|
- The first point concerns preparing small and medium-sized businesses for enlargement.
- İlk nokta, küçük ve orta ölçekli işletmelerin genişlemeye hazırlanmasıyla ilgilidir.
- It is with this in mind that I have prepared this report.
- Bu raporu işte bu düşünceyle hazırladım.
- I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.
- İsveç Hükümeti'nin ticari yaptırımlar uygulamaya hazırlandığına dair bilgiler de aldım.
- The EU is in the process of preparing the decision on the next step in Turkey's candidature.
- AB, Türkiye'nin adaylığında bir sonraki adıma ilişkin kararı hazırlama sürecindedir.
- It is therefore very important that we now prepare ourselves for our role as bridge builders.
- Dolayısıyla köprü kurucu rolümüz için kendimizi şimdiden hazırlamamız çok önemlidir.
- The Commission and Member States are preparing a joint position.
- Komisyon ve Üye Devletler ortak bir tutum belirlemeye hazırlanmaktadır.
- Its aim is to ensure that the candidate countries define employment policies which prepare them for EU membership.
- Bunun amacı, aday ülkelerin kendilerini AB üyeliğine hazırlayacak istihdam politikalarını belirlemelerini sağlamaktır.
- The first point concerns preparing small and medium-sized businesses for enlargement.
- İlk husus, küçük ve orta ölçekli işletmelerin genişlemeye hazırlanmasıyla ilgilidir.
- As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.
- Hazırladığım açıklama Tibetçe olduğu için kendi özgün, ayrı dilime saygı göstermek amacıyla Tibetçe okumak istiyorum.
- In the field of air transport Turkey is preparing to join the Joint Aviation Regulations.
- Havayolu ulaşımı sahasında, Türkiye, Ortak Havacılık Yönetmeliklerine katılmaya hazırlanmaktadır
- In cooperation with Committee 133, the Commission is currently preparing its mandate for the GATS negotiations.
- Komisyon, Komite 133 ile işbirliği içinde, şu anda GATS müzakereleri için yetki belgesini hazırlamaktadır.
- The European Union is itself incapable of preparing effectively for enlargement.
- Avrupa Birliği'nin kendisi de genişlemeye etkili bir şekilde hazırlanmaktan acizdir.
- He also proposes that joint committees only prepare resolutions instead of taking them themselves.
- Ayrıca ortak komitelerin kararları kendileri almak yerine sadece hazırlamalarını önermektedir.
- We believe that the Commission should now, for the sake of the credibility of all our work, prepare the draft directive.
- Tüm çalışmalarımızın güvenilirliği açısından Komisyon'un şimdi taslak yönergeyi hazırlaması gerektiğine inanıyoruz.
- The applicant countries have made a tremendous effort to prepare themselves for accession to the EU.
- Başvuru sahibi ülkeler kendilerini AB'ye katılıma hazırlamak için muazzam bir çaba sarf etmişlerdir.
- We shall prepare the legislation on the recognition of examinations later this autumn.
- Sınavların tanınmasına ilişkin mevzuatı bu sonbaharda hazırlayacağız.
- I am a loyal customer of question time, I therefore prepare my questions.
- Ben soru zamanının sadık bir müşterisiyim, bu nedenle sorularımı hazırlıyorum.
- We mainly have to discuss the administrative resources needed to prepare the EU institutions for enlargement.
- Esas olarak AB kurumlarını genişlemeye hazırlamak için gereken idari kaynakları tartışmalıyız.
- After listening to the debate here, I have put away the script for the speech I had prepared.
- Buradaki tartışmayı dinledikten sonra, hazırladığım konuşma metnini bir kenara bıraktım.
- The Presidency is currently preparing the mandate for the aforementioned initiative.
- Başkanlık şu anda söz konusu girişim için yetki belgesini hazırlıyor.
- We are preparing a revised regulation for the B7-6211 budget line.
- B7-6211 bütçe kalemi için revize edilmiş bir yönetmelik hazırlıyoruz.
- With regard to Europe, in Italy, we are preparing a fairer, more severe, more appropriate law on immigration.
- Avrupa ile ilgili olarak İtalya'da daha adil, daha sert, daha uygun bir göç yasası hazırlıyoruz.
- All I am asking is, will the Commission prepare an analysis?
- Tek sormak istediğim, Komisyon bir analiz hazırlayacak mı?
- We will judge your presidency primarily by your achievements in preparing the reunification of our continent.
- Başkanlığınızı öncelikle kıtamızın yeniden birleşmesini hazırlama konusundaki başarılarınızla değerlendireceğiz.
- What point have we reached in preparing the European map of ports of refuge?
- Avrupa sığınma limanları haritasını hazırlarken hangi noktaya ulaştık?
- It is with this in mind that I have prepared this report.
- Bu raporu bu düşünceyle hazırladım.
- I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.
- Ayrıca İsveç Hükümeti'nin ticari yaptırımlar getirmeye hazırlandığına dair bilgiler de aldım.
- The Convention that is meeting to prepare the IGC 2004 will afford us the opportunity in the months to come.
- IGC 2004'ü hazırlamak üzere toplanan Kurultay, önümüzdeki aylarda bize bu fırsatı sağlayacaktır.
- Now that we are preparing for New Delhi, the Kyoto Protocol is still not in force, however.
- Ancak Yeni Delhi'ye hazırlandığımız şu günlerde Kyoto Protokolü hala yürürlükte değil.
- On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday.
- Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu.
- The Danish Presidency is therefore preparing for close cooperation with the European Parliament.
- Bu nedenle Danimarka Dönem Başkanlığı Avrupa Parlamentosu ile yakın işbirliğine hazırlanmaktadır.
- They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
- Onlar için bir tekne hazırladılar ve tekneye bile binmediler.
- Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'.
- Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini 'Korku Cumhuriyeti'nin çöküşüne hazırlıyor.
- In cooperation with Committee 133, the Commission is currently preparing its mandate for the GATS negotiations.
- Komisyon, Komite 133 ile işbirliği içerisinde, şu anda GATS müzakereleri için yetki belgesini hazırlamaktadır.
- It can take many man-years to find projects, prepare them and produce the various reports.
- Projeleri bulmak, hazırlamak ve çeşitli raporlar üretmek uzun yıllar alabilir.
- The European Union is itself incapable of preparing effectively for enlargement.
- Avrupa Birliği'nin kendisi genişlemeye etkin bir şekilde hazırlanmaktan acizdir.
- It is therefore very important that we now prepare ourselves for our role as bridge builders.
- Bu nedenle kendimizi köprü kurucu rolümüze hazırlamamız çok önemlidir.
- I came to the Chamber this morning with a prepared speech about the situation in the airline industry.
- Bu sabah Odaya hava yolu sektöründeki durum hakkında hazırladığım bir konuşma ile geldim.
- That is our most important task, and we must begin preparing for it as early as in the 2003 Budget.
- Bu bizim en önemli görevimizdir ve bunun için 2003 Bütçesinde olduğu gibi erken bir tarihte hazırlanmaya başlamalıyız.
- I would have liked a bit more time to prepare my speech, but that means I will certainly keep to the speaking time.
- Konuşmamı hazırlamak için biraz daha zaman isterdim, ancak bu kesinlikle konuşma süresine uyacağım anlamına geliyor.
- The Presidency has done much work in preparing for the Johannesburg Summit.
- Başkanlık Johannesburg Zirvesi'ne hazırlanmak için çok çalışmıştır.
- The Commission and Member States are preparing a joint position.
- Komisyon ve Üye Devletler ortak bir tutum hazırlamaktadır.
- It is the most open and democratic way of preparing proposals.
- Bu, teklif hazırlamanın en açık ve demokratik yoludur.
- My fourth point has to do with preparing the enlargement countries.
- Dördüncü husus, genişleme ülkelerinin hazırlanması ile ilgilidir.
- We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.
- Dünya Kupasını düzenlemeye hazırlanırken ne kadar hevesli olduğunuzun farkındayız.
- It may well be that Nice prepares the EU for enlargement numerically.
- Nice, AB'yi sayısal olarak genişlemeye hazırlıyor olabilir.
- We are nevertheless asking Romania to prepare herself...for entry into NATO.
