|
- But let me say a couple of words about our strategic relationship.
- Ancak stratejik ilişkimiz hakkında birkaç söz söylememe izin verin.
- The first has to do with the subsidiarity issue and the relationship with the regions.
- Bunlardan ilki yetki ikamesi meselesi ve bölgelerle olan ilişkilerle ilgilidir.
- The goals and vision for our relationship, as expressed in the 1995 New Transatlantic Agenda, are still valid.
- İlişkilerimiz için 1995 tarihli Yeni Transatlantik Gündemde ifade edilen hedefler ve vizyon hala geçerlidir.
- The background is that we already have a credible working relationship.
- Arka planda zaten güvenilir bir çalışma ilişkimiz var.
- You also know how important the ACP-EC relationship is in the framework of the Community's development policy.
- ACP-AT ilişkisinin Topluluğun kalkınma politikası çerçevesinde ne kadar önemli olduğunu da biliyorsunuz.
- I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard.
- Ayrıca bu bağlamda Körfez İşbirliği Konseyi ile ilişkilerimize de çok dikkatli bir şekilde bakacağımızı umuyorum.
- We need more formal meetings at official and expert level, and a much more focused relationship.
- Resmi ve uzman düzeyinde daha resmi toplantılara ve çok daha odaklı bir ilişkiye ihtiyacımız var.
- We need here a balanced relationship between constructive cooperation and justified criticism of details.
- Burada yapıcı işbirliği ile detaylara ilişkin haklı eleştiriler arasında dengeli bir ilişkiye ihtiyacımız var.
- More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.
- Taşra siyaseti ile daha fazla ilişki uluslarüstü demokrasimizin kalitesini artıracaktır.
- Similarly, readmission agreements are just one part of the relationship with third countries.
- Benzer şekilde geri kabul anlaşmaları üçüncü dünya ülkeleri ile olan ilişkilerin sadece bir parçasıdır.
- A strengthened relationship will be in our mutual interest.
- Güçlendirilmiş bir ilişki karşılıklı çıkarımıza olacaktır.
- We therefore need to have a balanced relationship between means and ends.
- Bu nedenle araçlar ve amaçlar arasında dengeli bir ilişki kurmamız gerekmektedir.
- The relationship to the Brussels II Regulation and the Rome Convention was clarified.
- Brüksel II Tüzüğü ve Roma Konvansiyonu ile olan ilişki açıklığa kavuşturulmuştur.
- The renewal of this relationship has been confirmed by the recent, hard-won decisions taken within the United Nations.
- Bu ilişkinin yenilenmesi, Birleşmiş Milletler bünyesinde alınan son ve zor kazanılmış kararlarla teyit edilmiştir.
- There is broad support in Lebanon for this new strengthened relationship with Europe.
- Lübnan'da Avrupa ile güçlendirilmiş bu yeni ilişki için geniş bir destek var.
- We must begin to rebuild that relationship.
- Bu ilişkiyi yeniden inşa etmeye başlamalıyız.
- We must try to rebuild this relationship as a matter of urgency.
- Acil bir mesele olarak bu ilişkiyi yeniden inşa etmeye çalışmalıyız.
- The transatlantic link in my view is our most important relationship.
- Transatlantik bağlantı bana göre en önemli ilişkimizdir.
- I value the transatlantic relationship.
- Transatlantik ilişkilere değer veriyorum.
- We will seek to create a development relationship based on a partnership philosophy.
- Ortaklık felsefesine dayalı bir kalkınma ilişkisi oluşturmaya çalışacağız.
- However, as the proposed resolution lays down, that relationship is not always a comfortable one.
- Ancak önerilen kararda da belirtildiği üzere, bu ilişki her zaman rahat bir ilişki değildir.
- Quite frankly, I do not think this type of relationship exists.
- Açıkçası ben bu tür bir ilişkinin var olduğunu düşünmüyorum.
- We have a triangular relationship, the Commission, Parliament and the Council.
- Komisyon, Parlamento ve Konsey olmak üzere üçlü bir ilişkimiz var.
- We need to study these findings carefully to conclude whether there is sufficient evidence for such a relationship.
- Böyle bir ilişki için yeterli kanıt olup olmadığı sonucuna varmak için bu bulguları dikkatle incelememiz gerekiyor.
- There is a perfect relationship between the UN and the EU.
- BM ve AB arasında mükemmel bir ilişki var.
- We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.
- Biz bu Parlamento'da Pakistan ile parlamenter ilişkimizi sonlandırmaya karar verdik.
- The relationship to the directive on electronic commerce was clarified.
- Elektronik ticarete ilişkin direktif ile ilişkisi açıklığa kavuşturulmuştur.
- Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
- Bu yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olsun.
- Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
- Bırakın bu yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olsun.
- I am not unaware of the consequences of that relationship in political terms.
- Bu ilişkinin siyasi açıdan doğurduğu sonuçların farkında değilim.
- We must try to rebuild this relationship as a matter of urgency.
- Acil olarak bu ilişkiyi yeniden inşa etmeye çalışmalıyız.
- In the discussion on the relationship with Parliament, the call-back problem lies in this context.
- Parlamento ile ilişkiler konusundaki tartışmada geri arama sorunu bu bağlamda yer almaktadır.
- Let me conclude by adding that I believe that our relationship with Canada functions as a model.
- Kanada ile ilişkilerimizin bir model teşkil ettiğine inandığımı da ekleyerek sözlerime son vermek istiyorum.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema, 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- The risk/benefit relationship makes it possible to determine whether or not the market authorisation can be issued.
