallet. Bu bahçe, çevre ve cüzdan için iyidir. This way, you can support your local organic farmers, enjoy the environment, and eat seasonal produce. Bu şekilde, yerel organik çiftçilerinizi destekleyebilir, çevrenin tadını çıkarabilir ve mevsimlik ürünler yiyebilirsiniz. And this can damage roads and the environment. Bu da yollara ve çevreye zarar verebilir. Consuming less fuel is better for the environment. Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir. Courtesy is a strategy that allows us to adapt to our environment. Nezaket, çevremize uyum sağlamamızı sağlayan bir stratejidir. Do not let this chemical enter the environment. Bu kimyasalın çevreye girmesine izin vermeyin. Election campaigns are often clarifying events, and this race is likely to deliver that and more for the environment. Seçim kampanyaları genellikle olayları açıklığa kavuşturuyor ve bu yarışın çevre için bunu ve daha fazlasını sunması muhtemel. Established in 2006, AWP believes in a better future for people, animals and the environment. 2006 yılında kurulan AWP, insanlar, hayvanlar ve çevre için daha iyi bir geleceğe inanmaktadır. Even if it is not you who is paying the electricity bill, think of the environment. Elektrik faturasını ödeyen siz olmasanız bile çevreyi düşünün. Every day we make decisions that can have an impact on the environment. Her gün çevreyi etkileyebilecek kararlar alıyoruz. Geothermal energy is best for the environment. Jeotermal enerji çevre için en iyisidir. Good skin care can slow down the harmful effects of time and the environment. İyi bir cilt bakımı, zamanın ve çevrenin zararlı etkilerini yavaşlatabilir. He enforced regulations to maintain a clean and sustainable environment. Temiz ve sürdürülebilir bir çevre sağlamak için düzenlemeler yaptı. I like to do as much as I can to save the environment. Çevreyi korumak için elimden geleni yapmayı seviyorum. I want to have a clean environment. Temiz bir çevre istiyorum. In particular, the biggest problem is the protection of the environment. Özellikle en büyük sorun çevrenin korunmasıdır. Our relationships with other people are an important part of our everyday environment. Diğer insanlarla ilişkilerimiz günlük çevremizin önemli bir parçasıdır. Some of us find it difficult to change our environment. Bazılarımız çevremizi değiştirmeyi zor buluyor. The beauty of this decorative element is the presence it represents for the environment. Bu dekoratif unsurun güzelliği, çevre için temsil ettiği varlıktır. The Candidate List is a list of substances that may have serious effects on human health or the environment. Aday Liste, insan sağlığı veya çevre üzerinde ciddi etkileri olabilecek maddelerin bir listesidir. The core areas for development cooperation between Norway and Brazil are natural resource management, climate and the environment. Norveç ve Brezilya arasındaki kalkınma işbirliğinin temel alanları doğal kaynak yönetimi, iklim ve çevredir. The OASE Eco-leaf products offer an outstanding energy balance that helps you and the environment. OASE Eco-leaf ürünleri, size ve çevreye yardımcı olan olağanüstü bir enerji dengesi sunar. These terms are used to show that the substance can damage humans, animals, plants or the environment. Bu terimler, maddenin insanlara, hayvanlara, bitkilere veya çevreye zarar verebileceğini göstermek için kullanılır. This application helps reduce your vehicle's impact on the environment. Bu uygulama aracınızın çevreye olan etkisini azaltmaya yardımcı olur. This applies both to our technology and our environment. Bu hem teknolojimiz hem de çevremiz için geçerlidir. This approach does not consider the external environment. Bu yaklaşım dış çevreyi dikkate almaz. This design thinking also applies to building better homes for you and the environment. Bu tasarım düşüncesi aynı zamanda sizin ve çevre için daha iyi evler inşa etmek için de geçerlidir. We take measures to conserve energy and resources and reduce the burden on the environment. Enerji ve kaynakları korumak ve çevre üzerindeki yükü azaltmak için önlemler alıyoruz. We try to protect the natural environment. Doğal çevreyi korumaya çalışıyoruz. While producing our products, we comply with all the laws and regulations related to the environment. Ürünlerimizi üretirken çevre ile ilgili tüm yasa ve yönetmeliklere uyarız. Yes, organic food production is better for our environment. Evet, organik gıda üretimi çevremiz için daha iyidir. Are electric cars better for the environment? Elektrikli arabalar çevre için daha mı iyi? Why Does an Individual Need the Influence of the Environment? Birey Neden Çevrenin Etkisine İhtiyaç Duyar? Their freedom, in large part, depended upon the wealth of their environments. Özgürlükleri büyük ölçüde çevrelerinin zenginliğine bağlıydı. DMDM hydantoin works as a preservative because the released formaldehyde makes the environment less favorable to the microorganisms. DMDM hidantoin bir koruyucu olarak çalışır çünkü salınan formaldehit çevreyi mikroorganizmalar için daha az elverişli hale getirir. Environment and genetics are also important in this process. Bu süreçte çevre ve genetik de önemlidir. Environment is the first and foremost thing that affects brain power directly, so be careful! Çevre, beyin gücünü doğrudan etkileyen ilk ve en önemli şeydir, bu yüzden dikkatli olun! PFOA can stay in the environment and the human body for long periods of time. PFOA çevrede ve insan vücudunda uzun süre kalabilir. Not only is this a great feature for BTC miners, it's also great news for the environment. Bu sadece BTC madencileri için harika bir özellik değil, aynı zamanda çevre için de harika bir haber. Is organic farming better for animals, humans, and the environment? Organik tarım hayvanlar, insanlar ve çevre için daha mı iyi? Antimony is found naturally in the environment. Antimon çevrede doğal olarak bulunur. The work you do will help the environment. Yaptığınız iş çevreye yardımcı olacaktır. The real nightmare is the effect the environment has on beliefs and dreams. Asıl kabus, çevrenin inançlar ve hayaller üzerindeki etkisidir. It is bad for the environment, it is bad for our health and it is bad for our economy. Çevre için kötü, sağlığımız için kötü ve ekonomimiz için kötü. Other factors such as age, prior illness, stress, environment, or genetics may also play a role. Yaş, önceki hastalık, stres, çevre veya genetik gibi diğer faktörler de rol oynayabilir. It is ideal for keeping the environment clean and protecting it from dirt. Çevreyi temiz tutmak ve kirden korumak için idealdir. While measuring sustainability in the built environment, it tries to approach the ideal situation with various solutions. Yapılı çevrede sürdürülebilirliği ölçerken çeşitli çözümlerle ideal duruma yaklaşmaya çalışır. You will be fully connected to your environment, to your loved ones, and to what is happening in your world. Çevrenize, sevdiklerinize ve dünyanızda olup bitenlere tamamen bağlı olacaksınız. A living organism is an organism in interaction with its environment. Canlı bir organizma, çevresiyle etkileşim içinde olan bir organizmadır. Geothermal power plants are very clean and have little negative impact on the environment. Jeotermal enerji santralleri çok temizdir ve çevre üzerinde çok az olumsuz etkisi vardır. The good bacteria protect you from many damaging microbes in the environment. İyi bakteriler sizi çevredeki birçok zararlı mikroptan korur. The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. Hükümet, hayvanların ve çevrenin korunmasını sağlamak için çeşitli önlemler aldı. The Ministry of Environment and Urbanization shared the new animation of the Kanal İstanbul project. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Kanal İstanbul projesinin yeni animasyonunu paylaştı. Cats love to investigate new things in their environment. Kediler çevrelerindeki yeni şeyleri araştırmayı severler. Children growing up in different cultures receive specific inputs from their environment. Farklı kültürlerde büyüyen çocuklar çevrelerinden belirli girdiler alırlar. You are probably thinking of the environment or your health. Muhtemelen çevreyi veya sağlığınızı düşünüyorsunuz. It provides the essential link between the components that make up our environment. Çevremizi oluşturan bileşenler arasındaki temel bağlantıyı sağlar. She served as Minister for the Environment and Natural Resources in the government of Jóhanna Sigurðardóttir. Jóhanna Sigurðardóttir hükümetinde Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanı olarak görev yaptı. Sometimes the environment alone is enough to affect health. Bazen çevre tek başına sağlığı etkilemek için yeterlidir. Sometimes the environment alone is enough to impact health. Bazen çevre tek başına sağlığı etkilemek için yeterlidir. Spore forms enter the environment and persist for a long time in the soil. Spor formları çevreye girer ve toprakta uzun süre kalır. Accurately understanding our natural environment and sharing that information can be a matter of life or death. Doğal çevremizi doğru bir şekilde anlamak ve bu bilgiyi paylaşmak bir ölüm kalım meselesi olabilir. And our environment impacts even these categories. Ve çevremiz bu kategorileri bile etkiliyor. Antimicrobial-resistant microbes are found in people, animals, food and the environment (in water, soil and air). Antimikrobiyal dirençli mikroplar insanlarda, hayvanlarda, yiyeceklerde ve çevrede (su, toprak ve havada) bulunur. The environment continues to challenge all of us. Çevre hepimize meydan okumaya devam ediyor. The environment is everything outside of you. Çevre sizin dışınızdaki her şeydir. The environment is everything outside of yourself. Çevre, sizin dışınızdaki her şeydir. The environment should be a reflection of the children, teachers, and parents who live and learn there. Çevre, orada yaşayan ve öğrenen çocukların, öğretmenlerin ve ebeveynlerin bir yansıması olmalıdır. Other animals use objects in their environment as tools. Diğer hayvanlar çevrelerindeki nesneleri alet olarak kullanırlar. Other factors such as age, prior illness, stress, environment or genetics may also play a role. Yaş, önceki hastalık, stres, çevre veya genetik gibi diğer faktörler de rol oynayabilir. Other factors, such as environment and a support system, play a role. Çevre ve destek sistemi gibi diğer faktörler de rol oynamaktadır. We are all fighting for the environment and climate. Hepimiz çevre ve iklim için mücadele ediyoruz. We focus on people and the environment in which they live. İnsanlara ve içinde yaşadıkları çevreye odaklanıyoruz. We set new targets every year for a clean environment and a healthy future. Temiz bir çevre ve sağlıklı bir gelecek için her yıl yeni hedefler belirliyoruz. It gets its energy from the organic chemicals that it absorbs from its environment. Enerjisini çevresinden emdiği organik kimyasallardan alır. It is important to live in a clean environment. Temiz bir çevrede yaşamak önemlidir. Read how to dispose of your freezer and protect the environment if properly disposed of. Dondurucunuzu nasıl imha edeceğinizi ve uygun şekilde imha edilmesi durumunda çevreyi nasıl koruyacağınızı okuyun. Respiration and photosynthesis are biological reactions in the environment that complement each other. Solunum ve fotosentez, çevrede birbirini tamamlayan biyolojik reaksiyonlardır. Better for tourism businesses, better for tourists, better for the environment and better for local communities. Turizm işletmeleri için daha iyi, turistler için daha iyi, çevre için daha iyi ve yerel topluluklar için daha iyi. The environment completes the wholeness of the individual. Çevre bireyin bütünlüğünü tamamlar. In the Reggio Emilia approach, the environment is the third teacher. Reggio Emilia yaklaşımında çevre üçüncü öğretmendir. In this capacity, he joined the Committee on Environment and Natural Resources. Bu sıfatla Çevre ve Doğal Kaynaklar Komitesi'ne katıldı. Interactions between the child and their environment affect long-term learning, behavior, and health. Çocuk ve çevresi arasındaki etkileşimler uzun vadeli öğrenmeyi, davranışı ve sağlığı etkiler. In modern times, most lizards are much smaller than the mammals that share their environment. Modern zamanlarda kertenkelelerin çoğu, çevrelerini paylaşan memelilerden çok daha küçüktür. The external environment factors are the Opportunities and threats. Dış çevre faktörleri Fırsatlar ve tehditlerdir. Collect resources from the environment using various building structures. Çeşitli bina yapılarını kullanarak çevreden kaynak toplayın. Nutrition, water, air, nature, environment, recreation, motor activity, the inner world of man. Beslenme, su, hava, doğa, çevre, rekreasyon, motor aktivite, insanın iç dünyası. Aren’t we all just the products of our environment? Hepimiz çevremizin ürünleri değil miyiz? Why are forests so important for the health of our environment? Ormanlar çevremizin sağlığı için neden bu kadar önemli? It will save you a lot of money and help the environment. Size çok para kazandıracak ve çevreye yardımcı olacaktır. But the environment was by no means the only motivation. Ancak çevre hiçbir şekilde tek motivasyon değildi. Chromium is released into the environment around us by both natural and artificial means. Krom çevremizdeki çevreye hem doğal hem de yapay yollarla salınır. I am really passionate about helping kids and the environment. Çocuklara ve çevreye yardım etme konusunda gerçekten tutkuluyum. Humans and the environment are different expressions of energy. İnsanlar ve çevre enerjinin farklı ifadeleridir. I want to pass on a clean environment to my children and grandchildren. Çocuklarıma ve torunlarıma temiz bir çevre bırakmak istiyorum. Air pollution creates an adverse effect on the overall global environment. Hava kirliliği genel küresel çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratır. In 1997 the government established the Ministry of the Environment and Natural Resources. Hükümet 1997 yılında Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı'nı kurmuştur. In 1997, the government established the Ministry of the Environment and Natural Resources. 1997 yılında hükümet Çevre ve Doğal Kaynaklar Bakanlığını kurmuştur. He is the minister responsible for the environment. Kendisi çevreden sorumlu bakandır. Are people a product of their environment? İnsanlar çevrelerinin bir ürünü müdür? Eating meat is bad for the environment. Et yemek çevre için kötüdür. I only use sprays that are friendly to the environment. Ben sadece çevre dostu olan spreyleri kullanırım. He grew up in a racist environment. Irkçı bir çevrede büyüdü. He is the minister responsible for the environment. O, çevreden sorumlu bakandır. They claim that all their products are friendly to the environment. Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar. They have no impact on the environment. Çevre üzerinde hiçbir etkileri yok. Our character is affected by the environment. Karakterimiz çevremizden etkilenir. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının yok edilmesi çevremizi etkiliyor. He adapted to his environment. Çevresine uyum sağladı. He adapted to his environment. O, çevresine uyum sağladı. Initially I found it difficult to deal with my new environment. Başlangıçta yeni çevremle başa çıkmakta zorlandım. Are these light bulbs harmful to the environment? Bu ampuller çevreye zararlı mı? This is bad for the environment. Bu çevre için kötü. What do you love about the environment? Çevre ile ilgili neyi seviyorsun? Venus has a hostile environment. Venüs tehlikeli çevre koşullarına sahip. The destruction of the environment is appalling. Çevrenin tahribi dehşet vericidir. The destruction of the environment is appalling. Çevrenin tahrip edilmesi dehşet verici. Keep your environment clean. Çevrenizi temiz tutun. The lives of most people are determined by their environment. Çoğu insanın hayatı çevresi tarafından belirlenir. Man is a product of his environment. İnsan çevresinin bir ürünüdür. Man is a product of his environment. İnsan, çevresinin bir ürünüdür. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. Eğer insanlık çevreye dikkat etmezse, çevre insanlığı yok edebilir. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir. Plastic bags are bad for the environment. Plastik torbalar çevre için kötüdür. Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change. Sir Peter Blake, 2001 yılında Amazon nehrinde çevre değişimini izleme görevindeyken korsanlar tarafından trajik bir şekilde öldürüldü. The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people. Brezilya'daki Belo Monte barajı, çevre ve yerli halk üzerindeki etkisi nedeniyle tartışmalı bir proje. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor. The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people. Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir. The discussion the villagers had on the environment was quite lively. Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Çevre ve gıda güvenliği için çalışan aktivist gruplar ürünün güvenliğini sorguluyor. Consuming less fuel is better for the environment. Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir. The environment must be protected. Çevre korunmalı. Layla grew up in a toxic environment. Leyla toksik bir çevrede büyüdü. Our character is affected by the environment. Karakterimiz çevreden etkilenir. Our lives are determined by our environment. Hayatımız çevremiz tarafından belirlenir. Our lives are determined by our environment. Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir. Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. İnsan ve hayvanların yaşamı, atmosferik çevreye verdikleri tepkilerden etkilenir. I recycle and take care of the environment. Geri dönüşüm yapıyorum ve çevreye dikkat ediyorum. Do you care about the environment? Çevreyi önemsiyor musun? Everybody will have to pitch in to save the environment. Çevreyi kurtarmak için herkesin elini taşın altına koyması gerekecek. Everyone must protect the environment. Çevreyi herkes korumalıdır. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi kurtarmak için çetin bir savaş veriyor. I like to recycle, It protects the environment and my wallet. Geri dönüşüm yapmayı seviyorum, çevreyi ve cüzdanımı koruyor. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. İnsan davranışlarının çevre için radyasyondan daha tehlikeli olduğu açık. Maybe the environment would be better off if the car had never been invented. Belki de araba hiç icat edilmeseydi çevre daha iyi durumda olurdu. Oil spills are bad for the environment. Petrol sızıntıları çevre için kötüdür. Planting forests is good for the environment. Orman dikmek çevre için iyidir. Plastic bags are bad for the environment. Plastik torbalar çevre için zararlıdır. It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment. Çevreyi kurtarmak için kendi hükümetimizle savaşmak zorunda olmamız dehşet verici. Keep your environment clean. Çevreyi temiz tutun. Let's save the environment! Çevreyi koruyalım! Please consider the environment - do you really need to print this email? Lütfen çevreyi düşünün; bu e-postayı gerçekten yazdırmanız gerekiyor mu? Solar energy does not threaten the environment. Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez. The destruction of the ozone layer affects the environment. Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler. The destruction of the ozone layer affects the environment. Ozon tabakasının yok olması çevreyi etkiler. We are influenced both by environment and by heredity. Hem çevreden hem de kalıtımdan etkileniriz. We are influenced both by environment and by heredity. Hem çevreden hem de kalıtımdan etkileniyoruz. We are influenced by our environment. Çevremizden etkileniriz. We are influenced by our environment. Çevremizden etkileniyoruz. We're influenced by our environment. Çevremizden etkileniriz. We are all products of our environment. Hepimiz çevremizin ürünleriyiz. We must protect the island's unique and fragile environment. Adanın eşsiz ve kırılgan çevresini korumalıyız. We should place much value on the environment. Çevreye çok değer vermeliyiz. We want to harm the environment less. Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz. There is an urgent need for people to help clean up the environment. İnsanların çevreyi temizlemeye yardım etmesine acil ihtiyaç vardır. In order to improve the environment. Çevreyi iyileştirmek için. Humanity is rapidly destroying the Earth's environment. İnsanlık dünyanın çevresini hızla yok ediyor. Let's stop the deterioration of the natural environment. Doğal çevrenin bozulmasını durduralım. They live in a good environment. İyi bir çevrede yaşıyorlar. Show More (468)