- Bununla birlikte Romanya'dan kendisini NATO'ya girmeye hazırlamasını istiyoruz.
- It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.
- Çevre suçlarını tümüyle suç olmaktan çıkarmaya hazırlanıyor.
- We can continue in familiar fashion and prepare a fundamental reform with the next Intergovernmental Conference.
- Bilinen şekilde devam edebilir ve bir sonraki Hükûmetlerarası Konferans ile köklü bir reform hazırlayabiliriz.
- In preparing the vote I took advice on this matter.
- Oylamaya hazırlanırken bu konuda tavsiye aldım.
- That is why they are preparing military and police strike forces.
- Bu yüzden askeri ve polis saldırı güçleri hazırlıyorlar.
- It is gratifying that the Commission has begun to prepare evaluation reports on the previous protocol.
- Komisyonun bir önceki protokole ilişkin değerlendirme raporları hazırlamaya başlamış olması memnuniyet vericidir.
- In preparing this communication we will take account of the points made by Parliament in this debate.
- Bu bildiriyi hazırlarken Parlamento tarafından bu tartışmada dile getirilen hususları dikkate alacağız.
- The legislation on openness is preparing the ground in this connection.
- Açıklığa ilişkin mevzuat bu bağlamda zemin hazırlamaktadır.
- Yet today this country is preparing to host the World Conference Against Racism.
- Oysa bugün bu ülke Irkçılığa Karşı Dünya Konferansına ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
- The Commission and the rapporteur are preparing for a more innovative Europe.
- Komisyon ve raportör daha yenilikçi bir Avrupa için hazırlanıyor.
- This report prepares those of us in the Convention to take the lead.
- Bu rapor, Sözleşme'de yer alan bizleri öncülük etmeye hazırlamaktadır.
- The summit you are preparing for is nothing unusual, and yet there is urgency.
- Hazırlandığınız zirve alışılmadık bir şey değil ama yine de aciliyeti var.
- Secondly, the Convention is to be established on the basis of its composition when preparing the Charter.
- İkinci olarak Sözleşme, Bildirgenin hazırlandığı süreçte sahip olduğu yapının temelinde düzenlenecektir.
- We have also prepared in a prudent way the start of an emissions trading system in Europe.
- Ayrıca Avrupa'da bir emisyon ticareti sisteminin başlangıcını da ihtiyatlı bir şekilde hazırladık.
- He had disturbed his killers as they were preparing for an attack.
- Saldırıya hazırlandıkları sırada katillerini rahatsız etmişti.
- On the one hand, we are preparing for the initial contacts with the Council.
- Bir yandan da Konsey ile ilk temaslara hazırlanıyoruz.
- Several Member States have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.
- Bazı Üye Devletler mevzuatı yürürlüğe koymuştur ve diğerleri de bu tür bir mevzuatı hazırlamaktadır.
- Finally, we put emphasis on the CFSP in preparing the Commission's role in that area.
- Son olarak, Komisyon'un bu alandaki rolünü hazırlarken ODGP'ye vurgu yaptık.
- Fulfil your obligations to Parliament in a generous spirit, thus preparing for the future.
- Parlamento'ya karşı yükümlülüklerinizi cömert bir ruhla yerine getirin ve böylece geleceğe hazırlanın.
- At the same time, the European authorities are preparing to take serious safety risks with their Single Sky Project.
- Aynı zamanda, Avrupalı yetkililer Single Sky Projesi ile ciddi güvenlik riskleri almaya hazırlanıyor.
- That therefore means that a European Public Prosecutor merely prepares a case.
- Bu da Avrupa Cumhuriyet Savcısının sadece bir dava hazırladığı anlamına gelmektedir.
- We shall therefore prepare the proposal.
- Bu nedenle teklifi biz hazırlayacağız.
- The Commission is currently preparing its cooperation strategy for the next five years.
- Komisyon şu anda önümüzdeki beş yıl için işbirliği stratejisini hazırlamaktadır.
- I hope that the Commission will take this into account when preparing its proposal for revising the directive.
- Komisyonun direktifin revize edilmesine ilişkin teklifini hazırlarken bu hususu dikkate alacağını umuyorum.
- In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
- Aynı gazetede ABD Kongresi'nin Suriye'ye yaptırım uygulamaya hazırlandığını okudum.
- We must prepare this with the Commission and I hope that we can then make progress.
- Bunu Komisyon ile birlikte hazırlamalıyız ve umarım daha sonra ilerleme kaydedebiliriz.
- We have also prepared a 'road map' setting out the means of implementing the action plan.
- Ayrıca eylem planının uygulanmasına yönelik araçları ortaya koyan bir 'yol haritası' hazırladık.
- Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'.
- Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini "Korku Cumhuriyeti"nin çöküşüne hazırlıyor.
- The Presidency has done much work in preparing for the Johannesburg Summit.
- Başkanlık Johannesburg Zirvesine hazırlanmak için çok çalıştı.
- On the contrary, we are preparing for real negotiations with the applicant countries.
- Aksine başvuru sahibi ülkelerle gerçek müzakerelere hazırlanıyoruz.
- It is unnecessary to prepare more communications.
- Daha fazla iletişim hazırlamak gereksizdir.
- I believe, quite simply, that the text we are preparing to vote on is absolutely odious and despicable.
- Çok basit bir şekilde, oylamaya hazırlandığımız metnin kesinlikle iğrenç ve aşağılık olduğuna inanıyorum.
- We are preparing to take an historic decision.
- Tarihi bir karar almaya hazırlanıyoruz.
- My fourth point has to do with preparing the enlargement countries.
- Dördüncü husus, genişleme ülkelerinin hazırlanmasıyla ilgilidir.
- I had a speech prepared, but that is not the speech I shall give.
- Hazırladığım bir konuşma vardı, ancak yapacağım konuşma bu değil.
- It is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.
- Yeni mevzuat hazırlarken bunun tekrar yaşanması riskini ortadan kaldırmaya çalışmamız makul olacaktır.
- We are preparing a rapid-reaction force.
- Hızlı tepki gücü hazırlıyoruz.
- The government has been given one year to prepare a new legal provision to replace the old one.
- Hükümete, eskisinin yerine geçecek yeni bir yasal düzenleme hazırlaması için bir yıl süre verilmiştir.
- Mr Prodi, you will have the task of preparing the Council’s decision on Turkey next year.
- Sayın Prodi, önümüzdeki yıl Konsey'in Türkiye'ye ilişkin kararını hazırlama görevi size düşecek.
- But it is also important to prepare our own public opinion for future events.
- Ancak kendi kamuoyumuzu gelecekteki olaylara hazırlamak da önemlidir.
- What specific information does it have on the process of preparing and monitoring democratic, free and fair elections?
- Demokratik, özgür ve adil seçimlerin hazırlanması ve izlenmesi sürecine ilişkin ne gibi özel bilgilere sahip?
- We need to be preparing smart sanctions now.
- Şimdi akıllı yaptırımlar hazırlamamız gerekiyor.
- In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route.
- El Halil'de ordu, ibadet güzergahını çevreleyen yaklaşık yüz evi yıkmaya hazırlanıyor.
- In preparing the vote I took advice on this matter.
- Oyu hazırlarken bu konuda tavsiye aldım.
- We know that the Commission is preparing a new directive on additives.
- Komisyon'un katkı maddeleri konusunda yeni bir direktif hazırladığını biliyoruz.
- They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
- Onlar için bir tekne hazırladılar ama onlar tekneye bile binmediler.
- The Convention that is meeting to prepare the IGC 2004 will afford us the opportunity in the months to come.
- IGC 2004'ü hazırlamak üzere toplanan Konvansiyon önümüzdeki aylarda bize bu fırsatı sağlayacaktır.
- We can continue in familiar fashion and prepare a fundamental reform with the next Intergovernmental Conference.
- Bilinen şekilde devam edebilir ve bir sonraki Hükümetlerarası Konferans ile köklü bir reform hazırlayabiliriz.
- He has to prepare a safety report and send it to the public control authorities.
- Bir güvenlik raporu hazırlamalı ve bunu kamu kontrol makamlarına göndermelidir.
- Are there any future measures for which we should be preparing ourselves?