- Risk/fayda ilişkisi, piyasa izninin verilip verilemeyeceğinin belirlenmesini mümkün kılmaktadır.
- I think trying to develop our relationship with Iran makes considerable sense.
- Bence İran ile ilişkilerimizi geliştirmeye çalışmak oldukça mantıklı.
- The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
- Konsey bu yakın ilişkiyi en suç teşkil edecek şekilde ihmal etmektedir.
- These guidelines should, however, be clear and simple, just like the new relationship with ESF and the funds.
- Ancak bu kılavuz ilkeler, tıpkı ESF ve fonlarla olan yeni ilişkide olduğu gibi açık ve basit olmalıdır.
- They are focused on developing the political and institutional relationship with the European Union.
- Avrupa Birliği ile siyasi ve kurumsal ilişkilerin geliştirilmesine odaklanmışlardır.
- I wish to say one last thing about the role of Parliament and our relationship with the Commission and with the Council.
- Parlamentonun rolü ve Komisyon ve Konsey ile ilişkilerimiz hakkında son bir şey söylemek istiyorum.
- The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.
- İkinci tema 11 Eylül saldırılarının ardından terörizm ve insan hakları arasındaki karmaşık ilişkiyle ilgilidir.
- I would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with Belarus.
- Belarus ile daha yakın ve iyi niyetli bir ilişkiye sahip olabilmeyi dilerdim.
- I am very anxious that we should strengthen our relationship with them.
- Onlarla ilişkilerimizi güçlendirmemiz gerektiği konusunda çok endişeliyim.
- We have to develop our relationship with them.
- Onlarla ilişkilerimizi geliştirmeliyiz.
- The first has to do with the subsidiarity issue and the relationship with the regions.
- İlki yerindenlik meselesi ve bölgelerle olan ilişkiyle ilgilidir.
- Iran wants to have a better relationship with us and the rest of the world.
- İran bizimle ve dünyanın geri kalanıyla daha iyi bir ilişki kurmak istiyor.
- We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.
- Bu Parlamento'da Pakistan ile parlamenter ilişkimizi sona erdirmeye karar verdik.
- The EU relationship with those who take steps to the contrary will be inevitably affected by such behaviour.
- Aksi yönde adımlar atan taraflarla AB arasındaki ilişkiler bu tür davranışlardan kaçınılmaz olarak etkilenecektir.
- Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
- Ancak dostluk, boyun eğmeye dönüşmemesi gereken bir ilişkidir.
- Quite frankly, I do not think this type of relationship exists.
- Açıkçası böyle bir ilişkinin var olduğunu da düşünmüyorum.
- This system ensures that all possible forms of relationship are mutually recognised by the Member States.
- Bu sistem, tüm olası ilişki biçimlerinin Üye Devletler tarafından karşılıklı olarak tanınmasını sağlamaktadır.
- This is not only true of the relationship we have with them, but also of the action this Parliament intends to take.
- Bu sadece onlarla olan ilişkimiz için değil, aynı zamanda bu Parlamentonun atmayı planladığı adımlar için de geçerlidir.
- Ireland's future relationship with the European Union is a critically important matter.
- İrlanda'nın Avrupa Birliği ile gelecekteki ilişkisi son derece önemli bir konudur.
- The human rights situation is and will remain an important aspect of our relationship with Cuba.
- İnsan hakları durumu Küba ile ilişkilerimizin önemli bir boyutudur ve öyle de kalacaktır.
- That affects, for example, our future relationship with Pakistan.
- Bu, örneğin Pakistan ile gelecekteki ilişkilerimizi etkiler.
- On behalf of the Liberal Group I welcome this closer working relationship between Parliament and the Council.
- Liberal Grup adına Parlamento ve Konsey arasındaki bu yakın çalışma ilişkisini memnuniyetle karşılıyorum.
- Radical groups also threaten peace in the relationship between India and Pakistan, which remains tense.
- Radikal gruplar aynı zamanda Hindistan ve Pakistan arasındaki gergin ilişkilerde barışı tehdit etmektedir.
- There is a perfect relationship between the UN and the EU.
- BM ile AB arasında mükemmel bir ilişki vardır.
- More of a relationship with provincial politics will improve the quality of our supranational democracy.
- Taşra siyaseti ile daha fazla ilişki uluslarüstü demokrasimizin kalitesini arttıracaktır.
- There is a very well established relationship here.
- Burada çok iyi kurulmuş bir ilişki var.
- The EU-Canada summit is a chance to renew this relationship.
- AB-Kanada zirvesi bu ilişkiyi yenilemek için bir fırsattır.
- What has happened also raises the question of the Franco-German relationship.
- Yaşananlar aynı zamanda Fransız-Alman ilişkileri sorununu da gündeme getirmektedir.
- Firstly, we enjoy a good relationship with the European Commission.
- İlk olarak Avrupa Komisyonu ile iyi bir ilişkimiz var.
- They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only.
- Bu değişiklikler tedbirleri sadece ana ortaklık/yan ortaklık ilişkisi olan gruplarla sınırlandıracaktır.
- You also draw attention to our relationship with the applicant countries.
- Ayrıca başvuru sahibi ülkelerle olan ilişkilerimize de dikkat çekiyorsunuz.
- We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship.
- Bir bölünme yaratmaktan kaçınmalı, aynı zamanda Avrupa-Akdeniz ilişkisini gözden geçirmeli ve canlandırmalıyız.
