|
- The economy has not yet reached a sufficient degree of macro-economic stability to allow proper medium-term planning.
- Ekonomi, düzgün orta vadeli planlamaya imkan verecek yeterli bir makroekonomik istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır.
- In the planning timetable for this year, the objectives set were far higher than actually achieved.
- Bu yılın planlama takviminde belirlenen hedefler, gerçekte ulaşılandan çok daha yüksekti.
- Where enlargement is concerned, real political planning has begun.
- Genişleme söz konusu olduğunda, gerçek siyasi planlama başlamıştır.
- We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning.
- Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da atölye çalışmaları yaptık.
- This would give those affected a bigger safety margin in terms of planning.
- Bu, etkilenenlere planlama açısından daha büyük bir güvenlik marjı sağlayacaktır.
- With regard to the current planning period, our efforts at simplification are beginning to bear fruit.
- Mevcut planlama dönemiyle ilgili olarak, sadeleştirme çabalarımız meyvelerini vermeye başlıyor.
- That means that there is a predetermined planning procedure.
- Bu da önceden belirlenmiş bir planlama prosedürü olduğu anlamına gelmektedir.
- The Commission recognises the need to develop more leadership in Europe in the area of spatial planning.
- Komisyon, Avrupa'da mekânsal planlama alanında daha fazla liderlik geliştirilmesi gerektiğinin farkındadır.
- The third question is that of urban development planning.
- Üçüncü soru ise kentsel gelişim planlamasıdır.
- In the area of partnerships, assessments, discipline and planning, the role they fulfil is that of a lever.
- Ortaklıklar, değerlendirmeler, disiplin ve planlama alanında, yerine getirdikleri rol bir kaldıraç rolüdür.
- It merely establishes a different planning and decision-making regime that specifically excludes the Americans.
- Bu sadece, özellikle Amerikalıları dışlayan farklı bir planlama ve karar alma rejimi tesis eder.
- However, this policy has been carried out within the framework of a centralised planning system.
- Ancak bu politika, merkezi bir planlama sistemi çerçevesinde yürütülmektedir.
- With regard to the current planning period, our efforts at simplification are beginning to bear fruit.
- Mevcut planlama dönemiyle ilgili olarak sadeleştirme çabalarımız meyvelerini vermeye başlıyor.
- The organisation of health care systems, their funding and planning are, of course, matters for the Member States.
- Sağlık sistemlerinin organizasyonu, finansmanı ve planlaması elbette ki Üye Devletlerin meselesidir.
- We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning.
- Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da çalıştaylar düzenledik.
- Such long-term and detailed planning is not possible in a modern budgetary system.
- Böylesine uzun vadeli ve detaylı bir planlama modern bir bütçe sisteminde mümkün değildir.
- I would very much appreciate it if you could give this matter serious thought and take it into account during planning.
- Bu konuyu ciddi bir şekilde düşünür ve planlama sırasında dikkate alırsanız çok memnun olurum.
- I would like to stress that this integrated coastal zone management is not a procedure for land-use planning per se.
- Bu entegre kıyı bölgesi yönetiminin kendi başına bir arazi kullanım planlaması prosedürü olmadığını vurgulamak isterim.
- First of all, it shows the limitations of local democracy and, in particular, of land use planning policies.
- Her şeyden önce yerel demokrasinin ve özellikle de arazi kullanımı planlama politikalarının sınırlarını göstermektedir.
- We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
- Bu tür fonların çevre dostu arazi kullanım planlamasında kullanılabileceği fikrini paylaşıyoruz.
- Because of this uncertainty the premium does not allow effective management planning.
- Bu belirsizlik nedeniyle prim, etkin bir yönetim planlamasına izin vermemektedir.
- The excessively lengthy planning procedures mean that delays are virtually inevitable.
- Aşırı uzun planlama prosedürleri, gecikmelerin neredeyse kaçınılmaz olduğu anlamına geliyor.
- A European planning policy does not therefore seem sensible to us.
- Bu nedenle bir Avrupa planlama politikası bize mantıklı gelmiyor.
- The last point I want to mention here is planning policy.
- Burada değinmek istediğim son nokta ise planlama politikasıdır.
- We have developed a strategic planning and programming system.
- Stratejik bir planlama ve programlama sistemi geliştirdik.