- Gelecekte kendimizi hazırlamamız gereken önlemler var mı?
- When we were preparing for this ministerial conference, did we listen carefully enough to their concerns?
- Bu bakanlar konferansına hazırlanırken onların endişelerini yeterince dikkatle dinledik mi?
- The appeal is so great that the European Union is currently preparing to double its number of members.
- Bu cazibe o kadar büyük ki Avrupa Birliği şu anda üye sayısını iki katına çıkarmaya hazırlanıyor.
- I'll just prepare your suit for the opera tonight.
- Bu geceki opera için kostümünü hazırlayacağım.
- He's at home, preparing for a big charity gala tonight.
- Evde, bu akşamki büyük hayır işleri galasına hazırlanıyor.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Bizlerde bu anlamda sizler için bir analiz makalesi hazırlamak istedik.
- Check out their websites, and prepare a few pitches for projects you're interested in.
- Web sitelerine göz atın ve ilgilendiğiniz projeler için birkaç ürün sunumu hazırlayın.
- I have a song that I've prepared for the class.
- Ders için hazırladığım bir şarkım var.
- And the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings.
- Ve rahipler onun yakmalık ve esenlik kurbanlarını hazırlayacaklar.
- Some people like to prepare the whole thing at once.
- Bazı insanlar her şeyi bir kerede hazırlamayı sever.
- He's at home, preparing for a big charity gala tonight.
- Evde bu akşam büyük bir yardım galasına hazırlanıyor.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Biz de bu anlamda sizler için bir analiz yazısı hazırlayalım dedik.
- Initially, you must prepare a flash drive with the image of the installed operating system.
- Başlangıçta, yüklü işletim sisteminin görüntüsünü içeren bir flash sürücü hazırlamanız gerekir.
- We wanted to prepare an analysis article for you in this sense.
- Biz de bu doğrultuda sizler için bir analiz yazısı hazırlamak istedik.
- I have a song that I've prepared for the class.
- Sınıf için hazırladığım bir şarkım var.
- I'll just prepare your suit for the opera tonight.
- Bu akşamki opera için takımını hazırlayacağım.
- But if you really want to win, preparing properly is essential.
- Ama gerçekten kazanmak istiyorsanız, düzgün bir şekilde hazırlanmanız şarttır.
- Certainly, if you prepare food properly, you won't need these.
- Elbette, eğer yiyecekleri düzgün bir şekilde hazırlarsanız, bunlara ihtiyacınız olmayacaktır.
- And the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings.
- Ve kâhinler onun yakmalık sunularını ve esenlik sunularını hazırlayacaklar.
- He's at home, preparing for a big charity gala tonight.
- Evde, bu geceki büyük yardım galasına hazırlanıyor.
- But if you really want to win, preparing properly is essential.
- Ancak gerçekten kazanmak istiyorsanız, doğru şekilde hazırlanmak çok önemlidir.
- I'll just prepare your suit for the opera tonight.
- Ben bu geceki opera için kostümünüzü hazırlayayım.
- Preparing a room for painting is the most important step in the process.
- Bir odayı boyamaya hazırlamak süreçteki en önemli adımdır.
- You had better prepare yourself for the next game.
- Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.
- Dan didn't even know how to prepare a sauce.
- Dan bir sosu nasıl hazırlayacağını bile bilmiyordu.
- Mother is preparing supper.
- Annem akşam yemeği hazırlıyor.
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
- Eve vardığında hemen yemek hazırlamaya başladı.
- Linda will prepare coffee.
- Linda kahve hazırlayacak.
- It would be to your advantage to prepare questions in advance.
- Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.
- I pulled an all-nighter preparing for the exam.
- Sınava hazırlanmak için bütün gece çalıştım.
- Tom prepared lunch for Mary.
- Tom, Mary için öğle yemeği hazırlamış.
- He's preparing for a diplomatic career.
- Diplomatik bir kariyer için hazırlanıyor.
- Tom had prepared his answer.
- Tom cevabını hazırladı.
- She is busy preparing supper now.
- Şu anda akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
- The children were busy preparing their lessons.
- Çocuklar derslerini hazırlamakla meşguldü.
- We're preparing ourselves for battle.
- Kendimizi savaşa hazırlıyoruz.
- I'll prepare something.
- Ben bir şey hazırlayacağım.
- Tom had prepared his answer.
- Tom cevabını hazırlamıştı.
- I have to prepare my presentation.
- Sunumumu hazırlamam gerekiyor.
- I'm preparing to interview my favorite group.
- En sevdiğim grupla röportaj yapmaya hazırlanıyorum.
- I burnt my fingers while I was preparing popcorn.
- Patlamış mısır hazırlarken parmağımı yaktım.
- I didn't prepare a speech.
- Konuşma hazırlamadım.
- Tom prepared lunch.
- Tom öğle yemeği hazırladı.
- Tom prepared supper by himself.
- Tom akşam yemeğini tek başına hazırladı.
- Dan didn't even know how to prepare a sauce.
- Dan sos hazırlamayı bile bilmiyordu.
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
- O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.
- My wife is preparing dinner right now.
- Karım şu anda yemek hazırlıyor.
- She showed her guests how to eat what she had prepared.
- O misafirlere hazırladığı şeyi nasıl yiyeceklerini gösterdi.
- Should I prepare the coffee?
- Kahveyi hazırlayayım mı?
- We must prepare ourselves for battle.
- Kendimizi savaşa hazırlamalıyız.
- Tom tried to prepare himself.
- Tom kendini hazırlamaya çalıştı.
- You didn't prepare me for this.
- Beni bunun için hazırlamadın.
- I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
- Uyandım ve kahvaltımı hazırlamak niyetindeyim.
- Nothing could prepare Fadil for what happened next.
- Hiçbir şey Fadıl'ı daha sonra olacaklara hazırlayamazdı.
- He is busy preparing for the examination.
- Sınav için hazırlanmakla meşgul.
- Don't spend the whole night preparing yourself.
- Bütün geceyi kendini hazırlarken harcama.
- We need to prepare ourselves for battle.
- Kendimizi savaş için hazırlamamız lazım.
- Tom is preparing drinks.
- Tom içecekleri hazırlıyor.
- Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
- Tom yarınki derslere hazırlanıyor gibi görünüyor.
- She prepares wholesome meals for her family.
- Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlıyor.
- Mother is preparing lunch.
- Anne öğle yemeği hazırlıyor.
- I prepared dinner.
- Akşam yemeği hazırladım.
- Mother prepared lunch for me.
- Annem bana öğlen yemeği hazırladı.
- Tom tasted the food Mary had prepared.
- Tom, Mary'nin hazırladığı yemeğin tadına baktı.
- I have to prepare the breakfast.
- Kahvaltıyı hazırlamalıyım.
- Tom is busy preparing for his trip.
- Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.
- Could you prepare the salad?
- Salatayı hazırlayabilir misin?
- He prepared his family for the move.
- Taşınmak için ailesini hazırladı.
- My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.
- Babam yarın benim için lezzetli yemekler hazırlayacak.
- You must prepare that work before the deadline.
- Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.
- No amount of training can prepare you for this.
- Hiçbir eğitim seni buna hazırlayamaz.
- I had little time to prepare the speech.
- Konuşmayı hazırlamak için çok az zamanım vardı.
- He prepared his lessons.
- Derslerini hazırladı.
- Mary is busy preparing supper now.
- Mary şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
- Tom prepared Mary for the bad news.
- Tom, Mary'yi kötü haber için hazırladı.
- She was very busy preparing dinner for her guests.
- Misafirlerine akşam yemeği hazırlamakla epey meşguldü.
- Prepare to launch torpedoes.
- Torpidoları fırlatmaya hazırlayın.
- Prepare yourself for the worst.
- Kendini en kötüsüne hazırla.
- Tom is in the kitchen preparing lunch.
- Tom mutfakta öğle yemeği hazırlıyor.
- Sami prepared delicious pastries.
- Sami lezzetli hamur işleri hazırladı.
- We need a bit more time to prepare.
- Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
- It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
- Sadece pilav hazırlamayı öğrenmek suşi şeflerinin iki yılını alır.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
- Resmi bir konuşma hazırlamanıza gerek yok.
- How are you preparing for that?
