| 1 | perform | gerçekleştirmek | v. |
| - The doctors performed the difficult operation with ease.
- Doktorlar bu zor ameliyatı kolaylıkla gerçekleştirdiler.
- In the case of the Council, it even has to be performed within each and every one of the fifteen governments.
- Konsey söz konusu olduğunda bu işlemin on beş hükümetin her biri bünyesinde gerçekleştirilmesi bile gerekmektedir.
- Well, how then do reputable companies perform transparent audits on equal pay for equal work?
- Peki, saygın şirketler eşit işe eşit ücret konusunda şeffaf denetimleri nasıl gerçekleştiriyor?
- Any economic activity we perform has to overcome the enormous obstacle of distance.
- Gerçekleştirdiğimiz her türlü ekonomik faaliyet, mesafe gibi muazzam bir engeli aşmak zorundadır.
- The training then would be automatically performed without being compulsory.
- Eğitim daha sonra zorunlu olmadan otomatik olarak gerçekleştirilecektir.
- Deploy virtual machine extensions Perform post-deployment tasks by using extensions.
- Sanal makine uzantılarını dağıtma Uzantıları kullanarak dağıtım sonrası görevleri gerçekleştirin.
- Choose a trick that your cat already performs on her own.
- Kedinizin zaten kendi başına gerçekleştirdiği bir numara seçin.
- Are you sure that you want to perform this action?
- Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz?
- Jet Clear treatments are usually performed every 14 to 30 days.
- Jet Clear tedavileri genellikle her 14 ila 30 günde bir gerçekleştirilir.
- Flights are performed on optimized Boeing aircraft.
- Uçuşlar optimize edilmiş Boeing uçaklarında gerçekleştirilir.
- Services are performed using either (S)FTP or (SSH) access.
- Hizmetler (S)FTP veya (SSH) erişimi kullanılarak gerçekleştirilir.
- You do not have permission to perform this action.
- Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok.
- The ability to perform sequential or logic computation and associative learning is particularly impressive.
- Sıralı veya mantıksal hesaplama ve ilişkisel öğrenmeyi gerçekleştirme yeteneği özellikle etkileyicidir.
- You can configure each profile to perform specific scanning functions that you use often.
- Her profili, sık kullandığınız belirli tarama işlevlerini gerçekleştirecek şekilde yapılandırabilirsiniz.
- Older adults are at risk for cramps when performing vigorous or strenuous physical activities.
- Yaşlı yetişkinler şiddetli veya yorucu fiziksel aktiviteler gerçekleştirirken kramp riski altındadır.
- Perform a restart to make the driver changes take effect.
- Sürücü değişikliklerinin etkili olması için yeniden başlatma gerçekleştirin.
- Hyperbaric oxygen therapy is prescribed by a physician and performed under medical supervision.
- Hiperbarik oksijen tedavisi bir doktor tarafından reçete edilir ve tıbbi gözetim altında gerçekleştirilir.
- On one particularly busy day, they performed six rescues.
- Özellikle yoğun bir günde altı kurtarma gerçekleştirdiler.
- This requires managers to know how to perform all tasks in the operation.
- Bu, yöneticilerin operasyondaki tüm görevleri nasıl gerçekleştireceklerini bilmelerini gerektirir.
- Call Alo Garanti from anywhere in Turkey and perform your banking transactions immediately.
- Türkiye'nin her yerinden Alo Garanti'yi arayın, bankacılık işlemlerinizi anında gerçekleştirin.
- The visualisation of drive projects is performed via the PMI 6 primo touch screens.
- Sürücü projelerinin görselleştirilmesi PMI 6 primo dokunmatik ekranlar aracılığıyla gerçekleştirilir.
- All communication between the phishing web server and the attacker’s system is performed over an encrypted SSH tunnel.
- Kimlik avı web sunucusu ile saldırganın sistemi arasındaki tüm iletişim, şifrelenmiş bir SSH tüneli üzerinden gerçekleştirilir.
