The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	program	program	n.
	This computer needs an anti-virus program. Bu bilgisayara bir anti-virüs programı lazım. This is also crucial when it comes to the electronic program guides. Elektronik program rehberleri söz konusu olduğunda da bu çok önemlidir. The health ministry said the program would have a budget of around $230 million. Sağlık Bakanlığı, programın yaklaşık 230 milyon dolarlık bir bütçeye sahip olacağını söyledi. Following personnel changes, the new management initiates an ambitious Growth and Efficiency Program. Personel değişikliklerinin ardından yeni yönetim iddialı bir Büyüme ve Verimlilik Programı başlatır. Useful when the Remote Desktop controls are embedded in another (host) program. Uzak Masaüstü denetimleri başka bir (ana bilgisayar) programa katıştırıldığında kullanışlıdır. Why did NASA close the space shuttle program? NASA uzay mekiği programını neden kapattı? Dino Lingo is a language learning program for children. Dino Lingo çocuklar için bir dil öğrenme programıdır. The program will search for words that can be transferred and will show the result in a small dialog box. Program aktarılabilecek kelimeleri arayacak ve sonucu küçük bir iletişim kutusunda gösterecektir. The information collected by the Customer Experience Improvement Program is completely anonymous. Müşteri Deneyimini Geliştirme Programı tarafından toplanan bilgiler tamamen anonimdir. I was accepted to the program a week later. Bir hafta sonra programa kabul edildim. Later, NASA used the floatation tanks as part of their astronaut training program. Daha sonra NASA, yüzdürme tanklarını astronot eğitim programının bir parçası olarak kullandı. When choosing the CAD program, we paid attention to the customer's delivery. CAD programını seçerken müşterinin teslimatına dikkat ettik. The program of these studies matches the standards of technical universities in European countries. Bu çalışmaların programı Avrupa ülkelerindeki teknik üniversitelerin standartlarına uygundur. This program is for teens who already have a place to stay in the city. Bu program, şehirde zaten kalacak bir yeri olan gençler içindir. The MPA Program is located in the Department of Political Science and International Affairs. MPA Programı Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü'nde yer almaktadır. Topics such as class, crime, race and gender, and culture are usually studied during a sociology program. Sınıf, suç, ırk ve cinsiyet ve kültür gibi konular genellikle bir sosyoloji programı sırasında incelenir. The rights attached to the program must not depend on the program’s being part of a particular software distribution. Programa eklenen haklar, programın belirli bir yazılım dağıtımının parçası olmasına bağlı olmamalıdır. The truth is, you don’t need a perfect program to start the process. Gerçek şu ki, süreci başlatmak için mükemmel bir programa ihtiyacınız yok. Print to PDF from almost any Windows program. Hemen hemen her Windows programından PDF'ye yazdırın. System usage is a very simple program. Sistem kullanımı çok basit bir programdır. Please obtain a new copy of the program. Lütfen programın yeni bir kopyasını edinin. Now I am going to tell you about this program. Şimdi size bu programdan bahsedeceğim. This promotion is not valid for product licenses purchased through the Autodesk Employee Purchase Program. Bu promosyon, Autodesk Çalışan Satın Alma Programı aracılığıyla satın alınan ürün lisansları için geçerli değildir. This worldwide Apple program does not extend the standard warranty coverage of the MacBook. Dünya çapındaki bu Apple programı, MacBook'un standart garanti kapsamını genişletmez. Movies are dragged to the program window. Filmler program penceresine sürüklenir. This SEO software has tools for managing the most important components of your SEO program. Bu SEO yazılımı, SEO programınızın en önemli bileşenlerini yönetmek için araçlara sahiptir. Instagram isn’t the only Facebook app with a testing program. Instagram, test programı olan tek Facebook uygulaması değil. The program has multiple search engines to get music from multiple sources. Program, birden fazla kaynaktan müzik almak için birden fazla arama motoruna sahiptir. Provide a link that gives the customer more information about the program. Müşteriye program hakkında daha fazla bilgi veren bir bağlantı sağlayın. The program involves the use of simple exercises anyone can do. Program herkesin