- Buna nasıl hazırlanıyorsun?
- Tom is preparing drinks.
- Tom içki hazırlıyor.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
- Öğretmenim bana sunumumu hazırlamak için daha fazla zaman harcamam gerektiğini söyledi.
- I'll prepare something.
- Bir şeyler hazırlayacağım.
- Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
- Mary Tom'dan bilgisayarı kapatmasını ve akşam yemeği hazırlamasını istedi.
- Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
- Annem akşam yemeği hazırlama vaktinin geldiğini söyledi.
- You didn't prepare me for this.
- Beni buna hazırlamadın.
- SDA-people consider it their goal to prepare the world for the coming of Jesus Christ.
- Yedinci Gün Adventistleri, İsa'nın gelişine dünyayı hazırlamayı hedefleri olarak görüyor.
- Tom prepared lunch.
- Tom öğle yemeğini hazırladı.
- Tom prepared Mary for the bad news.
- Tom Mary'yi kötü haber için hazırladı.
- He is always preparing.
- Her zaman hazırlanıyor.
- The students are busy preparing for the examination.
- Öğrenciler sınava hazırlanmakla meşguller.
- Why are you preparing the table?
- Masayı neden hazırlıyorsun?
- Tom and I prepared ourselves for the crash.
- Tom ve ben kendimizi kaza için hazırladık.
- She's at home resting and preparing for the exam.
- O, evde dinleniyor ve sınav için hazırlanıyor.
- I'm busy preparing for the trip.
- Ben seyahat için hazırlanmakla meşgulüm.
- Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
- Annem akşam yemeği hazırlamanın zamanı olduğunu belirtti.
- I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
- Ben uyandım ve kahvaltımı hazırlamak niyetindeyim.
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
- Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.
- I need a little more time to prepare.
- Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
- Tom is preparing dinner.
- Tom akşam yemeği hazırlıyor.
- The students were busy preparing for the school festival.
- Öğrenciler okul şenliklerine hazırlanmakla meşguldü.
- The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.
- Kral, ikna oldu, terzilere kıyafet hazırlamalarını söyledi ama bu malzemeyi de göremedi.
- You must prepare yourself for the worst.
- Kendini en kötüsüne hazırlamalısın.
- Tom prepared Mary for the bad news.
- Tom kötü haber için Mary'yi hazırladı.
- That restaurant prepares two thousand meals every day.
- O restoran her gün iki bin öğün yemek hazırlıyor.
- Tom was asked to prepare a ten-minute presentation.
- Tom'dan on dakikalık bir sunum hazırlaması istendi.
- Actually, we had prepared ourselves for defeat.
- Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.
- My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.
- Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
- Tom is now preparing to go to college.
- Tom şimdi üniversiteye gitmeye hazırlanıyor.
- I'll go and prepare something.
- Gidip bir şeyler hazırlayacağım.
- Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
- Mum ışığında bir akşam yemeği hazırlamak yerine, erkek arkadaşını eBay'de açık artırmaya çıkardı.
- Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.
- Tom bahçeden öğle yemeği hazırlamak için Mary'nin ihtiyacı olan tüm sebzeleri aldı.
- I'm preparing to interview my favorite group.
- Benim favori grubumla görüşme yapmaya hazırlanıyorum.
- I prepared a weak sugar solution.
- Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım.
- I prepared for you a surprise.
- Sana bir sürpriz hazırladım.
- I've already prepared that.
- Onu zaten hazırladım.
- I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
- Seninle tartışacak zamanım yok; yemek hazırlıyorum.
- She is busy preparing for an examination.
- Sınav için hazırlanmakla meşgul.
- They're preparing a meal for us.
- Bizim için yemek hazırlıyorlar.
- We did our best to prepare Tom for what was going to happen.
- Olacak şeye Tom'u hazırlamak için elimizden geleni yaptık.
- It would be to your advantage to prepare questions in advance.
- Soruları önceden hazırlamak sizin yararınıza olacaktır.
- Tom is preparing lunch.
- Tom öğle yemeğini hazırlıyor.
- I have prepared your bath.
- Banyonu hazırladım.
- She has been busy preparing for her trip to the U.S.
- O, ABD'ne gezisi için hazırlanmakla meşgul.
- We have to start preparing for next year.
- Gelecek yıl için hazırlanmak zorundayız.
- He is busy preparing for the examination.
- O, sınava hazırlanmakla meşgul.
- Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
- Hiçbir şey Tom'u olacaklara hazırlayamazdı.
- I pulled an all-nighter preparing for the exam.
- Sınav için hazırlanarak bütün gece çalıştım.
- The children were busy preparing their lessons.
- Çocuklar derslerine hazırlanmakla meşguldü.
- Tom prepared himself for the worst.
- Tom kendisini en kötüsü için hazırladı.
- You must prepare yourself for the worst.
- En kötüsü için kendinizi hazırlamalısınız.
- You need to prepare yourself.
- Kendini hazırlaman gerekiyor.
- I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
- Domatesli ve peynirli bir salata hazırlayacağım.
- Tom is preparing lunch.
- Tom öğle yemeği hazırlıyor.
- How long will it take for you to prepare the sandwiches?
- Sandviçleri hazırlamanız ne kadar sürer?
- We enjoyed the dinner my mother prepared.
- Annemin hazırladığı akşam yemeğinden hoşlandık.
- Tom burnt the candle at both ends preparing for his final exams.
- Tom final sınavlarına hazırlanırken gece gündüz çalışarak kendini tüketti.
- We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
- Bu akşam yemeği Mary'nin hazırlamasına izin vereceğiz.
- Mother is preparing supper.
- Anne akşam yemeğini hazırlıyor.
- He prepared supper by himself.
- O, tek başına akşam yemeğini hazırladı.
- You must prepare yourselves for battle.
- Kendinizi savaş için hazırlamalısınız.
- He prepared his speech very carefully.
- Konuşmasını çok dikkatli hazırladı.
- In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
- Doğum gününde ona bir sürpriz yapmak için harika bir pasta hazırladım.
- Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.
- Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine katlandığınız için teşekkür ederim.
- Mother is preparing lunch.
- Annem öğle yemeği hazırlıyor.
- I ate absolutely all of the food that you prepared.
- Hazırladığın yemeklerin hepsini yedim.
- Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.
- Tom, Mary'nin öğle yemeği hazırlamak için ihtiyaç duyduğu tüm sebzeleri bahçeden aldı.
- He's preparing for the journey.
- Yolculuk için hazırlanıyor.
- My mother is preparing dinner.
- Annem akşam yemeği hazırlıyor.
- I prepared a surprise for you.
- Senin için bir sürpriz hazırladım.
- Tom is now preparing to go to college.
- Tom şimdi üniversiteye hazırlanıyor.
- I didn't prepare a speech.
- Ben bir konuşma hazırlamadım.
- He is busy preparing for the trip.
- Yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
- It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
- Suşi şeflerinin pirinci nasıl hazırlayacaklarını öğrenmeleri iki yıllarını alıyor.
- Preparing a room for painting is the most important step in the process.
- Boya için bir odayı hazırlama süreçte en önemli adımdır.
- Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
- Dün yeni bir mikrodalgada lezzetli balıklar hazırladık.
- Tom said that school did little to prepare him for life.
- Tom okulun onu hayata hazırlamak için az şey yaptığını söyledi.
- Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
- Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.
- Tom tasted the food Mary had prepared.
- Tom Mary'nin hazırladığı yemeği tattı.
- Tom and Mary are in the kitchen, preparing dinner.
- Tom ve Mary mutfakta yemek hazırlıyorlar.
- Fadil had just prepared dinner.
- Fadıl akşam yemeğini yeni hazırlamıştı.
- We must prepare ourselves for battle.
- Kendimizi savaş için hazırlamalıyız.
- Tom is preparing supper.
- Tom akşam yemeğini hazırlıyor.
- My mother is preparing dinner.
- Annem akşam yemeğini hazırlıyor.
- She is busy preparing for the trip.
- O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
- I've prepared a snack for you.
- Senin için atıştırmalık bir şeyler hazırladım.
- Mary is busy preparing supper now.
- Mary şu anda akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.
- If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
- Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.
- I burnt my fingers while I was preparing popcorn.
