| 1 |
perform |
gerçekleştirmek |
v. |
|
- The doctors performed the difficult operation with ease.
- Doktorlar bu zor ameliyatı kolaylıkla gerçekleştirdiler.
- The training then would be automatically performed without being compulsory.
- Eğitim daha sonra zorunlu olmadan otomatik olarak gerçekleştirilecektir.
- Well, how then do reputable companies perform transparent audits on equal pay for equal work?
- Peki, saygın şirketler eşit işe eşit ücret konusunda şeffaf denetimleri nasıl gerçekleştiriyor?
- Any economic activity we perform has to overcome the enormous obstacle of distance.
- Gerçekleştirdiğimiz her türlü ekonomik faaliyet, mesafe gibi muazzam bir engeli aşmak zorundadır.
- In the case of the Council, it even has to be performed within each and every one of the fifteen governments.
- Konsey söz konusu olduğunda bu işlemin on beş hükümetin her biri bünyesinde gerçekleştirilmesi bile gerekmektedir.
- The first cord blood transplant was performed in 1988.
- İlk kordon kanı nakli 1988 yılında gerçekleştirildi.
- In extreme situations, a person is able to perform the most terrifying actions.
- Aşırı durumlarda, kişi en korkunç eylemleri gerçekleştirebilir.
- The size of the company can determine the type of activities the manager performs.
- Şirketin büyüklüğü, yöneticinin gerçekleştirdiği faaliyetlerin türünü belirleyebilir.
- Delegation is one of the five main functions that a top event manager must perform.
- Yetkilendirme, üst düzey bir etkinlik yöneticisinin gerçekleştirmesi gereken beş ana işlevden biridir.
- Deploy virtual machine extensions Perform post-deployment tasks by using extensions.
- Sanal makine uzantılarını dağıtma Uzantıları kullanarak dağıtım sonrası görevleri gerçekleştirin.
- Detoxification is a function that the body performs on a daily basis.
- Detoksifikasyon vücudun günlük olarak gerçekleştirdiği bir fonksiyondur.
- The surgeon watches a video monitor to perform the nephrectomy.
- Cerrah nefrektomiyi gerçekleştirmek için bir video monitörü izler.
- The system performs only explicitly permitted operations.
- Sistem yalnızca açıkça izin verilen işlemleri gerçekleştirir.
- Manipulation is performed using a special sensor.
- Manipülasyon özel bir sensör kullanılarak gerçekleştirilir.
- Choose a trick that your cat already performs on her own.
- Kedinizin zaten kendi başına gerçekleştirdiği bir numara seçin.
- This is performed in a sleep laboratory.
- Bu bir uyku laboratuvarında gerçekleştirilir.
- If the problem persists, attempt to perform the operation using a different external storage device.
- Sorun devam ederse, işlemi farklı bir harici depolama aygıtı kullanarak gerçekleştirmeyi deneyin.
- Jet Clear treatments are usually performed every 14 to 30 days.
- Jet Clear tedavileri genellikle her 14 ila 30 günde bir gerçekleştirilir.
- If the computer is joined to a domain, members of the Domain Admins group might be able to perform this procedure.
- Bilgisayar bir etki alanına katılmışsa, Domain Admins grubunun üyeleri bu yordamı gerçekleştirebilir.
- This method is even faster and can be performed on any Web browser.
- Bu yöntem daha da hızlıdır ve herhangi bir Web tarayıcısında gerçekleştirilebilir.
- Flights are performed on optimized Boeing aircraft.
- Uçuşlar optimize edilmiş Boeing uçaklarında gerçekleştirilir.
- The number format does not affect the cell value that Excel uses to perform calculations.
- Sayı biçimi, Excel'in hesaplamaları gerçekleştirmek için kullandığı hücre değerini etkilemez.
- Here is the way to perform this.
- İşte bunu gerçekleştirmenin yolu.
- However, most of that work was performed in less-than-ideal listening environments.
- Ancak bu çalışmaların çoğu ideal olmayan dinleme ortamlarında gerçekleştirildi.
- Hyperbaric oxygen therapy is prescribed by a physician and performed under medical supervision.
- Hiperbarik oksijen tedavisi bir doktor tarafından reçete edilir ve tıbbi gözetim altında gerçekleştirilir.
- Version status verification is only performed locally.
- Sürüm durumu doğrulaması yalnızca yerel olarak gerçekleştirilir.
- We perform laparoscopic surgeries of gynecologic malignancies at high quality standards and without problem.
- Jinekolojik malignitelerin laparoskopik ameliyatlarını yüksek kalite standartlarında ve sorunsuz olarak gerçekleştiriyoruz.
- Windows Resource Protection could not perform the requested operation.
- Windows Kaynak Koruması istenen işlemi gerçekleştiremedi.
- You can configure each profile to perform specific scanning functions that you use often.
- Her profili, sık kullandığınız belirli tarama işlevlerini gerçekleştirecek şekilde yapılandırabilirsiniz.
- Calibration can be performed in a matter of minutes.
- Kalibrasyon birkaç dakika içinde gerçekleştirilebilir.
- You must be the site collection admin to perform these steps.
- Bu adımları gerçekleştirmek için site koleksiyonu yöneticisi olmanız gerekir.
- All these interactions are designed to be performed without human intervention.