yapabileceği basit egzersizlerin kullanımını içerir. Work as an interpreter through the program at your school. Okulunuzdaki program aracılığıyla tercüman olarak çalışın. This means that they must complete a registered nursing program. Bu, kayıtlı bir hemşirelik programını tamamlamaları gerektiği anlamına gelir. Dino Lingo is a language learning program for kids. Dino Lingo çocuklar için bir dil öğrenme programıdır. We are now ready to write the program. Artık programı yazmaya hazırız. Program updates usually contain changes to the inner workings of the program. Program güncellemeleri genellikle programın iç işleyişinde değişiklikler içerir. The combination of historical and contemporary perspectives is a key feature of the entire program. Tarihsel ve çağdaş bakış açılarının birleşimi tüm programın önemli bir özelliğidir. Diversity is a touchstone of our program. Çeşitlilik programımızın mihenk taşıdır. I did not listen to the program. Programı dinlemedim. Our program is a member of Oracle Academy and Microsoft Imagine Academy. Programımız Oracle Academy ve Microsoft Imagine Academy üyesidir. Hilton Hotels & Resorts is a part of the award-winning Hilton Honors program. Hilton Hotels & Resorts, ödüllü Hilton Honors programının bir parçasıdır. Choose your registered nurse (RN) educational program. Kayıtlı hemşire (RN) eğitim programınızı seçin. The program comes with everything to record, edit, convert and burn your files. Program, dosyalarınızı kaydetmek, düzenlemek, dönüştürmek ve yakmak için her şeyle birlikte gelir. The BAIS program offers students the opportunity to learn about and examine various aspects of International Studies. BAIS programı, öğrencilere Uluslararası Çalışmaların çeşitli yönlerini öğrenme ve inceleme fırsatı sunar. The Music Collection is a free program that allows you to archive your music collection. Müzik Koleksiyonu, müzik koleksiyonunuzu arşivlemenizi sağlayan ücretsiz bir programdır. Open Admin Panel and add this program to the Allowed Programs list. Yönetici Paneli'ni açın ve bu programı İzin Verilen Programlar listesine ekleyin. This diverse and exciting educational experience is made possible by a well-structured program of study. Bu çeşitli ve heyecan verici eğitim deneyimi, iyi yapılandırılmış bir çalışma programı ile mümkün olmaktadır. Convert the algorithm into a program using symbols. Algoritmayı sembolleri kullanarak bir programa dönüştürün. First of all, thank you for such a beautiful program. Öncelikle böyle güzel bir program için teşekkür ederim. There are two program start dates each year. Her yıl iki program başlangıç tarihi vardır. Knowing your demographics will make program design a lot easier. Demografik bilgilerinizi bilmek program tasarımını çok daha kolay hale getirecektir. You are now ready to use the program. Artık programı kullanmaya hazırsınız. Service as action is an integral part of the program, especially in the MYP community project. Eylem olarak hizmet, özellikle MYP topluluk projesinde programın ayrılmaz bir parçasıdır. This short program analyses the processes used to deliver products to the marketplace. Bu kısa program, ürünleri pazara sunmak için kullanılan süreçleri analiz eder. Naismith wrote the original basketball rulebook and founded the University of Kansas basketball program. Naismith orijinal basketbol kural kitabını yazdı ve Kansas Üniversitesi basketbol programını kurdu. The program focuses on production processes, information technology, logistics, and human factors. Program üretim süreçleri, bilgi teknolojisi, lojistik ve insan faktörlerine odaklanmaktadır. Want to know more about this program, Film And Television Production? Bu program hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz, Film ve Televizyon Prodüksiyonu? You can see the entire program here. Programın tamamını burada görebilirsiniz. If I don't get accepted into the program this year, can I apply again next year? Bu yıl programa kabul edilmezsem, gelecek yıl tekrar başvurabilir miyim? I found the program to be very meaningful. Programı çok anlamlı buldum. How many days of the program should I do? Programı kaç gün yapmalıyım? You can try this program for free. Bu programı ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. That program will be accelerated and extended. Bu program hızlandırılacak ve genişletilecek. Participation in the entire program is mandatory. Programın tamamına katılım zorunludur. You find an exception in the program one day. Bir