|
- This is something that Parliament has been wanting for some time.
- Bu, Parlamento'nun bir süredir istediği bir şeydir.
- In that sense we think that the framework directive would solve something.
- Bu anlamda çerçeve direktifin bir şeyleri çözeceğini düşünüyoruz.
- I would like you to explain something in more detail.
- Bir şeyi daha ayrıntılı olarak açıklamanızı istiyorum.
- I would be obliged if you could say something about this.
- Bu konuda bir şeyler söyleyebilirseniz çok memnun olurum.
- I should first like to say something about continuity.
- Öncelikle süreklilik hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something which we will not forget in a hurry.
- Bu, aceleyle unutmayacağımız bir şeydir.
- It is regrettable that some areas leave something to be desired.
- Bazı alanların arzulanan bir şey olmaması üzüntü vericidir.
- Quite clearly, something is out of proportion here.
- Burada bir şeylerin orantısız olduğu çok açık.
- This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.
- Bunun araştırılması gerekiyor çünkü bu, bir şeylerin ciddi şekilde yanlış gittiğinin açık bir göstergesi.
- We have all involved ourselves in this debate and something worthwhile will come from it.
- Hepimiz bu tartışmaya kendimizi dahil ettik ve bundan değerli bir şey çıkacaktır.
- It seems to me that something is missing from this programme.
- Bana öyle geliyor ki bu programda bir şeyler eksik.
- I am astonished by the clarity of your reply; it is something we are not used to from you.
- Cevabınızın netliği karşısında hayrete düştüm; bu sizden alışık olmadığımız bir şey.
- That is something I absolutely cannot accept.
- Bu benim kesinlikle kabul edemeyeceğim bir şey.
- I believe we have to do something to make ourselves more competitive.
- Kendimizi daha rekabetçi kılmak için bir şeyler yapmamız gerektiğine inanıyorum.
- I hope that something can now be done about this in cooperation with the services.
- Artık bu konuda servislerle işbirliği içinde bir şeyler yapılabileceğini umuyorum.
- If that is the case, we could do something about it later on.
- Eğer durum böyleyse, bu konuda daha sonra bir şeyler yapabiliriz.
- That is something we do not want.
- Bu bizim istemediğimiz bir şey.
- No, it is not enough to help only when something has happened; we have to take preventive action.
- Hayır, sadece bir şey olduğunda yardım etmek yeterli değildir; önleyici tedbirler almalıyız.
- There is no point in enlarging something that is wrong.
- Yanlış olan bir şeyi büyütmenin bir anlamı yok.
- Let me add something political.
- Siyasi bir şey eklememe izin verin.
- We are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.
- Artık bir şeyler ters gittiğinde sinyal almak için bir izleme birimimiz de olacak.
- That is something that is easily achieved using conventional small arms.
- Bu, konvansiyonel küçük silahlar kullanılarak kolayca başarılabilecek bir şeydir.
- We are not actually just the party that is giving something.
- Biz aslında sadece bir şeyler veren taraf da değiliz.
- It is very disturbing to have to fight for something like this.
- Böyle bir şey için mücadele etmek zorunda kalmak çok rahatsız edici.
- We must do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
- Obviously, we must do something about the emissions from machines of this type.
- Bu tür makinelerden kaynaklanan emisyonlar konusunda bir şeyler yapmamız gerektiği açıktır.
- There is something fundamentally wrong with our transport sector.
- Taşımacılık sektörümüzde temelden yanlış giden bir şeyler var.
- This is something I cannot endorse.
- Bu benim onaylayamayacağım bir şey.
- That is something we ourselves have acknowledged.
- Bu bizim de kabul ettiğimiz bir şey.
- At the same time, they are doing something meaningful and social problems and exclusion are being prevented.
- Aynı zamanda anlamlı bir şey yapıyorlar ve sosyal sorunlar ve dışlanma önleniyor.
- That is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.
- Bu, insanların kalplerini ve ruhlarını derinden etkileyen bir şeydir.
- There is, nonetheless, something to be learned from all tragic events.
- Bununla birlikte, tüm trajik olaylardan öğrenilecek bir şeyler vardır.
- However, a temporary committee has been set up, which is something.
- Bununla birlikte, geçici bir komite kurulmuştur ki bu da bir şeydir.
- Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
- Siyasi netlik, nihayetinde ilgili tüm tarafların yararına olan bir şeydir.
- That is something the Commission objects to.
- Bu Komisyonun itiraz ettiği bir şey.
- We criticise them when they do something and we criticise them when they do not.
- Bir şey yaptıklarında onları eleştiriyoruz, yapmadıklarında da eleştiriyoruz.
- One per cent? It might still have something in it.
- Yüzde bir mi? İçinde hala bir şeyler olabilir.
- That is something we have in any case learned from this process.
- Her halükarda bu süreçten öğrendiğimiz bir şey bu.
- That is something we propose on the grounds that the process must become still more legally certain.
- Bu, sürecin yasal açıdan daha da kesinleşmesi gerektiği gerekçesiyle önerdiğimiz bir şeydir.
- Lifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
- Yaşam boyu öğrenme, hepimizin büyük bir hayırseverlikle baktığı bir şeydir.
- We need to do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor.
- There is, however, something I would like to add.
- Bununla birlikte, eklemek istediğim bir şey var.
- I have something to say to the members of the parliaments.
- Parlamento üyelerine söylemek istediğim bir şey var.
- It shows it has learned something from this whole course of events.
- Bütün bu olaylardan bir şeyler öğrendiğini gösteriyor.
- There is something not quite right here.
- Burada doğru olmayan bir şeyler var.
- I would furthermore like to say something about Mrs Honeyball’s report, which, in itself, is excellent.
- Ayrıca Bayan Honeyball'un kendi içinde mükemmel olan raporu hakkında da bir şeyler söylemek istiyorum.
- I should like to say something about the Balkans and south-eastern Europe.
- Balkanlar ve Güneydoğu Avrupa hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Thirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.
- Üçüncü olarak, Belarus bir pazarlık kozu ya da Avrupa Birliği'ne karşı kullanabileceği bir şey arıyor.
- I would like an answer as to whether or not the Portuguese Presidency intends to do something about these matters.
- Portekiz Dönem Başkanlığı'nın bu konularda bir şeyler yapmaya niyetli olup olmadığına dair bir cevap istiyorum.
- The European Union was right to try and do something, even though it came up against a brick wall.
- Avrupa Birliği bir tuğla duvara toslamış olsa da bir şeyler yapmaya çalışmakta haklıydı.
- It is, in fact, something very positive.
- Aslında bu çok olumlu bir şeydir.
- And I do not think that is something you would want.
- Ve bunun sizin isteyeceğiniz bir şey olduğunu sanmıyorum.
- I suppose there is something in each of them that I admire.
- Sanırım her birinde hayranlık duyduğum bir şeyler var.
- I shall say something about that.
- Bu konuda bir şeyler söyleyeceğim.
- Then I would like to say something briefly about sexual harassment.
- Ardından cinsel taciz hakkında kısaca bir şeyler söylemek istiyorum.
- I still learn something new every day using my computer.
- Hâlâ bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şey öğreniyorum.
- That is something which, today, we have anticipated.
- Bu, bugün öngördüğümüz bir şeydir.
- We must do something to get back to more competition and lower prices for branded goods.
- Markalı ürünlerde daha fazla rekabet ve daha düşük fiyatlara geri dönmek için bir şeyler yapmalıyız.
- I would like to ask that this be noted and consideration given to the possibility of doing something about this.
- Bunun not edilmesini ve bu konuda bir şeyler yapma olasılığının dikkate alınmasını rica ediyorum.
- However, I was looking for something more specific, if possible, under three headings.
- Bununla birlikte mümkünse üç başlık altında daha spesifik bir şey arıyordum.
- It is there for us to exploit and it is there for us to do something about.
- Bu durumdan faydalanmamız ve bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor.
- It is not something that appertains to the whole world.
- Bu, tüm dünya için geçerli olan bir şey değildir.
- Is this perhaps something we should be looking at?
- Bu belki de bakmamız gereken bir şey mi?
- It is high time we did something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmamızın tam zamanı.
- My colleague Gunilla Carlsson, the chair of the Swedish delegation in our group, has already said something about this.
- Grubumuzdaki İsveç delegasyonunun başkanı olan meslektaşım Gunilla Carlsson bu konuda zaten bir şeyler söyledi.
- We would have hoped for something different.
- Daha farklı bir şey beklerdik.
- In order to organise the Games, they have to practice patience and ensure that China has something to celebrate.
- Oyunları düzenlemek için sabırlı olmaları ve Çin'in kutlayacak bir şeyleri olmasını sağlamaları gerekiyor.
- With regard to the budget, I should like to say something about the section on the Commission.
- Bütçe ile ilgili olarak Komisyon bölümü hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- It also means solidarity in liability should something go wrong - not that anyone expects it to.
- Bir şey ters giderse, sorumlulukta dayanışmanın olduğu anlamına gelir - kimse bunun olacağını beklemese de.
- I would also like to say something about the question of monitoring and the implementation of fisheries legislation.
- Balıkçılık mevzuatının izlenmesi ve uygulanması konusunda da bir şeyler söylemek istiyorum.
- We would not like to take responsibility for the failure of something that we desire.
- Arzu ettiğimiz bir şeyin başarısız olmasının sorumluluğunu almak istemeyiz.
- Disliking something is one thing, doing something about it is another.
- Bir şeyden hoşlanmamak başka bir şeydir, o konuda bir şeyler yapmak başka bir şeydir.
- That is something which I think invites reflection.
- Bu bence düşünmeye davet eden bir şey.
- This is obviously something that we have encouraged and welcome.
- Bu açıkçası bizim teşvik ettiğimiz ve memnuniyetle karşıladığımız bir şeydir.
- That is something people cannot do much about.
- Bu, insanların pek fazla bir şey yapamayacağı bir konudur.
- Finally, let me say something on the feed ban relating to fishmeal.
- Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- We perhaps had something to hide where the Erika package was concerned.
- Erika paketi söz konusu olduğunda belki de sakladığımız bir şeyler vardı.
- It will not get any easier, but it is something we must follow up.
- Daha da kolaylaşmayacak ancak bu takip etmemiz gereken bir şey.
- I would like to ask that this be noted and consideration given to the possibility of doing something about this.
- Bunun dikkate alınmasını ve bu konuda bir şeyler yapma olasılığının değerlendirilmesini rica ediyorum.
- This issue demonstrates beautifully the need for something like the European Union.
- Bu mesele Avrupa Birliği gibi bir şeye duyulan ihtiyacı çok güzel bir şekilde ortaya koymaktadır.
- Nevertheless, the overall result is disheartening and something must be done.
- Bununla birlikte genel sonuç cesaret kırıcıdır ve bir şeyler yapılmalıdır.
- I do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something I do not understand either.
- Eleştirinize gerçekten de büyük bir sempati duyuyorum ve bu benim de anlamadığım bir şey.
- The European Union will therefore have achieved something quite special.
- Dolayısıyla Avrupa Birliği oldukça özel bir şeyi başarmış olacaktır.
- Recycling costs money, but it does produce something as well.
- Geri dönüşüm maliyetlidir ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir.
- Medicinal products are something quite ordinary and everyday.
- Tıbbi ürünler oldukça sıradan ve gündelik bir şeydir.
- Allow me briefly to say something about the disagreement.
- Kısaca anlaşmazlıklar hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- It would be something we could all work towards and we would know what to expect.
- Hepimizin üzerinde çalışabileceği bir şey olacak ve ne bekleyeceğimizi bileceğiz.
- That is something we have been demanding for ten years, but without getting very far with it as yet.
- Bu on yıldır talep ettiğimiz bir şey ama henüz bu konuda çok fazla yol alamadık.
- If you have something pertinent to say about the vote, we will listen to you.
- Oylama hakkında söyleyecek uygun bir şeyiniz varsa sizi dinleyeceğiz.
- Disliking something is one thing; doing something about it is another.
- Bir şeyden hoşlanmamak başka bir şeydir; bu konuda bir şeyler yapmak başka bir şeydir.
- That is something we would do very well.
- Bu bizim çok iyi yapacağımız bir şeydir.
- Nonetheless, something is perhaps in the process of happening.
- Bununla birlikte, belki de bir şeyler gerçekleşme sürecindedir.
- Let me start by say something about the evolution of payments.
- Ödemelerin gelişimi hakkında bir şeyler söyleyerek başlamama izin verin.
- Once again, this is not something I expect.
- Bir kez daha söylüyorum, bu beklediğim bir şey değil.
- That is something which is completely new in the budget procedure but which is an advantage as the work continues.
- Bu, bütçe prosedüründe tamamen yeni olan bir şeydir ancak çalışmalar devam ederken bir avantaj teşkil etmektedir.
- That is not something we intend to accept.
- Bu bizim kabul etmek istediğimiz bir şey değil.
- Obviously, you can pour however much you like into something like this, but is it wise?
- Açıkçası böyle bir şeye istediğiniz kadar para aktarabilirsiniz ama bu akıllıca mı?
- Instead, something must also happen out in the labour markets.
- Bunun yerine işgücü piyasalarında da bir şeyler yapılmalıdır.
- Iraq and Saddam Hussein are playing games with us; one cannot help feeling that they have something to hide.
- Irak ve Saddam Hüseyin bizimle oyun oynuyor; insan saklayacak bir şeyleri olduğunu düşünmeden edemiyor.
- The Council should actually do something about it.
- Konsey bu konuda gerçekten bir şeyler yapmalıdır.
- That is in itself something positive.
- Bu başlı başına olumlu bir şeydir.
- People who have hope have something to lose.
- Umudu olan insanların kaybedecek bir şeyleri vardır.
- Her tenacity has largely resulted in the current proposal to do something about this problem.
- Onun azmi büyük ölçüde bu sorunla ilgili bir şeyler yapmak için mevcut teklifle sonuçlandı.
- We are being made to bear the consequences of something that is not our fault.
- Bizim hatamız olmayan bir şeyin sonuçlarına katlanmak zorunda bırakılıyoruz.
- This is not something we are accustomed to.
- Bu bizim alışık olduğumuz bir şey değil.
- However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky.
- Ancak Diageo şimdi Cardhu saf malt viski diye bir şey üretiyor.
- This is something which up until now has prevented wars and, by the way, expulsion.
- Bu, şimdiye kadar savaşları ve bu arada sınır dışı edilmeyi önleyen bir şeydir.
- Each side must give up something.
- Her iki taraf da bir şeylerden vazgeçmek zorundadır.
- I am disappointed that it did not manage to do something about the Statute of the Ombudsman.
- Ombudsman Statüsü konusunda bir şeyler yapmayı başaramadığı için hayal kırıklığına uğradım.
- That is something we must have no part in; on the contrary, we have to remain within the boundaries.