- Tüm bu etkileşimler insan müdahalesi olmadan gerçekleştirilecek şekilde tasarlanmıştır.
- An x-ray technician and a radiologist perform this test at a hospital or an outpatient center.
- Bir röntgen teknisyeni ve bir radyolog bu testi bir hastanede veya ayakta tedavi merkezinde gerçekleştirir.
- All communication between the phishing web server and the attacker’s system is performed over an encrypted SSH tunnel.
- Kimlik avı web sunucusu ile saldırganın sistemi arasındaki tüm iletişim, şifrelenmiş bir SSH tüneli üzerinden gerçekleştirilir.
- All actions are performed on the roof.
- Tüm eylemler çatıda gerçekleştirilir.
- Perform a restart to make the driver changes take effect.
- Sürücü değişikliklerinin etkili olması için yeniden başlatma gerçekleştirin.
- Bitcoin miners perform complex calculations known as hashes.
- Bitcoin madencileri hash olarak bilinen karmaşık hesaplamalar gerçekleştirir.
- Are you sure that you want to perform this action?
- Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?
- Are you sure you want to perform this action?
- Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?
- Older adults are at risk for cramps when performing vigorous or strenuous physical activities.
- Yaşlı yetişkinler şiddetli veya yorucu fiziksel aktiviteler gerçekleştirirken kramp riski altındadır.
- A federation server performs this role automatically.
- Federasyon sunucusu bu rolü otomatik olarak gerçekleştirir.
- A laser procedure called laser peripheral iridotomy may also be performed.
- Lazer periferik iridotomi adı verilen bir lazer prosedürü de gerçekleştirilebilir.
- You can perform a full system, quick or customized scan.
- Tam sistem, hızlı veya özelleştirilmiş tarama gerçekleştirebilirsiniz.
- Cells perform a number of important processes that are necessary for the survival of an organism.
- Hücreler, bir organizmanın hayatta kalması için gerekli olan bir dizi önemli işlemi gerçekleştirir.
- You can perform your deployment to the slot and test everything out.
- Yuvaya dağıtımınızı gerçekleştirebilir ve her şeyi test edebilirsiniz.
- Call Alo Garanti from anywhere in Turkey and perform your banking transactions immediately.
- Türkiye'nin her yerinden Alo Garanti'yi arayın, bankacılık işlemlerinizi anında gerçekleştirin.
- You do not have permission to perform the requested operation.
- İstenen işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.
- Close the menu and perform the mouse operation.
- Menüyü kapatın ve fare işlemini gerçekleştirin.
- Zoologists and wildlife biologists perform a variety of scientific tests and experiments.
- Zoologlar ve yaban hayatı biyologları çeşitli bilimsel testler ve deneyler gerçekleştirir.
- Perform the actions that you want to record.
- Kaydetmek istediğiniz eylemleri gerçekleştirin.
- You do not have permission to perform this action.
- Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok.
- Perform the drilling by measuring the thickness of each book.
- Her kitabın kalınlığını ölçerek delme işlemini gerçekleştirin.
- Start recording and perform your first action.
- Kayda başlayın ve ilk eyleminizi gerçekleştirin.
- You have performed the sacred act of choice.
- Kutsal seçim eylemini gerçekleştirdiniz.
- Protein molecules perform the body’s chemical reactions.
- Protein molekülleri vücudun kimyasal reaksiyonlarını gerçekleştirir.
- Second, a regular link audit allows you to keep down the amount of work it takes to perform a complete audit.
- İkincisi, düzenli bir bağlantı denetimi, tam bir denetim gerçekleştirmek için gereken iş miktarını azaltmanıza olanak tanır.
- Services are performed using either (S)FTP or (SSH) access.
- Hizmetler (S)FTP veya (SSH) erişimi kullanılarak gerçekleştirilir.
- In Internet Explorer, searches are performed using the address bar.
- Internet Explorer'da aramalar adres çubuğu kullanılarak gerçekleştirilir.
- The position could be performed in a supervisory or non-supervisory capacity.
- Pozisyon denetleyici veya denetleyici olmayan bir kapasitede gerçekleştirilebilir.
- The procedure may be performed at more than one disc level at the same time.
- İşlem aynı anda birden fazla disk seviyesinde gerçekleştirilebilir.
- The researchers performed two experiments to test the odor camouflage.
- Araştırmacılar koku kamuflajını test etmek için iki deney gerçekleştirdiler.
- In this article, we will perform the steps to increase the VMware disk capacity.
- Bu yazımızda VMware disk kapasitesini arttırma adımlarını gerçekleştireceğiz.
- Your body uses a small amount of cholesterol to perform certain processes.
- Vücudunuz belirli işlemleri gerçekleştirmek için az miktarda kolesterol kullanır.
- This test can be performed in a few minutes.
- Bu test birkaç dakika içinde gerçekleştirilebilir.
- The treatment is performed with the Therma Cool device.
- Tedavi Therma Cool cihazı ile gerçekleştirilir.
- These operations are performed in a cross-platform manner.
- Bu işlemler platformlar arası bir şekilde gerçekleştirilir.
- These operations are performed with the help of millimeter tools.
- Bu işlemler milimetrik aletler yardımıyla gerçekleştirilir.
- These tests are performed under specific and relevant test conditions.
- Bu testler spesifik ve ilgili test koşulları altında gerçekleştirilir.
