|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
let it be interj.
|
öyle olsun |
|
Let it be.
Varsın öyle olsun.
More Sentences
|
2 |
General |
flat to be let n.
|
kiralık kat |
|
3 |
General |
let be n.
|
dokunma |
|
4 |
General |
let be n.
|
bozma |
|
5 |
General |
let be noticed v.
|
çaktırmak |
|
6 |
General |
be let into v.
|
(bir yere) sokulmak/alınmak |
|
7 |
General |
let be v.
|
karışmamak |
|
8 |
General |
let bygones be bygones v.
|
eski defterleri kapamak |
|
9 |
General |
let be v.
|
kendi haline bırakmak |
|
10 |
General |
let oneself be cheated v.
|
avanaklık etmek |
|
11 |
General |
let be v.
|
yalnız bırakmak |
|
12 |
General |
let be v.
|
rahat bırakmak |
|
13 |
General |
let it be interj.
|
varsın olsun |
|
14 |
General |
let it be interj.
|
bırak |
|
15 |
General |
let be interj.
|
öyle kalsın |
|
16 |
General |
let it be given interj.
|
verile/verilsin |
|
|
17 |
General |
let it be so interj.
|
öyle olsun |
|
Phrases |
|
18 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
19 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
20 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
21 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
çok incelme koparsın |
|
22 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
-i bildirmek |
|
23 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
'-i iletmek |
|
24 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
'-i duyurmak |
|
25 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak |
|
26 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
'-in duyulmasını/bilinmesini sağlamak |
|
27 |
Phrases |
let it be known that… v.
|
'-in duyulduğundan/bilindiğinden emin olmak |
|
28 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
üç yaprak |
|
29 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunma bırak |
|
30 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
yaprakları üç |
|
31 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunması güç |
|
32 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
yaprakları üç |
|
33 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunma kaç |
|
34 |
Phrases |
leaves of three, let it be expr.
|
üç yapraklı olan zehirli sarmaşıklara dokunulmaması gerektiğini hatırlatmak için kullanılan bir söz |
|
35 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
36 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
|
37 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
38 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
çok incelme koparsın |
|
39 |
Phrases |
let there be light expr.
|
ışık olsun |
|
40 |
Phrases |
let there be light expr.
|
veee ışık oldu |
|
41 |
Phrases |
let me be clear expr.
|
açık olmak gerekirse |
|
42 |
Phrases |
let justice be done upon him! expr.
|
adalet yerini bulsun! |
|
43 |
Phrases |
let bygones be bygones expr.
|
geçmişi unutalım |
|
44 |
Phrases |
let it be admitted that expr.
|
itiraf edelim ki |
|
45 |
Phrases |
let it not be misunderstood expr.
|
teşbihte hata olmaz |
|
Proverb |
|
46 |
Proverb |
let bygones be bygones
|
geçmişe mazi derler |
|
47 |
Proverb |
let bygones be bygones
|
dün dündür bugün bugündür |
|
48 |
Proverb |
let bygones be bygones
|
geçmişe mazi yenmişe kuzu derler |
|
49 |
Proverb |
let bygones be bygones
|
bırak geçmişte kalsın |
|
50 |
Proverb |
let bygones be bygones
|
bırakalım geçmiş geçmişte kalsın |
|
51 |
Proverb |
let (the) perfect be the enemy of (the) good
|
daha iyisini yapmaya çalıştıkça berbat etme riski vardır |
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
let their presence be known v.
|
kendilerini göstermek |
|
53 |
Colloquial |
let it be v.
|
rahat bırakmak |
|
54 |
Colloquial |
let it be v.
|
kendi haline bırakmak |
|
55 |
Colloquial |
let it be v.
|
karışmamak |
|
56 |
Colloquial |
let it be v.
|
kurcalamamak |
|
57 |
Colloquial |
let bygones be bygones expr.
|
bırak geçmiş geçmişte kalsın |
|
58 |
Colloquial |
let fear be dead to us expr.
|
bırakın korku nedir bilmeyelim |
|
59 |
Colloquial |
let the past be the past expr.
|
bırak geçmiş geçmişte kalsın |
|
60 |
Colloquial |
let it be known expr.
|
bilinmelidir ki |
|
61 |
Colloquial |
let him be expr.
|
bırak kendi başının çaresine baksın |
|
62 |
Colloquial |
let him be expr.
|
bırak ne hali varsa görsün |
|
63 |
Colloquial |
let them be upset expr.
|
bırak üzülsünler |
|
64 |
Colloquial |
let it be known expr.
|
bilinmesi gerekir ki |
|
65 |
Colloquial |
let him be expr.
|
bırak işine karışma |
|
66 |
Colloquial |
let bygones be bygones expr.
|
unutalım gitsin |
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
let bygones be bygones v.
|
eski defterleri kapatmak |
|
68 |
Idioms |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
69 |
Idioms |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
70 |
Idioms |
let (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
71 |
Idioms |
be let off lightly v.
|
ucuz atlatmak |
|
72 |
Idioms |
be let off lightly v.
|
ucuz kurtulmak |
|
73 |
Idioms |
be let off the hook v.
|
rahatlamak |
|
74 |
Idioms |
be let off the hook v.
|
affedilmek |
|
75 |
Idioms |
be let off the hook v.
|
serbest/rahat bırakılmak |
|
76 |
Idioms |
be let off the hook v.
|
suçu, sorumluluğu, zorunluluğu ortadan kalkmak |
|
|
77 |
Idioms |
let bygones be bygones expr.
|
geçmişi unutalım |
|
78 |
Idioms |
let bygones be bygones expr.
|
geçmişe mazi derler |
|
79 |
Idioms |
let bygones be bygones expr.
|
olan oldu |
|
Speaking |
|
80 |
Speaking |
let that be a lesson to you expr.
|
bu senin kulağına küpe olsun |
|
81 |
Speaking |
let that be a lesson to you expr.
|
bu sizin kulağınıza küpe olsun |
|
82 |
Speaking |
let bygones be bygones expr.
|
olan oldu |
|
83 |
Speaking |
let it be yours expr.
|
sende kalsın |
|
84 |
Speaking |
don't let yourself be provoked expr.
|
tahriklere kapılma |
|
85 |
Speaking |
don't let yourself be provoked expr.
|
tahriklere kapılmayın |
|
86 |
Speaking |
don't let it be misunderstood expr.
|
yanlış anlaşılma olmasın |
|
Latin |
|
87 |
Latin |
fiat justitia ruat cælum (let justice be done though the heavens fall) expr.
|
ne pahasına olursa olsun adalet yerini bulsun |
|