- True friends tell each other the truth; we must be able to do this in this relationship.
- Gerçek dostlar birbirlerine doğruyu söyler; bu ilişkide bunu yapabilmeliyiz.
- I work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.
- Philippe Maystadt ile çok çalışıyorum ve yakın bir ilişkimiz var.
- Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
- Bunun yeni, yapıcı ve yoğun bir ilişkinin başlangıcı olmasına izin verin.
- That we are emerging from a period of strain in the transatlantic relationship is not in dispute.
- Transatlantik ilişkilerde bir gerginlik döneminden çıkmakta olduğumuz tartışma götürmez.
- The rumour machine says a great deal about the true relationship between civilian and military authorities.
- Söylenti makinesi, sivil ve askeri yetkililer arasındaki gerçek ilişki hakkında çok şey söylüyor.
- What relationship does it bear?
- Nasıl bir ilişkisi var?
- They are focused on developing the political and institutional relationship with the European Union.
- Avrupa Birliği ile siyasi ve kurumsal ilişkilerini geliştirmeye odaklanmış durumdalar.
- A driving force behind the review is the changing nature of the EU-Canada relationship.
- İncelemenin arkasındaki itici güç, AB-Kanada ilişkilerinin değişen doğasıdır.
- In this regard, we should have a close relationship with the Greek Presidency too.
- Bu bağlamda Yunanistan Dönem Başkanlığı ile de yakın bir ilişki içerisinde olmalıyız.
- But that relationship was not cemented in Europe's favour in terms of its relations with the United States.
- Ancak bu ilişki, Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkileri açısından Avrupa'nın lehine pekişmedi.
- I represent a country which has a unique and close historical relationship with the United States.
- ABD ile eşsiz ve yakın bir tarihi ilişkisi olan bir ülkeyi temsil ediyorum.
- As a result, the EU-Canada relationship has tended to focus on trade and economic issues.
- Sonuç olarak, AB-Kanada ilişkileri ticari ve ekonomik konulara odaklanma eğilimindedir.
- The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.
- Uzun yıllara dayanan transatlantik ilişkimizin güçlendirilmesi karşılıklı yararımıza olacaktır.
- To achieve these goals, we need to deepen the South-South relationship.
- Bu hedeflere ulaşmak için Güney-Güney ilişkilerini derinleştirmemiz gerekiyor.
- I look forward to a continued relationship with the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosu ile ilişkilerimizin devam etmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
- Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.
- Gerçekten de kuvvet ile NATO arasındaki kesin ilişki belirsizliğini korumaktadır.
- He has a great relationship with our Parliament, for which we are very grateful to him.
- Parlamentomuzla harika bir ilişkisi var ve bunun için kendisine minnettarız.
- We feel that the transatlantic relationship is some sort of zero-sum game.
- Transatlantik ilişkinin bir tür sıfır toplamlı oyun olduğunu düşünüyoruz.
- The first concerns the close relationship between research, economic growth and employment.
- İlki araştırma, ekonomik büyüme ve istihdam arasındaki yakın ilişki ile ilgilidir.
- There is broad support in Lebanon for this new strengthened relationship with Europe.
- Avrupa ile güçlendirilmiş bu yeni ilişki için Lübnan'da geniş bir destek var.
- The text might perhaps have been further improved, but the relationship is now clear from a legal point of view.
- Metin belki daha da geliştirilebilirdi, ancak yasal açıdan ilişki artık nettir.
- The structures of ESDP and its relationship with NATO are of particular concern.
- AGSP'nin yapısı ve NATO ile ilişkisi özellikle endişe vericidir.
- The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.
- Uzun yıllara dayanan transatlantik ilişkimizin güçlenmesi karşılıklı yararımıza olacaktır.
- The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life.
- Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez.
- That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
- Bu, söz konusu ilişkinin işleyişinin iyileştirilmesi için bir alan olmadığı anlamına gelmez.
- Causality is the empirical relationship between cause and effect.
- Nedensellik, neden ve sonuç arasındaki ampirik ilişkidir.
- To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today.
- Bana göre bu patlama, bugün gezegenle olan garip ilişkimizi simgeliyor.
- Upon entering a relationship, you cannot get enough of one another.
- Bir ilişkiye girdikten sonra birbirinize doyamazsınız.
- This relationship will also create the first of many industry contacts in their career.
- Bu ilişki aynı zamanda kariyerlerindeki birçok sektör bağlantısının ilkini de yaratacak.
- And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship.
- Ve sanırım çocuğun doğması ilişkilerinde kalıcı bir tesir yarattı.
- Make no mistake, it's a two-way relationship.
- Hiç kuşkunuz olmasın, bu iki yönlü bir ilişkidir.
- This relationship will also create the first of many industry contacts in their career.
- Bu ilişki aynı zamanda kariyerlerindeki birçok sektör bağlantısının ilkini oluşturacak.
- And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship.
- Ve bence o çocuğun doğumunun ilişkileri üzerinde kalıcı bir etkisi oldu.
- Today, our relationship with the planet is a different one.
- Bugün, gezegenle olan ilişkimiz daha farklı.
- To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today.
- Bana göre bu patlama, bugün gezegenle olan tuhaf ilişkimizi simgeliyor.
- Today, our relationship with the planet is a different one.
- Bugün, gezegenle olan ilişkimiz farklı bir ilişki.
- Causality is the empirical relationship between cause and effect.
- Nedensellik, neden ve sonuç arasındaki deneysel ilişki.