- The planning process must be implemented in a fair and innovative manner.
- Planlama süreci adil ve yenilikçi bir şekilde uygulanmalıdır.
- What forward planning has there been?
- İleriye dönük ne tür bir planlama yapılmıştır?
- The last point regards the database for land-use planning.
- Son nokta ise arazi kullanım planlaması için veri tabanı ile ilgili.
- These things have existed since the 1960s with the planning, programming, and budgeting system.
- Bunlar 1960'lardan beri planlama, programlama ve bütçeleme sistemi ile var olmuştur.
- I do not mean military planning.
- Askeri planlamayı kastetmiyorum.
- The economy has not yet reached a sufficient degree of stability to allow for medium-term planning of economic agents.
- Ekonomi, ekonomik birimlerin orta vadeli planlamasına izin verecek yeterli istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır.
- All the additional expenditure incurred here can be financed from the budget approved for the 2000-2006 planning period.
- Burada ortaya çıkan tüm ek harcamalar 2000-2006 planlama dönemi için onaylanan bütçeden finanse edilebilir.
- The organisation of health care systems, their funding and planning are, of course, matters for the Member States.
- Sağlık sistemlerinin organizasyonu, finansmanı ve planlaması elbette Üye Devletlerin meselesidir.
- Having said that, governing means planning.
- Bunu söyledikten sonra yönetim planlama demektir.
- In our opinion, the success of given planning situations usually has an historical or geographical origin.
- Bize göre belirli planlama durumlarının başarısı genellikle tarihi veya coğrafi bir kökene sahiptir.
- Otherwise, we cannot carry out any advance planning.
- Aksi takdirde herhangi bir ön planlama yapamayız.
- They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
- Şimdiden planlamaya başlamalı ve kesinlikle gerekli olan kontrolleri uygulamaya koymalıdırlar.
- Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
- İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve promosyon kampanyalarını planlamayı içerir.
- Organize building typologies in accordance with the principles of design, planning and space organization.
- Bina tipolojilerini tasarım, planlama ve mekan organizasyonu ilkelerine uygun olarak düzenleyin.
- Organize building typologies in accordance with the principles of design, planning and space organization.
- Bina tipolojilerini tasarım, planlama ve mekan organizasyonu ilkelerine uygun olarak düzenler.
- Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
- İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve tanıtım kampanyaları planlamayı içerir.
- He works in the planning section.
- O, planlama bölümünde çalışıyor.
- Smart shopping requires careful planning.
- Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.
- Planning is key.
- Planlama anahtardır.
- We need to start planning.
- Planlamaya başlamalıyız.
- This thing can't be rushed; it needs long-term planning.
- Bu iş aceleye getirilemez; uzun vadeli bir planlamaya ihtiyaç var.
- Sami started planning retribution.
- Sami intikam planlamaya başladı.
- We demand better planning.
- Daha iyi planlama talep ediyoruz.
- You should leave the planning to me.
- Planlamayı bana bırakmalısın.
- He belongs to the planning section.
- O, planlama bölümünde üyedir.
- Tom and Mary were planning on how to rob a bank.
- Tom ve Mary bir bankanın nasıl soyulacağı üzerine planlama yapıyorlardı.
- We demand better planning.
- Daha iyi bir planlama talep ediyoruz.
- He belongs to the planning section.
- Planlama bölümünde yer alıyor.
- I'll leave the planning to you.
- Planlamayı sana bırakıyorum.
- Planning is key.
- Planlama çok önemli.
- He works in the planning section.
- Planlama bölümünde çalışıyor.
- With a little planning, I think we can take our company to the top.
- Küçük bir planlamayla şirketimizi zirveye taşıyabileceğimizi düşünüyorum.
- Urban sprawl and chaos create many planning problems.
- Çarpık kentleşme ve düzensizlik birçok planlama sorunu yaratmaktadır.
- I'll leave the planning to you.
- Planlamayı sana bırakacağım.
- The attack began without enough planning.
- Saldırı yeterli planlama yapılmadan başladı.
- Sami started planning a divorce.
- Sami boşanmayı planlamaya başladı.
- Urban sprawl and chaos create many planning problems.
- Kentsel yayılma ve kaos birçok planlama sorunu yaratır.
- Planning is important.
- Planlama önemlidir.
Show More (60)
|