- This procedure is performed from inside the mouth.
- Bu işlem ağız içinden gerçekleştirilir.
- Your body needs energy to perform daily activities.
- Vücudunuzun günlük aktiviteleri gerçekleştirmek için enerjiye ihtiyacı vardır.
- You must be the site owner to perform these steps.
- Bu adımları gerçekleştirmek için site sahibi olmanız gerekir.
- In this case, the exercises require a minimum of concentration and simply perform them.
- Bu durumda, egzersizler minimum konsantrasyon gerektirir ve bunları basitçe gerçekleştirin.
- In this situation, you need to send a command to perform this operation.
- Bu durumda, bu işlemi gerçekleştirmek için bir komut göndermeniz gerekir.
- This requires managers to know how to perform all tasks in the operation.
- Bu, yöneticilerin operasyondaki tüm görevleri nasıl gerçekleştireceklerini bilmelerini gerektirir.
- This step is usually performed when a phone is unresponsive.
- Bu adım genellikle bir telefon yanıt vermediğinde gerçekleştirilir.
- The treatment is performed with the ThermaCool device.
- Tedavi ThermaCool cihazı ile gerçekleştirilir.
- The visualisation of drive projects is performed via the PMI 6 primo touch screens.
- Sürücü projelerinin görselleştirilmesi PMI 6 primo dokunmatik ekranlar aracılığıyla gerçekleştirilir.
- Use semicolons to create a list of actions to perform.
- Gerçekleştirilecek eylemlerin bir listesini oluşturmak için noktalı virgül kullanın.
- All work is performed in accordance with the detailed plan developed.
- Tüm çalışmalar geliştirilen detaylı plana uygun olarak gerçekleştirilir.
- Mitochondria produce the energy required to perform processes such as cell division, growth, and cell death.
- Mitokondri, hücre bölünmesi, büyüme ve hücre ölümü gibi süreçleri gerçekleştirmek için gereken enerjiyi üretir.
- Offset printing is a good source to perform color matching of Pantone colors.
- Ofset baskı, Pantone renklerinin renk eşleştirmesini gerçekleştirmek için iyi bir kaynaktır.
- Masiello’s team performed the theoretical modeling to design this system.
- Masiello'nun ekibi bu sistemi tasarlamak için teorik modellemeyi gerçekleştirdi.
- Masiello's team performed the theoretical modeling to design this system.
- Masiello'nun ekibi bu sistemi tasarlamak için teorik modellemeyi gerçekleştirdi.
- Microdermabrasion is typically performed throughout the span of a few sessions.
- Mikrodermabrazyon genellikle birkaç seans boyunca gerçekleştirilir.
- We plan to perform more than 150 events.
- 150'den fazla etkinlik gerçekleştirmeyi planlıyoruz.
- On one particularly busy day, they performed six rescues.
- Özellikle yoğun bir günde altı kurtarma gerçekleştirdiler.
- Maintaining water parameters will be one of the most important tasks to perform on your reef system.
- Su parametrelerinin korunması, resif sisteminizde gerçekleştirilecek en önemli görevlerden biri olacaktır.
- We will not go into the details of the various tasks that will be performed.
- Gerçekleştirilecek çeşitli görevlerin ayrıntılarına girmeyeceğiz.
- Malware in this family performs destructive actions on the user’s computer.
- Bu ailedeki kötü amaçlı yazılımlar, kullanıcının bilgisayarında yıkıcı eylemler gerçekleştirir.
- Management is intuitive and is performed in several movements.
- Yönetim sezgiseldir ve çeşitli hareketlerle gerçekleştirilir.
- What tools does your SEO Firm employ to perform its keyword research?
- SEO Firmanız anahtar kelime araştırmasını gerçekleştirmek için hangi araçları kullanıyor?
- This dance is performed with certain conga-like drums that are called Kpanlogo.
- Bu dans, Kpanlogo adı verilen konga benzeri davullarla gerçekleştirilir.
- The collection of this data is necessary for performing payment services.
- Bu verilerin toplanması, ödeme hizmetlerinin gerçekleştirilmesi için gereklidir.
- The next step is performing reality checks.
- Bir sonraki adım gerçeklik kontrollerini gerçekleştirmektir.
- The overall performance is indicated by the power consumed when performing certain actions.
- Genel performans, belirli eylemleri gerçekleştirirken tüketilen güç ile gösterilir.
- The analysis is performed several times throughout the pregnancy.
- Analiz hamilelik boyunca birkaç kez gerçekleştirilir.
- Tests are performed in just a few steps.
- Testler sadece birkaç adımda gerçekleştirilir.
- The ability to perform sequential or logic computation and associative learning is particularly impressive.
- Sıralı veya mantıksal hesaplama ve ilişkisel öğrenmeyi gerçekleştirme yeteneği özellikle etkileyicidir.
- Stem cell hair transplantation was successfully performed in 2017 by Italian researchers.
- Kök hücre saç ekimi 2017 yılında İtalyan araştırmacılar tarafından başarıyla gerçekleştirildi.
- Because this article is Windows-based, we’re only going to look at how to perform the task on Windows.
- Bu makale Windows tabanlı olduğundan, yalnızca görevin Windows'ta nasıl gerçekleştirileceğine bakacağız.
- It is also able to perform an action to counteract the flow issue.