- I believe in my relationship because of the small things we do for one another every day.
- İlişkime, her gün birbirimiz için yaptığımız küçük şeyler sayesinde güveniyorum.
- Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship.
- Yine de, burada gerçekten ilişkimizi derinleştirme imkanı olduğuna inanıyorum.
- The two of them began to see a lot more of one another and a strong relationship developed.
- İkisi birbirlerini çok daha fazla görmeye başladı ve aralarında güçlü bir ilişki gelişti.
- To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today.
- Bana göre, bu patlama bugün gezegenle aramızdaki garip ilişkiyi sembolize ediyor.
- I need a relationship like "Tom and Jerry" battle every day, still can't survive without one another.
- Her gün "Tom & Jerry" dövüşü gibi bir ilişki istiyorum, her şeye rağmen birbirimiz olmadan yaşayamam.
- And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship.
- Ve bence o çocuğun doğumu ilişkileri üzerinde kalıcı bir etki yarattı.
- This relationship will also create the first of many industry contacts in their career.
- Bu ilişki aynı zamanda kariyerindeki birçok sektörel temasın birincisini oluşturacaktır.
- Today, our relationship with the planet is a different one.
- Bugün gezegenle ilişkimiz bundan farklı.
- Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship.
- Yine de burada ilişkimizi derinleştirmemiz için gerçek bir fırsat olduğuna inanıyorum.
- Sami had a good relationship with his family.
- Sami'nin ailesiyle iyi bir ilişkisi vardı.
- What's your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkin nedir?
- I have a special relationship with my aunt.
- Teyzemle özel bir ilişkim var.
- Tom and Mary have a strange relationship.
- Tom ve Mary'nin garip bir ilişkisi var.
- Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.
- Fadıl, Leyla'yla olan ilişkisinin derecesi hakkında yalan söylüyor olabilir.
- Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
- Fadıl, kız arkadaşı Layla ile yeni bir ilişkiyi kutluyordu.
- Do you have a good relationship with your mother-in-law?
- Kayınvalideniz ile iyi bir ilişkiniz var mı?
- What was your relationship like?
- İlişkiniz nasıldı?
- I just got out of a relationship.
- Bir ilişkiden yeni çıktım.
- Tom has a distant relationship with his father.
- Tom'un babasıyla mesafeli bir ilişkisi var.
- Dan had a very stormy relationship with Linda.
- Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.
- Tom wanted to be in a committed relationship with Mary.
- Tom Mary ile kararlı bir ilişki içinde olmak istedi.
- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- Mutsuz ilişkimize bir son vermeyi umuyorum.
- Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
- Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden gizli tuttular.
- Is their relationship platonic?
- İlişkileri platonik mi?
- Yes, I also have a relationship with the prophet.
- Evet, benim de peygamberle bir ilişkim var.
- I'm not looking for a relationship.
- Ben bir ilişki aramıyorum.
- Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
- Fadıl'ın Layla adında genç bir kızla uygunsuz ve yasadışı bir ilişkisi vardı.
- Tom denied having a relationship with Mary.
- Tom, Mary ile bir ilişkisi olduğunu reddetti.
- Sami had a dishonest relationship with Layla.
- Sami'nin Layla ile dürüst olmayan bir ilişkisi vardı.
- What was your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkin neydi?
- Sami ended his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile olan ilişkisini bitirdi.
- What was your relationship like?
- İlişkiniz neye benziyordu?
- Fadil and Dania started a relationship.
- Fadıl ve Dania bir ilişkiye başladı.
- Sami did not want to lose his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile olan ilişkisini kaybetmek istemiyordu.
- Sami had a relationship that resulted in a child.
- Sami bir çocukla sonuçlanan bir ilişki yaşadı.
- Fadil and Layla had a very intense relationship.
- Fadıl ve Layla'nın çok yoğun bir ilişkileri vardı.
- Tom has a very close relationship with his mother.
- Tom'un annesiyle çok yakın bir ilişkisi var.
- Sami and Layla developed a romantic relationship.
- Sami ve Leyla romantik bir ilişki geliştirdiler.
- Tom didn't know about Mary's relationship with John.
- Tom, Mary'nin John'la olan ilişkisini bilmiyordu.
- I'm not interested in a relationship.
- Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
- What was your relationship like?
- Sizin ilişkiniz nasıldı?
- Many people on Tinder are just looking for a short-term relationship.
- Tinder'daki birçok insan sadece kısa süreli bir ilişki arıyor.
- What was your relationship with your father like when you were a kid?
- Çocukken babanızla ilişkiniz nasıldı?
- My ex wants to ruin my new relationship.
- Eski sevgilim yeni ilişkimi mahvetmek istiyor.
- Sami and Layla had a secret relationship.
- Sami ve Layla'nın gizli bir ilişkisi vardı.
- Tom told Mary that their relationship was over.
- Tom, Mary'ye ilişkilerinin bittiğini söyledi.
- He doesn't want to get into a relationship now.
- Şu anda bir ilişkiye girmek istemiyor.
- Sami and Layla had a happy relationship.
- Sami ve Leyla'nın mutlu bir ilişkisi vardı.
- We have an unusual relationship.
- Bizim alışılmadık bir ilişkimiz var.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, you can't call it love.
- Bir ilişkinin artılarını ve eksilerini düşündüğünüz sürece, ona aşk diyemezsiniz.
- Sami and Layla continued their relationship.
- Sami ve Layla ilişkilerine devam ettiler.
- Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom.
- Mary Tom'la bir dargın bir barışık ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalışıyordu.
- There is close relationship between supply and demand.
- Arz ve talep arasında yakın bir ilişki vardır.
- Sami ended his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile ilişkisini bitirdi.
- What song best describes your relationship with your significant other?
- Sevgilinizle olan ilişkinizi en iyi anlatan şarkı hangisidir?
- Can you describe your relationship with her?
- Onunla olan ilişkinizi anlatabilir misiniz?
- Our relationship is entirely professional.
- İlişkimiz tamamen profesyonel.
- Tom is in a committed relationship.
- Tom kararlı bir ilişki içinde.
- Our relationship is strictly professional.
- İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.
- She has a very good relationship with her students.
- Öğrencileriyle çok iyi bir ilişkisi var.
- Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
- Fadıl, kız arkadaşı Leyla ile yeni bir ilişkiyi kutluyordu.
- Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.
- Fadıl, Leyla ile ilişkisinin boyutu hakkında yalan söylüyor olabilir.
- Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile ilişkisini yeniden canlandırmak istiyordu.
- I think you're reading too much into John's relationship with Jane.
- Bence John'un Jane ile olan ilişkisini çok fazla yorumluyorsun.
- Sami and Layla's relationship problems started to create some tension at the office.
- Sami ve Layla'nın ilişki sorunları ofiste bazı gerginlikler yaratmaya başladı.
- Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.
- Fadıl ve Leyla, ilişkilerinde yanan ateşi söndürmek istiyorlardı.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
- Bir ilişkinin artılarını ve eksilerini düşündüğünüz sürece, ona aşk diyebileceğinizi sanmıyorum.
- She wanted to have a normal relationship with him.
- Onunla normal bir ilişki yaşamak istiyordu.
- During our relationship we both said and did things we didn't mean.
- İlişkimiz sırasında ikimiz de istemediğimiz şeyler söyledik ve yaptık.
- Sami and Layla continued their illicit love relationship.
- Sami ve Layla yasadışı aşk ilişkilerini sürdürdüler.
- Sami and Layla had a very rocky relationship.
- Sami ve Layla'nın çok sarsıntılı bir ilişkisi vardı.
- They had an extraordinary relationship.
- Sıradışı ilişkileri vardı.
- Sami detailed his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile olan ilişkisini anlattı.
- What was your relationship with your father like when you were a kid?
- Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?
- Dan had a rocky relationship with Linda.
- Dan'in Linda ile sarsıntılı bir ilişkisi vardı.
- Honesty is important in a relationship.
- Bir ilişkide dürüstlük önemlidir.
- Tom and Mary have a strange relationship.
- Tom ve Mary'nin tuhaf bir ilişkisi var.
- Dan told Linda that their relationship was over.
- Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.
- Tom and Mary have a very good relationship.
- Tom ve Mary'nin çok iyi bir ilişkisi var.
- Fadil started a new relationship.
- Fadıl yeni bir ilişkiye başladı.
- Tom isn't looking for a relationship.
- Tom bir ilişki aramıyor.
- She has a good relationship with her mother-in-law.
- Kayınvalidesiyle iyi bir ilişkisi var.
- We've always had a good relationship.
- Her zaman iyi bir ilişkimiz oldu.
- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- Mutsuz ilişkimize son vermeyi umuyorum.
- Dan talked about his relationship with Linda.
- Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.
- Sami was in a relationship with Layla.
- Sami, Leyla ile bir ilişki içindeydi.
- Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.
- Tom, Mary ile olan ilişkisinin en mahrem ayrıntılarını açıkladı.
- She wants a serious relationship.
- O ciddi bir ilişki ister.
- I thought we had a great relationship.
- Harika bir ilişkimiz olduğunu düşündüm.
- Sami and Layla's relationship blossomed.
- Sami ve Layla'nın ilişkisi filizlendi.
- Our relationship is stable.
- Bizim ilişkimiz istikrarlı.
- Sami and Layla had a happy relationship.
- Sami ve Layla'nın mutlu bir ilişkileri vardı.
- Sami and Layla's relationship was long, happy, and successful.
- Sami ve Layla'nın ilişkisi uzun, mutlu ve başarılıydı.
- Tom has a very difficult relationship with his father.
- Tom'un babasıyla çok zor bir ilişkisi var.
- Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.
- Fadil ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.
- My ex-wife wants to ruin my new relationship.
- Eski karım yeni ilişkimi mahvetmek istiyor.
- We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.
- Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir sevgi-nefret ilişkisi vardır.
- Fadil and Layla had a very intense relationship.
- Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.
- I'm not interested in a serious relationship.
- Ciddi bir ilişkiyle ilgilenmiyorum.
- Sami's bad relationship with Layla was weighing on him.
- Sami'nin Layla ile olan kötü ilişkisi onu zorluyordu.
- Our relationship is like an adventure.
- Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.
- I just got out of a relationship.
- Ben bir ilişkiden yeni çıktım.
- This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
- Portekiz ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam etmektedir.
- Tom has a close relationship with Mary.
- Tom'un Mary ile yakın bir ilişkisi var.
- One relationship is enough for me.
- Bir ilişki benim için yeterli.
- What is your relationship with religion?
- Din ile ilişkiniz nasıl?
- Don't waste your time in a dead-end relationship.
- Çıkmaz bir ilişkide zamanınızı boşa harcamayın.
- Sami described his relationship with his wife Layla.