- Bu, içinde yer almamamız gereken bir şey; tam tersine, sınırlar içinde kalmalıyız.
- My group has been doing this for years; this is something altogether different from brushing problems under the carpet.
- Grubum bunu yıllardır yapıyor; bu, sorunları halının altına süpürmekten tamamen farklı bir şey.
- So there is something intrinsically wrong with the system.
- Yani sistemde özünde yanlış olan bir şeyler var.
- Secondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.
- İkinci olarak köpeklerin kendi çıkarları için bir şeyler söylemek istiyorum.
- Do the German Christian Democrats know something we do not?
- Alman Hristiyan Demokratlar bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyor?
- This is something for the Commission and the Member States to do.
- Bu, Komisyon ve Üye Devletlerin yapması gereken bir şeydir.
- Let me just say something about the voting.
- Oylama hakkında bir şey söylememe izin verin.
- Something would need to change there too.
- Burada da bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
- Optimists would look at this as something we could change.
- Optimistler buna değiştirebileceğimiz bir şey olarak bakarlar.
- Something like the Centre of Disease Control in the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Hastalık Kontrol Merkezi gibi bir şey.
- That is something we have to get to grips with.
- Bu, üstesinden gelmemiz gereken bir şey.
- Mr Prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.
- Sayın Prodi üç yıl önce göreve geldiğinde kamuoyuna oldukça farklı bir şey vaat etmişti.
- Thrift is something to be welcomed, but one does need to enable the institutions to carry out their tasks.
- Hibe memnuniyetle karşılanacak bir şeydir ancak kurumların görevlerini yerine getirebilmelerini sağlamak gerekir.
- The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
- Durum vahim ve hepimiz bir an önce müdahale etmeli ve bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
- For terrorists do not give warnings, something which a Minister for the Interior should realise.
- Çünkü teröristler uyarıda bulunmazlar, bu da bir İçişleri Bakanının fark etmesi gereken bir şeydir.
- That is something I believe the present rapporteur can remember, so we do not need to repeat it.
- Bu, mevcut sözcünün hatırlayabileceğine inandığım bir şey, bu yüzden tekrar etmemize gerek yok.
- In the coming period, however, something should be added.
- Ancak önümüzdeki dönemde bir şey eklemek gerekiyor.
- All three have their particular value and something special to contribute.
- Her üçünün de kendine özgü bir değeri ve katkıda bulunacağı özel bir şeyler vardır.
- It is something we have often seen over the past twenty years.
- Bu, son yirmi yılda sık sık gördüğümüz bir şeydir.
- That is something I think worth noting.
- Bu bence kayda değer bir şey.
- That was something on which we did not yield.
- Bu bizim teslim olmadığımız bir şeydi.
- We must do something to give the young people of the region the hope, at last, of a future of peace and security.
- Bölgenin genç insanlarına nihayet barış ve güvenlik dolu bir gelecek umudu vermek için bir şeyler yapmalıyız.
- You want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 June.
- Geriye dönük olarak, yani 30 Haziran'dan itibaren yürürlüğe girecek bir şey geçirmek istiyorsunuz.
- I should like to hear something more specific, which is also why I tabled the question.
- Daha spesifik bir şeyler duymak isterim, soruyu da bu nedenle yönelttim.
- The means are available to us to do something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmak için elimizde araçlar mevcuttur.
- In the context of quite a few summits, the EU has said that something must happen.
- Pek çok zirve bağlamında AB bir şeyler olması gerektiğini söyledi.
- I thought I heard you say something similar to that in the committee.
- Komitede buna benzer bir şey söylediğinizi duyduğumu sanıyordum.
- However, we are not talking about CART but about something completely different.
- Ancak burada CART'tan değil, tamamen farklı bir şeyden bahsediyoruz.
- We must solve this as good friends and not with something like a threat of war.
- Bunu savaş tehdidi gibi bir şeyle değil, iyi dostlar olarak çözmeliyiz.
- That is something we must combat.
- Bu mücadele etmemiz gereken bir şey.
- I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
- Yunanistan Dışişleri Bakanı sıfatıyla da bir şeyler söylemek isterim.
- Please do something in this area; it would be a great help to the performers!
- Lütfen bu alanda bir şeyler yapın; bu sanatçılara büyük bir yardım olacaktır!
- This IGC is leading to something quite different from past treaties.
- Bu Hükûmetlerarası Konferans, geçmiş anlaşmalardan oldukça farklı bir şeye öncülük ediyor.
- If only we could do something about social exclusion and poverty!
- Keşke sosyal dışlanma ve yoksulluk konusunda bir şeyler yapabilseydik!
- This is something that should have been rejected.
- Bu reddedilmesi gereken bir şeydi.
- The man in the street in Vienna would say that there is something missing from our information policy.
- Viyana'da sokaktaki adam bilgi politikamızda bir şeylerin eksik olduğunu söyleyecektir.
- That is something we do not want!
- Bu istemediğimiz bir şey!
- That is only human nature, but I do think it is something we should overcome.
- Bu sadece insan doğasıdır, ancak bunun üstesinden gelmemiz gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
- We cannot invent something new.
- Yeni bir şey icat edemeyiz.
- In conclusion, I want to say something about the longer term future.
- Sonuç olarak, uzun vadeli gelecek hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Is it something for which there is a consumer demand?
- Tüketici talebinin olduğu bir şey mi?
- In that sense, we think that the framework directive would solve something.
- Bu anlamda çerçeve direktifin bir şeyleri çözeceğini düşünüyoruz.
- Something has to be done about this and the last elections were a warning signal.
- Bu konuda bir şeyler yapılmalı ve son seçimler bir uyarı sinyaliydi.
- I wish to mention something that has happened here.
- Burada olan bir şeyden bahsetmek istiyorum.
- That is something for the various groups to do.
- Bu, çeşitli grupların yapması gereken bir şeydir.
- Our democracy would be reduced to something very local.
- Demokrasimiz çok yerel bir şeye indirgenmiş olacaktır.
- This is something that we in this House must emphatically reject.
- Bu, bu Meclis'te bizim kesinlikle reddetmemiz gereken bir şeydir.
- We have learnt something, however, since the agenda was drawn up.
- Bununla birlikte, gündemin hazırlanmasından bu yana bir şeyler öğrendik.
- This is why it is up to us to do something about it.
- İşte bu yüzden bu konuda bir şeyler yapmak bizim elimizde.
- The European Union has committed itself to something different, a different kind of burden sharing.
- Avrupa Birliği kendisini farklı bir şeye, farklı bir tür yük paylaşımına adamıştır.
- That is not something I wish to see.
- Bu benim görmek istediğim bir şey değil.
- I would now, though, like to briefly say something about how a surplus of these dimensions came about.
- Yine de şimdi, bu boyutların fazlalığının nasıl ortaya çıktığı hakkında kısaca bir şeyler söylemek istiyorum.
- There is something I need to get off my chest.
- İçimi dökmem gereken bir şey var.
- This is something we cannot allow!
- Bu izin veremeyeceğimiz bir şey!
- This is something that we in this House must emphatically reject.
- Bu, bu Mecliste bizim kesinlikle reddetmemiz gereken bir şeydir.
- This cannot be permitted, something must be done about this!
- Buna izin verilemez, bu konuda bir şeyler yapılmalıdır!
- The European Union has got to do something and do it quickly.
- Avrupa Birliği bir şeyler yapmalı ve bunu hızla gerçekleştirmelidir.
- That is something of which we should be proud and not ashamed.
- Bu gurur duymamız ve utanmamamız gereken bir şeydir.
- So, judicially, something needs to be done.
- Dolayısıyla hukuki açıdan bir şeyler yapılması gerekiyor.
- It is really disheartening for something like this to happen.
- Böyle bir şeyin gerçekleşmesi gerçekten cesaret kırıcı.
- It reminds me of something I frequently experienced in my professional life.
- Bu bana iş hayatımda sıkça yaşadığım bir şeyi hatırlattı.
- Underlying this vote, however, is something a little more complex.
- Ancak bu oylamanın altında biraz daha karmaşık bir şey yatıyor.
- When questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.
- Sorular sorulduğunda ya da bir şeyler yanlış gittiğinde, müdahale etmek zorundadır.
- Let me end by saying something about Parliament and its budget.
- Parlamento ve bütçesi hakkında bir şeyler söyleyerek sözlerime son vermek istiyorum.
- Only then can we propose something useful when we have that analysis.
- Ancak bu analizi yaptıktan sonra faydalı bir şey önerebiliriz.
- Do you have plans to finally do something about these matters?
- Bu konuda nihayet bir şeyler yapma planınız var mı?
- Something along the lines of the Airbus project.
- Airbus projesinin çizgisinde bir şey.
- That is therefore something that we can learn from one another.
- Dolayısıyla bu, birbirimizden öğrenebileceğimiz bir şeydir.
- If something is wrong, they report it.
- Eğer yanlış bir şey varsa, bunu rapor ederler.
- As regards terrorism, there is one point on which we want something definite, namely the combating of terrorism at sea.
- Terörizmle ilgili olarak, kesin bir şey istediğimiz bir nokta var, o da denizde terörizmle mücadele.
- Unnecessary expenditure is something we do not need.
- Gereksiz harcamalar ihtiyacımız olmayan bir şeydir.
- Essentially, it is about something quite different.
- Esasen oldukça farklı bir şeyle ilgilidir.
- Something needs to be done about it.
- Bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor.
- Let me say something about the appropriations as a whole.
- Bir bütün olarak ödenekler hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes.
- Dördüncü olarak, ikincil amaçlar konusundaki anlaşmazlık hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- That is something which we in Europe forget at our peril.
- Bu, Avrupa'da bizim tehlikeye atarak unuttuğumuz bir şeydir.
- We want something to be done about what happened in Nice.
- Nice'de yaşananlar hakkında bir şeyler yapılmasını istiyoruz.
- That is something I view in positive terms.
- Bu benim olumlu gördüğüm bir şey.
- I repeat once again; this is something we have said all along.
- Bir kez daha tekrar ediyorum; bu bizim başından beri söylediğimiz bir şey.
- We often see change as something that is always desirable but that can wait until tomorrow.
- Değişimi genellikle her zaman arzu edilen ancak yarına kadar bekleyebilecek bir şey olarak görüyoruz.
- There is really something for the Bank to do in this connection.
- Bu bağlamda Banka'nın yapması gereken bir şey var.
- This is something we will not go along with.
- Bu bizim kabul etmeyeceğimiz bir şey.
- I reflected on ways of sniffing something out of this text.
- Bu metinden bir şeyler çıkarmanın yolları üzerine düşündüm.
- This is something that I very much doubt.
- Bu benim çok şüphe duyduğum bir şey.
- Only then, when we have that analysis, can we propose something useful.
- Ancak o zaman, bu analize sahip olduğumuzda faydalı bir şey önerebiliriz.
- That is something we want to try to avoid.
- Bu, kaçınmaya çalışmak istediğimiz bir şey.
- The EU wants to do something about this urgent state of affairs.
- AB bu acil durumla ilgili bir şeyler yapmak istiyor.
- That is something we must do something about.
- Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
- Good ideas emerge too, which can lead to constructive compromises, and that is something many of us are pleased about.
- Yapıcı uzlaşmalara yol açabilecek iyi fikirler de ortaya çıkar ve bu çoğumuzun memnun olduğu bir şeydir.
- That is not something we can support.
- Bu bizim destekleyebileceğimiz bir şey değil.
- But until then we shall have to come up with something to cope with this problem.
- Ama o zamana kadar bu sorunla başa çıkmak için bir şeyler bulmamız gerekecek.
- Perhaps he could say something about the two points which I am particularly concerned about later on in the debate.
- Belki de tartışmanın ilerleyen bölümlerinde benim özellikle endişe duyduğum iki nokta hakkında bir şeyler söyleyebilir.
- But that also demands something of those conducting the negotiations.
- Ancak bu aynı zamanda müzakereleri yürütenlerden de bir şeyler talep etmektedir.
- This is something we should condemn.
- Bu kınamamız gereken bir şey.
- In other words, it is something our society can do without.
- Başka bir deyişle toplumumuzun onsuz da yapabileceği bir şeydir.
- Finally, let me say something about the question of payment.
- Son olarak, ödeme konusuyla ilgili bir şeyler söylememe izin verin.
- There will be something to be cheerful about.
- Neşelenecek bir şeyler olacaktır.
- This is something which the amendments do not allow.
- Bu, değişikliklerin izin vermediği bir şeydir.
- However, it became a compromise that left something to be desired.
- Ancak, arzu edilen bir şey bırakan bir uzlaşmaya dönüştü.
- You must, then, say something about emissions trading.
- O halde emisyon ticareti hakkında bir şeyler söylemelisiniz.
- We are trying to do something about that.
- Bu konuda bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.
- That rejection is something I express not only as a politician but, first and foremost, as a lawyer.
- Bu reddediş sadece bir siyasetçi olarak değil, her şeyden önce bir hukukçu olarak ifade ettiğim bir şeydir.
- Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
- Neden Napoli yakınlarındaki bu bölgede çevreyi iyileştirmek için Avrupa'da bir şeyler yapmıyorsunuz?
- It is clearly not something we have a mandate to do.
- Açıkça görülüyor ki, bu bizim yapma yetkimiz olan bir şey değil.
- I just want to say something about the discrimination that is going on in Europe.
- Avrupa'da devam etmekte olan ayrımcılık hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- We are only against the risks inherent in the application of something that research has produced.
- Biz sadece araştırmanın ürettiği bir şeyin uygulanmasının doğasında var olan risklere karşıyız.
- To make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad.
- Bir şeyi geçmişe dönük hale getirmek ve geçmişte olanlara uygulamak kötüdür.
- We are looking for something a little more measured.
- Biz biraz daha ölçülü bir şey arıyoruz.
- It is something anybody can try.
- Herkesin deneyebileceği bir şeydir.
- It is something concrete, and it concerns people in their everyday lives.
- Bu somut bir şeydir ve insanları günlük yaşamlarında ilgilendirir.
- So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.
- Dolayısıyla, gerçekten konuyla ilgili bir şey üretmek sizin önerdiğinizden daha zordur.
- They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.
- Ayrıca çeşitlendirilmiş olmalıdırlar, çünkü bir şeyi ancak ararsak bulabiliriz.
- This is something that was respected, even by President Putin.
- Bu, Başkan Putin tarafından bile saygı duyulan bir şeydir.
- Allow me to say something about the overarching objectives.
- İzninizle genel hedefler hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something we owe to Afghanistan and to those people who are now taking the courageous step of returning.
- Bu, Afganistan'a ve şu anda geri dönmek için cesur bir adım atan insanlara borçlu olduğumuz bir şeydir.
- Every serious attempt to do something about this deserves our support.