- Ayrıca akış sorununa karşı koymak için bir eylem gerçekleştirebilir.
- History Recorder with output to a USB flash drive allows the user to save the last 127 procedures performed.
- USB flash sürücüye çıkışlı Geçmiş Kaydedici, kullanıcının gerçekleştirilen son 127 prosedürü kaydetmesini sağlar.
- With this level of freedom, athletes can perform a complete range of static, dynamic and plyometric exercises.
- Bu düzeydeki serbestlik ile sporcular çok çeşitli statik, dinamik ve plyometrik egzersizleri gerçekleştirebilirler.
- If any other human being can perform some behavior, you can also serve it.
- Eğer başka bir insan bazı davranışları gerçekleştirebiliyorsa, siz de ona hizmet edebilirsiniz.
- Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis.
- Gerçek zamanlı denetim ve analiz gerçekleştirerek sorunları tanımlayın ve çözün.
- The configuration of the VIPA teleservice modules is performed via a web browser.
- VIPA telehizmet modüllerinin yapılandırılması bir web tarayıcı aracılığıyla gerçekleştirilir.
- Perform an experiment in creating a country from scratch.
- Sıfırdan bir ülke yaratma deneyi gerçekleştirin.
- We perform eighty percent of our actions unconsciously.
- Eylemlerimizin yüzde seksenini bilinçsizce gerçekleştiririz.
- They assisted him in performing the operation.
- Ameliyatı gerçekleştirirken ona yardım ettiler.
- The coroner is performing an autopsy on Tom to find out what killed him.
- Adli tabip onu neyin öldürdüğünü öğrenmek için Tom üzerinde bir otopsi gerçekleştiriyor.
- On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
- 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi.
- An autopsy will be performed.
- Otopsi gerçekleştirilecek.
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- I have an operation to perform.
- Gerçekleştirmem gereken bir ameliyat var.
- On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
- 3 Aralık 1967'de Doktor Barnard ilk insan kalbi naklini gerçekleştirmeyi başardı.
- Recall the filename before you try to perform file recovery.
- Dosya kurtarma işlemini gerçekleştirmeye çalışmadan önce dosya adını hatırlayın.
- Tom performed his duties faithfully.
- Tom görevlerini sadakatle gerçekleştirdi.
- Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.
- Cerrahlar Fadıl üzerinde hayat kurtaran bir ameliyat gerçekleştirdiler.
- Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
- Rus kozmonot Alexei Leonov 18 Mart 1965'te ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
- The doctor performed a difficult operation.
- Doktor zor bir ameliyat gerçekleştirdi.
- The doctor performed the operation.
- Doktor ameliyatı gerçekleştirdi.
- The doctor performed the operation.
- Ameliyatı doktor gerçekleştirdi.
- Tom performed the ceremony.
- Tom töreni gerçekleştirdi.
- Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.
- Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
Show More (121)
|
| 2 |
perform |
yapmak |
v. |
|
- These three bodies perform their tasks respectively in urban areas, rural areas and on the coasts.
- Bu üç birim, sırasıyla, kentsel alanlarda, kırsal alanlarda ve sahillerde görev yapar.
- Your doctor will perform a pelvic examination.
- Doktorunuz pelvik muayene yapacaktır.
- The computer performs millions of calculations and the end result is a black and white image for diagnosis.
- Bilgisayar milyonlarca hesaplama yapar ve sonuçta teşhis için siyah beyaz bir görüntü elde edilir.
- Your doctor will perform more sensitive tests to check the status of your pregnancy.
- Doktorunuz hamileliğinizin durumunu kontrol etmek için daha hassas testler yapacaktır.
- Your doctor will likely also perform some tests.
- Doktorunuz muhtemelen bazı testler de yapacaktır.
- Jury members were asked to perform site visits as part of their research and selection process.
- Jüri üyelerinden araştırma ve seçim süreçlerinin bir parçası olarak saha ziyaretleri yapmaları istendi.
- Just perform your research well and avoid getting scammed.
- Sadece araştırmanızı iyi yapın ve dolandırılmaktan kaçının.
- This data is used to perform quality analysis of the website or for testing marketing activities.
- Bu veriler, web sitesinin kalite analizini yapmak veya pazarlama faaliyetlerini test etmek için kullanılır.
- Keep reading to educate yourself on how to perform proper dental care.
- Doğru diş bakımının nasıl yapılacağı konusunda kendinizi eğitmek için okumaya devam edin.
- Find somewhere safe and quiet and perform your speech over and over.
- Güvenli ve sessiz bir yer bulun ve konuşmanızı tekrar tekrar yapın.
- He will perform the necessary tests and prescribe treatment.
- Gerekli testleri yapacak ve tedaviyi reçete edecektir.
- Human resources managers or departments may perform assessments to predict the future performance of employees.
- İnsan kaynakları yöneticileri veya departmanları, çalışanların gelecekteki performansını tahmin etmek için değerlendirmeler yapabilir.
- When should I perform a pulse diagnosis?
- Nabız teşhisini ne zaman yapmalıyım?
- Physicians are not required to perform abortions.
- Doktorların kürtaj yapma zorunluluğu yoktur.
- During these two tests, your doctor may also perform a biopsy.
- Bu iki test sırasında doktorunuz biyopsi de yapabilir.
- The genetics professional may also perform a physical examination and recommend appropriate tests.