- Sami karısı Layla ile olan ilişkisini anlattı.
- I don't think I'm ready for a relationship.
- Bir ilişkiye hazır olduğumu sanmıyorum.
- She wants a serious relationship.
- Ciddi bir ilişki istiyor.
- Sami was hoping to have a romantic relationship with Layla.
- Sami, Layla ile romantik bir ilişki yaşamayı umuyordu.
- Sami ended the relationship.
- Sami ilişkiyi bitirdi.
- It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
- Görünüşe göre Tom ve Miriam'ın ilişkisinde sorunlar var, ama gerçekten çözmelerini umuyoruz.
- Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid.
- Sami, Layla'nın Farid ile olan ilişkisini çok kıskanıyordu.
- Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
- Fadıl, Layla adlı genç bir kızla uygunsuz ve yasadışı bir ilişki yaşadı.
- Tom has never been in a serious relationship.
- Tom hiç ciddi bir ilişki içinde olmadı.
- You have a relationship with Tom, don't you?
- Tom ile bir ilişkiniz var, değil mi?
- What's your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkin ne?
- We have a good relationship.
- İyi bir ilişkimiz var.
- Have you ever had a long distance relationship?
- Hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?
- Sami has had an incestuous relationship with his daughter.
- Sami'nin kızıyla ensest bir ilişkisi vardı.
- Tom and Mary have a very complicated relationship.
- Tom ve Mary'nin çok karmaşık bir ilişkileri var.
- I'm not sure that my parents know about my relationship with Tom.
- Ebeveynlerimin Tom'la ilişkimi bildiklerinden emin değilim.
- Sami and Layla had a secret relationship.
- Sami ve Leyla arasında gizli bir ilişki vardı.
- How would you describe your relationship with Tom?
- Tom ile ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
- Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.
- Fadıl ve Leyla ilişkilerindeki için için yanan ateşi söndürmek istediler.
- Sami had a dishonest relationship with Layla.
- Sami, Leyla ile dürüst olmayan bir ilişkiye sahipti.
- We have an open relationship.
- Bizim açık bir ilişkimiz var.
- Fadil and Dania developed a romantic relationship.
- Fadil ve Dania romantik bir ilişki geliştirdiler.
- We talked about Tom and Mary's relationship.
- Tom ve Mary'nin ilişkisi hakkında konuştuk.
- Since when have you been in a relationship?
- Ne zamandan beri bir ilişki içindesiniz?
- I thought Tom and Mary had a relationship.
- Tom ve Mary'nin bir ilişkisi olduğunu düşündüm.
- What was your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkiniz neydi?
- I have a close relationship with Tom.
- Tom'la yakın bir ilişkim var.
- I'm not interested in a relationship.
- Bir ilişkiyle ilgilenmiyorum.
- In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
- Dania, Fadıl ile ilişkisinin ilk senesinde hamile kaldı.
- Laughter is essential in a good relationship.
- İyi bir ilişkide kahkaha esastır.
- I'm not interested in a serious relationship.
- Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
- My parent's don't approve of our relationship.
- Ailem ilişkimizi onaylamıyor.
- My relationship with my boyfriend began yesterday - one of the most memorable days of my life.
- Erkek arkadaşımla ilişkim dün başladı. Hayatımın en unutulmaz günlerinden biri.
- Dan talked about his relationship with Linda.
- Dan, Linda ile olan ilişkisinden bahsetti.
- If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
- Bir ilişki gizli olmak zorundaysa, onun içinde olmamalısın.
- My ex wants to ruin my new relationship.
- Eski sevgilim yeni ilişkimi bozmak istiyor.
- This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
- Portekiz ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bu ilişki bugün de devam ediyor.
- I thought Tom and Mary had a relationship.
- Tom ve Mary'nin bir ilişkisi var sanmıştım.
- We have an open relationship.
- Açık bir ilişkimiz var.
- Tom's relationship with Mary was doomed from the moment he slept with her best friend.
- Tom'un Mary ile ilişkisi, Mary'nin en iyi arkadaşıyla yattığı andan itibaren sona ermişti.
- Sami's relationship with his girlfriend was up and down.
- Sami'nin kız arkadaşıyla ilişkisi inişli çıkışlıydı.
- In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
- Dania, Fadil ile olan ilişkisinin ilk yılında hamile kaldı.
- Layla and Sami began a sexual relationship.
- Layla ve Sami bir seks ilişkisine başladılar.
- We talked about Tom and Mary's relationship.
- Biz Tom ve Mary'nin ilişkisi hakkında konuştuk.
- Sami didn't have that relationship.
- Sami o ilişkiyi yaşamadı.
- Their relationship fizzled out after a few months.
- İlişkileri birkaç ay sonra yürümedi ve bitti.
- I'm not ready for a relationship.
- Bir ilişkiye hazır değilim.
- She had a very volatile relationship with her sister.
- Kız kardeşiyle çok değişken bir ilişkisi vardı.
- Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
- Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden sakladılar.
- He established a friendly relationship with the natives.
- O yerliler ile samimi bir ilişki kurdu.
- Our relationship is not as great as it used to be.
- İlişkimiz eskisi kadar iyi değil.
- Have you ever had a long distance relationship?
- Hiç uzun mesafeli bir ilişki yaşadın mı?
- There is close relationship between supply and demand.
- Arz ve talep arasında yakın ilişki vardır.
- We have a relationship.
- Bizim ilişkimiz var.
- We have an unusual relationship.
- Alışılmadık bir ilişkimiz var.