- Bu konuda bir şeyler yapmaya yönelik her ciddi girişim desteğimizi hak etmektedir.
- Maybe it is still not too late to do something.
- Belki de bir şeyler yapmak için hala çok geç değildir.
- In your work programme for 2000, you state something quite clever.
- 2000'deki çalışma programınızda oldukça zekice bir şey ifade ediyorsunuz.
- It is beyond politics or law; it is something deeper, something spiritual.
- Bu siyaset ya da hukukun ötesinde; daha derin, manevi bir şeydir.
- Something must be done urgently.
- Acilen bir şeyler yapılmalı.
- All three have their particular value and something special to contribute.
- Her üçünün de kendine özgü bir değeri ve katkıda bulunacağı özel bir şey vardır.
- That is something this agency could do here.
- Bu ajansın burada yapabileceği bir şey bu.
- We really do have to say something to persuade them.
- Onları ikna etmek için gerçekten bir şeyler söylemek zorundayız.
- This is something to which we all want to contribute.
- Bu hepimizin katkıda bulunmak istediği bir şeydir.
- This is not something you can promote half-heartedly.
- Bu, gönülsüzce teşvik edebileceğiniz bir şey değildir.
- That is surely something we should be doing.
- Bu kesinlikle yapmamız gereken bir şey.
- That is something that she is right to continue to develop.
- Bu, onun haklı olarak geliştirmeye devam edeceği bir şey.
- We are of the opinion that something must be done in Iraq.
- Irak'ta bir şeyler yapılması gerektiği görüşündeyiz.
- That would enable us to do something more quickly about getting people better medicines.
- Bu sayede insanlara daha iyi ilaçlar ulaştırma konusunda daha hızlı bir şekilde bir şeyler yapabileceğiz.
- This is something that will be done under the French Presidency.
- Bu, Fransa Dönem Başkanlığı altında yapılacak bir şeydir.
- It is asking you to do something.
- Sizden bir şey yapmanızı istiyor.
- I hope to see if something can be put in place to get us a faster response from the court process.
- Mahkeme sürecinden daha hızlı bir yanıt alabilmemiz için bir şeyler yapılıp yapılamayacağını görmeyi umuyorum.
- I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.
- Bunun gibi nispeten önemsiz bir şeyle uğraştığımız bir davada buna değeceğini düşünmüyorum.
- That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya.
- Bu sadece benim ortaya attığım bir şey değil, Libya'da da gözlemlediğimiz bir şey.
- Something will only come of it if European leaders speak exclusively with one voice.
- Avrupalı liderler sadece tek bir sesle konuşurlarsa bir şeyler ortaya çıkacaktır.
- Sabena had to restructure and do something, which happened in too painful a manner.
- Sabena yeniden yapılanmak ve bir şeyler yapmak zorundaydı, bu da çok acı verici bir şekilde gerçekleşti.
- That is something which I also hope that organised opponents in my own country, Denmark, will take account of.
- Bu, kendi ülkem Danimarka'daki örgütlü muhaliflerin de dikkate alacağını umduğum bir şeydir.
- Things are going well, in fact much better, and that is something we can only be pleased about.
- İşler iyi gidiyor, hatta çok daha iyi gidiyor ve bu sadece memnun olabileceğimiz bir şey.
- A solution to the problem of cross-border payments is now really in sight, and that is surely something to be welcomed.
- Sınır ötesi ödemeler sorununa bir çözüm artık gerçekten görünürde ve bu kesinlikle memnuniyetle karşılanacak bir şey.
- It is about something much larger.
- Bu çok daha büyük bir şeyle ilgili.
- This is where I have to say something again about Cyprus.
- Bu noktada Kıbrıs'la ilgili olarak tekrar bir şeyler söylemem gerekiyor.
- It is clear, then, that we have to do something about this.
- O halde bu konuda bir şeyler yapmamız gerektiği açıktır.
- In the context of quite a few summits, the EU has said that something must happen.
- Birkaç zirve bağlamında AB bir şeyler olması gerektiğini söyledi.
- Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.
- Meclisin karar tasarısı konusunda bir şey eklemek istiyorum.
- That is something which is completely new in the budget procedure but which is an advantage as the work continues.
- Bu, bütçe prosedüründe tamamen yeni olan bir şeydir ancak çalışmalar devam ederken bir avantajdır.
- I would add something further.
- Bir şey daha eklemek istiyorum.
- From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
- Dışarıdan bakıldığında, Komisyon'un saklayacak bir şeyleri varmış gibi görünüyor.
- I wish to say a few brief words, just to clarify something.
- Bir şeyi açıklığa kavuşturmak için birkaç kısa söz söylemek istiyorum.
- It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.
- Analizlerimizde yanlış bir şeyler olduğu, bir yerlerde bir şeylerin yanlış gittiği bir gerçektir.
- That is something you must now clearly reject.
- Bu artık açıkça reddetmeniz gereken bir şey.
- This is something that the Green Group stated a long time ago in this Parliament and we have now been vindicated.
- Bu, Yeşiller Grubu'nun uzun zaman önce bu Parlamentoda dile getirdiği bir şeydi ve şimdi haklı çıktık.
- It is not something, I assure you, which I would wish to make a practice of.
- Sizi temin ederim ki bu, benim bir uygulama haline getirmek isteyeceğim bir şey değildir.
- It is obvious to me that something is going very seriously wrong.
- Bana göre bir şeyler çok ciddi bir şekilde yanlış gidiyor.
- That is something which the EU Member States should also do, and as a matter of urgency.
- Bu, AB Üye Devletlerinin de acil olarak yapması gereken bir şeydir.
- That is something which is extremely dangerous.
- Bu son derece tehlikeli bir şeydir.
- I would now like to say something more about Turkey, an issue that will also have a part to play next year.
- Şimdi, önümüzdeki yıl da önemli bir rol oynayacak olan Türkiye hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is not something to which we can be a party.
- Bu bizim taraf olabileceğimiz bir şey değil.
- There really is something that operates outstandingly in Europe.
- Avrupa'da gerçekten olağanüstü işleyen bir şey var.
- This means that there is definitely something which is not working properly!
- Bu, kesinlikle düzgün çalışmayan bir şeyler olduğu anlamına gelir!
- This motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.
- Bu önerge de benzer doğrultuda bir şey öneriyor ve bunu hararetle desteklemeliyiz.
- Secure protection for minorities is something we could certainly export to many corners of the world.
- Azınlıklar için güvenli koruma, dünyanın pek çok köşesine ihraç edebileceğimiz bir şeydir.
- We must do something to put an end to this heinous crime.
- Bu iğrenç suça son vermek için bir şeyler yapmalıyız.
- We need to create something comparable for all our borders with Russia.
- Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey yaratmamız gerekiyor.
- Unnecessary expenditure is something we do not need.
- Gereksiz harcama, ihtiyacımız olmayan bir şeydir.
- The current policy in many Member States leaves something to be desired in this respect.
- Birçok Üye Devletteki mevcut politika bu açıdan arzulanan bir şey bırakmaktadır.
- That is something which we will certainly do.
- Bu bizim kesinlikle yapacağımız bir şeydir.
- At this juncture, I would like to say something about the Middle East.
- Bu noktada Orta Doğu hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something I should obviously like to see right now.
- Bu kesinlikle şu anda görmek istediğim bir şey.
- So there is something included in that.
- Yani bunun içinde bir şey var.
- Why can I not help saying something?
- Neden bir şey söylemeden duramıyorum?
- Something must be done about this as soon as possible.
- Bu konuda bir an önce bir şeyler yapılmalı.
- We are not actually just the party that is giving something.
- Biz aslında sadece bir şeyler veren taraf değiliz.
- On all levels it is something which we would welcome.
- Her düzeyde bu bizim memnuniyetle karşılayacağımız bir şeydir.
- That, however, is something he did not do.
- Ancak bu, onun yapmadığı bir şeydir.
- Everyone put their hand up - they all wanted to do something.
- Herkes elini kaldırdı - hepsi bir şeyler yapmak istiyordu.
- We have moved back to something that is reasonably sensible.
- Makul ölçüde mantıklı olan bir şeye geri döndük.
- Rio failed to produce a treaty, and so did Johannesburg, but there is something we can do in Europe.
- Rio'dan bir antlaşma çıkmadı, Johannesburg da öyle ama Avrupa'da yapabileceğimiz bir şeyler var.
- It is something but is, I fear, too little.
- Bu bir şeydir ama korkarım ki çok azdır.
- We are talking of something quite different.
- Biz çok daha farklı bir şeyden bahsediyoruz.
- This is an area in which the EU can do something, but are we doing enough?
- Bu, AB'nin bir şeyler yapabileceği bir alandır, ancak yeterince şey yapıyor muyuz?
- Would the President please contact the officials and ask them to do something about it?
- Başkan lütfen yetkililerle temasa geçip bu konuda bir şeyler yapmalarını isteyebilir mi?
- I would now also like to say something about this partnership.
- Şimdi de bu ortaklık hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- There is something wrong there.
- Burada yanlış bir şey var.
- We are pleased with our cooperation with NGOs in many countries in trying to do something meaningful here.
- Burada anlamlı bir şeyler yapmaya çalışırken pek çok ülkedeki STK'larla yaptığımız işbirliğinden memnuniyet duyuyoruz.
- That is something for which we have waited for many years.
- Bu bizim uzun yıllardır beklediğimiz bir şey.
- The Petersen report helps to do something about this.
- Petersen raporu bu konuda bir şeyler yapılmasına yardımcı olmaktadır.
- This is an opportunity for the European Union to do something for the security of Europe and of the world.
- Bu, Avrupa Birliği'nin Avrupa'nın ve dünyanın güvenliği için bir şeyler yapması için bir fırsattır.
- That technology is something that will give us a real competitive advantage.
- Bu teknoloji bize gerçek bir rekabet avantajı sağlayacak bir şey.
- It is important that something happens as a result of this recommendation, that there is some sort of legal framework.
- Bu tavsiyenin sonucunda bir şeylerin olması, bir tür yasal çerçevenin oluşturulması önemlidir.
- I would now, though, like to briefly say something about how a surplus of these dimensions came about.
- Şimdi kısaca bu boyutların fazlalığının nasıl ortaya çıktığı hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- I would like to say something about border management.
- Sınır yönetimi hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Let me just say something on the subject of prophylaxis.
- Profilaksi konusunda bir şeyler söylememe izin verin.
- That is something we cannot support.
- Bu bizim destekleyemeyeceğimiz bir şeydir.
- In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.
- Aslında, AP milletvekilleri artık yurtdışına çıkma ihtimali olan ulusal milletvekillerinden farklı bir şeydir.
- Before we ban something, we should look at the whole picture.
- Bir şeyi yasaklamadan önce resmin bütününe bakmalıyız.
- Nevertheless, the overall result is disheartening, and something must be done.
- Bununla birlikte genel sonuç cesaret kırıcıdır ve bir şeyler yapılmalıdır.
- We are now faced with something more, something different, and that is positive.
- Şimdi daha farklı bir şeyle karşı karşıyayız ve bu olumlu bir şey.
- I believe that to be something that we must not permit.
- Bunun izin vermememiz gereken bir şey olduğuna inanıyorum.
- Something must be done about what the humanitarian organisations are going through over there.
- İnsani yardım kuruluşlarının orada yaşadıkları konusunda bir şeyler yapılmalı.
- It is something that we have to change.
- Bu değiştirmemiz gereken bir şey.
- You say that we shall keep trying to achieve something more specific in the future.
- Gelecekte daha spesifik bir şeyler elde etmek için çaba göstermeye devam edeceğimizi söylüyorsunuz.
- That is something new and we will have to get used to it.
- Bu yeni bir şey ve buna alışmamız gerekecek.
- We all want to do something about combating European fraud.
- Hepimiz Avrupa'daki dolandırıcılıkla mücadele konusunda bir şeyler yapmak istiyoruz.
- That is something I cannot on any account support.
- Bu benim hiçbir şekilde destekleyemeyeceğim bir şey.
- That is something we have done, are doing and will continue to do.
- Bu bizim yaptığımız, yapmakta olduğumuz ve yapmaya devam edeceğimiz bir şeydir.
- You may want to do something, but it is not necessarily in the competence of the European Union to do it.
- Bir şey yapmak isteyebilirsiniz, ancak bunu yapmak Avrupa Birliği'nin yetkisinde değildir.
- Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.
- Söylentilere göre Komisyon zaten böyle bir şey yapıyor.
- This is something of great importance.
- Bu çok önemli bir şey.
- We would not like to take responsibility for the failure of something that we desire.
- Arzu ettiğimiz bir şeyin başarısızlığa uğramasının sorumluluğunu üstlenmek istemeyiz.
- Please do something in this area; it would be a great help to the performers.
- Lütfen bu alanda bir şeyler yapın; bu sanatçılara büyük bir yardım olacaktır.
- That is something quite different.
- Bu oldukça farklı bir şey.
- Parliament gives something and receives something in return.
- Parlamento bir şey veriyor ve karşılığında bir şey alıyor.
- That shows that there is something we agree on.
- Bu, üzerinde mutabık kaldığımız bir şey olduğunu gösterir.
- I would appreciate it if the technicians could do something about it.
- Teknisyenler bu konuda bir şeyler yapabilirlerse çok memnun olurum.
- This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.
- Bu, ispat yükünü tersine çevirmek gibi devrim niteliğinde bir şeyi içermektedir.
- Let me just say something to the left-wingers in this House.
- Bu Meclis'teki solculara bir şey söylememe izin verin.
- Is there a genuine desire to really do something about the problems together with the Commission and Parliament?
- Komisyon ve Parlamento ile birlikte sorunlar hakkında gerçekten bir şeyler yapma arzusu var mı?
- Let me just say something about the financial arrangements.
- İzninizle mali düzenlemeler hakkında da bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something for which we have waited for many years.
- Bu, uzun yıllardır beklediğimiz bir şeydi.
- That is not something of which I approve.
- Bu benim onayladığım bir şey değil.
- This is not something that you can say is open.
- Bu açık olduğunu söyleyebileceğiniz bir şey değil.
- I suppose there is something in each of them that I admire.
- Sanırım her birinde hayran olduğum bir şeyler var.
- Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
- O halde hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz.
- Perhaps you could say something about this.
- Belki bu konuda bir şeyler söyleyebilirsiniz.
- We can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it.
- Bunu yıldan yıla saklayabilir ve önemli bir şey olduğunda bununla başa çıkmak için bir aracımız olmasını sağlayabiliriz.
- Do you have plans to do something about these matters finally?
- Bu konularda nihayet bir şeyler yapma planınız var mı?
- I believe that there is something missing here, either in terms of awareness or of practice.
- Burada ya farkındalık ya da uygulama açısından bir şeylerin eksik olduğuna inanıyorum.