- Genetik uzmanı ayrıca fizik muayene yapabilir ve uygun testleri önerebilir.
- The mental health professional will perform a comprehensive assessment.
- Ruh sağlığı uzmanı kapsamlı bir değerlendirme yapacaktır.
- Before you start lifting the house, you must perform a series of preparatory work.
- Evi kaldırmaya başlamadan önce bir dizi hazırlık çalışması yapmalısınız.
- Operators are used to perform operations on variables and values.
- Operatörler, değişkenler ve değerler üzerinde işlem yapmak için kullanılır.
- Perform a more detailed and systematic assessment of risk.
- Daha ayrıntılı ve sistematik bir risk değerlendirmesi yapın.
- Perform similar checks on the upper floors as well.
- Benzer kontrolleri üst katlarda da yapın.
- It is important to point out that the HTS website does not allow users to perform partial searches using common words.
- HTS web sitesinin, kullanıcıların ortak kelimeleri kullanarak kısmi arama yapmasına izin vermediğini belirtmek önemlidir.
- Your doctor may perform a colonoscopy to examine the large bowel.
- Doktorunuz kalın bağırsağı incelemek için kolonoskopi yapabilir.
- Your doctor may choose to perform a mitral balloon valvuloplasty.
- Doktorunuz mitral balon valvüloplasti yapmayı seçebilir.
- Your doctor might also choose to perform a DRE.
- Doktorunuz ayrıca DRE yapmayı da seçebilir.
- Your doctor will perform a thorough examination.
- Doktorunuz ayrıntılı bir muayene yapacaktır.
- Operators are used to perform operations on variables and values.
- Operatörler değişkenler ve değerler üzerinde işlem yapmak için kullanılır.
- Perform these exercises up until you are used to them.
- Bu egzersizleri alışana kadar yapın.
- Clan performs Investment and receives 50% more Research Points.
- Klan Yatırım yapar ve %50 daha fazla Araştırma Puanı alır.
- Perform this simple exercise several times a day.
- Bu basit egzersizi günde birkaç kez yapın.
- Your doctor will typically perform a blood test to check for antibodies to this parasite.
- Doktorunuz genellikle bu parazite karşı antikorları kontrol etmek için bir kan testi yapacaktır.
- Perform this simple exercise a few times per day.
- Bu basit egzersizi günde birkaç kez yapın.
- In most cases, your doctor will need to perform a pelvic examination.
- Çoğu durumda doktorunuzun pelvik muayene yapması gerekecektir.
- Practitioners should perform these movements as a foundational exercise.
- Uygulayıcılar bu hareketleri temel bir egzersiz olarak yapmalıdır.
- The person wanting to perform these movements experiences a loss of control.
- Bu hareketleri yapmak isteyen kişi kontrol kaybı yaşar.
- The provider may perform a digital rectal exam to examine your prostate.
- Sağlayıcı prostatınızı incelemek için dijital rektal muayene yapabilir.
- In some cases, a doctor may need to perform a mastoidectomy.
- Bazı durumlarda doktorun mastoidektomi yapması gerekebilir.
- This trick lets you perform 1 calculation instead of 2!
- Bu numara 2 yerine 1 hesaplama yapmanızı sağlar!
- You should perform this exercise for at least 6 months.
- Bu egzersizi en az 6 ay boyunca yapmalısınız.
- You will also want to perform maintenance that will improve the aesthetic appeal of your property.
- Ayrıca mülkünüzün estetik çekiciliğini artıracak bakım yapmak isteyeceksiniz.
- This reduces the work needed to perform during a drawing operation.
- Bu, bir çizim işlemi sırasında yapılması gereken işi azaltır.
- You should perform routine cleaning as necessary.
- Gerektiğinde rutin temizlik yapmalısınız.
- They can also perform ultrasounds and prescribe prenatal vitamins as needed.
- Ayrıca ultrason yapabilir ve gerektiğinde doğum öncesi vitaminleri reçete edebilirler.
- There are two ways to perform genetic testing.
- Genetik test yapmanın iki yolu vardır.
- And if they need to rule out other autoimmune diseases, they may perform a blood test.
- Diğer otoimmün hastalıkları ekarte etmeleri gerekiyorsa kan testi yapabilirler.
- Are you the only doctor that performs this surgery?
- Bu ameliyatı yapan tek doktor siz misiniz?
- Many companies offer to perform work on this technology.
- Birçok şirket bu teknoloji üzerinde çalışma yapmayı teklif ediyor.
- They may also perform tests to measure how much acid your stomach is producing.
- Ayrıca midenizin ne kadar asit ürettiğini ölçmek için testler de yapabilirler.
- Open the Microsoft Update Catalog and perform a search by clicking on the search button at the top right corner.
- Microsoft Update Kataloğu'nu açın ve sağ üst köşedeki arama düğmesine tıklayarak bir arama yapın.
- What is Kundalini Meditation and How To Perform?
- Kundalini Meditasyonu Nedir ve Nasıl Yapılır?
- Never resist change, follow the trends and constantly perform benchmarking.
- Değişime asla direnmeyin, trendleri takip edin ve sürekli kıyaslama yapın.
- It helps us to perform quick and repetitive movements.
- Hızlı ve tekrarlayan hareketler yapmamıza yardımcı olur.
- A doctor cannot perform two surgeries at once.