gün programda bir istisna buluyorsunuz. Other attractive features of the program have been discussed below. Programın diğer çekici özellikleri aşağıda tartışılmıştır. Once this period has passed, you will begin an aviation program. Bu süre geçtikten sonra bir havacılık programına başlayacaksınız. This order is part of a comprehensive modernization program of the Egyptian textile industry. Bu sipariş, Mısır tekstil endüstrisinin kapsamlı modernizasyon programının bir parçası. The mathematics department supports an intimate and vibrant graduate program. Matematik bölümü samimi ve canlı bir yüksek lisans programını desteklemektedir. By changing the text, you can learn how basic data is handled by the program. Metni değiştirerek, temel verilerin program tarafından nasıl işlendiğini öğrenebilirsiniz. The International MBA is a one-year program held in Paris. Uluslararası MBA, Paris'te düzenlenen bir yıllık bir programdır. What will be on the program this year? Bu yıl programda neler olacak? Lifebrain is funded by the European Union Horizon 2020 program. Lifebrain, Avrupa Birliği Horizon 2020 programı tarafından finanse edilmektedir. The world leaders launched this program in September 2015. Dünya liderleri bu programı Eylül 2015'te başlattı. For example, you may be able to delete program files and folders. Örneğin, program dosyalarını ve klasörlerini silebilirsiniz. In the festival program, there were 60 films from 20 countries. Festival programında 20 ülkeden 60 film yer aldı. Lorenz's Royal McBee was implementing the classical program. Lorenz'in Royal McBee'si klasik programı uyguluyordu. Windows Defender is a perfectly apt program to use as protection on your computer. Windows Defender, bilgisayarınızda koruma olarak kullanmak için mükemmel bir programdır. No other public health program can claim similar success. Başka hiçbir halk sağlığı programı benzer başarıyı iddia edemez. Want to know more about this program, Transportation & Automobile Design? Bu program hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz, Ulaşım ve Otomobil Tasarımı? She had a plan and a program. Bir planı ve programı vardı. A unique program for memorizing words will help you to do it. Kelimeleri ezberlemek için benzersiz bir program bunu yapmanıza yardımcı olacaktır. Let’s examine a few sources of data that play a role in indicating program success. Programın başarısını göstermede rol oynayan birkaç veri kaynağını inceleyelim. Design a five-year student loan forgiveness program aimed at helping low-income borrowers. Düşük gelirli borçlulara yardım etmeyi amaçlayan beş yıllık bir öğrenci kredisi bağışlama programı tasarlayın. That program will be accelerated and expanded. Bu program hızlandırılacak ve genişletilecek. Apply for admission to a nursing school program. Bir hemşirelik okulu programına kabul için başvurun. How can I participate in the beta program? Beta programına nasıl katılabilirim? The microcontroller is a simple computer that can run a program over and over again. Mikrodenetleyici, bir programı tekrar tekrar çalıştırabilen basit bir bilgisayardır. Talk to your doctor for more information about the program. Program hakkında daha fazla bilgi için doktorunuzla konuşun. Can I use that to participate in the Xbox Insider Program? Bunu Xbox Insider Programına katılmak için kullanabilir miyim? Practical experience is a significant part of the program. Pratik deneyim programın önemli bir parçasıdır. AFT Center is actively looking for candidates for their CFI program. AFT Merkezi aktif olarak CFI programı için aday arıyor. For Loki’s program, the services are almost perfect. Loki'nin programı için hizmetler neredeyse mükemmel. The program typically requires intensive research and writing. Program genellikle yoğun araştırma ve yazma gerektirir. What is the Adult Migrant English Program? Yetişkin Göçmen İngilizce Programı nedir? FUCHS launches the largest investment program in the company's history. FUCHS, şirket tarihindeki en büyük yatırım programını başlatıyor. The goal of the program is to build. Programın amacı inşa etmektir. Under this program all disciplines and academic fields of study are available. Bu program kapsamında tüm disiplinler ve akademik çalışma alanları mevcuttur. I graduated from this program at the top of my class. Bu programdan sınıf birincisi olarak mezun oldum. This pilot program is part of that effort. Bu pilot program bu çabanın bir parçasıdır. Show More (96)
2	program	programlamak	v.