- Patlamış mısır hazırlarken parmaklarımı yaktım.
- John was busy preparing for his trip.
- John seyahati için hazırlanmakla meşguldü.
- Prepare yourself.
- Kendini hazırla.
- He is always preparing.
- O hep hazırlanıyor.
- It's time to prepare dinner.
- Akşam yemeği hazırlama vakti geldi.
- The students are busy preparing for the examination.
- Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.
- I prepared dinner by myself.
- Akşam yemeğini tek başıma hazırladım.
- In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
- Ona doğum gününde bir sürpriz yapmak için, ben harika bir pasta hazırladım.
- Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
- Tom, yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.
- SDA-people consider it their goal to prepare the world for the coming of Jesus Christ.
- SDA mensupları dünyayı İsa Mesih'in gelişine hazırlamayı amaç edinmişlerdir.
- You should prepare your lessons.
- Derslerini hazırlamalısın.
- Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.
- Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim.
- What've you prepared?
- Ne hazırladın?
- She was preparing the dinner when Gilles arrived.
- Gilles geldiğinde akşam yemeğini hazırlıyordu.
- They are preparing the food for the party.
- Parti için yemek hazırlıyorlar.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
- Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.
- It's time to prepare dinner.
- Akşam yemeği hazırlama zamanı.
- Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
- Robotunuz yemek hazırlayacak, temizlik yapacak, bulaşık yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
- Tom prepared dinner by himself.
- Tom akşam yemeğini kendisi hazırladı.
- Tom said that school did little to prepare him for life.
- Tom, okulun onu hayata hazırlamak için çok az şey yaptığını söyledi.
- You need to prepare yourself.
- Kendini hazırlamalısın.
- I will prepare a little tea.
- Biraz çay hazırlayacağım.
- I prepared a weak sugar solution.
- Zayıf bir şeker çözeltisi hazırladım.
- We need to prepare ourselves for battle.
- Kendimizi savaşa hazırlamalıyız.
- He prepared his speech very carefully.
- Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.
- She spent so much time and energy preparing that wedding.
- O düğüne hazırlanırken çok fazla zaman ve enerji harcadı.
- I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
- Seninle tartışacak zamanım yok; yemeği hazırlıyorum.
- He's at home resting and preparing for the exam.
- Evde dinleniyor ve sınava hazırlanıyor.
- We have to start preparing for next year.
- Gelecek yıl için hazırlanmaya başlamalıyız.
- Tom prepared dinner by himself.
- Tom akşam yemeğini kendi başına hazırladı.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.
- Prepare to evacuate.
- Tahliye etmek için hazırla.
- You'd better prepare Tom for the news.
- Tom'u haberlere hazırlasan iyi olur.
- You'd better prepare Tom for the news.
- Tom'u haber için hazırlasan iyi olur.
- Tom prepared himself for the worst.
- Tom kendini en kötüsüne hazırladı.
- Have you prepared everything for tomorrow?
- Yarın için her şeyi hazırladın mı?
- You don't need to prepare a formal speech.
- Resmi bir konuşma hazırlamanıza gerek yok.
- Tell her that I am preparing dinner.
- Akşam yemeğini hazırladığımı ona söyle.
- He's preparing for the journey.
- O, yolculuk için hazırlanıyor.
- Mother is preparing dinner.
- Anne akşam yemeği hazırlıyor.
- The students were busy preparing for the school festival.
- Öğrenciler okul festivali için hazırlanmakla meşguldü.
- He is busy preparing for the trip.
- Seyahate hazırlanmakla meşgul.
- I went to bed after preparing everything in advance.
- Her şeyi önceden hazırladıktan sonra yattım.
- She spent so much time and energy preparing that wedding.
- O düğünü hazırlamak için çok fazla zaman ve enerji harcadı.
- They have just prepared the meal.
- Onlar yemeği yeni hazırladılar.
- He prepared supper by himself.
- Akşam yemeğini kendi hazırladı.
- My mother is preparing supper.
- Annem akşam yemeğini hazırlıyor.
- The police prepared an elaborate sting operation.
- Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.
- They're preparing for another attack.
- Başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.
- She is busy preparing for the examination.
- Sınav için hazırlanmakla meşgul.
- Mom is preparing a meal in the kitchen.
- Annem mutfakta yemek hazırlıyor.
- She's at home resting and preparing for the exam.
- Evde dinleniyor ve sınava hazırlanıyor.
- I am busy preparing for the next exam.
- Bir sonraki sınav için hazırlanmakla meşgulüm.
- How are you preparing for that?
- Onun için nasıl hazırlanıyorsunuz?
- She prepared lunch.
- Öğle yemeğini hazırladı.
- My mother is busy preparing supper.
- Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.
- Mother prepared us lunch.
- Annem bize öğle yemeği hazırladı.
- As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
- Bunları yaptıktan sonra akşam yemeğini hazırlamaya başlamanı istiyorum.
- She has been busy preparing for her trip to the USA.
- O ABD'ye yolculuğu için hazırlanmakla meşguldü.
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
- Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.
- Layla prepared herself to die.
- Layla kendini ölmeye hazırladı.
- Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
- Önceden pişirilmiş gıda üreticileri, tüketiciye gıdayı kendilerinin hazırladığı izlenimini verir.
- He prepared his family for the move.
- Ailesini taşınma için hazırladı.
- My wife prepares very good meals in this kitchen.
- Eşim bu mutfakta çok güzel yemekler hazırlıyor.
- He is busy preparing for an examination.
- Bir sınava hazırlanmakla meşgul.
- You don't need to prepare a formal speech.
- Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.
- That chef prepares different meals every day.
- O şef her gün farklı yemekler hazırlıyor.
- The cook prepares different dishes every day.
- Aşçı her gün farklı yemekler hazırlıyor.
- He had time to prepare his men for battle.
- Adamlarını savaşa hazırlamak için zamanı vardı.
- I'll prepare some food.
- Biraz yemek hazırlayacağım.
- You're not preparing to leave, are you?
- Gitmeye hazırlanmıyorsun, değil mi?
- We're preparing ourselves for battle.
- Kendimizi savaş için hazırlıyoruz.
- His mother was already home from work and had supper prepared.
- Annesi çoktan işten eve dönmüş ve akşam yemeğini hazırlamıştı.
- She showed her guests how to eat what she had prepared.
- Misafirlerine hazırladıklarını nasıl yiyeceklerini gösterdi.
- My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
- Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
- Tom prepared supper by himself.
- Tom tek başına akşam yemeği hazırladı.
- We prepared snacks beforehand.
- Önceden atıştırmalıklar hazırladık.
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
- Bir dergiyi yayına hazırlamakla görevliydi.
- Please help me prepare the food.
- Lütfen yemeği hazırlamama yardım et.
- I've prepared eggplant and egg for my breakfast.
- Kahvaltı için patlıcan ve yumurta hazırladım.
- I prepared dinner.
- Ben akşam yemeği hazırladım.
- You should prepare a room for the visitor.
- Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.
- Tom prepared a room for Mary.
- Tom, Mary için bir oda hazırladı.
- Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
- Tom'dan PowerPoint sunumu hazırlaması istendi.
- The students are busy preparing for the test.
- Öğrenciler sınava hazırlanmakla meşgul.
- Tom is busy preparing for his trip.
- Tom yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
- I've already prepared that.
- Bunu zaten hazırlamıştım.
- They are preparing the food for the party.
- Onlar parti için yiyecek hazırlıyorlar.
- Fadil had just prepared dinner.
- Fadıl az önce akşam yemeği hazırlamıştı.
- The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.
- Kral ikna olmuş, terzilere kıyafeti hazırlamalarını söylemiş ama o da bu malzemeyi görememiş.
- She prepared lunch.
- O öğle yemeği hazırladı.
- Prepare your speech in advance.
- Konuşmanı önceden hazırla.
- They're preparing a meal for us.
- Bize bir yemek hazırlıyorlar.
- They have just prepared the meal.
- Yemeği henüz hazırladılar.
- I prepared myself for the worst.
- Kendimi en kötüsüne hazırlamıştım.
- Tom prepared lunch for Mary.
- Tom Mary için öğle yemeği hazırladı.
- Tom is preparing dinner in the kitchen.
- Tom mutfakta akşam yemeği hazırlıyor.