- Bir doktor aynı anda iki ameliyat yapamaz.
- Yes, the man who performed the wedding ceremony was a real justice of the peace.
- Evet, düğünü yapan adam gerçek bir sulh hakimiydi.
- Please refine the search above, check out our popular categories below, or perform a keyword search.
- Lütfen yukarıdaki aramayı daraltın, aşağıdaki popüler kategorilerimize göz atın veya bir anahtar kelime araması yapın.
- Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.
- Cerrahlar Fadıl'a hayat kurtaran bir ameliyat yaptı.
- The guards performed a body cavity search.
- Muhafızlar üst araması yaptı.
- The guards performed a body cavity search.
- Gardiyanlar üst araması yaptı.
- Tom performed the ceremony.
- Tom töreni yaptı.
- While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
- Tom dışarıda beklerken, veteriner Mary'nin kedisine dört saatlik bir ameliyat yaptı.
- Sami wanted to know how to perform tayammum.
- Sami nasıl teyemmüm yapılacağını öğrenmek istiyordu.
- Tom showed Mary how to perform CPR.
- Tom, Mary'ye nasıl kalp masajı yapılacağını gösterdi.
- Students are required to perform one hour of community service per week.
- Öğrencilerin haftada bir saat toplum hizmeti yapmaları gerekmektedir.
- You should perform regular maintenance on your car.
- Arabana düzenli bakım yapmalısın.
- Students are required to perform one hour of community service per week.
- Öğrencilerin haftada bir saat toplum hizmeti yapmaları gereklidir.
- Sami is saving up money to perform Hajj.
- Sami hac yapmak için para biriktiriyor.
- Tom had to perform 100 hours of community service.
- Tom 100 saat toplum hizmeti yapmak zorundaydı.
- Tom had to perform 100 hours of community service.
- Tom 100 saat kamu hizmeti yapmak zorunda kaldı.
- As a first-aider, Tom is morally obligated to perform CPR on someone who's had a heart attack.
- Bir ilkyardımcı olarak Tom, kalp krizi geçiren birine kalp masajı yapmakla yükümlüdür.
- Tom has an important mission to perform.
- Tom'un yapacak önemli bir görevi var.
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
- Robotum yemek hazırlayacak, temizlik yapacak, bulaşık yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
- Sami has performed Umrah twice.
- Sami iki defa umre yaptı.
- Sami has performed Umrah twice.
- Sami iki kez Umre yaptı.
- She performed her duties.
- O, görevlerini yaptı.
- Sami performed sawm al-wisal.
- Sami savm-ı visal yaptı.
- Tom was accused of performing a lewd act in public.
- Tom toplum içinde müstehcen bir hareket yapmakla suçlandı.
- I performed your task.
- Senin görevini yaptım.
- You should perform regular maintenance on your car.
- Arabanıza düzenli bakım yaptırmalısınız.
- Sami wanted to know how to perform tayammum.
- Sami teyemmümün nasıl yapıldığını öğrenmek istedi.
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
- Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitecek.
- Most of the work is performed by robots.
- İşlerin çoğu robotlar tarafından yapılıyor.
- Each exercise should be performed fifty times.
- Her bir egzersiz elli defa yapılmalı.
- Sami couldn't perform procedures on patients.
- Sami hastalar üzerinde işlem yapamazdı.
- Who actually performed the surgery?
- Ameliyatı kim yaptı?
- I performed the work reluctantly.
- Ben işi isteksizce yaptım.
- I performed the work reluctantly.
- İşi isteksizce yaptım.
- Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
- Robotunuz yemek hazırlayacak, temizlik yapacak, bulaşık yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
- Sami couldn't perform procedures on patients.
- Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı.
- Dan performed a microscopic examination of the hair.
- Dan saç üzerinde mikroskobik bir inceleme yaptı.
- I must perform a pelvic exam.
- Pelvik muayene yapmalıyım.
- Dan performed a microscopic examination of the hair.
- Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.
- Full body scanners perform a virtual strip search.
- Tüm vücut tarayıcıları sanal bir çıplak arama yapar.
- Each exercise should be performed fifty times.
- Her egzersiz elli kez yapılmalı.
- Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
- Sami, Ramazan ayının son on gününde itikaf yapar.
- Sami performed procedures on patients.
- Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı.
- I perform my work very well.
- Ben işimi çok iyi yaparım.
- I perform my work very well.
- İşimi çok iyi yapıyorum.
Show More (94)
|
| 3 |
perform |
yerine getirmek |
v. |
|
- We are fortunate in having a Scottish coastal forum to perform this role.
- Bu rolü yerine getirecek bir İskoç kıyı forumuna sahip olduğumuz için şanslıyız.
- Basic freedoms perform quite different functions in capitalism.
- Temel özgürlükler kapitalizmde oldukça farklı işlevler yerine getirir.
- They are Hebrew teachers and perform religious rituals, among other things.
- Onlar İbranice öğretmenleri ve diğer şeylerin yanı sıra dini ritüelleri yerine getiriyorlar.
- You are performing your work for Europe in a truly momentous period.
- Avrupa için gerçekten önemli bir dönemde görevinizi yerine getiriyorsunuz.
- In that respect we are performing an important task here.
- Bu açıdan burada önemli bir görevi yerine getiriyoruz.
- We have a democratic duty to be here and perform our duties.
