The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	lay	koymak	v.
	I thoroughly support your plan, as you have laid it before us. Önümüze koyduğunuz planınızı sonuna kadar destekliyorum. Tom wrote Mary's phone number on a piece of paper and laid it on the table near his telephone. Tom, Mary'nin telefon numarasını bir kağıda yazdı ve telefonunun yanındaki masanın üzerine koydu. Ken laid aside some money each week. Ken her hafta kenara biraz para koyar. Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep. Mary başını Tom'un omzuna koydu ve kısa süre sonra uykuya daldı. Father laid his hand on my shoulder. Babam elini omzuma koydu. The suspect had to lay all his personal effects on the table. Şüpheli tüm kişisel eşyalarını masanın üzerine koymak zorunda kaldı. After some hesitation, he laid the book on the desk. Biraz tereddütten sonra kitabı masaya koydu. After some hesitation, he laid the book on the desk. Biraz tereddüt ettikten sonra kitabı masanın üzerine koydu. The suspect had to lay all his things on the table. Şüpheli tüm eşyalarını masanın üzerine koymak zorunda kaldı. He laid aside a few dollars each week. Her hafta birkaç dolar kenara koyar. Tom took off his jacket and laid it on the chair. Tom ceketini çıkardı ve sandalyeye koydu. Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table. Tom tabancasını omuz kılıfından çıkardı ve masanın üzerine koydu. He laid his bag on the table. Çantasını masanın üzerine koydu. He laid his hands on her shoulders. Ellerini onun omuzlarına koydu. He laid his head on the pillow. O, başını yastığa koydu. Tom took off his jacket and laid it on the chair. Tom ceketini çıkardı ve sandalyenin üzerine koydu. Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep. Mary başını Tom'un omzuna koydu ve kısa sürede uykuya daldı. You have clearly laid out your ideas. Fikirlerini açıkça ortaya koydun. You have clearly laid out your ideas. Fikirlerinizi açıkça ortaya koydunuz. She laid her head down on the pillow. Başını yastığa koydu. He laid his hands on her shoulders. O ellerini onun omuzlarına koydu. Ken laid aside some money each week. Ken her hafta bir kenara biraz para koydu. Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. Lucy, çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu. He laid his head on the pillow. Başını yastığa koydu. He laid the book on the desk. O, kitabı masanın üstüne koydu. He laid the book on the desk. Kitabı masanın üzerine koydu. Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. Lucy, çocuğa yaklaştı ve elini onun başına koydu. Lay it on the table. Masanın üzerine koy. Lay the book on the table. Kitabı masanın üzerine koy. Tom laid his racket on the ground. Tom raketini yere koydu. Tom laid the book on the desk. Tom kitabı masanın üstüne koydu. Tom laid the book on the desk. Tom kitabı masanın üzerine koydu. Tom laid the newspaper on the table. Tom gazeteyi masanın üzerine koydu. Tom laid the racket on the ground. Tom raketi yere koydu. Tom pulled out another document and laid it on the table. Tom başka bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu. Lay this aside for me. Bunu benim için bir kenara koy. Tom laid his hand on Mary's arm. Tom elini Mary'nin koluna koydu. Tom laid his hands on Mary's shoulders. Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu. Tom laid his head down on the pillow. Tom başını yastığa koydu. Tom laid his head on the pillow. Tom başını yastığa koydu. Tom laid his keys on the kitchen table. Tom anahtarlarını mutfak masasına koydu. Tom laid his keys on the kitchen table. Tom anahtarlarını mutfak masasının üzerine koydu. She laid the paper out on the table. Gazeteyi masanın üzerine koydu. She laid the magazine on the table. Dergiyi masanın üzerine koydu. The mother laid her baby on the bed softly. Anne, bebeğini usulca yatağa koydu. Tom laid a blanket over Mary. Tom Mary'nin üzerine bir battaniye koydu. Tom laid his bag on the table. Tom çantasını masanın üzerine koydu. Tom laid all his cards on the table. Tom tüm kartlarını masanın üzerine koydu. Tom took his watch off and laid it on the table. Tom saatini çıkardı ve masanın üzerine koydu. Show More (46)
2	lay	bırakmak	v.