	Frank learned to program on a UNIX system. Frank UNIX sisteminde programlamayı öğrendi. Show More (-2)

	Anglais	Turc
1	programme	program	n.
	I wonder which programme is best for white clothes. Beyaz kıyafetler için en doğru program hangisi acaba? You should watch the programme on sports cars. Spor arabalarla ilgili programı izlemelisin. Wait to find the best academic programme for you. Kendine en uygun akademik programı buluncaya kadar bekle. This new health programme can work for us. Bu yeni sağlık programı işimize yarayabilir. How about figuring out the programme for next week? Gelecek haftanın programını yapmaya ne dersin? This model is our programme. Bu model bizim programımız. The programme was set up on 14 February 2000 and has therefore just celebrated its second birthday. Program 14 Şubat 2000 tarihinde kuruldu ve bu nedenle ikinci yaş gününü kutladı. The new health programme is about protecting the health of all EU citizens, not just the privileged few. Yeni sağlık programı sadece ayrıcalıklı azınlığın değil tüm AB vatandaşlarının sağlığını korumakla ilgilidir. After all, that country has complied with the multi-annual guidance programme. Ne de olsa bu ülke çok yıllı rehberlik programına uymuştur. The Commission programme makes fortress Europe even more impenetrable. Komisyon programı Avrupa kalesini daha da aşılmaz hale getiriyor. That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective. Bu da medya programımızın bu önemli hedefe ulaşılmasına oldukça önemli bir katkı sağladığı anlamına gelmektedir. This would be cofunded under the common agricultural rural development programme. Bu, ortak tarımsal kırsal kalkınma programı kapsamında ortak finanse edilecektir. Work has already been done in this area, as part of the 2000 programme. 2000 yılı programının bir parçası olarak bu alanda zaten çalışmalar yapılmıştır. That is why we approved the "Working Programme for 2010" for educational systems. Bu nedenle eğitim sistemlerine yönelik "2010 Çalışma Programı"nı onayladık. This programme is the first initiative on border control management with a country in the region. Bu program, bölgedeki bir ülke ile sınır kontrol yönetimine ilişkin ilk girişimdir. This is straightforward language, which indicates, in fact, the failure of this programme. Bu, aslında bu programın başarısızlığını gösteren açık bir dildir. You are aware of the problems we have with the SAFE programme. SAFE programıyla ilgili yaşadığımız sorunların farkındasınız. It is my opinion that this 'Erasmus Mundus' programme can help here. "Erasmus Mundus" programının bu konuda yardımcı olabileceğini düşünüyorum. In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved. Diğer bir deyişle Marco Polo programının hedeflerine ulaşılamamıştır. I am referring to the LEADER programme and the SAPARD programme. LEADER programı ve SAPARD programından bahsediyorum. There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers. Bununla birlikte, yasama programında cevabını bulmamız gereken sorular var. Please allow me to comment on the elements missing from the programme. Lütfen programda eksik olan unsurlar hakkında yorum yapmama izin verin. Finally, I would like to point to the need to change the legal basis of the Programme. Son olarak, Programın yasal dayanağının değiştirilmesi gerektiğine işaret etmek istiyorum. This meant that the programme was doomed to fail from the start. Bu da programın en başından beri başarısızlığa mahkum olduğu anlamına geliyordu. That naturally made it hard to implement the theme year programme. Bu durum doğal olarak tema yılı programının uygulanmasını zorlaştırdı. We know that the oil for food programme means that the Iraqi people are being kept on the verge of starvation. Gıda karşılığı petrol programının Irak halkının açlık sınırında tutulması anlamına geldiğini biliyoruz. Perhaps this programme, with its delays and miserly budget, is just an afterthought in the overall endeavour? Belki de bu program, gecikmeleri ve cimri bütçesiyle, genel çaba içinde sadece sonradan düşünülmüş bir şeydir? There was the Tampere programme and the Thessaloniki programme too. Tampere programı ve Selanik programı da vardı. Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme. Değişiklik No 6, programın düzgün bir şekilde uygulanmasını engelleyecektir. At the next Brussels meeting of the European Council, the Council’s first multiannual programme will be presented. Avrupa Konseyi'nin bir sonraki Brüksel toplantısında Konsey'in ilk çok yıllı programı sunulacak. Furthermore, you have not included Tampere in your programme; you only refer to Seville. Ayrıca, programınızda Tampere'ye yer vermemişsiniz; sadece Sevilla'ya atıfta bulunuyorsunuz. The Italian Presidency's programme is not really available. İtalya Dönem Başkanlığının programı henüz mevcut değil. Mr Prodi, you can count on our support in defending the programme before the Council. Sayın Prodi, Konsey önünde programı savunurken desteğimize güvenebilirsiniz. I shall focus on the European programme on climate change. İklim değişikliğine ilişkin Avrupa programına odaklanacağım. The Social Policy Agenda is a dynamic programme and, therefore, likely to be adjusted. Sosyal Politika Gündemi dinamik bir programdır ve bu nedenle değiştirilmesi muhtemeldir. I believe that this programme is a step in the right direction. Bu programın doğru yönde atılmış bir adım olduğuna inanıyorum. No mode of transport should be excluded from the programme. Hiçbir ulaşım türü programın dışında bırakılmamalıdır. This is also a matter included in the Presidency's programme, where it talks about common interests. Bu aynı zamanda ortak çıkarlardan bahseden Başkanlık programında da yer alan bir konudur. The first priority is, therefore, to promote and to publicise this programme. Bu nedenle birinci öncelik, bu programın tanıtılması ve duyurulmasıdır. The solution to the problem of bottlenecks is to be found in the Member States rather than in this EU programme. Darboğazlar sorununun çözümü bu AB programından ziyade Üye Devletlerde bulunmalıdır. The programme that was proposed to us today meets the challenges facing us. Bugün bize önerilen program karşı karşıya olduğumuz güçlükleri karşılamaktadır. There are some points missing from your legislative programme. Yasama programınızda eksik olan bazı noktalar var. It provides the framework for the way in which the programme of measures is to be implemented. Önlemler programının nasıl uygulanacağına dair bir çerçeve sunmaktadır. The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı, hedefi ise oldukça iddialı. Certainly, that has been one of the achievements of the Fiscalis programme. Kesinlikle, Fiscalis programının başarılarından biri de bu olmuştur. The current proposed multi-annual recovery programme for cod and hake follows on from that communication. Morina ve berlam balığı için önerilen mevcut çok yıllı kurtarma programı bu bildirimin devamı niteliğindedir. The success of this programme is clearly expressed in the large number of projects that have been submitted. Bu programın başarısı, sunulan çok sayıda proje ile açıkça ifade edilmektedir. The 8th EDF National Indicative Programme emphasises support for democracy, human rights and the rule of law. 8. EDF Ulusal Endikatif Programı demokrasi, insan hakları ve hukukun üstünlüğünün desteklenmesini vurgulamaktadır. Preparations for implementation of this programme are well advanced. Bu programın uygulanmasına yönelik hazırlıklar oldukça ilerlemiştir. The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the Spanish Presidency programme. Bir sonraki madde Konsey Dönem Başkanı'nın İspanya Dönem Başkanlığı programına ilişkin açıklamasıdır. This is necessary in order for the programme to work effectively, and it is more than fair. Programın etkin bir şekilde işleyebilmesi için bu