- Burada olmak ve görevlerimizi yerine getirmek gibi demokratik bir görevimiz var.
- I have some reservations about the function performed by the management committee.
- Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
- It is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
- Bu muazzam bir görevdir ve şu anda mükemmel bir şekilde yerine getirilmektedir.
- The tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.
- Bu alandaki görevler Avrupa Ombudsmanı tarafından yerine getirilmelidir ve getirilecektir.
- What functions do parliaments have to perform in operations of this kind?
- Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmek zorundadır?
- What functions do parliaments have to perform in operations of this kind?
- Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmelidir?
- We still, of course, call on the Commission to perform its role as a guard against aid that distorts competition.
- Elbette Komisyon'u rekabeti bozan yardımlara karşı koruma görevini yerine getirmeye çağırıyoruz.
- What we need is a clear legal basis that clearly defines the task to be performed.
- İhtiyacımız olan şey, yerine getirilmesi gereken görevi açıkça tanımlayan net bir yasal dayanaktır.
- However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well.
- Ancak en önemli şey, Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir.
- However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well.
- Bununla birlikte, en önemli şey Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir.
- The ear is an amazing organ that performs the highly complex task of hearing.
- Kulak, son derece karmaşık işitme görevini yerine getiren muhteşem bir organdır.
- The eggs become workers who perform the necessary daily tasks of the colony.
- Yumurtalar koloninin gerekli günlük görevlerini yerine getiren işçiler haline gelir.
- The Ethics Representative should perform his or her duties in an impartial and independent manner.
- Etik Temsilcisi görevlerini tarafsız ve bağımsız bir şekilde yerine getirmelidir.
- The robot can perform a variety of tasks.
- Robot çeşitli görevleri yerine getirebilir.
- Cortisol performs vital tasks in the body.
- Kortizol vücutta hayati görevleri yerine getirir.
- Each room in the house performs certain functions.
- Evdeki her oda belirli işlevleri yerine getirir.
- Children in this stage begin to perform more complicated tasks.
- Bu aşamadaki çocuklar daha karmaşık görevleri yerine getirmeye başlar.
- It’s needed in small amounts every day in order to maintain your health and perform important functions.
- Sağlığınızı korumak ve önemli işlevleri yerine getirmek için her gün küçük miktarlarda gereklidir.
- It performs tasks that were previously performed by humans.
- Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir.
- He promises, but he does not perform.
- Söz veriyor ama yerine getirmiyor.
- Each of the B vitamins performs unique and important functions.
- B vitaminlerinin her biri benzersiz ve önemli işlevler yerine getirir.
- You hired this person to perform a task.
- Bu kişiyi bir görevi yerine getirmesi için işe aldınız.
- The government does not perform its duties.
- Hükümet görevlerini yerine getirmiyor.
- Our ability to perform some tasks can improve with practice.
- Bazı görevleri yerine getirme yeteneğimiz pratikle gelişebilir.
- All B vitamins have unique structures and are responsible for performing different functions.
- Tüm B vitaminleri benzersiz yapılara sahiptir ve farklı işlevleri yerine getirmekten sorumludur.
- Both style sensors perform the same task.
- Her iki stil sensörü de aynı görevi yerine getirir.
- A dentist performs many important duties in the maintenance of oral health.
- Diş hekimi ağız sağlığının korunmasında birçok önemli görevi yerine getirir.
- A leader does not need to perform all the tasks or know every task in detail.
- Bir liderin tüm görevleri yerine getirmesi veya her görevi ayrıntılı olarak bilmesi gerekmez.
- Performs tasks that were previously performed by humans.
- Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir.
- Skippy also performs similar functions to Exposé.
- Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir.
- In most cases, they perform their usual features.
- Çoğu durumda, olağan özelliklerini yerine getirirler.
- So how do our ears perform this incredible task?
- Peki kulaklarımız bu inanılmaz görevi nasıl yerine getiriyor?
- In Turkey, the schools perform both functions.
- Türkiye'de okullar her iki işlevi de yerine getirmektedir.
- Individuals in this role perform a variety of basic administrative duties.
- Bu roldeki kişiler çeşitli temel idari görevleri yerine getirirler.
- It also helps every cell in your body get oxygenated and perform their functions better.
- Ayrıca vücudunuzdaki her hücrenin oksijenlenmesine ve işlevlerini daha iyi yerine getirmesine yardımcı olur.
- They perform just the instructions given to them instantly.
- Sadece kendilerine verilen talimatları anında yerine getirirler.
- It performs several functions in cell physiology.
- Hücre fizyolojisinde çeşitli işlevleri yerine getirir.
- It performs tasks previously performed by humans.
- Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir.
- This allows it to safely perform its role in the body.
- Bu, vücuttaki rolünü güvenli bir şekilde yerine getirmesini sağlar.
- More complicated PCS devices are robotic and perform many tasks.
- Daha karmaşık PCS cihazları robotiktir ve birçok görevi yerine getirir.
- The computer is a machine that performs three main tasks when we consider it very simple.
- Bilgisayar çok basit düşündüğümüzde üç ana görevi yerine getiren bir makinedir.
- Marketers are forcing them to perform traditional functions and, as a result, cutting themselves short.
- Pazarlamacılar onları geleneksel işlevleri yerine getirmeye zorluyor ve sonuç olarak kendilerini kısa kesiyorlar.