- The US is preparing new sanctions against Russia.
- ABD, Rusya'ya karşı yeni yaptırımlar hazırlıyor.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- Öğretmenim bana konuşmamı hazırlamak için daha fazla zaman harcamam gerektiğini söyledi.
- We prepared snacks beforehand.
- Biz önceden aperatifleri hazırladık.
- Tom is preparing coffee.
- Tom kahve hazırlıyor.
- They're preparing for another attack.
- Onlar başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.
- I'm going to prepare some hamburgers.
- Biraz hamburger hazırlayacağım.
- She was very busy preparing dinner for her guests.
- O misafirleri için akşam yemeği hazırlamakla çok meşguldü.
- You must prepare yourselves for battle.
- Kendinizi savaşa hazırlamalısınız.
- My wife is preparing dinner right now.
- Karım şimdi akşam yemeğini hazırlıyor.
- He's at home resting and preparing for the exam.
- O, evde dinleniyor ve sınav için hazırlanıyor.
- After all, you had homework to prepare.
- Ayrıca hazırlayacak ev ödevin vardı.
- Layla prepared herself to die.
- Leyla kendini ölmek için hazırladı.
- A team of choreographers worked with the dancers to prepare the performance.
- Koreograflardan oluşan bir ekip, performansı hazırlamak için dansçılarla birlikte çalıştı.
- Sami was busy preparing his speech.
- Sami konuşmasını hazırlamakla meşguldü.
- We prepared ourselves for the crash.
- Kendimizi kazaya hazırladık.
- Tom burnt the candle at both ends preparing for his final exams.
- Tom final sınavları için hazırlanırken çok çalıştı.
- My mother prepared our lunch.
- Annem öğle yemeğimizi hazırladı.
- Prepare yourself for a shock, Tom.
- Kendini bir şoka hazırla, Tom.
- Mary woke up very early in the morning to prepare a pie for Tom.
- Mary, Tom'a turta hazırlamak için sabah çok erken kalktı.
- Tom is preparing supper.
- Tom akşam yemeği hazırlıyor.
- I prepared myself for the worst.
- Kendimi en kötüsü için hazırladım.
- He is busy preparing for the entrance examination.
- O, giriş sınavı için hazırlanmakla meşgul.
- Tom is busy preparing for an examination.
- Tom bir sınava hazırlanmakla meşgul.
- Tom tried to prepare himself.
- Tom kendini hazırlamaya başladı.
- I don't spend much time preparing for English classes.
- İngilizce derslerine hazırlanmak için fazla vakit harcamıyorum.
- Tom and Mary are in the kitchen, preparing dinner.
- Tom ve Mary mutfakta akşam yemeği hazırlıyorlar.
- We enjoyed the dinner my mother prepared.
- Annemin hazırladığı akşam yemeğini çok beğendik.
- A team of choreographers worked with the dancers to prepare the performance.
- Koreograflardan oluşan bir ekip gösteriyi hazırlamak için dansçılarla birlikte çalıştı.
- She is busy preparing for the trip.
- Yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
- We prepared ourselves for the crash.
- Çarpışma için kendimizi hazırladık.
- She prepared the meal in a very short time.
- Yemeği çok kısa bir sürede hazırladı.
- Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
- Pişirilmiş gıda üreticileri tüketiciye yemeği kendileri hazırlıyor izlenimini vermektedir.
- We did our best to prepare Tom for what was going to happen.
- Tom'u olacaklara hazırlamak için elimizden geleni yaptık.
- He seems to be preparing for tomorrow's lessons.
- Yarınki derslere hazırlanıyor gibi görünüyor.
- Tom wanted to prepare a special dinner for Mary's birthday.
- Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir akşam yemeği hazırlamak istedi.
- I have to prepare the breakfast.
- Ben kahvaltı hazırlamak zorundayım.
- Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
- Hiçbir şey Tom'u az sonra olacaklara hazırlayamazdı.
- Mother prepared lunch for me.
- Annem benim için öğle yemeği hazırladı.
- Tom prepared lunch for Mary.
- Tom, Mary için öğle yemeği hazırladı.
- The students are busy preparing for the test.
- Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.
- I don't spend much time preparing for English classes.
- İngilizce derslerine hazırlanmak için fazla zaman harcamıyorum.
- Shall I prepare you a warm meal?
- Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?
- My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
- Babam yarın benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
- If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
- Eğer süpermarkete gitmezsem, bu akşam yiyecek bir şey hazırlayamayacağım.
- You should prepare your lessons.
- Senin, derslerine hazırlaman gerekir.
- Tell her that I am preparing dinner.
- Ona yemek hazırladığımı söyle.
- Why are you preparing the table?
- Neden masayı hazırlıyorsun?
- I have to prepare my presentation.
- Sunumumu hazırlamak zorundayım.
- We are preparing our meal.
- Yemeğimizi hazırlıyoruz.
- Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.
- Tom, Mary'nin hazırladığı yemeğin tadının oldukça güzel olduğunu düşündü.
- The police prepared an elaborate sting operation.
- Polis ayrıntılı bir operasyon hazırladı.
- Dan asked his sister to prepare him a cup of coffee.
- Dan kız kardeşinden kendisine bir fincan kahve hazırlamasını istedi.
- My mother prepared me for the bad news.
- Annem beni kötü haber için hazırladı.
- She is busy preparing supper now.
- O şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
- After all, you had homework to prepare.
- Ne de olsa hazırlamanız gereken bir ödeviniz vardı.
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
- Robotum yemek hazırlayacak, temizlik yapacak, bulaşık yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
- I'm going to prepare some hamburgers.
- Birkaç tane hamburger hazırlayacağım.
- Don't spend the whole night preparing yourself.
- Bütün geceyi kendini hazırlayarak geçirme.
- Mother is preparing dinner.
- Annem akşam yemeği hazırlıyor.
- He is busy preparing for an examination.
- Sınav için hazırlanmakla meşgul.
- The cook prepares delicious meals.
- Aşçı lezzetli yemekler hazırlıyor.
- She prepares the meal while listening to music.
- Müzik dinlerken yemek hazırlıyor.
- He is busy preparing for the entrance examination.
- Giriş sınavına hazırlanmakla meşgul.
- Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
- Tom'dan bir PowerPoint sunumu hazırlaması istendi.
- I'm busy preparing for the trip.
- Yolculuk için hazırlanmakla meşgulüm.
- You must prepare that work before the deadline.
- O çalışmayı son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.
- Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
- Hiçbir şey Tom'u olacaklara hazırlayamazdı.
- She was preparing the dinner when Gilles arrived.
- Gilles geldiğinde o, akşam yemeğini hazırlıyordu.
- She is busy preparing for an examination.
- O, sınava hazırlanmakla meşgul.
Show More (430)
|
|
- One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts.
- Belirli bir General bizi mevcut ve gelecekteki çatışmalara hazırlanmaya çağırdı.
- We must start to prepare now for these major, important events.
- Bu büyük ve önemli etkinlikler için şimdiden hazırlanmaya başlamalıyız.
- This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time.
- Basel II'nin uygulanmasına zamanında hazırlanmazsak bu eğilim daha da kötüleşebilir.
- At this point, we cannot properly prepare for enlargement without more staff.
- Bu noktada, daha fazla personel olmadan genişleme için düzgün bir şekilde hazırlanamayız.
- They have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences.
- Artık olası sonuçlara hazırlanmak ve kontrol altına almak için uzun yıllar geçirdiler.
- Too often, we say that Generals prepare for yesterday's wars.
- Sık sık, Generallerin dünün savaşları için hazırlandığını söyleriz.
- In addition, a dialogue to prepare the MEDA-funded projects related to migration has been established.
- Buna ek olarak, göçle ilgili MEDA tarafından finanse edilen projelerin hazırlanması için bir diyalog kurulmuştur.
- The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.
- Konsey genişlemeye hazırlanmak amacıyla kendisine 236 yeni kadro tahsis etmiştir.
- The first is the necessity to prepare education at all levels for a non-ethnic future.
- Bunlardan ilki, eğitimin her düzeyde etnik olmayan bir geleceğe hazırlanması gerekliliğidir.
- This, along with other reforms, will help to prepare our institution for enlargement.