gereklidir ve fazlasıyla adildir. I believe that this is the central nucleus of the programme. Bunun programın ana çekirdeği olduğuna inanıyorum. The sectors I have talked to have, in fact, interpreted the programme in this way and have appreciated the gesture. Konuştuğum sektörler aslında programı bu şekilde yorumladılar ve bu jesti takdir ettiler. Your programme speaks of a war against terrorism. Programınız terörizme karşı bir savaştan bahsediyor. We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom. Bunu unutmamalıyız, görmezden gelmemeliyiz, bu programı genel bir özgürlük programı haline getirmeliyiz. This concerns in particular the resolution on the oil for food programme. Bu özellikle gıda karşılığı petrol programına ilişkin kararla ilgilidir. You will shortly be discussing the fifth gender equality programme for 2001-2006. Kısa bir süre sonra 2001-2006 yılları için beşinci toplumsal cinsiyet eşitliği programını tartışacaksınız. The programme you have presented for your Presidency is extremely dense. Başkanlığınız için sunduğunuz program son derece yoğun. This amount doubled in the following programme for the years from 2000 to 2006. Bu miktar, 2000-2006 yılları arasındaki bir sonraki programda iki katına çıkmıştır. After all, the training programme is one thing and the directive is something else. Ne de olsa eğitim programı başka bir şey, direktif başka bir şey. The Commission has recently presented a proposal for a European return programme. Komisyon kısa bir süre önce bir Avrupa geri dönüş programı önerisi sundu. Nevertheless, humanitarian aid must continue through the World Food Programme and ECHO. Bununla birlikte, Dünya Gıda Programı ve ECHO aracılığıyla insani yardımlar devam etmelidir. There were also start-up problems in the distribution of the appropriations for the programme to the national agencies. Program için ayrılan ödeneklerin ulusal ajanslara dağıtımında da başlangıçta sorunlar yaşandı. The first report on this multi-annual programme was in January 2001. Bu çok yıllı programa ilişkin ilk rapor Ocak 2001'de yayımlanmıştır. It is essential for the EU to prioritise global security through a poverty reduction programme. AB'nin yoksulluğu azaltma programı yoluyla küresel güvenliğe öncelik vermesi elzemdir. Two thousand and two will be a pivotal year, then, and the Commission's programme faithfully reflects its importance. İki bin iki yılı çok önemli bir yıl olacak ve Komisyon'un programı da bunun önemini tam olarak yansıtmaktadır. A decade ago, there was much steam behind the internal market programme. On yıl önce, iç pazar programının arkasında büyük bir heyecan vardı. Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive. Bu nedenle, programın açıkça yetersiz olan finansmanına dikkat çekmek için gösterilen çabalar aşırı değildir. The aim is for the Northern Dimension to grow to rank with the MEDA Programme among other good EU programmes. Amaç Kuzey Boyutunun büyüyerek MEDA Programı ile birlikte diğer iyi AB programları arasında yer almasıdır. The programme's budget is fairly modest and the objectives are very ambitious. Programın bütçesi oldukça mütevazı, hedefleri ise çok iddialı. This programme is starting to bear fruit. Bu program meyvelerini vermeye başladı. We have endeavoured to improve the management of the programme and to make it easier to participate. Programın yönetimini iyileştirmek ve katılımı kolaylaştırmak için çaba sarf ettik. The first question concerns the proposal to create a worldwide Socrates programme. İlk soru, dünya çapında bir Socrates programı oluşturulması önerisiyle ilgilidir. Here is our programme for us to reach the objective by 2010. İşte 2010 yılına kadar bu hedefe ulaşmamızı sağlayacak programımız. There is no safety programme in place. Yürürlükte bir güvenlik programı bulunmamaktadır. You are aware of the problems we have with the SAFE programme. SAFE programı ile yaşadığımız sorunların