- Therefore, it is up to us, to Europe to do something.
- Dolayısıyla bir şeyler yapmak bize, Avrupa'ya düşüyor.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki birçok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- I just wish to clarify something you said.
- Sadece söylediğiniz bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- They can no longer say that it is just something they have read about in the newspapers.
- Artık bunun sadece gazetelerde okudukları bir şey olduğunu söyleyemezler.
- This is where we could have done with something more intelligent.
- İşte bu noktada daha akıllıca bir şeyler yapabilirdik.
- In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.
- Aslında, AP milletvekilleri artık yurtdışına çıkabilecek ulusal milletvekillerinden farklı bir şeydir.
- This, of course, has something to do with his great knowledge and experience in the area in question.
- Bu elbette söz konusu alandaki büyük bilgi ve deneyimiyle ilgili bir şeydir.
- Something basic is missing from the step-by-step plan.
- Adım adım ilerleyen planda temel bir şey eksik.
- Subsequently, Sweden began to try to do something about the problem, as naturally happens as a consequence of disasters.
- Bunun üzerine İsveç, felaketlerin doğal bir sonucu olarak sorunla ilgili bir şeyler yapmaya başladı.
- There is no point in enlarging something that is wrong.
- Yanlış olan bir şeyi büyütmenin hiçbir anlamı yoktur.
- It is children and young people who are looking for something different, seeking information and debate.
- Farklı bir şeyler arayan, bilgi ve tartışma arayan çocuklar ve gençlerdir.
- If that is correct, that is something that should not have been adopted into law in the European Union.
- Eğer bu doğruysa, bu Avrupa Birliği'nde yasaya dönüştürülmemesi gereken bir şeydir.
- That is something which quite a few EU countries know already.
- Bu, pek çok AB ülkesinin zaten bildiği bir şeydir.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu durumda, hassas Avusturya ormanlarından geçen arabalar için farklı bir şey getirmedik.
- This is something that we have to change.
- Bu değiştirmemiz gereken bir şey.
- This is not something I have made up; it is in Article 23 of the Treaty of Nice.
- Bu benim uydurduğum bir şey değil; Nice Antlaşması'nın 23. Maddesinde yer alıyor.
- However, quite frankly, there is something I must say in conclusion to the Austrian Members.
- Ancak açıkçası sonuç olarak Avusturyalı Üyelere söylemem gereken bir şey var.
- We expect you to stick to the brief or to come back and tell us something different.
- Biz sizden yazılı belgeye sadık kalmanızı ya da geri gelip bize farklı bir şey söylemenizi bekliyoruz.
- It is not something that appertains to the whole world.
- Tüm dünyayı ilgilendiren bir şey değildir.
- Why waste time when it is a question of doing something that will benefit people?
- İnsanlara fayda sağlayacak bir şey yapmak söz konusu olduğunda neden zaman kaybedelim?
- That is something we need to try to exploit together in the most effective way possible.
- Bu, birlikte mümkün olan en etkili şekilde kullanmaya çalışmamız gereken bir şeydir.
- If we want to know something about Europe, we follow CNN, not Euronews.
- Avrupa hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsak Euronews'i değil CNN'i takip ederiz.
- This is something which we should never forget and which needs to be kept in a state of equilibrium.
- Bu asla unutmamamız gereken ve denge halinde tutulması gereken bir şeydir.
- This is something that we must not tolerate.
- Bu hoş görmememiz gereken bir şey.
- Why announce now something that is due to happen in 2009?
- 2009'da gerçekleşecek bir şeyi neden şimdi açıklayalım?
- Finally, let me say something about the feed ban relating to fishmeal.
- Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.
- Sadece öneriler sunmak yerine, karşılığında bir şeyler talep etmek için çalışılmalıdır.
- It is no secret that the Commission should have done something about the problem long ago.
- Komisyon'un bu sorunla ilgili olarak uzun zaman önce bir şeyler yapmış olması gerektiği bir sır değil.
- That is something I would very much welcome.
- Bu benim çok hoş karşılayacağım bir şey.
- This is something we also wish to achieve through our work.
- Bu bizim de çalışmalarımızla elde etmek istediğimiz bir şey.
- I would like to say something about the Irish yes-vote.
- İrlanda'nın evet oyu hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something we owe to democracy.
- Bu demokrasiye borçlu olduğumuz bir şeydir.
- At least it is not something less dangerous than the others which we exclude.
- En azından bu, dışladığımız diğerlerinden daha az tehlikeli bir şey değildir.
- That is also something for which there is certainly a need.
- Bu aynı zamanda kesinlikle ihtiyaç duyulan bir şeydir.
- That is something that we in Europe never want to see again.
- Bu, Avrupa'da bir daha asla görmek istemediğimiz bir şey.
- So we must do something for the coasts in Europe.
- Bu yüzden Avrupa'daki kıyılar için bir şeyler yapmalıyız.
- We have conceded something in advance.
- Bir şeyi peşinen kabul etmiş durumdayız.
- This is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.
- Bu yeni bir şey ve gerçeklere baktığınızda gerçekten de kabul edilemez olduğunu görürsünüz.
- This is something I cannot accept.
- Bu benim kabul edemeyeceğim bir şey.
- That is something we must not go and lose.
- Bu, gitmememiz ve kaybetmememiz gereken bir şeydir.
- It is something that is earned over a period of time.
- Bu, belli bir süre zarfında kazanılan bir şeydir.
- We must realise that something unforeseen is happening which radically changes the rules of the game.
- Oyunun kurallarını kökten değiştiren, öngörülemeyen bir şeyin gerçekleşmekte olduğunun farkına varmalıyız.
- Do you not think you should do something?
- Bir şeyler yapmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?
- I also want to say something about global responsibility.
- Küresel sorumluluk hakkında da bir şeyler söylemek istiyorum.
- That was something called for by all groups in Parliament.
- Bu, Parlamento'daki tüm gruplar tarafından talep edilen bir şeydi.
- Perhaps the Council can say something about this.
- Belki Konsey bu konuda bir şeyler söyleyebilir.
- A lengthy debate has arisen on the subject of when something can be considered to be recovery.
- Bir şeyin ne zaman geri kazanım olarak kabul edilebileceği konusunda uzun bir tartışma ortaya çıkmıştır.
- Something needs to be done here.
- Burada bir şeyler yapılması gerekiyor.
- However, a temporary committee has been set up, which is something.
- Bununla birlikte geçici bir komite kurulmuştur, bu da bir şeydir.
- I want to say something about the individual points.
- Tek tek noktalar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- However, I am counting on the fact that the forthcoming Council will not be faced with something of this nature.
- Bununla birlikte, önümüzdeki Konsey'in bu nitelikte bir şeyle karşı karşıya kalmayacağına güveniyorum.
- This is something that Parliament has been wanting for some time.
- Bu, Parlamento'nun bir süredir istediği bir şeydi.
- Is that something insurers will be happy to cover?
- Bu sigortacıların karşılamaktan mutlu olacakları bir şey mi?
- Recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.
- Tavsiyeler sadece işlerine gelirse uyacakları, gelmezse uymayacakları bir şeydir.
- That is something I should like to emphasise.
- Bu, vurgulamak istediğim bir şey.
- In other words, it is something our society can do without.
- Başka bir deyişle, toplumumuzun onsuz da yapabileceği bir şeydir.
- That is something we would do very well.
- Bu çok iyi yapabileceğimiz bir şey.
- We must also require something of the developing countries, however.
- Bununla birlikte, gelişmekte olan ülkelerden de bir şeyler talep etmeliyiz.
- The Socialists say yes to the Stability and Growth Pact, which is something that we need.
- Sosyalistler İstikrar ve Büyüme Paktı'na evet diyorlar ki bu ihtiyacımız olan bir şey.
- I should like to thank the rapporteur, because I learned something from her report, which is always very pleasant.
- Raportöre teşekkür etmek isterim çünkü raporundan bir şeyler öğrendim ki bu her zaman çok hoştur.
- So I would like to say something about the overall problem.
- Dolayısıyla genel sorun hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Making changes within the states by force and changing the borders by force is something which we reject out of hand.
- Devletler içinde zorla değişiklik yapmak ve sınırları zorla değiştirmek bizim elimizin tersiyle ittiğimiz bir şeydir.
- It is something that is earned over a period of time.
- Bu, belirli bir süre boyunca kazanılan bir şeydir.
- That would indeed be ambitious, and it is not something that I aim to pursue.
- Bu gerçekten de iddialı olur ve benim peşinden gitmeyi amaçladığım bir şey değil.
- One is asked in advance if one wants something.
- Kişiye bir şey isteyip istemediği önceden sorulur.
- This is, in fact, something we have always pointed out for every amendment to this directive.
- Aslında bu, bu yönergede yapılan her değişiklik için her zaman belirttiğimiz bir şeydir.
- Mr Poos, would you like to add something to the debate?
- Bay Poos, tartışmaya bir şey eklemek ister misiniz?
- Legal certainty is something that is essential in such crucial matters.
- Hukuki kesinlik, bu tür hayati konularda çok önemli olan bir şeydir.
- Hopefully, in November, we will get something a lot more concrete.
- Umarım, Kasım ayında çok daha somut bir şey elde ederiz.
- There is always something that can be done with it, and why should it not be included in a list of measures?
- Bu konuda her zaman yapılabilecek bir şeyler vardır ve bu neden bir tedbirler listesine dahil edilmesin?
- This is not something alien to our borders but something that persists within these very borders.
- Bu, sınırlarımıza yabancı bir şey değil, tam da bu sınırlar içerisinde devam eden bir şeydir.
- It is clearly not something we have a mandate to do.
- Açıkçası bu bizim yetkimiz dahilinde olan bir şey değil.
- This is definitely something that must be done.
- Bu kesinlikle yapılması gereken bir şeydir.
- That is something that Parliament has long desired.
- Bu Parlamento'nun uzun zamandır arzu ettiği bir şeydir.
- Something that the developed countries certainly have to offer is knowledge.
- Gelişmiş ülkelerin kesinlikle sunabileceği bir şey de bilgidir.
- Each new acceding state, each new acceding nation has added something extra.
- Her yeni katılan devlet, her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler ekledi.
- I would like to say something about some rather more down-to-earth problems.
- Daha ayakları yere basan bazı sorunlar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- I would like to know why something that is in fact perfect has to be changed or dismantled.
- Aslında mükemmel olan bir şeyin neden değiştirilmesi ya da ortadan kaldırılması gerektiğini bilmek istiyorum.
- This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof.
- Bu, ispat yükümlülüğünü tersine çevirmek gibi devrim niteliğinde bir şeyi içerir.
- Surely it should have achieved something or at least we should know if it has brought some response?
- Elbette bir şeyler elde etmiş olmalı ya da en azından bir karşılık bulup bulmadığını bilmeliyiz.
- This is not the idea, and it is something quite different to separate the increase in demand from economic growth.
- Bu bir fikir değildir ve talep artışını ekonomik büyümeden ayırmak oldukça farklı bir şeydir.
- But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
- Ama dışsallaştırma konusundaki bu ilk raporunuzla gerçekten edebi değeri yüksek bir şey sunmayı başardınız.
- It is clear that there is an excess in capacity, and something must be done about it.
- Kapasitede bir fazlalık olduğu açıktır ve bu konuda bir şeyler yapılmalıdır.
- I wish, however, to say something further about the action that we feel should be taken.
- Bununla birlikte, atılması gerektiğini düşündüğümüz adımlar hakkında bir şeyler daha söylemek istiyorum.
- Yet something good came out of it.
- Yine de bundan iyi bir şey çıktı.
- The truth is something different.
- Gerçek farklı bir şey.
- The Commission's estimate of funds for this area is something quite new.
- Komisyon'un bu alan için fon tahmini oldukça yeni bir şeydir.
- That is something quite specific.
- Bu oldukça spesifik bir şey.
- It is good that we are going to do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapacak olmamız iyi bir şey.
- Can we not use your authority to do something about this?
- Bu konuda bir şeyler yapmak için sizin yetkinizi kullanamaz mıyız?
- I will also repeat something I have already said once before in this House.
- Ayrıca bu Mecliste daha önce de söylediğim bir şeyi tekrar edeceğim.
- This is something that should be funded by the nuclear industry itself.
- Bu, nükleer endüstrinin kendisi tarafından finanse edilmesi gereken bir şeydir.
- But I would like to say something about the pension question.
- Ancak emeklilik meselesi hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- There is something "rotten" - not in Denmark, but in the European Union.
- Danimarka'da değil ama, Avrupa Birliği'nde "kokuşmakta olan" bir şeyler var.
- Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.
- Parlamento'nun karar tasarısı konusunda bir şey eklememe izin verin.
- We have not done this so far, and this is something you ought to be instrumental in changing.
- Şu ana kadar bunu yapmadık ve bu sizin değiştirilmesinde etkili olmanız gereken bir şey.
- Slaughter as close to the farm as possible is something I greatly support.
- Kesimin mümkün olduğunca çiftliğe yakın bir yerde yapılması benim de çok desteklediğim bir şey.
- We must not permit the use of Community funds to finance something that is punishable in these Member States.
- Topluluk fonlarının bu Üye Devletlerde cezalandırılabilecek bir şeyin finansmanı için kullanılmasına izin vermemeliyiz.
- Can we allow this to go on without saying something about it?
- Bu konuda bir şey söylemeden bunun devam etmesine izin verebilir miyiz?
- These may well be something even bigger than the current policy on immigration or questions of security.
- Bunlar, mevcut göçmenlik politikasından veya güvenlik sorunlarından daha büyük bir şey olabilir.
- That is not a record to be proud of and not something I am prepared to stand before my constituents and say.
- Bu gurur duyulacak bir kayıt değil ve seçmenlerimin karşısına çıkıp söylemeye hazır olduğum bir şey de değil.
- That is something of which we should be proud and not ashamed.
- Bu, gurur duymamız ve utanmamamız gereken bir şeydir.
- One thing is certain, however, and that is that, if we ourselves do not try to do something, nothing will happen.
- Ancak kesin olan bir şey var ki, o da biz kendimiz bir şeyler yapmaya çalışmazsak hiçbir şey olmayacağıdır.
- They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.
- Ya tarihin en hızlı hazırlanan hesaplarıydı ya da sihirli bir şey oldu.
- Fourthly, I should like to say something about the Arab world.
- Dördüncü olarak, Arap dünyası hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- This IGC is leading to something quite different from past treaties.
- Bu IGC, geçmiş antlaşmalardan oldukça farklı bir şeye yol açıyor.
- This is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.
- Bu, her zaman büyük ilgi çeken ve halk arasında duygular uyandıran bir şeydir.
- I would like you to explain something in more detail.
- Bir şeyi daha detaylı açıklamanızı istiyorum.