- Bu, diğer reformlarla birlikte kurumumuzun genişlemeye hazırlanmasına yardımcı olacaktır.
- It is right to encourage and prepare for those conditions.
- Bu koşulları teşvik etmek ve bu koşullara hazırlanmak doğrudur.
- We must also set in motion a debate on the principles of how we are to prepare for accession.
- Ayrıca katılıma nasıl hazırlanacağımıza ilişkin ilkeler üzerinde de bir tartışma başlatmalıyız.
- In 2003, we will have to prepare to implement enlargement and we will have to carry out the institutional reforms.
- 2003 yılında genişlemeyi uygulamak için hazırlanmamız ve kurumsal reformları gerçekleştirmemiz gerekecek.
- I repeat, the Commission needs personnel resources in order to prepare for enlargement.
- Tekrar ediyorum, Komisyon'un genişlemeye hazırlanmak için personel kaynaklarına ihtiyacı vardır.
- Parliament also wishes to prepare for enlargement by employing additional staff.
- Parlamento ayrıca ilave personel istihdam ederek genişlemeye hazırlanmak istemektedir.
- The Commission has earmarked about EUR 1.56 million to help prepare the elections.
- Komisyon seçimlerin hazırlanmasına yardımcı olmak üzere yaklaşık 1,56 milyon Avro tahsis etmiştir.
- Nor should it have, either, for we have left it to the Convention to prepare all these things.
- Olmamalıydı da çünkü tüm bunların hazırlanmasını Konvansiyon'a bıraktık.
- Are their fragile economies given the opportunity to prepare for the competition?
- Kırılgan ekonomilerine rekabete hazırlanma fırsatı veriliyor mu?
- We must start to prepare now for these major, important events.
- Bu büyük ve önemli olaylar için şimdiden hazırlanmaya başlamalıyız.
- The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.
- Konsey, genişlemeye hazırlanmak amacıyla kendisine 236 yeni görev vermiştir.
- This will make it easier for the institutions to prepare for enlargement.
- Bu da kurumların genişlemeye hazırlanmasını kolaylaştıracaktır.
- It is firstly a question of ensuring that the EU institutions are given the opportunity to prepare for enlargement.
- Bu, öncelikle AB kurumlarına genişlemeye hazırlanma fırsatı verilmesinin sağlanması meselesidir.
- In addition, a dialogue to prepare the MEDA-funded projects related to migration has been established.
- Buna ek olarak, göçle ilgili MEDA destekli projelerin hazırlanması için bir diyalog kurulmuştur.
- This will make it easier for the institutions to prepare for enlargement.
- Bu, kurumların genişlemeye hazırlanmasını kolaylaştıracaktır.
- The first is the necessity to prepare education at all levels for a non-ethnic future.
- Birincisi, etnik olmayan bir gelecek için her düzeyde eğitimin hazırlanması gerekliliğidir.
- It seems to me that we should start relatively soon to prepare for the decisions ahead.
- Bana öyle geliyor ki önümüzdeki kararlara hazırlanmak için nispeten yakında başlamalıyız.
- We have enlargement to prepare for.
- Hazırlanmamız gereken bir genişleme var.
- When that happens, then we must prepare to go to war.
- Bu gerçekleştiğinde savaşa girmeye hazırlanmalıyız.
- The first priority of the Commission programme is essentially to prepare for enlargement.
- Komisyon programının birinci önceliği esasen genişlemeye hazırlanmaktır.
- It can take many man-years to find projects, prepare them and produce the various reports.
- Projelerin bulunması, hazırlanması ve çeşitli raporların hazırlanması uzun yıllar alabilir.
- But to enable us to prepare properly for the future, we must be familiar with the past and our history.
- Ancak geleceğe doğru bir şekilde hazırlanabilmemiz için geçmişe ve tarihimize aşina olmamız gerekir.
- This will be the time to further define and prepare those main areas of work.
- Bu, söz konusu ana çalışma alanlarının daha fazla tanımlanması ve hazırlanması için uygun bir zaman olacaktır.
- We must prepare for pseudo-elections in a pseudo-democracy.
- Sözde bir demokraside sözde seçimlere hazırlanmalıyız.
- This includes deciding what Council to prepare and what form it should take.
- Bu, hangi Konseyin hazırlanacağına ve ne şekilde olması gerektiğine karar vermeyi de içerir.
- Do you always prepare for an operation by leaking word of it to the black market?
- Bir operasyona her zaman karaborsaya haber sızdırarak mı hazırlanırsınız?
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
- Sınava hazırlanmam en az 10 saatimi alacak.
- You prepared for this, didn't you?
- Buna hazırlandın, değil mi?
- He prepared carefully for the meeting.
- Toplantı için dikkatlice hazırlandı.
- Let's get prepared.
- Hazırlanalım.
- The students prepared for the examination.
- Öğrenciler sınav için hazırlandılar.
- We have to prepare for everything.
- Her şeye hazırlanmak zorundayız.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary finallerine hazırlanmak için bu hafta geç saatlere kadar yatmıyor.
- Hope for the best, but prepare for the worst.
- En iyisini umut et, ama en kötüsüne hazırlan.
- Everyone should prepare adequately.
- Herkesin yeterince hazırlanması gerekir.
- It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
- Bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır.
- He prepared for his death.
- Ölümüne hazırlandı.
- I have to prepare for my presentation.
- Sunumum için hazırlanmalıyım.
- You should have prepared for the lesson.
- Derse hazırlanmalıydınız.
- You may as well prepare for your examination.
- Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.
- I have to prepare for my presentation.
- Sunumum için hazırlanmak zorundayım.
- I have to prepare for the test.
- Sınava hazırlanmam gerekiyor.
- I prepared well for this examination.
- Bu sınav için iyi hazırlandım.
- He was well prepared for the exam.
- Sınava iyi hazırlanmıştı.
- We have to prepare for that.
- Bunun için hazırlanmalıyız.
- Tom was very well prepared.
- Tom çok iyi hazırlanmıştı.
- Tom was never prepared.
- Tom hiç hazırlanmamıştı.
- Prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlan.
- It is necessary that he prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlanması gerekir.
- I prepared to leave.
- Gitmeye hazırlandım.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- Bu öğleden sonra final sınavlarına hazırlanacağım.
- We had better begin to prepare for the test.
- En iyisi sınava hazırlanmaya başlayalım.
- For the past two weeks, Mary has been working non-stop to prepare for the press conference.
- Mary son iki haftadır basın toplantısına hazırlanmak için durmadan çalışıyor.
- I have to prepare for the English test.
- İngilizce sınavına hazırlanmalıyım.
- We have an important meeting next week to prepare for.
- Gelecek hafta hazırlanmamız gereken önemli bir toplantı var.
- We must prepare so that we will regret nothing.
- Hiçbir şeyden pişman olmamak için hazırlanmalıyız.
- You should prepare.
- Hazırlanmalısın.
- Tom is very well prepared.
- Tom çok iyi hazırlanmış.
- Please prepare for departure.
- Lütfen kalkış için hazırlanın.
- You ought to prepare for the worst.
- En kötü ihtimale karşı hazırlanmalısın.
- There's a lot to prepare for.
- Hazırlanacak çok şey var.
- Prepare for the worst.
- En kötüsü için hazırlanın.
- Canada, too, began to prepare for war.
- Kanada da savaşa hazırlanmaya başladı.
- The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.
- Misafirler ayrılmak için hazırlandılar ve gürültüyle bavullarını topladılar.
- Prepare to die!
- Ölmeye hazırlan!
- It is necessary to prepare for the worst.
- En kötüsü için hazırlanmak gerekir.
- Flight attendants, prepare for landing.
- Uçuş görevlileri, iniş için hazırlanın.
- Tom got his coat and prepared to leave.
- Tom ceketini aldı ve gitmeye hazırlandı.
- Prepare to evacuate.
- Tahliyeye hazırlanın.
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
- Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.
- We will prepare for a boycott against Western Samoa.
- Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.
- Tom prepared carefully for the meeting.
- Tom toplantıya dikkatle hazırlandı.
- I have to prepare for the test in English.
- Sınava İngilizce hazırlanmam gerekiyor.