- A laser procedure called laser peripheral iridotomy may also be performed.
- Lazer periferik iridotomi adı verilen bir lazer prosedürü de gerçekleştirilebilir.
- Detoxification is a function that the body performs on a daily basis.
- Detoksifikasyon vücudun günlük olarak gerçekleştirdiği bir fonksiyondur.
- You do not have permission to perform the requested operation.
- İstenen işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.
- Your body uses a small amount of cholesterol to perform certain processes.
- Vücudunuz belirli işlemleri gerçekleştirmek için az miktarda kolesterol kullanır.
- The first cord blood transplant was performed in 1988.
- İlk kordon kanı nakli 1988 yılında gerçekleştirildi.
- Your body needs energy to perform daily activities.
- Vücudunuzun günlük aktiviteleri gerçekleştirmek için enerjiye ihtiyacı vardır.
- Stem cell hair transplantation was successfully performed in 2017 by Italian researchers.
- Kök hücre saç ekimi 2017 yılında İtalyan araştırmacılar tarafından başarıyla gerçekleştirildi.
- However, most of that work was performed in less-than-ideal listening environments.
- Ancak bu çalışmaların çoğu ideal olmayan dinleme ortamlarında gerçekleştirildi.
- In this case, the exercises require a minimum of concentration and simply perform them.
- Bu durumda, egzersizler minimum konsantrasyon gerektirir ve bunları basitçe gerçekleştirin.
- It is also able to perform an action to counteract the flow issue.
- Ayrıca akış sorununa karşı koymak için bir eylem gerçekleştirebilir.
- The treatment is performed with the Therma Cool device.
- Tedavi Therma Cool cihazı ile gerçekleştirilir.
- Because this article is Windows-based, we’re only going to look at how to perform the task on Windows.
- Bu makale Windows tabanlı olduğundan, yalnızca görevin Windows'ta nasıl gerçekleştirileceğine bakacağız.
- In this situation, you need to send a command to perform this operation.
- Bu durumda, bu işlemi gerçekleştirmek için bir komut göndermeniz gerekir.
- The position could be performed in a supervisory or non-supervisory capacity.
- Pozisyon denetleyici veya denetleyici olmayan bir kapasitede gerçekleştirilebilir.
- Mitochondria produce the energy required to perform processes such as cell division, growth, and cell death.
- Mitokondri, hücre bölünmesi, büyüme ve hücre ölümü gibi süreçleri gerçekleştirmek için gereken enerjiyi üretir.
- The procedure may be performed at more than one disc level at the same time.
- İşlem aynı anda birden fazla disk seviyesinde gerçekleştirilebilir.
- All work is performed in accordance with the detailed plan developed.
- Tüm çalışmalar geliştirilen detaylı plana uygun olarak gerçekleştirilir.
Show More (36) |
| 2 | perform | sahneye çıkmak | v. |
| - They were asked to perform before the headliner.
- Onlardan başrolün öncesinde sahneye çıkmaları istendi.
Show More (-2) |
| 3 | perform | ifa etmek | v. |
| - In that respect we are performing an important task here.
- Bu açıdan biz burada önemli bir görev ifa ediyoruz.
Show More (-2) |
| 4 | perform | yerine getirmek | v. |
| - We still, of course, call on the Commission to perform its role as a guard against aid that distorts competition.
- Elbette Komisyon'u rekabeti bozan yardımlara karşı koruma görevini yerine getirmeye çağırıyoruz.
- What functions do parliaments have to perform in operations of this kind?
- Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmek zorundadır?
- They are Hebrew teachers and perform religious rituals, among other things.
- Onlar İbranice öğretmenleri ve diğer şeylerin yanı sıra dini ritüelleri yerine getiriyorlar.
- However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well.
- Bununla birlikte, en önemli şey Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir.
- In that respect we are performing an important task here.
- Bu açıdan burada önemli bir görevi yerine getiriyoruz.
- We have a democratic duty to be here and perform our duties.