- For the first time, you have recognised that your staff can do something for my region.
- İlk defa personelinizin bölgem için bir şeyler yapabileceğinin farkına vardınız.
- I want to say something general about the modus operandi itself.
- Yöntemin kendisi hakkında genel bir şey söylemek istiyorum.
- Where this is concerned, something new needs to happen.
- Bu konuda yeni bir şeyler yapılması gerekiyor.
- In other words, something is needed - but no one knows what this might be.
- Diğer bir deyişle, bir şeye ihtiyaç var; ancak hiç kimse bunun ne olduğunu bilmiyor.
- Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.
- Son olarak, birazdan burada konuşacak olan İsveç Ilımlı Parti üyeleri hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- We want to do something, at long last, to turn a citizens' Europe from a slogan into a reality.
- Vatandaşların Avrupa'sını bir slogan olmaktan çıkarıp gerçeğe dönüştürmek için nihayet bir şeyler yapmak istiyoruz.
- That is something we must not do.
- Bu yapmamamız gereken bir şey.
- This is just the sort of approach we need to ensure that something like this never happens again.
- Böyle bir şeyin bir daha asla yaşanmamasını sağlamak için tam da bu tür bir yaklaşıma ihtiyacımız var.
- That must give the Commission food for thought, to the effect that something must be done on this score fast.
- Bu durum, Komisyonun bu konuda bir an önce bir şeyler yapılması gerektiği konusunda düşünmesini sağlamalıdır.
- That is something we cannot accept.
- Bu bizim kabul edemeyeceğimiz bir şey.
- This proposal does not talk about the marine transport of hydrocarbons, and this is something that I deplore.
- Bu teklif hidrokarbonların deniz yoluyla taşınmasından bahsetmiyor ve bu benim üzüldüğüm bir şey.
- There is a reference to applicant states and that is something that we have in mind.
- Başvuru sahibi devletlere atıfta bulunuluyor ve bu bizim de aklımızda olan bir şey.
- Here too, I should like to correct something at the outset.
- Burada da, başlangıçta bir şeyi düzeltmek isterim.
- I would like you to ask the relevant department to do something to get rid of these unpleasant smells.
- İlgili departmandan bu kötü kokulardan kurtulmak için bir şeyler yapmasını rica ediyorum.
- In that connection we must say that this enlargement will demand something of everyone.
- Bu bağlamda bu genişlemenin herkesten bir şeyler talep edeceğini söylemeliyiz.
- Well then, I feel that we should do something to combat this discrimination against women.
- O halde, kadınlara yönelik bu ayrımcılıkla mücadele etmek için bir şeyler yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
- If he does agree, will he do something about it?
- Eğer kabul ederse, bu konuda bir şeyler yapacak mı?
- Europe is doing something about maritime safety and the prevention of pollution.
- Avrupa deniz güvenliği ve kirliliğin önlenmesi konusunda bir şeyler yapıyor.
- For many companies the Trade mark is their most valuable asset and that is not something we should take lightly.
- Birçok şirket için Ticari marka en değerli varlıklarıdır ve bu hafife almamız gereken bir şey değildir.
- That is not something for which we would be thanked.
- Bu bize teşekkür edilecek bir şey değil.
- On the one hand, the introduction of adoption is very important, this is something new, which we must weigh up.
- Bir yandan evlat edinmenin başlatılması çok önemli, bu yeni bir şey ve bunu tartmamız gerekiyor.
- Once again, this is not something I expect.
- Bir kez daha söylüyorum ki, bu beklediğim bir şey değil.
- Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
- O halde, hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz.
- This is not something I have made up; it is in Article 23 of the Treaty of Nice.
- Bu benim uydurduğum bir şey değil; Nice Antlaşmasının 23. Maddesinde yer alıyor.
- That is something we must not forget now that things are going so badly in Macedonia.
- Makedonya'da işler bu kadar kötü giderken unutmamamız gereken bir şey var.
- There is really something for the Bank to do in this connection.
- Bu bağlamda Banka'nın gerçekten yapması gereken bir şeyler var.
- In conclusion, I want to say something about the longer-term future.
- Sonuç olarak, uzun vadeli gelecek hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Hopefully, in November we will get something a lot more concrete.
- Umarız Kasım ayında çok daha somut bir şey elde ederiz.
- The European Union should do something about this, it is a disgrace.
- Avrupa Birliği bu konuda bir şeyler yapmalıdır, bu bir rezalettir.
- Recycling costs money, but it does produce something as well.
- Geri dönüşüm maliyetlidir, ancak aynı zamanda bir şeyler de üretir.
- With regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see.
- Mütekabiliyet konusuna gelince, bu bizim görmek istediğimiz bir şey değil.
- Finally, I would like to say something about Iraq.
- Son olarak Irak hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something that is apparent from various passages.
- Bu, çeşitli pasajlarda açıkça görülen bir şey.
- That, then, is something I value.
- Bu da benim değer verdiğim bir şey.
- That is something we approved unanimously in the committee.
- Bu, komitede oybirliğiyle onayladığımız bir şey.
- I think it is something that cannot be practically applied or monitored.
- Bunun pratikte uygulanamayacak ya da izlenemeyecek bir şey olduğunu düşünüyorum.
- That is something we have in any case learned from this process.
- Bu, her halükarda bu süreçten öğrendiğimiz bir şeydir.
- That is quite something when you look at the size of these countries' economies.
- Bu ülkelerin ekonomilerinin büyüklüğüne baktığınızda bu oldukça önemli bir şeydir.
- However, during this visit something happened of which I, and I believe several colleagues here, are ashamed.
- Ancak bu ziyaret sırasında benim ve inanıyorum ki buradaki pek çok meslektaşımın utanç duyduğu bir şey oldu.
- I would like to say something about the Irish yes-vote.
- İrlanda'nın evet oyu hakkında da bir şeyler söylemek istiyorum.
- I have something to say to the members of the parliament.
- Parlamento üyelerine söylemek istediğim bir şey var.
- That is something we can learn from .
- Bu bizim öğrenebileceğimiz bir şey.
- If that is correct, that is something that should not have been adopted into law in the European Union.
- Eğer bu doğruysa, bu Avrupa Birliği'nde kanun haline getirilmemesi gereken bir şeydir.
- It is true that, as far as cod is concerned, something is amiss.
- Morina ile ilgili olarak bir şeylerin yanlış gittiği doğrudur.
- Why announce now something that is due to happen in 2009?
- 2009'da gerçekleşecek bir şey neden şimdi duyuruluyor?
- We need to do more here and I am in the process of doing something about this.
- Burada daha fazlasını yapmamız gerekiyor ve ben de bu konuda bir şeyler yapma sürecindeyim.
- We must understand that link and we must start doing something about it.
- Bu bağlantıyı anlamalı ve bu konuda bir şeyler yapmaya başlamalıyız.
- This document is attempting to do something to improve safety for the lives of the seamen who work in ports.
- Bu belge, limanlarda çalışan denizcilerin can güvenliğini artırmak için bir şeyler yapmaya çalışmaktadır.
- The Commission has grasped this well and is showing itself willing to do something about this.
- Komisyon bunu çok iyi kavramış ve bu konuda bir şeyler yapmaya istekli olduğunu göstermiştir.
- I would therefore be grateful if you could say something about that.
- Dolayısıyla bu konuda bir şeyler söyleyebilirseniz çok memnun olurum.
- Let me close with something that is very close to my heart.
- Kalbime çok yakın olan bir şeyle kapanış yapmama izin verin.
- We have to do something about producer responsibility.
- Üretici sorumluluğu konusunda bir şeyler yapmalıyız.
- Money is something in which it is necessary to have confidence.
- Para, güven duyulması gereken bir şeydir.
- We have conceded something in advance.
- Bir şeyi peşinen kabul etmiş bulunuyoruz.
- That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.
- Bunu söylemeye gerek yok, ancak bu sadece orta ve uzun vadede işe yarayacak bir şey.
- Which is something we both regret.
- Bu ikimizin de üzüntü duyduğu bir şey.
- There is something nice and surreal about our debates.
- Tartışmalarımızda hoş ve gerçeküstü bir şeyler var.
- That is a lacuna we ought to do something about.
- Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor.
- That is something we must change.
- Bu değiştirmemiz gereken bir şey.
- That is something that all should welcome.
- Bu herkesin memnuniyetle karşılaması gereken bir şey.
- Therefore, when we see public debates on financial balances, we know that something is being done wrong.
- Bu nedenle, kamuoyunda mali dengeler üzerine tartışmalar gördüğümüzde, bir şeylerin yanlış yapıldığını anlarız.
- Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
- Bu doğrultuda bir şeyler Mercosur ile başladı ve Latin Amerika'nın tamamına yayılabilir.
- Mr Désir's report is an excellent instrument for bringing about something more akin to global justice in world trade.
- Sayın Désir'in raporu, dünya ticaretinde küresel adalete daha yakın bir şey getirmek için mükemmel bir araçtır.
- We need to create something comparable for all our borders with Russia.
- Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey oluşturmamız gerekiyor.
- Peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
- Barış hafife alabileceğimiz bir şey değildir; her gün üzerinde çalışmamız gerekir.
- We shall be constructing something with a future, because it will have roots.
- Geleceği olan bir şey inşa ediyor olacağız, çünkü kökleri olacak.
- That all this should be, as it were, obscured and befogged by one regime, is something we cannot permit.
- Tüm bunların tek bir rejim tarafından karartılması ve bulanıklaştırılması, izin veremeyeceğimiz bir şeydir.
- You have anticipated something which your group and other groups proposed for a change to Thursday's agenda.
- Grubunuzun ve diğer grupların Perşembe günkü gündemde değişiklik yapılması için önerdiği bir şeyi öngördünüz.
- Good air connections have intrinsic value, but that is something national airlines cannot have.
- İyi hava bağlantılarının kendine özgü bir değeri vardır, ancak bu ulusal havayollarının sahip olamayacağı bir şeydir.
- This is where we could have done with something more intelligent.
- İşte bu noktada daha akıllıca bir şey yapabilirdik.
- The internal market, therefore, still leaves something to be desired, and there is also competitive distortion.
- Bu nedenle, iç pazar hala arzulanan bir şey değildir ve rekabetçi bozulma da söz konusudur.
- White Paper, by definition, is not something you can take or leave.
- Beyaz Kitap, tanımı gereği, alabileceğiniz ya da bırakabileceğiniz bir şey değildir.
- Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.
- Sadece öneriler sunmak yerine karşılığında bir şeyler talep etmek için çalışılmalıdır.
- I would like to say something about some rather more down-to-earth problems.
- Ben daha ayakları yere basan bazı sorunlar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- This is something I read in a book on the history and economy of Angola.
- Bu, Angola'nın tarihi ve ekonomisi üzerine bir kitapta okuduğum bir şey.
- We shall still find that there is something missing from the framework.
- Çerçevede hala bir şeylerin eksik olduğunu göreceğiz.
- That was certainly necessary, but I still find something lacking.
- Bu kesinlikle gerekliydi, ancak ben yine de bir şeyleri eksik buluyorum.
- There is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of Ireland.
- İrlanda'nın kıyı sularında buna izin veren bir sistemde yanlış giden bir şeyler var.
- This currently fluctuates between 23 and 25%, and we need to do something about this.
- Bu oran şu anda %23 ila 25 arasında dalgalanmaktadır ve bu konuda bir şeyler yapmamız gerekmektedir.
- It had become a pick-and-mix with something for everyone.
- Herkes için bir şeylerin olduğu bir seç-karıştır haline gelmişti.
- This is something we should do, as we cannot but observe it happening in other contexts.
- Bu bizim yapmamız gereken bir şeydir, çünkü bunun başka bağlamlarda gerçekleştiğini gözlemleyemeyiz.
- I am sure that they will listen to you, they will tell all the 15 States and they will do something about it.
- Eminim ki sizi dinleyecekler, 15 Devletin hepsine anlatacaklar ve bu konuda bir şeyler yapacaklar.
- That is something that no one can want to see happen.
- Bu kimsenin gerçekleşmesini istemeyeceği bir şeydir.
- He himself referred to this genocide as if it were something forgotten.
- Kendisi de bu soykırımdan sanki unutulmuş bir şeymiş gibi bahsetmiştir.
- It is high time we did something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmamızın tam zamanıdır.
- That would have meant an increase of a good SEK 150 000 million, something which is unacceptable.
- Bu 150.000 milyon kronluk bir artış anlamına gelirdi ki bu kabul edilemez bir şeydir.
- Hopefully, in November we may get something more positive.
- Umarız Kasım ayında daha olumlu bir şeyler elde edebiliriz.
- That is not something we shall do in Johannesburg.
- Bu Johannesburg'da yapacağımız bir şey değildir.
- Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.
- Corpus juris, herhangi bir kamusal tartışma ya da kamusal katılım olmaksızın oluşturulmuş bir şeydir.
- The previous speaker already said something about this.
- Benden önceki konuşmacı bu konuda bir şeyler söylemişti.
- We are still able to do something meaningful, but keep a low profile for obvious reasons of security.
- Hala anlamlı bir şeyler yapabiliyoruz ancak güvenlik nedeniyle düşük bir profil çiziyoruz.
- That is also something for which there is certainly a need.
- Bu da kesinlikle ihtiyaç duyulan bir şeydir.
- I do not speak Catalan but I can understand it, which is something at least.
- Katalanca konuşamıyorum ama anlayabiliyorum, bu da en azından bir şeydir.
- It must be possible, in one way or another, to use information for something.
- Bilgiyi bir şey için kullanmak öyle ya da böyle mümkün olmalıdır.
- I emphasise that self-regulation instruments as additions to the law are something we cannot do without.
- Yasaya ek olarak öz düzenleme araçlarının onsuz yapamayacağımız bir şey olduğunu vurgulamak isterim.
- It is no secret that the Commission should have done something about the problem long ago.
- Komisyonun bu sorunla ilgili olarak uzun zaman önce bir şeyler yapmış olması gerektiği bir sır değil.
- This is not a point of order; I would just like to draw attention to something.
- Bu bir düzen meselesi değil; sadece bir şeye dikkat çekmek istiyorum.
- That is something that we should be encouraging and promoting.
- Bu, teşvik etmemiz ve desteklememiz gereken bir şeydir.
- Too many moments when something could have been done and it was not.
- Bir şeylerin yapılabileceği ama yapılmadığı çok fazla nokta var.
- You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.
- Şüphesiz yakında Herman Schmid'in de benzer bir şey ifade ettiğini duyacaksınız.
- A social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade.
- Sosyal politika utanmamız gereken bir şey değildir, ancak eğriye eğri, doğruya doğru demeliyiz.
- This is an area in which the EU can do something, but are we doing enough?
- Bu, AB'nin bir şeyler yapabileceği bir alandır ancak yeterince şey yapıyor muyuz?