	Most of those old chestnuts have been laid to rest over and over again. Bu eski kestanelerin çoğu tekrar tekrar dinlenmeye bırakıldı. Usually, the eggs are laid in water. Yumurtalar genellikle suya bırakılır. They will lay approximately 10 eggs at a time. Bir seferde yaklaşık 10 yumurta bırakırlar. Terrible consequences that we will lay at the door of our grandchildren. Torunlarımızın kapısına bırakacağımız korkunç sonuçlar. The females lay 50 eggs on average. Dişiler ortalama 50 yumurta bırakır. The queen lays a fertilised (female) or unfertilised (male) egg according to the width of the cell. Kraliçe, hücrenin genişliğine göre döllenmiş (dişi) veya döllenmemiş (erkek) bir yumurta bırakır. The queen lays a fertilized (female) or unfertilized (male) egg according to the width of the cell. Kraliçe, hücrenin genişliğine göre döllenmiş (dişi) veya döllenmemiş (erkek) bir yumurta bırakır. A female will lay an average of 25 eggs. Bir dişi ortalama 25 yumurta bırakır. They lay about 100 eggs at a time. Bir seferde yaklaşık 100 yumurta bırakırlar. How many eggs does this hen lay each week? Bu tavuk haftada kaç yumurta bırakıyor? We shouldn't have to lay anyone off. Kimseyi bırakmak zorunda kalmamalıyız. This hen lays an egg almost every day. Bu tavuk neredeyse her gün bir yumurta bırakır. Tom laid the book aside and looked up. Tom kitabı bir kenara bıraktı ve başını kaldırıp baktı. He laid the book aside and looked up. Kitabı bir kenara bıraktı ve başını kaldırdı. Salmon lay their eggs in fresh water. Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakırlar. Lay the book on the table. Kitabı masaya bırak. Tom laid the racket on the ground. Tom raketi yere bıraktı. Our hens laid a lot of eggs yesterday. Tavuklarımız dün bir sürü yumurta bıraktı. He laid the book aside and looked up. Kitabı bırakıp kafasını kaldırdı. Betty laid herself on the bed. Betty kendini yatağa bıraktı. She laid herself on the grass. Kendini çimlerin üzerine bıraktı. She laid the paper out on the table. Kağıdı masanın üzerine bıraktı. Tom laid flowers at Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarına çiçek bıraktı. Tom laid his cards down on the table with a smile. Tom gülümseyerek kartlarını masaya bıraktı. Tom laid the bat on the ground. Tom sopayı yere bıraktı. Tom laid the gun down on the floor. Tom silahı yere bıraktı. My hens laid fewer eggs last year. Tavuklarım geçen yıl daha az yumurta bıraktı. How many eggs does a fly lay? Bir sinek kaç yumurta bırakır? Show More (25)
3	lay	yumurtlamak (yumurta)	v.
	Laying hens must be kept exclusively in spacious, free-range birdhouses. Yumurtlayan tavuklar sadece geniş, serbest dolaşan kuş kümeslerinde tutulmalıdır. None of our chickens are laying any eggs. Tavuklarımızın hiçbiri yumurtlamıyor. How many eggs does this hen lay each week? Bu tavuk her hafta kaç tane yumurta yumurtluyor? Fat hens lay few eggs. Şişman tavuklar az yumurtlar. These geese lay golden eggs. Bu kazlar altın yumurta yumurtlar. These geese lay golden eggs. Bu kazlar altın yumurtlar. How many eggs does a fly lay? Bir sinek kaç tane yumurta yumurtlar? Don't kill the goose that lays the golden eggs. Altın yumurtlayan kazı kesme. Don't kill the goose that lays the golden eggs. Altın yumurtlayan tavuğu kesmeyin. Black hens lay white eggs. Siyah tavuklar beyaz yumurtlar. Black hens lay white eggs. Siyah tavuklar bile beyaz yumurtlar. Even a black hen lays white eggs. Siyah bir tavuk bile beyaz yumurtalar yumurtlar. Even a black hen lays white eggs. Siyah bir tavuk bile beyaz yumurtlar. My hens laid fewer eggs last year. Tavuklarım geçtiğimiz sene daha az yumurtladı. Our hens laid a lot of eggs yesterday. Dün tavuklarımız bir sürü yumurta yumurtladı. If the universe is a cosmic egg, who laid it then? Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı? If the universe is a cosmic egg, who laid it then? Eğer evren kozmik bir yumurtaysa, onu kim yumurtladı? If the universe is a cosmic egg, who laid it? Evren kozmik bir yumurta ise, onu kim yumurtladı? If the universe is a cosmic egg, who laid it? Eğer evren kozmik bir yumurtaysa, onu kim yumurtladı? That chicken hasn't laid any eggs lately. O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı. That chicken hasn't laid any eggs lately. O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı. That chicken hasn't laid any eggs recently. O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı. That hen hasn't laid any eggs at all, lately. O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı. That hen hasn't laid any eggs at all, lately. Bu tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı. Show More (21)
4	lay	yatırmak	v.
	He laid the seat back just a little. Koltuğu biraz geriye yatırdı. Lay your baby on a flat, soft and secure surface. Bebeğinizi düz, yumuşak ve güvenli bir yüzeye yatırın. He laid by 100 dollars this month. Bu ay 100 dolar yatırdı. She laid the child down gently. Çocuğu nazikçe yatırdı. Bring her in here and lay her on the sofa. Onu buraya getirin ve divana yatırın. We laid the injured man on the grass. Yaralı adamı çimlerin üzerine yatırdık. He became sick and they laid him on a bench. Hastalandı ve onu bir banka yatırdılar. She will lay the doll on her bed. Oyuncak bebeği yatağına yatıracak. She will lay the doll on her bed. Bebeği yatağına yatıracak. Bring her in here and lay her on the sofa. Onu buraya getirin ve kanepeye yatırın. Show More (7)
5	lay	sermek	v.