- Mary was in an incestuous relationship with her brother Tom.
- Mary, kardeşi Tom ile ensest bir ilişki içindeydi.
- Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.
- Fadıl ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.
- Mary was in an incestuous relationship with her brother Tom.
- Mary kardeşi Tom ile ensest bir ilişki içindeydi.
- He doesn't want to get into a relationship now.
- O, şimdi bir ilişkiye girmek istemiyor.
- We had a great relationship.
- Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.
- I have a personal relationship with Jesus Christ.
- İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.
- Mark and Leonor broke off their relationship.
- Mark ve Leonor ilişkilerini bitirdi.
- Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
- Brian, onunla bir ilişkiye başladığı için pişman ve ondan kaçmak istiyor.
- Tom and Mary don't have a good relationship.
- Tom ve Mary'nin iyi bir ilişkisi yoktur.
- Sami wanted to get out of his relationship with Layla.
- Sami, Layla ile olan ilişkisinden kurtulmak istedi.
- Sami's bad relationship with Layla was weighing on him.
- Sami'nin Leyla'yla olan kötü ilişkisi ona dert oluyordu.
- Tom and Mary don't have a good relationship.
- Tom ve Mary'nin iyi bir ilişkisi yok.
- I don't want to talk about my relationship with Mary.
- Mary ile olan ilişkim hakkında konuşmak istemiyorum.
- We need to talk about our relationship.
- İlişkimiz hakkında konuşmamız gerek.
- I'm not sure my parents know about my relationship with Tom.
- Ebeveynlerimin Tom'la ilişkimi bildiklerinden emin değilim.
- Sami was telling people that he had a romantic relationship with Layla.
- Sami insanlara Layla ile romantik bir ilişkisi olduğunu söylüyordu.
- He established a friendly relationship with the natives.
- Yerlilerle dostane bir ilişki kurdu.
- I thought we had a great relationship.
- Harika bir ilişkimiz olduğunu düşünmüştüm.
- My parent's don't approve of our relationship.
- Annem ve babam ilişkimizi onaylamaz.
- What's your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkiniz ne?
- I think it's time for me to give up on this relationship.
- Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.
- We had a great relationship.
- Harika bir ilişkimiz vardı.
- After the incident, our relationship underwent a sudden change.
- Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.
- Fadil said that he wasn't in a romantic relationship with his ex.
- Fadıl eski sevgilisiyle romantik bir ilişki içinde olmadığını söyledi.
- Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
- Dan, en küçük teyzesi Linda ile dengesiz bir seks ilişkisi yaşamaya başladı.
- Fadil ended the relationship.
- Fadıl ilişkiyi bitirdi.
- Laughter is essential in a good relationship.
- Kahkaha iyi bir ilişkide esastır.
- Don't waste your time in a dead-end relationship.
- Vaktinizi sonu olmayan bir ilişkiye harcamayın.
- Fadil was just trying to repair his relationship with Layla.
- Fadıl sadece Leyla ile ilişkisini düzeltmeye çalışıyordu.
- We have an unusual relationship.
- Bizim olağandışı bir ilişkimiz var.
- She decided she will not continue her relationship with him.
- Onunla ilişkisini sürdürmemeye karar verdi.
- Is their relationship platonic?
- Onların ilişkisi platonik mi?
- A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
- Kan grubu ve kişilik arasında bir ilişki bilimsel olarak kanıtlanmamıştır.
- I have a close relationship with Tom.
- Tom ile yakın bir ilişkim var.
- What's your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkiniz nedir?
- I think it's time for me to give up on this relationship.
- Sanırım bu ilişkiden vazgeçme zamanım geldi.
- I don't know anything about their relationship.
- İlişkileri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Tom has a very close relationship with his mother.
- Tom'un annesiyle çok yakın ilişkisi var.
- Our relationship is strictly professional.
- İlişkimiz tamamen profesyonel.
- Sami's relationship with his girlfriend was up and down.
- Sami'nin kız arkadaşıyla olan ilişkisinin gelgitleri vardı.
- I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
- Tom'la olan ilişkin hakkında sana sormak istediğim bir sürü soru var.
- I think our relationship is over.
- Sanırım ilişkimiz bitti.
- Tom continued his relationship with that married woman.
- Tom bu evli kadınla ilişkisini sürdürdü.
- It's a dead-end relationship.
- Bu çıkmaz bir ilişki.
- Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
- Bill Clinton, Monica Lewinsky ile olan ilişkisini anlatması istendiğinde muğlak bir dille konuşmuştur.
- Tom and Mary hid their relationship from their parents.
- Tom ve Mary, ilişkilerini anne ve babalarından sakladılar.
- Fadil was just trying to repair his relationship with Layla.
- Fadıl sadece Leyla ile olan ilişkisini onarmaya çalışıyordu.
- People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
- İnsanlar genellikle karşılarındaki kişiyi değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler.
- What is your relationship with religion?
- Din ile ilişkiniz nedir?
- A relationship based on total honesty is bound to fail.
- Tamamen dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısız olmaya mahkûmdur.
- Their relationship really started gaining momentum.
- İlişkileri gerçekten ivme kazanmaya başladı.
- Our relationship is like an adventure.
- İlişkimiz bir macera gibi.
- They had an extraordinary relationship.
- Sıra dışı bir ilişkileri vardı.
- Our relationship is stable.
- İlişkimiz istikrarlı.
- You have a relationship with Tom, don't you?
- Tom'la bir ilişkin var, değil mi?