- This is something that I have pointed out, that worries me enormously and that we will have to confront.
- Bu, işaret ettiğim, beni son derece endişelendiren ve yüzleşmek zorunda kalacağımız bir şey.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu örnekte, hassas Avusturya ormanlarından geçen otomobiller için farklı bir şey getirmedik.
- My group has been doing this for years; this is something altogether different from brushing problems under the carpet.
- Grubum bunu yıllardır yapmaktadır; bu, sorunları halının altına süpürmekten tamamen farklı bir şeydir.
- That is not something we shall do in Johannesburg.
- Bu Johannesburg'da yapacağımız bir şey değil.
- Let me start by saying something about the evolution of payments.
- Ödemelerin evrimi hakkında bir şeyler söyleyerek başlamama izin verin.
- We have an opportunity of doing something about that this week.
- Bu hafta bu konuda bir şeyler yapma fırsatımız var.
- Perhaps we will have to give some thought to doing something similar...
- Belki de benzer bir şey yapmak için biraz düşünmemiz gerekecek...
- This is something we also wish to see as a result of this work.
- Bu, bizim de bu çalışmanın sonucunda görmek istediğimiz bir şeydir.
- That is something that the Member States should regulate for themselves.
- Bu, Üye Devletlerin kendileri için düzenlemesi gereken bir şeydir.
- That is something I think bodes well for forthcoming negotiations.
- Bu, önümüzdeki müzakereler için iyiye işaret olduğunu düşündüğüm bir şey.
- So please let us add something to the budget now.
- Bu yüzden lütfen şimdi bütçeye bir şeyler ekleyelim.
- And once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again.
- Ve böyle bir şey bir kez başladığında, onu tekrar durdurmak çok zordur.
- This is something we must avoid.
- Bu kaçınmamız gereken bir şey.
- In that sense I agree with my colleagues that something has to happen sooner rather than later.
- Bu anlamda bir an önce bir şeyler yapılması gerektiği konusunda meslektaşlarıma katılıyorum.
- I wish to say something about the many people who correspond with us about allergies.
- Alerjiler konusunda bizimle yazışan birçok kişi hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- Something has to be done about that.
- Bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor.
- Somebody must do something about this sound system.
- Birileri bu ses sistemi hakkında bir şeyler yapmalı.
- Let me just say something to the left-wingers in this House.
- Bu Meclisteki solculara bir şey söylememe izin verin.
- Why is it not possible for Chechnya to have something comparable?
- Çeçenistan için benzer bir şey neden mümkün olmasın?
- I should like to call upon the Bank's president to post something on its web site in this connection.
- Banka başkanına bu bağlamda web sitesinde bir şeyler yayınlaması çağrısında bulunmak istiyorum.
- This makes it abundantly clear that something is not right with the system.
- Bu da sistemde bir şeylerin yolunda gitmediğini açıkça ortaya koymaktadır.
- No self-respecting EU institution should record something like this in the resolutions.
- Kendine saygısı olan hiçbir AB kurumu böyle bir şeyi kararlarına kaydetmemelidir.
- I will, however, quite gladly say something about the actual substance of your question.
- Bununla birlikte sorunuzun asıl özü hakkında memnuniyetle bir şeyler söyleyeceğim.
- When questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.
- Sorular sorulduğunda ya da bir şeyler yanlış gittiğinde müdahale etmek zorundadır.
- Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
- Mercosur ile başlayan bu çizgideki bir şey tüm Latin Amerika'ya yayılabilir.
- Let me just briefly say something in response to your closing remarks about the Intergovernmental Conference.
- Hükûmetlerarası Konferans ile ilgili kapanış konuşmanıza cevaben kısaca bir şey söylememe izin verin.
- This is something we can do and thereby be able to play a crucial role.
- Bu bizim yapabileceğimiz bir şeydir ve bu sayede çok önemli bir rol oynayabiliriz.
- This is something we must do together.
- Bu birlikte yapmamız gereken bir şey.
- This is something that is absolutely necessary and the nuclear option must be kept open in the European Union.
- Bu kesinlikle gerekli olan bir şeydir ve nükleer enerji seçeneği Avrupa Birliği'nde açık tutulmalıdır.
- That is something we have to do.
- Bu bizim yapmamız gereken bir şey.
- This is something from which we must learn.
- Bu, ders çıkarmamız gereken bir şeydir.
- There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
- Burada bize göklerin hepimize ait olduğunu, hepimizin paylaştığı bir şey olduğunu hatırlatıyorlar.
- Finally I should like to know something about the costs.
- Son olarak maliyetler hakkında bir şeyler bilmek istiyorum.
- We should bear in mind that EC and EU membership is, of course, not just something one receives.
- AT ve AB üyeliğinin elbette sadece elde edilen bir şey olmadığını unutmamalıyız.
- Rest assured, this is something I regret.
- İçiniz rahat olsun, bu pişman olduğum bir şey.
- All documents must be registered, something that does not happen at present.
- Tüm belgeler kayıt altına alınmalıdır, bu şu anda gerçekleşmeyen bir şeydir.
- As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree.
- Bir Danimarkalı olarak, bunun tamamen katıldığım bir şey olduğunu söylemek isterim.
- We must indeed do something, and we can go even further than what has already been agreed.
- Gerçekten de bir şeyler yapmalıyız ve halihazırda kararlaştırılmış olandan daha da ileri gidebiliriz.
- We are talking of something quite different.
- Biz oldukça farklı bir şeyden bahsediyoruz.
- That is something we cannot support.
- Bu destekleyemeyeceğimiz bir şey.
- It is also possible to learn something from successful systems.
- Başarılı sistemlerden bir şeyler öğrenmek de mümkündür.
- It is true that, as far as cod is concerned, something is amiss.
- Morina balığı söz konusu olduğunda bir şeylerin yanlış gittiği doğrudur.
- This is something we must reject, loud and clear.
- Bu, yüksek sesle ve net bir şekilde reddetmemiz gereken bir şeydir.
- Could you see to it that something is done about this by the offices?
- Bu konuda ofisler tarafından bir şeyler yapılmasını sağlayabilir misiniz?
- This is something that we reject.
- Bu bizim reddettiğimiz bir şey.
- Something really has to be done about this.
- Bu konuda gerçekten bir şeyler yapılması gerekiyor.
- And that is something that I cannot accept.
- Ve bu benim kabul edemeyeceğim bir şey.
- Word is spreading that we are in fact regulating something at European level.
- Aslında Avrupa düzeyinde bir şeyler düzenlediğimize dair söylentiler yayılıyor.
- But it is something we must press for.
- Ancak bu, uğruna baskı yapmamız gereken bir şeydir.
- This is something the ELDR Group has been consistently calling for for a long time now.
- Bu, ELDR Grubu'nun uzun bir süredir sürekli olarak talep ettiği bir şeydir.
- I still learn something new every day using my computer.
- Bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şeyler öğrenmeye devam ediyorum.
- That is something I believe the present rapporteur can remember, so we do not need to repeat it.
- Bu, mevcut raportörün hatırlayabileceğine inandığım bir şeydir, bu nedenle tekrarlamamıza gerek yoktur.
- It is something that we must work against with considerable strength.
- Bu, bizim büyük bir güçle karşı koymamız gereken bir şeydir.
- We shall still find that there is something missing from the framework.
- Yine de çerçevede bir şeylerin eksik olduğunu göreceğiz.
- I hope we have all learned something from that.
- Umarım hepimiz bundan bir şeyler öğrenmişizdir.
- I emphasise that self-regulation instruments as additions to the law are something we cannot do without.
- Yasaya ek olarak öz düzenleme araçlarının onsuz yapamayacağımız bir şey olduğunu vurguladım.
- That is something we have to bear in mind.
- Bu, aklımızda tutmamız gereken bir şey.
- We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
- Konuyu iyi kavradığınızı ve burada gerçekten bir şeyler başarmakla ilgilendiğinizi fark ettik.
- We here can do something against racism.
- Biz burada ırkçılığa karşı bir şeyler yapabiliriz.
- My fellow Members have already had something to say about Tibet.
- Üye arkadaşlarım Tibet hakkında zaten bir şeyler söylediler.
- That is something that she is right to continue to develop.
- Bu, geliştirmeye devam etmekte haklı olduğu bir şeydir.
- Let us not talk about something which is not the case.
- Olmayan bir şey hakkında konuşmayalım.
- I am concerned about something more fundamental that is amiss in the Intergovernmental Conference.
- Ben Hükümetlerarası Konferansta yanlış olan daha temel bir şeyden endişe duyuyorum.
- People will think that the EU has something to hide when it does not dare to produce documentation.
- İnsanlar, belge sunmaya cesaret edemeyen AB'nin saklayacak bir şeyleri olduğunu düşüneceklerdir.
- Now it is the Council's turn to do something.
- Şimdi bir şeyler yapma sırası Konsey'de.
- That is something we have repeated many times.
- Bu birçok kez tekrarladığımız bir şey.
- This is something which Parliament has said it wants to see added.
- Bu, Parlamento'nun eklenmesini istediğini söylediği bir şeydir.
- That is something with which I agree.
- Bu benim de katıldığım bir şey.
- But our common will is to achieve something along these lines by 1 May 2004.
- Ancak ortak irademiz 1 Mayıs 2004'e kadar bu doğrultuda bir şeyler başarmaktır.
- If something is 100% good, it does not need to be 150% good.
- Bir şey %100 iyi ise, %150 iyi olması gerekmez.
- This is something they must do voluntarily as a result of education.
- Bu, eğitimin bir sonucu olarak gönüllü olarak yapmaları gereken bir şeydir.
- This is something I hope the Commission will welcome.
- Bu Komisyonun hoş karşılayacağını umduğum bir şey.
- That is something I have fought against.
- Bu benim mücadele ettiğim bir şey.
- Political clarity is something from which, ultimately, all parties involved benefit.
- Siyasi netlik, nihayetinde ilgili tüm tarafların fayda sağlayacağı bir şeydir.
- Mr Goebbels has done a sound job of work, something I want to emphasise here today.
- Sayın Goebbels sağlam bir iş çıkardı, bugün burada vurgulamak istediğim bir şey var.
- I think this is something we have to respect.
- Bunun saygı duymamız gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
- That is something for which I have a deep appreciation.
- Bu benim derin bir takdir duyduğum bir şey.
- This is something we must do together.
- Bu birlikte yapmamız gereken bir şeydir.
- It is something we have a great responsibility to do something about.
- Bu konuda bir şeyler yapmak bizim için büyük bir sorumluluk.
- Studies are something we do not need.
- Çalışmalar ihtiyacımız olmayan bir şeydir.
- I wish to add something to what has just been said.
- Az önce söylenenlere bir şey eklemek istiyorum.
- This currently fluctuates between 23 and 25%, and we need to do something about this.
- Bu oran şu anda %23 ile %25 arasında dalgalanmaktadır ve bu konuda bir şeyler yapmamız gerekmektedir.
- Something has happened to the climate.
- İklime bir şeyler oldu.
- We need a market and we need regulated competition, but energy is also something to which the public has a right.
- Bir piyasaya ve düzenlenmiş rekabete ihtiyacımız var ancak enerji aynı zamanda kamunun da hakkı olan bir şey.
- That is something that would favour growth and increase flexibility.
- Bu, büyümeyi destekleyecek ve esnekliği arttıracak bir şeydir.
- Then you would be doing something for environmental protection.
- O zaman çevrenin korunması için bir şeyler yapmış olursunuz.
- In that sense, I would make an urgent appeal to the Commission to do something about this.
- Bu anlamda Komisyona bu konuda bir şeyler yapması için acil çağrıda bulunuyorum.
- We are hypocrites, we are in favour of something when it suits us, and against it when it does not.
- İkiyüzlüyüz, işimize geldiğinde bir şeyin lehinde, gelmediğinde ise aleyhinde oluruz.
- That is good and is something on which the Presidency should be commended.
- Bu iyi bir şeydir ve Başkanlık bu konuda takdir edilmelidir.
- We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
- Bir şeyin yokluğunun kanıtlanabileceğine inanıyormuş gibi davranıyoruz.
- At least this is how I understood it and this could be something positive.
- En azından ben böyle anladım ve bu olumlu bir şey olabilir.
- That is something that applies to all the EU support programmes.
- Bu, tüm AB destek programları için geçerli olan bir şeydir.
- That is something we must have no part in; on the contrary, we have to remain within the boundaries.
- Bu, içinde yer almamamız gereken bir şeydir; aksine, sınırlar içerisinde kalmalıyız.
- That is something which, today, we have anticipated.
- Bu, günümüzde bizim öngördüğümüz bir şeydir.
- This is something I have yet to see in the parliaments of the Member States of the European Union, in Greece at least.
- Bu, en azından Yunanistan'da olmak üzere, Avrupa Birliği Üye Devletlerinin parlamentolarında henüz görmediğim bir şey.
- That is something we have been demanding for ten years, but without getting very far with it as yet.
- Bu bizim on yıldır talep ettiğimiz bir şey, ancak henüz bu konuda çok fazla yol alamadık.
- That is something to be welcomed rather than criticised.
- Bu eleştirilecek değil, memnuniyetle karşılanacak bir şeydir.
- That is something that is now to be brought to an end.
- Bu artık sona erdirilmesi gereken bir şeydir.
- Why, then, has the Commission only now started to do something about it?
- O halde Komisyon neden bu konuda bir şeyler yapmaya şimdi başladı?
- The organisational form is something to which you will have to attend.
- Organizasyon formu, katılmanız gereken bir şeydir.
- It is high time something was done.
- Bir şeyler yapmanın tam zamanıdır.
- We often look on the sea as something that separates communities.
- Denizi sık sık toplumları birbirinden ayıran bir şey olarak görüyoruz.
- A system of this kind is not something the EU can introduce without society's sustaining damage as a result.
- Bu tür bir sistem, AB'nin toplum zarar görmeden uygulamaya koyabileceği bir şey değildir.
- Let me say something about agricultural policy.
- Tarım politikası hakkında bir şeyler söylememe izin verin.
- With this proposal, we, in the EU, are doing something that is downright illegal.
- Bu teklifle AB olarak düpedüz yasa dışı bir şey yapıyoruz.
- But I wanted to say something quite different.
- Ama ben oldukça farklı bir şey söylemek istiyorum.
- To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
- Birinin uygun gördüğü gibi, sıkıyönetimi ceza hukuku olduğu iddia edilen bir şeyle birleştirmek tamamen kabul edilemez.
- I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.
- Cuma günü Konsey'in karşısında oturmaktansa yapacak çok daha iyi bir şey bulabilirim.
- Mr Rothley has specified these in his report and, in doing so, has underlined the need for something to be done.
- Bay Rothley raporunda bunları belirtmiş ve bunu yaparken de bir şeyler yapılması gerektiğinin altını çizmiştir.