- Many of the SEO analysis tools listed here perform very similar functions.
- Burada listelenen SEO analiz araçlarının birçoğu çok benzer işlevleri yerine getirir.
- Tom has an important mission to perform.
- Tom'un yerine getirmesi gereken önemli bir görevi var.
- She performed her daily duties without any passion.
- Günlük görevlerini hiç tutkusuz yerine getirdi.
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Böyle bir görevi yerine getirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- I performed your task.
- Görevini yerine getirdim.
- She performed her duties.
- Görevlerini yerine getirdi.
- Tom performed his duties faithfully.
- Tom görevlerini sadakatle yerine getirdi.
- You must perform your duty.
- Görevini yerine getirmelisin.
- I will perform my duties with pleasure.
- Görevlerimi zevkle yerine getireceğim.
- Tom traveled back in time to perform a mission.
- Tom bir görevi yerine getirmek için zamanda geri gitti.
Show More (54)
|
| 4 |
perform |
performans sergilemek |
v. |
|
- In recent years, the Portuguese labour market has generally performed well.
- Son yıllarda Portekiz işgücü piyasası genel olarak iyi bir performans sergilemiştir.
- Cialis performs strongly among its competitors in terms of efficacy.
- Cialis, etkinlik açısından rakipleri arasında güçlü bir performans sergiliyor.
- It also includes the knowledge that is required to perform in music, dance, and sports.
- Aynı zamanda müzik, dans ve sporda performans sergilemek için gerekli olan bilgiyi de içerir.
- Tom performed very well.
- Tom çok iyi bir performans sergiledi.
- He performs in a jazz club two nights a week.
- Haftada iki gece bir caz kulübünde performans sergiliyor.
- I do not like to perform in front of others.
- Başkalarının önünde performans sergilemekten hoşlanmam.
- Tom performed pretty well.
- Tom oldukça iyi bir performans sergiledi.
- Tom performs with a jazz band several times a month.
- Tom ayda birkaç kez bir caz grubu ile performans sergiliyor.
Show More (5)
|
| 5 |
perform |
oynamak |
v. |
|
- This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.
- Bu Parlamento, bütçenin incelenmesi ve Komisyon'un hesap vermesi konusunda faydalı bir rol oynayabilir.
- What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies?
- İki düzenli orduyu içermediği oldukça açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler?
- What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies?
- İki düzenli ordunun olmadığı çok açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler?
- The students performed Hamlet.
- Öğrenciler hamleti oynadı.
Show More (1)
|
| 6 |
perform |
seslendirmek |
v. |
|
- Igor joined Soulfly in concert and performed two Sepultura songs.
- Igor, Soulfly'a konserde katıldı ve iki Sepultura şarkısı seslendirdi.
- Gaga performed the song during The Monster Ball Tour.
- Gaga şarkıyı The Monster Ball Tour sırasında seslendirdi.
- Choir of former prisoners will perform a mellow song Evening Bells.
- Eski mahkumlardan oluşan koro, huzur veren bir şarkı olan Evening Bells'i seslendirecek.
Show More (0)
|
| 7 |
perform |
sahnelemek |
v. |
|
- The theater group performed the new play.
- Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.
- The students performed Hamlet.
- Öğrenciler Hamlet'i sahneledi.
- The theater group performed the new play.
- Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.
Show More (0)
|
| 8 |
perform |
yürütmek |
v. |
|
- All together there are around 5100 Auditors/Controllers performing audit tasks in Turkey.
- Türkiye'de toplamda yaklaşık 5100 Denetçi/Kontrolör denetim görevi yürütmektedir.
- Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis.
- Gerçek zamanlı izleme ve analiz yürüterek sorunları belirleyin ve çözün.
Show More (-1)
|
| 9 |
perform |
uygulamak |
v. |
|
- Can I perform the treatment at home?
- Tedaviyi evde uygulayabilir miyim?
- Before performing the standard solutions, be sure to check on the possible causes mentioned above.
- Standart çözümleri uygulamadan önce, yukarıda belirtilen olası nedenleri kontrol ettiğinizden emin olun.
Show More (-1)
|
| 10 |
perform |
sahneye çıkmak |
v. |
|
- They were asked to perform before the headliner.
- Onlardan başrolün öncesinde sahneye çıkmaları istendi.
Show More (-2)
|
| 11 |
perform |
ifa etmek |
v. |
|
- In that respect we are performing an important task here.
- Bu açıdan biz burada önemli bir görev ifa ediyoruz.
Show More (-2)
|
| 12 |
perform |
icra etmek |
v. |
|
- Choir of former prisoners will perform a mellow song Evening Bells.
- Eski tutuklular korosu "Akşam Çanları" adlı hoş bir şarkıyı icra edecek.
Show More (-2)
|
| 13 |
perform |
çalmak |
v. |
|
- Tom performed in bars and pubs.
- Tom barlarda ve publarda çaldı.
Show More (-2)
|
| 14 |
perform |
görmek |
v. |
|
- Most of the work is performed by robots.
- İşin çoğu robotlar tarafından görülmektedir.
Show More (-2)
|
| 15 |
perform |
rol yapmak |
v. |
|
- Tom isn't sure he's ready to perform on stage.
- Tom sahnede rol yapmaya hazır olduğundan emin değil.
Show More (-2)
|