- Tom said he's not looking for a relationship.
- Tom bir ilişki aramadığını söyledi.
- Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.
- Mary ve Sally'nin birbirleriyle kommensalizm ilişkisi var.
- The relationship was a disaster from day one.
- Bu ilişki ilk günden beri bir felaketti.
- They kept their relationship a secret.
- İlişkilerini bir sır olarak sakladılar.
- Tom didn't know about Mary's relationship with John.
- Tom Mary'nin John ile olan ilişkisini bilmiyordu.
- I have a personal relationship with Jesus Christ.
- Benim İsa Mesih ile kişisel bir ilişkim var.
- The relationship was a disaster from day one.
- İlişki daha ilk günden bir felaketti.
- We've always had a good relationship.
- Biz hep iyi bir ilişki yaşadık.
- What song best describes your relationship with your significant other?
- Sevgilinle arandaki ilişkiyi en güzel hangi şarkı anlatıyor?
- Sami and Layla's relationship got ugly in the end.
- Sami ve Layla'nın ilişkisi sonunda çirkinleşti.
- Sami and Layla were having an intimate relationship.
- Sami ve Layla yakın bir ilişki yaşıyorlardı.
- Fadil and Dania developed a romantic relationship.
- Fadıl ve Dania romantik bir ilişki geliştirdiler.
- Sami was telling people that he had a romantic relationship with Layla.
- Sami, insanlara Leyla ile romantik bir ilişkisi olduğunu anlatıyordu.
- Their relationship fizzled out after a few months.
- İlişkileri birkaç ay sonra bozuldu.
- You can't end our relationship this way.
- İlişkimizi bu şekilde bitiremezsin.
- My relationship with Tom isn't your concern.
- Tom'la olan ilişkim sizi ilgilendirmez.
- She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
- Liseden beri birlikte olduğu bir erkek arkadaşı var, ancak ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor ve bu yüzden hoşnutsuzlaşıyor.
- Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
- Erkek arkadaşınız sorunlu biri ama bu ilişkinizden vazgeçmeniz ya da ilişkinizi bitirmeniz için yeterli bir neden değil.
- We have a good relationship.
- Bizim iyi bir ilişkimiz var.
- Sami and Layla developed a romantic relationship.
- Sami ve Layla romantik bir ilişki geliştirdi.
- My father does not approve of our relationship.
- Babam ilişkimizi onaylamıyor.
- I'm not sure that my parents know about my relationship with Tom.
- Ailemin Tom'la olan ilişkimi bildiğinden emin değilim.
- Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom.
- Meryem, Tom'la yaşadığı gelgitli ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalıştı.
- Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
- Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişleri ve çıkışları var.
- Tom and Mary hid their relationship from their parents.
- Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden sakladılar.
- Sami and Layla's relationship problems started to create some tension at the office.
- Sami ve Leyla'nın ilişki sorunları ofiste bir miktar gerginlik yaratmaya başladı.
- Tom used to be in a relationship with Mary.
- Tom Mary ile bir ilişki içindeydi.
- Her parents didn't approve of her relationship with him.
- Ailesi onunla olan ilişkisini onaylamıyordu.
- I'm not sure my parents know about my relationship with Tom.
- Ailemin Tom'la olan ilişkimi bildiğinden emin değilim.
- My ex-wife wants to ruin my new relationship.
- Eski karım yeni ilişkimi bozmak istiyor.
- Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate.
- Tom ve Mary'nin ilişkisi kötüleşmeye devam etti.
- How would you describe your relationship with Tom?
- Tom'la ilişkinizi nasıl tanımlardın?
- Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.
- Mary ve Sally'nin birbirleriyle ortak bir ilişkisi var.
- Sami's bad relationship with Layla was weighing on him.
- Sami'nin Leyla'yla olan kötü ilişkisi ona yük oluyordu.
- If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
- Bir ilişkinin gizli kalması gerekiyorsa, içinde olmamalısın.
- We've had a long relationship.
- Uzun bir ilişkimiz oldu.
- Tom isn't interested in a relationship.
- Tom bir ilişkiyle ilgilenmiyor.
- Tom is in a committed relationship.
- Tom kendini adamış bir ilişki içinde.
- Do you have a good relationship with your mother-in-law?
- Kayınvalidenle iyi bir ilişkin var mı?
- Sami and Layla's relationship became romantic.
- Sami ve Layla'nın ilişkisi romantikleşti.
- Dania didn't know what a healthy relationship was.
- Dania sağlıklı bir ilişkinin ne olduğunu bilmiyordu.
- We have a relationship.
- Bir ilişkimiz var.
- Tom wanted to be in a committed relationship with Mary.
- Tom, Mary ile kararlı bir ilişki içinde olmak istedi.
- My relationship with Tom isn't your concern.
- Tom'la olan ilişkim seni ilgilendirmez.
- Sami was building a good relationship with Layla.
- Sami, Layla ile iyi bir ilişki kuruyordu.
- Sami and Layla's relationship was interesting.
- Sami ve Layla'nın ilişkisi ilginçti.
- She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
- Liseden beri birlikte olduğu bir erkek arkadaşı var, ama ilişkilerinin durgunlaştığını düşünüyor, bu yüzden memnuniyetsiz.
- Sami and Layla continued their illicit love relationship.
- Sami ve Leyla yasak aşk ilişkilerine devam ettiler.
- What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
- Nedensel bir ilişki ile rastlantısal bir ilişki arasındaki fark nedir?
Show More (366)
|