- That is something we find unacceptable.
- Bu bizim kabul edilemez bulduğumuz bir şey.
- That is something we must avoid come what may.
- Bu, ne olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.
- That is something we urgently need.
- Bu acilen ihtiyacımız olan bir şey.
- That is something to celebrate.
- Bu kutlanacak bir şey.
- That is something I never expected to see in my country.
- Bu benim ülkemde görmeyi hiç beklemediğim bir şey.
- Using such tricks to try to fund enlargement is something I can only warn against.
- Genişlemeyi finanse etmek için bu tür hilelere başvurulmasına karşı uyarmaktan başka bir şey yapamam.
- I have also asked questions in writing, upon which I receive the response that something will indeed be done.
- Yazılı olarak da sorular sordum ve bunun üzerine gerçekten bir şeyler yapılacağı yanıtını aldım.
- I would like to say something in relation to radiation protection.
- Radyasyondan korunma ile ilgili olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
- That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact.
- Bu, deneyimlerimizden bildiğimiz bir şey ve burada bulunan hiç kimsenin bu gerçeğe karşı çıkabileceğini sanmıyorum.
- Studies are a start; something must certainly be done about that too.
- Çalışmalar bir başlangıçtır; bu konuda da mutlaka bir şeyler yapılmalıdır.
- We therefore agreed to add something to the wording for the purposes of clarification.
- Bu nedenle açıklığa kavuşturmak amacıyla ifadeye bir şeyler eklemeyi kabul ettik.
- I am sure that is something that will also change.
- Eminim bu da değişecek bir şeydir.
- It would be illegal, and no one is going to accept the responsibility for doing something illegal.
- Bu yasa dışı olacaktır ve kimse yasa dışı bir şey yapmanın sorumluluğunu kabul etmeyecektir.
- Are you not going to do something for pensioners as well?
- Emekliler için de bir şeyler yapmayacak mısınız?
- The European Union should do something about this, it is a disgrace.
- Avrupa Birliği bu konuda bir şeyler yapmalı, bu bir rezalet.
- This is something which will appeal to the public.
- Bu halkın ilgisini çekecek bir şey.
- We reject initiatives which suggest that something is being done but which lack any real substance.
- Bir şeyler yapılıyormuş gibi görünen ancak gerçek bir içeriğe sahip olmayan girişimleri reddediyoruz.
- Something that I shall also happily have included in the Minutes ?
- Tutanaklara dahil etmekten mutluluk duyacağım bir şey mi?
- I will start by saying something about money.
- Para hakkında bir şeyler söyleyerek başlayacağım.
- Each new acceding state and each new acceding nation has added something extra.
- Her yeni katılan devlet ve her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler eklemiştir.
- The point here is not the fact that something is being destroyed, but rather the reason why it is being destroyed.
- Burada önemli olan bir şeyin yok ediliyor olması değil, neden yok edildiğidir.
- Enforcement of regulation must be something that you will look at.
- Düzenlemenin uygulanması, bakacağınız bir şey olmalıdır.
- There are different voices at the bottom of the ballot box, and I would remind you of something.
- Sandığın dibinde farklı sesler var ve size bir şeyi hatırlatmak isterim.
- You want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 June.
- Geriye dönük olarak, yani 30 Haziran'dan itibaren yürürlüğe girecek bir şeyi geçirmek istiyorsunuz.
- These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.
- Bunlar gerçekten de Bütçe Kontrol Komitesi'nde bir şeyler duymayı çok istediğimiz konular.
- I will say something about that in a moment.
- Bu konuda birazdan bir şeyler söyleyeceğim.
- It is about something much larger.
- Bu çok daha büyük bir şeyle ilgilidir.
- Something will therefore be done about this situation, and that is why we are also pleased with the communication.
- Dolayısıyla bu durumla ilgili olarak bir şeyler yapılacaktır ve bu nedenle de bu bildirimden memnuniyet duyuyoruz.
- We know something must be done.
- Bir şeyler yapılması gerektiğini biliyoruz.
- This is a tremendous opportunity but does not guarantee results and it is for us to make something of it.
- Bu muazzam bir fırsattır ancak sonuçları garanti etmez ve bize düşen bundan bir şeyler çıkarmaktır.
- With regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see.
- Mütekabiliyet konusuna gelince, bu görmek istediğimiz bir şey değil.
- That is something we have seen for ourselves in many oil crises, as they are termed.
- Bu, daha önce pek çok petrol krizinde gördüğümüz bir şey.
- Perhaps Europe will have to do something about it.
- Belki de Avrupa'nın bu konuda bir şeyler yapması gerekecek.
- This is something that will not unravel anything, nor will it upset balances in the final outcome.
- Bu, hiçbir şeyi çözmeyecek ya da nihai sonuçtaki dengeleri bozmayacak bir şeydir.
- This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.
- Bu ajans aynı zamanda denizle ilgili sektörlerdeki neredeyse tüm operatörlerin istediği bir şeydir.
- Let me just briefly say something in response to your closing remarks about the Intergovernmental Conference.
- Hükümetlerarası Konferans ile ilgili kapanış konuşmanıza cevaben kısaca bir şey söylememe izin verin.
- Now I should like to say something on the subject of Iraq.
- Şimdi Irak konusunda bir şeyler söylemek istiyorum.
- This is something that can be brought about through the tripartite agreement, which is subject to future review.
- Bu, ileride gözden geçirilecek olan üçlü anlaşma yoluyla gerçekleştirilebilecek bir şeydir.
- They all add to the number of people we have to do something about to help them survive.
- Bunların hepsi, hayatta kalmalarına yardımcı olmak için bir şeyler yapmamız gereken insanların sayısını arttırıyor.
- If that is the case, we could do something about it later on.
- Eğer durum buysa, daha sonra bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
- This is something with which we disagree.
- Bu bizim katılmadığımız bir şey.
- Only Namibia has done something.
- Sadece Namibya bir şeyler yaptı.
- It shows it has learned something from this whole course of events.
- Tüm bu olaylardan bir şeyler öğrendiğini gösteriyor.
- Let us give these people something to work on.
- Bu insanlara üzerinde çalışacakları bir şey verelim.
- In my opinion, these are very regrettable reports, and something must be done in this regard.
- Bence bunlar çok üzücü raporlar ve bu konuda bir şeyler yapılmalı.
- We are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!
- Bunu taşımazsak insanları hayati öneme sahip bir şeyden mahrum bırakmak üzereyiz!
- That is something which quite a few EU countries know already.
- Bu, pek çok AB ülkesinin zaten bildiği bir şey.
- That is not something we can support.
- Bu destekleyebileceğimiz bir şey değil.
- However, it became a compromise that left something to be desired.
- Bununla birlikte, arzulanan bir şey bırakan bir uzlaşmaya dönüştü.
- That is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.
- Bu muhtemelen siyasi açıdan çok zekice bir yaklaşım, ancak yine de bu doğrultuda bir şey.
- That is not something for us to be happy about.
- Bu bizim için mutlu olunacak bir şey değil.
- This is something the ELDR Group has been consistently calling for for a long time now.
- Bu, Avrupa Liberal Demokratlar ve Reform Partisi Grubu'nun uzun bir süredir sürekli olarak talep ettiği bir şeydir.
- It was entitled ‘The CAP is something to be proud of’.
- Başlığı 'CAP gurur duyulacak bir şeydir' idi.
- It goes without saying that this is something that we intend to change within the next few weeks.
- Bunun önümüzdeki birkaç hafta içerisinde değiştirmeyi planladığımız bir şey olduğunu söylemeye gerek yok.
- However, we are not talking about CART, but about something completely different.
- Ancak CART'tan değil, tamamen farklı bir şeyden bahsediyoruz.
- Why is it not possible for Chechnya to have something comparable?
- Çeçenistan'ın da benzer bir şeye sahip olması neden mümkün olmasın?
- The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.
- Komisyon, standartlaştırılamayacak ve standartlaştırılması gerekmeyen bir şeye deli gömleği giydirmeye çalışıyor.
- That is something that is very important.
- Bu çok önemli bir şeydir.
- That is something that we in Europe never want to see again!
- Bu, Avrupa'da bir daha asla görmek istemediğimiz bir şey!
- This is something which is yet to reach a point which I consider acceptable.
- Bu, henüz kabul edilebilir olduğunu düşündüğüm bir noktaya ulaşmamış bir şeydir.
- It is something we have often seen over the past twenty years.
- Bu, son yirmi yılda sık sık gördüğümüz bir şey.
- The Commission's estimate of funds for this area is something quite new.
- Komisyon'un bu alan için fon tahmini oldukça yeni bir şey.
- It is high time something was done.
- Bir şeyler yapmanın tam zamanı.
- The more people and nations receive justice, the less terrorism will be generated; this is something which we all know.
- Ne kadar çok insan ve ulus adalete kavuşursa o kadar az terörizm üretilecektir; bu hepimizin bildiği bir şeydir.
- That is not something in conflict with the objectives of the directive.
- Bu, direktifin hedefleriyle çelişen bir şey değildir.
- We are also expecting something from these countries.
- Biz de bu ülkelerden bir şeyler bekliyoruz.
- The problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
- Şimdiye kadarki sorun, vergi mükelleflerinin bir şeyler yanlış gittiğinde ödeme yapmasıydı.
- We should also have something to say about the positive elements.
- Olumlu unsurlar hakkında da söyleyecek bir şeylerimiz olmalı.
- That is something we do not need.
- Bu ihtiyacımız olmayan bir şey.
- We should do something about this.
- Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
- Let me conclude by saying something that especially concerns the issue of human dignity.
- Özellikle insan onuru konusuyla ilgili bir şey söyleyerek sözlerime son vermek istiyorum.
- This, of course, has something to do with his great knowledge and experience in the area in question.
- Bu, elbette, söz konusu alandaki büyük bilgi ve deneyimiyle ilgili bir şeydir.
- We got to do something fast before they al get killed.
- Hepsi öldürülmeden önce hemen bir şeyler yapmamız gerek.
- She just offered to do something for another human being.
- O sadece başka bir insan için bir şeyler yapmayı teklif etti.
- Hello guys, I want to do something different tonight.
- Merhaba çocuklar, bu gece farklı bir şey yapmak istiyorum.
- He probably just saw something and wants to make sure it's nothing.
- Herhalde bir şey gördü ve önemsiz olduğundan emin olmak istiyor.
- Hello guys, I want to do something different tonight.
- Merhaba arkadaşlar bu akşam farklı bir şey yapmak istiyorum.
- When you constantly have cold hands and feet, it indicates something.
- Elleriniz ve ayaklarınız sürekli soğuksa bu bir şeyin göstergesidir.
- He was really working so hard to make something great.
- Harika bir şey yaratmak için gerçekten çaba gösteriyordu.
- I see you, first and foremost, doing something different.
- Sizi her şeyden önce farklı bir şey yaparken görüyorum.
- I mean, someone or something set this whole thing spinning.
- Yani, birisi veya bir şey bütün bunların dönmesini sağlıyor.
- Well, somebody better get something on this guy fast.
- Birileri bu adam hakkında çabucak bir şeyler bulsa iyi olur.
- The cars go so fast down here and something should be done about it.
- Arabalar burada çok hızlı gidiyor ve bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor.
- There's something I want to check out at the bookstore.
- Kitapçıda kontrol etmek istediğim bir şey var.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapı ve duvarı kırmak için, sert bir şeyler bulmalıyız.
- People fantasize about doing something dramatic in times like these.
- İnsanlar böyle zamanlarda dramatik bir şeyler yapmanın fantezisini kurarlar.
- If that happens, I'll come back with something more substantial.
- Böyle bir şey olursa, daha sağlam bir şeyle gelirim.
- See if these nice people would like something to drink.
- Bu kibar insanlara bir şeyler içmek istiyorlar mı diye sor bakalım.
- He said something about how he used to watch you.
- Eskiden seni nasıl izlediğiyle ilgili bir şeyler söyledi.
- Maybe one of them will report something that will help us.
- Belki içlerinden biri bize yardımcı olacak bir şey bildirir.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Sana hızlıca ayağa kalkmanı sağlayacak bir şey verdim.
- People fantasize about doing something dramatic in times like these.
- İnsanlar böyle zamanlarda dramatik bir şeyler yapmanın hayalini kurarlar.
- You wouldn't let some wannabe witch doctor use voodoo to get you to drink something.
- Büyücü özentisinin sana bir şeyler içirmek için vudu yapmasına izin vermezsin.
- See if these nice people would like something to drink.
- Bakalım bu nazik insanlar içecek bir şeyler istiyorlar mı.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Sana hızla ayağa kalkmanı sağlayacak bir şey verdim.
- She has to want something and go after it.
- Bir şeyi istemeli ve onun peşinden gitmelidir.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmış olmaları bile gerçekten büyük bir şey yaptıklarının kanıtı.
- Find a quiet place to relax, and eat or drink something sweet.
- Rahatlamak için sakin bir yer bulun ve tatlı bir şeyler yiyin ya da için.
- You need to figure something out, and fast.
- Bir şeyler bulman lazım, hem de çabucak.
- It was something they obviously did their whole lives and enjoyed.
- Belli ki bu onların tüm hayatları boyunca yaptıkları ve keyif aldıkları bir şeydi.
- When you constantly have cold hands and feet, it indicates something.
- Elleriniz ve ayaklarınız sürekli soğuksa, bu bir şeye işaret eder.
- A bargain requires something that both sides want.
- Pazarlık her iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- He was really working so hard to make something great.
- Harika bir şey yapmak için gerçekten çok çabalıyordu.
- She has to want something and go after it.
- Bir şey istemeli ve onun peşinden gitmeli.
- Choose something nice for me and call me before you come.
- Benim için güzel bir şey seç ve gelmeden önce de beni ara.
- If you really want to achieve something, use your imagination.
- Bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsanız hayal gücünüzü kullanın.
- I think I'll take up something else, like ventriloquism.
- Artık yeni bir şeyle uğraşacağım, vantrilokluk mesela.
- And each one brings out something different from inside of us.
- Ve her biri içimizdeki farklı bir şeyi ortaya çıkarıyor.
- This kind of scam is not something that happens only now.
- Bu tür bir dolandırıcılık sadece şimdi olan bir şey değil.
- You need to figure something out, and fast.
- Bir şeyler bulmalısın, hem de hemen.
- They began to see something like smoke between the sky and the earth.
- Gökyüzü ile yeryüzü arasında duman gibi bir şey görür oldular.
- I asked him why he'd want to do something like that.
- Ona neden böyle bir şeyi yapmak istediğini sordum.
- It's not really easy to like something you know nothing about.
- Hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeyi sevmek gerçekten kolay değildir.
- There's something very strange about the whole thing.
