The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	middle	orta kısım	n.
	Put the potato in the middle of the meat! Patatesi etin ortasına koyun! The lower and middle sections of the river Júcar are of major environmental interest. Júcar nehrinin alt ve orta kısımları çevre açısından büyük önem taşımaktadır. He planted some explosives near the middle of the bridge. Köprünün orta kısmına yakın yere patlayıcılar yerleştirdi. Show More (0)
2	middle	ortasında	adj.
	I always drive in the middle lane of the motorway. Her zaman otoyolun ortasındaki şeritten giderim. Show More (-2)
3	middle	bel	n.
	The pain in my middle is killing me today. Bugün belimin ağrısı beni öldürüyor. Show More (-2)
4	middle	ara	n.
	In the middle of all this debate, I think the most important thing has been overlooked. Bütün bu tartışmanın arasında ise galiba asıl önemli olan gözden kaçtı. He often breaks into the middle of a conversation. Sık sık bir konuşmanın ortasında araya giriyor. Show More (-1)
5	middle	ortalama	n.
	Jose doesn't want an expensive car but something in the middle. Jose, pahalı bir araba değil, ortalama bir şey istiyor. Show More (-2)
6	middle	orta	n.
	It would be best if you weren't walking in the middle of the street. Caddenin ortasında yürümesen daha iyi olur. She left the class to take the phone call in the middle of the lesson. Telefon görüşmesi yapmak için dersin ortasında sınıftan çıktı. I always drive in the middle lane of the motorway. Her zaman otoyolun orta şeridinden giderim. It is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties. Teslimiyet belgeleri ve barış anlaşmalarıyla bir başlangıç, bir orta ve görkemli bir son olması pek olası değildir. We need a good middle position. İyi bir orta pozisyona ihtiyacımız var. It is not us who have to bear the consequences of the US Government's Middle East policy. ABD Hükûmetinin Orta Doğu politikasının sonuçlarına katlanmak zorunda olan biz değiliz. I, however, believe that there is a middle way between killing and dying, which we must take. Ancak ben, öldürmek ve ölmek arasında orta bir yol olduğuna ve bu yolu seçmemiz gerektiğine inanıyorum. The middle line is the combination of the right and left lines inside you. Orta çizgi, içinizdeki sağ ve sol çizgilerin birleşimidir. Lavender and rose scents are typical middle notes. Lavanta ve gül kokuları tipik orta notalardır. Earlier this year, they rallied against immigrants from the Middle East. Bu yılın başlarında Orta Doğu'dan gelen göçmenlere karşı yürüyüş yaptılar. Our company is helping expatriates to become teachers in the Middle East and the Gulf Area. Şirketimiz, gurbetçilerin Orta Doğu ve Körfez Bölgesi'nde öğretmen olmalarına yardımcı olmaktadır. The middle path is the best path. Orta yol en iyi yoldur. This is called the middle soap phase. Buna orta sabun fazı denir. The court had chosen the middle ground. Mahkeme orta yolu seçmişti. What is the Middle Years Programme (MYP)? Orta Yıllar Programı (MYP) nedir? In the end I decided to take the middle road. Sonunda orta yolu seçmeye karar verdim. We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side. Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var. Cross the left section over the middle section. Sol bölümü orta bölümün üzerinden geçirin. While you will be searching for work in the Middle East, there are a few things you should avoid. Orta Doğu'da iş ararken kaçınmanız gereken birkaç şey var. Zen is also the practice of the Middle Way (Madhyamaka) philosophy. Zen aynı zamanda Orta Yol (Madhyamaka) felsefesinin uygulamasıdır. What is the IB Middle Years Programme(MYP)? IB Orta Yıllar Programı (MYP) nedir? The professionals are moving to the Middle East. Profesyoneller Orta Doğu'ya taşınıyor. What is the IB Middle Year Programme (MYP)? IB Orta Yıl Programı (MYP) nedir? A middle ground is the best way. Orta yol en iyi yoldur. The middle layer is where the PV panels can be found. Orta katman PV panellerin bulunduğu yerdir. They can be separated in the middle line. Orta çizgide ayrılabilirler. The middle of the foot is known as the Lisfrank area or midfoot. Ayağın ortası Lisfrank bölgesi