- Burada olmak ve görevlerimizi yerine getirmek gibi demokratik bir görevimiz var.
- What we need is a clear legal basis that clearly defines the task to be performed.
- İhtiyacımız olan şey, yerine getirilmesi gereken görevi açıkça tanımlayan net bir yasal dayanaktır.
- I have some reservations about the function performed by the management committee.
- Yönetim komitesi tarafından yerine getirilen işlev konusunda bazı çekincelerim var.
- The tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.
- Bu alandaki görevler Avrupa Ombudsmanı tarafından yerine getirilmelidir ve getirilecektir.
- Basic freedoms perform quite different functions in capitalism.
- Temel özgürlükler kapitalizmde oldukça farklı işlevler yerine getirir.
- What functions do parliaments have to perform in operations of this kind?
- Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmelidir?
- You are performing your work for Europe in a truly momentous period.
- Avrupa için gerçekten önemli bir dönemde görevinizi yerine getiriyorsunuz.
- However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well.
- Ancak en önemli şey, Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir.
- It is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
- Bu muazzam bir görevdir ve şu anda mükemmel bir şekilde yerine getirilmektedir.
- We are fortunate in having a Scottish coastal forum to perform this role.
- Bu rolü yerine getirecek bir İskoç kıyı forumuna sahip olduğumuz için şanslıyız.
- You hired this person to perform a task.
- Bu kişiyi bir görevi yerine getirmesi için işe aldınız.
- A leader does not need to perform all the tasks or know every task in detail.
- Bir liderin tüm görevleri yerine getirmesi veya her görevi ayrıntılı olarak bilmesi gerekmez.
- Children in this stage begin to perform more complicated tasks.
- Bu aşamadaki çocuklar daha karmaşık görevleri yerine getirmeye başlar.
- The Ethics Representative should perform his or her duties in an impartial and independent manner.
- Etik Temsilcisi görevlerini tarafsız ve bağımsız bir şekilde yerine getirmelidir.
- Performs tasks that were previously performed by humans.
- Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir.
- The government does not perform its duties.
- Hükümet görevlerini yerine getirmiyor.
- Each room in the house performs certain functions.
- Evdeki her oda belirli işlevleri yerine getirir.
- The eggs become workers who perform the necessary daily tasks of the colony.
- Yumurtalar koloninin gerekli günlük görevlerini yerine getiren işçiler haline gelir.
- They perform just the instructions given to them instantly.
- Sadece kendilerine verilen talimatları anında yerine getirirler.
- The ear is an amazing organ that performs the highly complex task of hearing.
- Kulak, son derece karmaşık işitme görevini yerine getiren muhteşem bir organdır.
- Our ability to perform some tasks can improve with practice.
- Bazı görevleri yerine getirme yeteneğimiz pratikle gelişebilir.
- More complicated PCS devices are robotic and perform many tasks.
- Daha karmaşık PCS cihazları robotiktir ve birçok görevi yerine getirir.
- Individuals in this role perform a variety of basic administrative duties.
- Bu roldeki kişiler çeşitli temel idari görevleri yerine getirirler.
- The robot can perform a variety of tasks.
- Robot çeşitli görevleri yerine getirebilir.
Show More (26) |
| 5 | perform | oynamak | v. |
| - What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies?
- İki düzenli ordunun olmadığı çok açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler?
- This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.
- Bu Parlamento, bütçenin incelenmesi ve Komisyon'un hesap vermesi konusunda faydalı bir rol oynayabilir.
- What sort of role could they perform in a situation which, quite clearly, does not involve two regular armies?
- İki düzenli orduyu içermediği oldukça açık olan bir durumda ne tür bir rol oynayabilirler?
Show More (0) |
| 6 | perform | yürütmek | v. |
| - All together there are around 5100 Auditors/Controllers performing audit tasks in Turkey.
- Türkiye'de toplamda yaklaşık 5100 Denetçi/Kontrolör denetim görevi yürütmektedir.
Show More (-2) |
| 7 | perform | yapmak | v. |
| - These three bodies perform their tasks respectively in urban areas, rural areas and on the coasts.