- Tom was well prepared for the exam.
- Tom sınav için iyi hazırlandı.
- They prepared to go abroad.
- Onlar yurt dışına gitmek için hazırlandılar.
- Prepare for landing.
- İniş için hazırlanın.
- Prepare for immediate departure.
- Acil kalkış için hazırlanın.
- We will prepare for a boycott against Western Samoa.
- Batı Samoa'ya karşı bir boykota hazırlanacağız.
- Hope for the best; prepare for the worst.
- En iyisini um, en kötüsüne hazırlan.
- You should prepare for the future.
- Gelecek için hazırlanmalısın.
- Tom prepared carefully for the meeting.
- Tom toplantı için dikkatlice hazırlandı.
- My mother said there was nothing I could do to completely prepare for parenthood.
- Annem, ebeveynliğe tamamen hazırlanmak için yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söyledi.
- Prepare for combat.
- Çatışmaya hazırlanın.
- I think Tom will be well prepared.
- Bence Tom iyi hazırlanmış olacak.
- We had better begin to prepare for the test.
- Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olur.
- I need more time to prepare.
- Hazırlanmak için daha fazla zamana ihtiyacım var.
- How do you prepare for a job like this?
- Böyle bir işe nasıl hazırlanıyorsun?
- You had better prepare for the future.
- Gelecek için hazırlansan iyi olur.
- Tom prepared to leave.
- Tom gitmek için hazırlandı.
- Are you well prepared for today's exam?
- Bugünkü sınava iyi hazırlandınız mı?
- I have to prepare for the test.
- Test için hazırlanmak zorundayım.
- A preschooler learns many skills to prepare them for Kindergarten.
- Okul öncesi bir çocuk, anaokuluna hazırlanmak için birçok beceri öğrenir.
- Prepare to launch torpedoes.
- Torpidoları fırlatmak için hazırlanın.
- Tom prepared for the worst.
- Tom en kötüsü için hazırlandı.
- They began to prepare for possible hostilities.
- Olası düşmanlıklar için hazırlanmaya başladılar.
- A preschooler learns many skills to prepare them for Kindergarten.
- Bir anaokulu öğrencisi Anaokuluna hazırlanmak için pek çok beceriyi öğrenir.
- I had a meal prepared for you.
- Senin için hazırlanmış bir yemeği yedim.
- We're prepared and focused.
- Hazırlandık ve odaklandık.
- Tom needs to be better prepared next time.
- Tom bir dahaki sefere daha iyi hazırlanmalı.
- We need to prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlanmalıyız.
- Tom is getting prepared to join the loop.
- Tom döngüye katılmaya hazırlanıyor.
- If you want peace, prepare for war.
- Barış istiyorsanız, savaşa hazırlanın.
- You prepared for this, didn't you?
- Bunun için hazırlandın, değil mi?
- Prepare for landing.
- İnişe hazırlanın.
- He was well prepared for the exam.
- Sınav için iyi hazırlanmıştı.
- I need time to prepare.
- Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
- You should prepare for the worst.
- En kötüsü için hazırlanmalısın.
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
- Lütfen kemerlerinizi bağlayın ve kalkışa hazırlanın.
- Prepare for combat.
- Dövüşme için hazırlan.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.
- We've already prepared for the millennium bug.
- Milenyum böceği için çoktan hazırlandık.
- I wish I'd had more time to prepare.
- Keşke hazırlanmak için daha fazla zamanım olsaydı.
- How do you prepare for weather like that?
- Böyle bir hava için nasıl hazırlanıyorsun?
- We prepared for an attack.
- Bir saldırıya hazırlandık.
- Rebel forces prepared to fight.
- İsyancı güçler savaşmaya hazırlandı.
- Hope for the best and prepare for the worst.
- En iyisini umut et ve en kötüsüne hazırlan.
- I'm prepared to do that.
- Onu yapmak için hazırlanıyorum.
- We've prepared well.
- İyi hazırlandık.
- Tom had to prepare for his trip.
- Tom'un yolculuğu için hazırlanması gerekiyordu.
- He prepared for his death.
- O ölümü için hazırlandı.
- Please prepare for departure.
- Kalkış için hazırlanın lütfen.
- You ought to prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlanmalısın.
- It is necessary to prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlanmak gerekir.
- I need a little more time to prepare.
- Hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
- Tom had to prepare for his trip.
- Tom gezisi için hazırlanmak zorundaydı.
- We had better begin to prepare for the test.
- Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olacak.
- We prepared for an attack.
- Biz bir saldırı için hazırlandık.
- We'd better begin to prepare for the test.
- Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olur.
- Tom prepared for the worst.
- Tom en kötüsüne hazırlandı.
- You should prepare for the worst.
- En kötüsüne hazırlanmalısın.
- Everyone should prepare adequately.
- Herkes yeterince hazırlanmalı.
- Prepare to launch torpedoes.
- Torpidoları fırlatmaya hazırlanın.
- Prepare for immediate departure.
- Derhal ayrılmaya hazırlanın.
- Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
- Yanıtınız büyük bir minnettarlıkla karşılanacak ve daha verimli bir şekilde hazırlanmamızı sağlayacaktır.
- He prepared for the worst.
- O en kötüsüne hazırlandı.
- Tom prepared to leave.
- Tom gitmeye hazırlandı.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary bu hafta finallerine hazırlanmak için geç saatlere kadar ayakta kalacak.
- You may as well prepare for your examination.
- Siz de sınavınıza hazırlanabilirsiniz.
- I have to prepare for the English test.
- İngilizce sınavı için hazırlanmak zorundayım.
- For the past two weeks, Mary has been working non-stop to prepare for the press conference.
- Son iki haftadır, Mary basın toplantısına hazırlanmak için durmadan çalışıyor.
- How much are you prepared to pay?
- Ne kadar ödemeye hazırlandın?
- The students prepared for the examination.
- Öğrenciler sınav için hazırlandı.
- How can banks prepare for the next recession?
- Bankalar bir sonraki durgunluğa nasıl hazırlanabilir?
- How do you prepare that soup?
- O çorba nasıl hazırlanıyor?
- Canada, too, began to prepare for war.
- Kanada da savaş için hazırlanmaya başladı.
- Hope for the best; prepare for the worst.
- En iyiyi umut et; en kötüye hazırlan.
- They prepared to go abroad.
- Yurtdışına gitmeye hazırlandılar.
- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary finallerine hazırlanmak için bu hafta geç saatlere kadar oturuyor.
- Are you well prepared for today's exam?
- Bugünkü sınav için iyi hazırlandın mı?
- Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.
- Tom bu sefer daha iyi hazırlanmıştır, bu yüzden bunu yapabilmelidir.
- Everyone believes that they have prepared for their old age.
- Herkes yaşlılık için hazırlandığına inanır.
- We'd better begin to prepare for the test.
- Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olacak.
- Will you help me prepare for the party?
- Parti için hazırlanmama yardım eder misin?
- How do you prepare for a job like this?
- Bu tür bir iş için nasıl hazırlanıyorsun?
- Tom was well prepared for the exam.
- Tom sınav için iyi hazırlanmıştı.
- I think Tom will be well prepared.
- Bence Tom iyi hazırlanacaktır.
- They began to prepare for possible hostilities.
- Olası saldırılar için hazırlanmaya başladılar.
- You should've prepared for the lesson.
- Derse hazırlanmalıydın.
- Hope for the best, prepare for the worst.
- En iyisini umut et, en kötüsüne hazırlan.
- I need a little more time to prepare.
- Hazırlanmak için bana biraz daha zaman lazım.
- We need a bit more time to prepare.
- Hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
- If you want peace, prepare for war.
- Barış istiyorsan, savaş için hazırlan.
- He had time to prepare his men for battle.
- Onun adamlarını savaşa hazırlanmak için zamanı vardı.
- We're very well prepared.
- Çok iyi hazırlandık.
- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary finallerine hazırlanmak için bu hafta geç saatlere kadar oturacak.
- We have three hours to prepare for the meeting.
- Toplantıya hazırlanmak için üç saatimiz var.
- Prepare to die.
- Ölmeye hazırlan.
- Tom seems prepared.
- Tom hazırlanmış görünüyor.
Show More (174)
|