veya orta ayak olarak bilinir. The middle path is the best way. Orta yol en iyi yoldur. Can't we find a middle ground here? Burada bir orta yol bulamaz mıyız? What will be the future of EMS in the Middle East? Orta Doğu'da EMS'nin geleceği ne olacak? The fastest growing international routes will be between the Middle East and Asia, at 6.2 per cent. En hızlı büyüyen uluslararası rotalar yüzde 6,2 ile Orta Doğu ve Asya arasında olacak. Orion Capital Partners specializes in middle market transactions. Orion Capital Partners orta piyasa işlemlerinde uzmanlaşmıştır. This is especially true for middle managers. Bu özellikle orta düzey yöneticiler için geçerlidir. But the middle peasant is not our enemy. Ama orta köylü bizim düşmanımız değil. What is the Middle Years Program (MYP)? Orta Yıllar Programı (MYP) nedir? Please find out how you can find work in the Middle East. Lütfen Orta Doğu'da nasıl iş bulabileceğinizi öğrenin. Its vehicles are marketed in North America and the Middle East. Araçları Kuzey Amerika ve Orta Doğu'da pazarlanmaktadır. The middle region is a mostly fibrous portion. Orta bölge çoğunlukla lifli bir kısımdır. What is the IB Middle Years Programme (MYP)? IB Orta Yıllar Programı (MYP) nedir? A person with ear pain feels discomfort in the outer, middle, or inner ear. Kulak ağrısı olan bir kişi dış, orta veya iç kulakta rahatsızlık hisseder. DISH is a middle and advanced age disease. DISH orta ve ileri yaş hastalığıdır. This pain is usually in the middle or right side of your upper abdomen. Bu ağrı genellikle üst karnınızın orta veya sağ tarafındadır. Our recruitment team guides workers in the Middle East. İşe alım ekibimiz Orta Doğu'daki işçilere rehberlik ediyor. This model is in the middle price range. Bu model orta fiyat aralığındadır. What is the IB Middle Years Program (MYP)? IB Orta Yıllar Programı (MYP) nedir? The middle row of seats consists of three individual seats of the same width. Orta koltuk sırası aynı genişlikte üç ayrı koltuktan oluşur. The middle path is the best road. Orta yol en iyi yoldur. Iran is the second largest economy in the Middle East and North Africa (MENA) region. İran, Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinin ikinci büyük ekonomisidir. Because there are thousands of people in the Middle East and Asia. Çünkü Orta Doğu ve Asya'da binlerce insan var. The middle pointer controls the alpha color of the gradient. Orta işaretçi degradenin alfa rengini kontrol eder. In the middle band, it is better to choose the most sunny place. Orta bantta en güneşli yeri seçmek daha iyidir. Our team is writing about the Middle East. Ekibimiz Orta Doğu hakkında yazıyor. Learn how to engage your upper and middle back muscles. Üst ve orta sırt kaslarınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenin. What will change in the future of EMS in Middle East regions? Orta Doğu bölgelerinde EMS'nin geleceğinde neler değişecek? You need to know only one algorithm to solve the middle layer. Orta katmanı çözmek için yalnızca bir algoritma bilmeniz gerekir. Two tactics are necessary for reaching the undecided middle. Kararsız orta noktaya ulaşmak için iki taktik gereklidir. In the Middle East or in Europe. Orta Doğu'da veya Avrupa'da. More than half of the total deliveries in the Middle East will be single-aisle airplanes such as the 737 MAX. Orta Doğu'daki toplam teslimatların yarısından fazlası 737 MAX gibi tek koridorlu uçaklar olacak. IRI has been active in Haiti, Honduras, the Middle East, Poland and Georgia. IRI, Haiti, Honduras, Orta Doğu, Polonya ve Gürcistan'da faaliyet göstermektedir. There is a middle road, as well. Bir de orta yol var. The middle layer is a thick substance called the mesoglea. Orta tabaka mesoglea adı verilen kalın bir maddedir. Ermut said Turkey is starting to take investments from alternative regions such as East Asia and the Middle East. Ermut, Türkiye'nin Doğu Asya ve Orta Doğu gibi alternatif bölgelerden yatırım almaya başladığını söyledi. The gun was delivered to the countries of the Warsaw Pact, the Middle East, Cuba, Vietnam and North Korea. Silah Varşova Paktı, Orta