- Bu üç birim, sırasıyla, kentsel alanlarda, kırsal alanlarda ve sahillerde görev yapar.
- Many companies offer to perform work on this technology.
- Birçok şirket bu teknoloji üzerinde çalışma yapmayı teklif ediyor.
- The computer performs millions of calculations and the end result is a black and white image for diagnosis.
- Bilgisayar milyonlarca hesaplama yapar ve sonuçta teşhis için siyah beyaz bir görüntü elde edilir.
- Operators are used to perform operations on variables and values.
- Operatörler, değişkenler ve değerler üzerinde işlem yapmak için kullanılır.
- Your doctor may perform a colonoscopy to examine the large bowel.
- Doktorunuz kalın bağırsağı incelemek için kolonoskopi yapabilir.
- In most cases, your doctor will need to perform a pelvic examination.
- Çoğu durumda doktorunuzun pelvik muayene yapması gerekecektir.
- The provider may perform a digital rectal exam to examine your prostate.
- Sağlayıcı prostatınızı incelemek için dijital rektal muayene yapabilir.
- Practitioners should perform these movements as a foundational exercise.
- Uygulayıcılar bu hareketleri temel bir egzersiz olarak yapmalıdır.
- It is important to point out that the HTS website does not allow users to perform partial searches using common words.
- HTS web sitesinin, kullanıcıların ortak kelimeleri kullanarak kısmi arama yapmasına izin vermediğini belirtmek önemlidir.
- Your doctor might also choose to perform a DRE.
- Doktorunuz ayrıca DRE yapmayı da seçebilir.
- You should perform routine cleaning as necessary.
- Gerektiğinde rutin temizlik yapmalısınız.
- Your doctor will perform more sensitive tests to check the status of your pregnancy.
- Doktorunuz hamileliğinizin durumunu kontrol etmek için daha hassas testler yapacaktır.
- During these two tests, your doctor may also perform a biopsy.
- Bu iki test sırasında doktorunuz biyopsi de yapabilir.
- And if they need to rule out other autoimmune diseases, they may perform a blood test.
- Diğer otoimmün hastalıkları ekarte etmeleri gerekiyorsa kan testi yapabilirler.
- Your doctor will perform a thorough examination.
- Doktorunuz ayrıntılı bir muayene yapacaktır.
- Never resist change, follow the trends and constantly perform benchmarking.
- Değişime asla direnmeyin, trendleri takip edin ve sürekli kıyaslama yapın.
- Your doctor will perform a pelvic examination.
- Doktorunuz pelvik muayene yapacaktır.
- Perform this simple exercise several times a day.
- Bu basit egzersizi günde birkaç kez yapın.
- There are two ways to perform genetic testing.
- Genetik test yapmanın iki yolu vardır.
- Before you start lifting the house, you must perform a series of preparatory work.
- Evi kaldırmaya başlamadan önce bir dizi hazırlık çalışması yapmalısınız.
- The person wanting to perform these movements experiences a loss of control.
- Bu hareketleri yapmak isteyen kişi kontrol kaybı yaşar.
- Perform a more detailed and systematic assessment of risk.
- Daha ayrıntılı ve sistematik bir risk değerlendirmesi yapın.
Show More (19) |
| 8 | perform | performans sergilemek | v. |
| - In recent years, the Portuguese labour market has generally performed well.
- Son yıllarda Portekiz işgücü piyasası genel olarak iyi bir performans sergilemiştir.
- It also includes the knowledge that is required to perform in music, dance, and sports.
- Aynı zamanda müzik, dans ve sporda performans sergilemek için gerekli olan bilgiyi de içerir.
- Cialis performs strongly among its competitors in terms of efficacy.
- Cialis, etkinlik açısından rakipleri arasında güçlü bir performans sergiliyor.
Show More (0) |
| 9 | perform | sahnelemek | v. |
| - The theater group performed the new play.
- Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.
Show More (-2) |