- Bu konuda genel olarak çok garip bir şey var.
- No, seriously, something salty, like quiche with bacon.
- Hayır, cidden, tuzlu bir şey, pastırmalı kiş gibi.
- If not, it might be an indication of something more serious.
- Değilse, daha ciddi bir şeyin göstergesi olabilir.
- Making something from recycled materials means using fewer natural resources.
- Geri dönüştürülmüş malzemelerden bir şeyler yapmak, daha az doğal kaynak kullanmak anlamına gelir.
- So, to me, all of this has revealed something important.
- Bana göre, bütün bunlar önemli bir şeyi ortaya koydu.
- You have something to offer this world, so don't waste time.
- Bu dünyaya sunacak bir şeyiniz var, bu yüzden zaman kaybetmeyin.
- That perhaps the police have allegiance to something other than the truth.
- Belki polis dürüstlük dışında bir şeye hizmet etmekte.
- Sam, the important thing here is that we've both learned something tonight.
- Sam, önemli olan bu gece ikimizin de bir şeyler öğrenmiş olması.
- We got to do something fast before they al get killed.
- Onlar öldürülmeden önce hızlı bir şeyler yapmalıyız.
- I needed to find something fast to cover it up.
- Bunu örtbas edecek bir şeyleri çabucak bulmam gerekiyordu.
- And that's another reason why I want to build something.
- Bir şeyler inşa etmek istememin bir başka nedeni de bu.
- A bargain requires something that both sides want.
- Bir pazarlık iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- In the eyes of these Greek and Roman writers, freedom was not something that had to be granted to all men.
- Bu Yunan ve Romalı yazarların gözünde hürriyet, tüm insanlara tanınması gereken bir şey değildi.
- It can break down the dynamics of the work and can easily convert it into something different.
- İşin dinamiğini bozabilir ve kolayca farklı bir şeye dönüştürebilir.
- From the start, I felt that there was something strange.
- Baştan beri, tuhaf bir şey olduğunu hissettim.
- I needed to find something fast to cover it up.
- Bunu örtbas etmek için hızlıca bir şeyler bulmam gerekiyordu.
- Personal growth is not something that happens at once.
- Kişisel gelişim, bir anda olacak bir şey değildir.
- We still have time to do something about climate disruption.
- İklim değişikliğiyle ilgili bir şeyler yapmak için hala zamanımız var.
- In the eyes of these Greek and Roman writers, freedom was not something that had to be granted to all men.
- Bu Yunanlı ve Romalı yazarların gözünde hürriyet, bütün insanlara bahşedilmesi zorunlu olan bir şey değildi.
- If I wanted something cold, I'd ask for milk.
- Soğuk bir şey isteseydim süt isterdim.
- But let me tell you something, they were incredible.
- Ama ben size bir şey söyleyeyim mi, müthiştiler.
- Personal growth is not something that happens at once.
- Kişisel gelişim bir anda olan bir şey değildir.
- Choose something nice for me and call me before you come.
- Bana güzel bir şey seç ve gelmeden önce beni ara.
- For, to like something means to love it.
- Çünkü, bir şeyi beğenmek onu sevmek anlamına gelir.
- I don't know, president or something like that.
- Bilmiyorum, cumhurbaşkanlığı ya da onun gibi bir şey.
- We still have time to do something about climate disruption.
- İklim bozulması konusunda bir şeyler yapmak için hala vaktimiz var.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum günü için ona güzel bir şey almam gerek.
- Well, somebody better get something on this guy fast.
- Birileri bu adama hemen bir şeyler verse iyi olur.
- It was something they obviously did their whole lives and enjoyed.
- Belli ki hayatları boyunca yaptıkları ve keyif aldıkları bir şeydi.
- Sheldon, we agreed we'd do something different tonight.
- Sheldon, bu gece farklı bir şey yapacağımıza karar vermiştik.
- I mean, someone or something set this whole thing spinning.
- Demek istediğim, biri ya da bir şey her şeyin dönmesine neden oldu.
- In the eyes of these Greek and Roman writers, freedom was not something that had to be granted to all men.
- Bu Yunan ve Romalı yazarların gözünde özgürlük, tüm insanlara verilmesi gereken bir şey değildi.
- When we realize something it usually happens fast.
- Bir şeyi fark ettiğimizde genellikle çabucak gerçekleşir.
- I wanted to ask you something, kid.
- Sana bir şey sormak istiyorum, evlat.
- I wanted to ask you something, kid.
- Sana bir şey sormak istedim evlat.
- Sheldon, we agreed we'd do something different tonight.
- Sheldon, bu gece farklı bir şey yapacağımız konusunda anlaşmıştık.
- I see you, first and foremost, doing something different.
- Her şeyden önce sizi farklı bir şey yaparken görüyorum.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum günü için ona güzel bir şey almalıyım.
- I'll come down and cook you something.
- Aşağı inip sana bir şeyler pişireyim.
- It was something they obviously did their whole lives and enjoyed.
- Bu belli ki hayatları boyunca yaptıkları ve keyif aldıkları bir şeydi.
- I have not made something just for me in several years.
- Birkaç yıldır sadece kendim için bir şey yapmadım.
- Find a quiet place to relax, and eat or drink something sweet.
- Rahatlayacak sessiz bir yer bulun ve tatlı bir şeyler yiyip için.
- I wanted to ask you something, kid.
- Sana bir şey sormam gerek, çocuğum.
- And that's another reason why I want to build something.
- Ve bu da bir şey inşa etmek istememin bir başka nedeni.
- This better be something real, Earth man.
- Bu gerçek bir şey olsa iyi olur, Dünyalı adam.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapıyı ve duvarı kırmak için sert bir şey bulalım.
- She has to want something and go after it.
- Bir şeyi arzu etmesi ve peşinden gitmesi gerekiyor.
- This allows you something to share with one another and a means of breaking the ice.
- Bu sayede birbirinizle bir şeyler paylaşabilir ve aranızdaki buzları eritebilirsiniz.
- But let me tell you something, they were incredible.
- Ama size bir şey söyleyeyim, inanılmazlardı.
- I mean, someone or something set this whole thing spinning.
- Yani, biri ya da bir şey tüm bu şeyi döndürüyor.
- You need to figure something out, and fast.
- Bir şeyler düşünmen gerek, hem de çabucak.
- It's probably got something to do with the kid they're chasing.
- Peşinde oldukları çocukla alakalı bir şey var muhtemelen.
- Choose something nice for me and call me before you come.
- Benim için güzel bir şey seç, gelmeden önce de beni ara.
- But it does mean something when the guy sends one.
- Ama adamın birini göndermesi bir şey ifade eder.
- If I wanted something cold, I'd ask for milk.
- Soğuk bir şey istersem süt isterim.
- He probably just saw something and wants to make sure it's nothing.
- Muhtemelen bir şey gördü ve önemli bir şey olmadığından emin olmak istiyor.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmaları bile başlı başına önemli bir şey yaptıklarının kanıtıdır.
- I want to build something that has value for longer.
- Daha uzun süre değeri olacak bir şey inşa etmek istiyorum.
- Well, somebody better get something on this guy fast.
- Birisi bu adam hakkında bir an önce bir şeyler yapsa iyi olur.
- See if these nice people would like something to drink.
- Bakalım bu hoş insanlar bir şeyler içmek isterler mi?
- I needed to find something fast to cover it up.
- Örtbas etmek için çabucak bir şey bulmam gerekiyordu.
- He probably just saw something and wants to make sure it's nothing.
- Muhtemelen bir şey gördü ve mühim bir şey olmadığından emin olmak istiyor.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapıyı ve duvarı kıracak sert bir şey bulalım.
- For, to like something means to love it.
- Çünkü bir şeyi beğenmek onu sevmek demektir.
- Stop being so stubborn about something that's of little importance.
- Önemsiz bir şey hakkında bu kadar inatçı olmayı bırakın.
- Sam, the important thing here is that we've both learned something tonight.
- Sam, önemli olan bu gece ikimizin de bir şeyler öğrenmiş olmamız.
- If you had to hide something, this would be the place.
- Eğer bir şey saklamak zorunda olsaydınız, burası olurdu.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmaları başlı başına büyük bir şey yaptıklarının kanıtıdır.
- They say when you are a drug addict, you should think of something you want to live for.
- Uyuşturucu bağımlısı olduğunuzda, uğruna yaşamak isteyeceğiniz bir şey düşünmeniz gerektiğini söylerler.
- They began to see something like smoke between the sky and the earth.
- Gök ile yer arasında dumana benzer bir şey görmeye başladılar.
- When we realize something it usually happens fast.
- Bir şeyi fark ettiğimizde genellikle hızlı olur.
- I should at least get him something nice for his birthday.
- En azından doğum gününde ona güzel bir şey almalıyım.
- When we realize something it usually happens fast.
- Bir şeyin farkına vardığımızda genellikle hızlı gerçekleşir.
- If you really want to achieve something, use your imagination.
- Eğer bir şeyi gerçekten başarmak istiyorsanız, hayal gücünüzü kullanın.
- The cars go so fast down here and something should be done about it.
- Arabalar burada çok hızlı gidiyor ve bu konuda bir şeyler yapılmalı.
- I gave you something to get you on your feet, fast.
- Çabucak ayağa kalkman için sana bir şeyler verdim.
- We got to do something fast before they al get killed.
- Onlar ölmeden önce hızlıca bir şeyler yapmalıyız.
- I asked him why he'd want to do something like that.
- Ona neden böyle bir şey yapmak istediğini sordum.
- Sam, the important thing here is that we've both learned something tonight.
- Sam, önemli olan, ikimizin de bu gece bir şeyler öğrenmiş olması.
- But let me tell you something, they were incredible.
- Ama sana bir şey söyleyeyim, inanılmazlardı.
- There's something very strange about the whole thing.
- Bu konunun genelinde çok tuhaf bir şeyler var.
- This better be something real, Earth man.
- Umarım bu gerçek bir şeydir, Dünyalı adam.
- You have something of mine.
- Sende bana ait bir şey var.
- I got something for Tom.
- Tom için bir şeyim var.
- I want to drink something cold.
- Soğuk bir şeyler içmek istiyorum.
- It's something I can't understand.
- Bu benim anlayamayacağım bir şey.
- There was something not quite right about Tom.
- Tom hakkında doğru gelmeyen bir şeyler vardı.
- Something has to be done to stop the bleeding.
- Kanamayı durdurmak için bir şey yapılmalı.
- Tom bent over to pick something up.
- Tom bir şey almak için eğildi.
- Please give Tom something to eat.
- Lütfen Tom'a yiyecek bir şey ver.
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
- Gençler bir şeye yaşlılardan daha çabuk adapte olurlar.
- I have to tell Tom something.
- Tom'a bir şey söylemeliyim.
- I want to eat something.
- Bir şeyler yemek istiyorum.
- Let's try to come up with something better.
- Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım.
- Tom wants to show you something.
- Tom sana bir şey göstermek istiyor.
- You missed something.
- Bir şeyi kaçırdın.
- Tom gave me something that I needed.
- Tom bana ihtiyacım olan bir şeyi verdi.
- Something may have happened to him.
- Ona bir şey olmuş olabilir.
- I have something for them.
- Onlar için bir şeyim var.
- Did you want to see me about something?
- Beni bir şey için mi görmek istedin?
- Something is going on here.
- Burada bir şeyler dönüyor.
- I knew something was wrong.
- Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.
- I'm pretty sure Tom was trying to tell us something.
- Tom'un bize bir şey söylemeye çalıştığına oldukça eminim.
- Something very unusual seems to be happening in the park.
- Parkta çok sıra dışı bir şeyler oluyor gibi görünüyor.
- Does that suggest something to you?
- Bu sana bir şey çağrıştırıyor mu?
- Tom seems to be waiting for something to happen.
- Tom bir şey olmasını bekliyor gibi görünüyor.
- Tom wanted to tell Mary something important.
- Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi.
- Tom seems to be very concerned about something.
- Tom bir şey hakkında çok endişeli görünüyor.
- Did you want to tell me something?
- Bana bir şey söylemek istedin mi?
- Fadil knew that if he needed something, he had just to make one phone call.
- Fadıl, bir şeye ihtiyacı olursa, sadece bir telefon görüşmesi yapması gerektiğini biliyordu.
- Tom said there was something we had to talk about.
- Tom konuşmamız gereken bir şey olduğunu söyledi.
- Something smells good in here.
- Burada bir şey güzel kokuyor.
- There's something I have to do before Tom gets here.
- Tom buraya gelmeden önce yapmak zorunda olduğum bir şey var.
- Is there something in particular that you're looking for?
- Özellikle aradığınız bir şey var mı?
- I've got something better in mind.
- Aklımda daha iyi bir şey var.
- My wife is hiding something from me.
- Karım benden bir şey saklıyor.
- Don't you have something to say to Tom?
- Tom'a söyleyecek bir şeyin yok mu?
- I knew that I ought to do something differently.
- Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
- I'd like something to eat.
- Bir şeyler yemek istiyorum.
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
- Tom Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.
- I suspect Tom and Mary know something.
- Tom ve Mary'nin bir şeyler bildiğinden şüpheleniyorum.
- Is there something in particular that you want to study?
- Özellikle incelemek istediğiniz bir şey var mı?
- Something bad happened in Boston yesterday.
- Dün Boston'da kötü bir şey oldu.
- Tom is writing something.
- Tom bir şey yazıyor.
- Does Tom want something to eat?
- Tom bir şeyler yemek ister mi?
- If the child needs to eat, cook something healthy for him.
- Çocuğun yemek yemeye ihtiyacı varsa, ona sağlıklı bir şey pişirin.
- Let me get us something to eat.
- Bize yiyecek bir şeyler getireyim.
- Tom said he wanted to do something he'd never done before.
- Tom daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yapmak istediğini söyledi.
- There's no reason that Tom would say something like that.
- Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
- Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
- Tom cebinden bir şey çıkardı ve masasının üzerine koydu.
- Would you like me to do something about that?
- Bu konuda bir şey yapmamı ister misin?
- If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.
- Eğer bir şeyde göründüğünden fazlası varsa, muhtemelen vardır.
- Something has happened to Layla.
- Leyla'ya bir şey oldu.
- How could anyone in their right mind do something like that?
- Aklı başında biri nasıl böyle bir şey yapabilir?
- Tom saw something in the distance.
- Tom uzakta bir şey gördü.
- I thought of something that we can do, Tom.
- Yapabileceğimiz bir şey düşündüm, Tom.
- But father, what if something happens to you?
- Fakat baba, ya sana bir şey olursa?
- Tom said he needed to buy something for Mary.
- Tom, Mary için bir şey satın alması gerektiğini söyledi.
- Something was in there.
- Bir şey oradaydı.
- We should be doing something now.
- Şimdi bir şeyler yapmalıyız.
- