The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	extend (from something) (to something)	(bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak	v.
	Reforms extended from Finland, Holland and Germany to Austria, France and Italy. Reformlar Finlandiya, Hollanda ve Almanya'dan Avusturya, Fransa ve İtalya'ya kadar uzandı. The spectrum extends from outright rejection to qualified approval. Spektrum, kesin retten nitelikli onaya kadar uzanmaktadır. We also wish to extend the duration of the programme to 31 December 2008. Ayrıca programın süresini 31 Aralık 2008 tarihine kadar uzatmak istiyoruz. That he extend this temporary and defensive measure until 2003. Bu geçici ve savunmaya yönelik tedbiri 2003 yılına kadar uzatması. It is extends from 80 km to 640 km in the night sky. Gece gökyüzünde 80 km'den 640 km'ye kadar uzanır. It now extends all the way up to 50kHz. Artık 50kHz'e kadar uzanıyor. They can be temporary or permanent, extending from five days to five years. Beş günden beş yıla kadar uzanan geçici veya kalıcı olabilirler. This holiday travel usually extends from the end of November through the middle of February. Bu tatil seyahati genellikle Kasım ayının sonundan Şubat ayının ortasına kadar uzanır. Normally, the yellow colour is more evident in the upper part of the eye and even extends into the iris. Normalde sarı renk gözün üst kısmında daha belirgindir ve hatta irise kadar uzanır. The 70-meter section that was opened Friday extends from the back gate of the embassy to its front gate. Cuma günü açılan 70 metrelik bölüm, elçiliğin arka kapısından ön kapısına kadar uzanıyor. The period extending from birth through the end of growth is a period of intense development. Doğumdan büyümenin sonuna kadar uzanan dönem yoğun bir gelişim dönemidir. The socialization period extends from the 3rd to the 9th week of age. Sosyalleşme dönemi 3. haftadan 9. haftaya kadar uzanır. Its territory, which extends from the Alps to the lower Padana Plain, gives life to a wide range of landscapes. Alpler'den aşağı Padana Ovası'na kadar uzanan toprakları, çok çeşitli manzaralara hayat vermektedir. The Tundra-mountain belt extends from 2,100 meters to 2,800 meters. Tundra-dağ kuşağı 2.100 metreden 2.800 metreye kadar uzanır. I'd like to extend my stay through Sunday. Kalışımı Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum. I'd like to extend my stay through Sunday. Kaldığım süreyi Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum. Show More (13)
2	extend (from something) (to something)	(bir noktadan diğer noktaya) yayılmak	v.
	Parliamentary time essentially extends over a long period whereas foreign policy must be conducted on a daily basis. Parlamenter zaman esasen uzun bir döneme yayılırken dış politika günlük olarak yürütülmelidir. It is now a question of extending this requirement throughout the whole of the European Union. Şimdi bu gerekliliğin Avrupa Birliği'nin tamamına yayılması söz konusudur. Would it not be possible to extend reform over a longer period? Reformun daha uzun bir süreye yayılması mümkün olamaz mı? It would then be a one-year programme, implementation of which may extend over several years. Bu durumda uygulaması birkaç yıla yayılabilecek bir yıllık bir program olacaktır. Free trade must also extend to the world of ideas. Serbest alışveriş sistemi aynı zamanda fikir dünyasına da yayılmalı. Our branches extend all over the country. Şubelerimiz tüm ülkeye yayılmış durumda. His influence extends all over the country. Etkisi tüm ülkeye yayılmış durumda. Show More (4)