	She laid the cloth flat on the table. Bezi masanın üzerine düz bir şekilde serdi. I have laid my dreams under your feet. Hayallerimi ayaklarının altına serdim. They laid the carpet on the floor. Halıyı yere serdiler. I laid a blanket over her. Üzerine bir battaniye serdim. They laid the carpet on the floor. Halıyı yere serdi. The marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry. Kukla kıyafetlerini çıkardı ve kuruması için kumun üzerine serdi. The marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry. Kukla, elbiselerini çıkardı ve kurumaları için onları kumun üzerine serdi. Show More (4)
6	lay	koymak (dikkatle)	v.
	He laid a knee down on the ground. Bir dizini yere koydu. He laid his hat on the table. Şapkasını masanın üzerine koydu. In these articles he laid out almost everything. Bu makalelerde neredeyse her şeyi ortaya koydu. Then He laid them before the angels. Sonra onları meleklerin önüne koydu. Show More (1)
7	lay	yüklemek (suç)	v.
	I can’t lay all of this on his shoulders. Bütün bunları onun omuzlarına yükleyemem. Tom is wrong to lay the blame on Mary. Tom suçu Mary'ye yüklemekle hata ediyor. Tom is wrong to lay the blame on Mary. Tom suçu Mary'ye yüklediği için hatalıdır. Don't lay your fault at my door. Hatanı bana yükleme. Show More (1)
8	lay	sunmak (teklif)	v.
	Thank you for a comprehensive and, in the concluding part, an appropriately political summary of what lies ahead. Kapsamlı ve sonuç bölümünde de uygun bir şekilde politik bir özet sunduğunuz için teşekkür ederiz. I would now like to lay before you the main aspects of the improvements we are planning. Şimdi sizlere planladığımız iyileştirmelerin ana unsurlarını sunmak istiyorum. I hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future. Komisyonun yakın gelecekte bu konulara ilişkin teklifler sunmasını umuyorum. Show More (0)
9	lay	döşemek	n.
	This will greatly reduce the gaps between it and the laying and will require less mortar to fill them. Bu, döşeme ile döşeme arasındaki boşlukları büyük ölçüde azaltacak ve bunları doldurmak için daha az harç gerektirecektir. Typically, this laying is used for facing the basement or the corners of the building. Tipik olarak, bu döşeme bodrum katına veya binanın köşelerine bakmak için kullanılır. There are some difficulties in the process of laying. Döşeme sürecinde bazı zorluklar vardır. Show More (0)
10	lay	döşemek (halı)	v.
	Laying grids is possible only when using special equipment. Izgaraların döşenmesi yalnızca özel ekipman kullanıldığında mümkündür. You can use moisture-resistant chipboard for laying laminate, linoleum or other outdoor material. Laminat, linolyum veya diğer dış mekan malzemelerini döşemek için neme dayanıklı sunta kullanabilirsiniz. Show More (-1)
11	lay	(kimyasal/krem) sürmek	v.
	Tom didn't lay a hand on me. Tom bana elini bile sürmedi. Did Tom lay a hand on you? Tom sana el sürdü mü? Show More (-1)
12	lay	(bahis) yatırmak	v.
	He laid all his money on a horse named Daisy. Bütün parasını Daisy adında bir ata yatırdı. Show More (-2)
13	lay	uzanmak	v.
	It's hard to choose; we have several options laid before us. Seçim yapmak zor; önümüzde uzanan birkaç seçenek var. Show More (-2)
14	lay	(masa) hazırlamak	v.
	By the time I arrived, he had already laid the table. Ben varana dek o masayı hazırlamıştı bile. Show More (-2)
15	lay	sıradan	adj.
	It wasn't an expert but a lay witness that changed the course of the trial. Davanın seyrini değiştiren bir uzman değil, sıradan bir tanık olmuştu. Show More (-2)
16	lay	meslekten olmayan	adj.
	For lay people it is indeed often incomprehensible and confusing. Meslekten olmayan insanlar için bu konu gerçekten de çoğu zaman anlaşılmaz ve kafa karıştırıcıdır. Show More (-2)
17	lay	getirmek	v.
	The London Agreement of 1953 laid down such provisions in favour of Germany. 1953 Londra Anlaşması Almanya lehine bu tür hükümler getirmiştir. Show More (-2)
18	lay	işten çıkarmak	v.
	We shouldn't have to lay anyone off. Kimseyi işten çıkarmak zorunda kalmamalıyız. Show More (-2)
19	lay	(üzerine) yıkmak	v.
	She laid the work on him. İşi onun üzerine yıktı. Show More (-2)
20	lay	açılmak	v.
	You should lay your cards out on the table. Kartlarınızı masaya açmalısınız. Show More (-2)
21	lay	hazırlamak	v.
	She laid the table for six. O altı kişilik masa hazırladı. Show More (-2)