farkındasınız. We want a strong health programme as early as January 2002. Ocak 2002 gibi erken bir tarihte güçlü bir sağlık programı istiyoruz. I would like to congratulate the Commission on the programme that it has drawn up. Komisyonu hazırlamış olduğu programdan dolayı tebrik etmek isterim. The Commission is now proposing extending the current multi-annual guidance programme for one year. Komisyon şimdi mevcut çok yıllı rehberlik programının bir yıl uzatılmasını öneriyor. The Leader Programme is just one area that comes to my mind. Lider Programı aklıma gelen alanlardan sadece bir tanesi. In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity. Johannesburg'da, özgürlük ve refah için küresel bir reform programı doğrultusunda kararlı bir adım atmalıyız. The programme has much to offer. Programın sunacağı çok şey var. I have several important points to make on my report concerning the Marco Polo Programme. Marco Polo Programı ile ilgili raporumda belirtmek istediğim birkaç önemli nokta var. We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that. Bundan memnuniyet duymalı ve programımızın bu durumu ele alacak önemli unsurlar içerdiğinden emin olmalıyız. Why last year was only 45% of the programme processed by this time of the year and 55% not? Neden geçen yıl programın sadece %45'i yılın bu zamanına kadar işlendi ve %55'i işlenmedi? We will be in a position to judge just as soon as the Commission presents its reform programme. Komisyon reform programını sunar sunmaz bir değerlendirme yapabilecek durumda olacağız. I want to emphasise to Parliament how much importance I personally attach to this programme. Parlamentoya bu programa kişisel olarak ne kadar önem verdiğimi vurgulamak istiyorum. We have, however, proposed some improvements to increase the programme's impact. Bununla birlikte, programın etkisini arttırmak için bazı iyileştirmeler önerdik. Just a few weeks ago the BBC TV programme Panorama exposed a scandal connected with poultry. Daha birkaç hafta önce BBC TV programı Panorama, kümes hayvanları ile ilgili bir skandalı ortaya çıkardı. I applaud the entire Marco Polo Programme, which is badly needed to stop congestion. Tıkanıklığı durdurmak için şiddetle ihtiyaç duyulan Marco Polo Programının tamamını alkışlıyorum. On behalf of the Group, I can recommend supporting this programme. Grup adına bu programın desteklenmesini tavsiye edebilirim. The evaluation report on the Daphne programme became available only yesterday. Daphne programına ilişkin değerlendirme raporu daha dün yayınlandı. According to data from the DAPHNE programme, there are about 700,000 women from these countries in Europe today. DAPHNE programından elde edilen verilere göre, bugün Avrupa'da bu ülkelerden gelen yaklaşık 700.000 kadın bulunmaktadır. Show More (90)
2	program	program	n.
	This computer needs an anti-virus program. Bu bilgisayara bir anti-virüs programı lazım. This is also crucial when it comes to the electronic program guides. Elektronik program rehberleri söz konusu olduğunda da bu çok önemlidir. Show More (-1)
3	timetable	program	n.
	The weekly timetable of the Department of Architecture was announced on their website. Mimarlık Bölümünün haftalık ders programı web sitesinde yayınlanmıştır. Show More (-2)
4	schedule	program	n.
	Judging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year. Programa bakılırsa, bu yıl çok fazla iş yapılması gerekecek. I have been allocated a schedule this morning that now exhausts the possibilities on the "catch the eye" system. Bu sabah bana, "göz önünde bulundurma" sistemindeki olanakları tüketen bir program tahsis edildi. We have Member States where commitment to schedules is the order of the day. Programlara bağlılığın günün emri olduğu Üye Devletlerimiz var. No schedule for passenger rail transport has been established. Demiryolu yolcu taşımacılığı için herhangi bir program oluşturulmamıştır. Show More (1)