Doğu, Küba, Vietnam ve Kuzey Kore ülkelerine teslim edildi. It prepares students for middle and upper-level management leadership responsibilities in the oil and gas industry. Öğrencileri petrol ve gaz endüstrisinde orta ve üst düzey yönetim liderliği sorumluluklarına hazırlar. Why can’t they find a middle ground? Neden orta yolu bulamıyorlar? This idea was proposed to find a middle ground between the Christian and scientific theories of evolution. Bu fikir, Hıristiyan ve bilimsel evrim teorileri arasında bir orta yol bulmak için önerildi. In the middle pane of the dialog box, you will see a list of all partitions on the selected hard disk. İletişim kutusunun orta bölmesinde, seçilen sabit diskteki tüm bölümlerin bir listesini göreceksiniz. Circumcision historically was not limited to only Africa and the Middle East. Sünnet tarihsel olarak sadece Afrika ve Orta Doğu ile sınırlı değildi. The middle phase starts with the next session. Orta aşama bir sonraki oturumla başlar. Middle adulthood is the developmental period from approximately 40 years of age to about 60. Orta yetişkinlik, yaklaşık 40 yaşından 60 yaşına kadar olan gelişim dönemidir. What is going on in North Africa and the Middle East? Kuzey Afrika ve Orta Doğu'da neler oluyor? Above all, Bin Quraya is one of the largest heavy equipment fleets in the Middle East. Her şeyden önce Bin Quraya, Orta Doğu'nun en büyük ağır ekipman filolarından biridir. The worst seat in the auditorium is the middle seat in the 12th row right behind the sound engineer. Konferans salonundaki en kötü koltuk ses mühendisinin tam arkasında 12. sıradaki orta koltuktur. The worst seat in the auditorium is the middle seat in the 12th row right behind the sound engineer. Salondaki en kötü koltuk, ses mühendisinin hemen arkasındaki 12. sıradaki orta koltuktur. Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries. İtalya küçük ve orta sanayiye yatırım yaparken, Amerika büyük sanayiye yatırım yapar. Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries. Amerika büyük sanayilere yatırım yaparken, İtalya küçük ve orta ölçekli sanayilere yatırım yapıyor. I'm a second year middle school student. Ben orta okul ikinci sınıf öğrencisiyim. There is no middle ground between these two options. Bu iki seçenek arasında orta yol yoktur. Show More (75)
7	middle	ılımlı	adj.
	My political views are middle of the road and any party is welcome here to discuss agriculture. Siyasi görüşlerim ılımlıdır ve her parti burada tarımı tartışabilir. Show More (-2)
8	middle	yarısı	adv.
	They spent the middle part of their vacation in New York. Tatillerinin yarısını New York'ta geçirdiler. Show More (-2)
9	middle	ortadaki	adj.
	A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year. Konsey'in nihai kararını önümüzdeki yılın ortalarından önce vermesi beklenemez. The accord should now be finalised by the middle of 2004 at the latest. Anlaşmanın en geç 2004 yılı ortalarında sonuçlandırılması gerekmektedir. This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year. Bu da Komisyonun teklifini önümüzdeki yılın ortalarına kadar sonuçlandırmayacağı anlamına geliyor. This analysis brings us straight into the middle of the twentieth century. Bu analiz bizi doğrudan yirminci yüzyılın ortalarına götürüyor. Pilot, this system we're passing through, the middle planet. Pilot, şu anda geçmekte olduğumuz sistemde, ortadaki gezegen. This analysis brings us straight into the middle of the twentieth century. Bu analiz bizi doğrudan yirminci yüzyılın ortalarına getiriyor. Pilot, this system we're passing through, the middle planet. Pilot, içinden geçtiğimiz bu sistem, ortadaki gezegen. The first fully electronic computer was developed near the middle of the last century. İlk tam elektronik bilgisayar geçen yüzyılın ortalarına doğru geliştirildi. It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. Japonya'nın geçen yüzyılın ortalarına kadar feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir. Islam first reached China about the middle of the 7th century. İslam Çin'e ilk olarak 7. yüzyılın ortalarında ulaştı. The middle one is mine. Ortadaki benim. Show More (8)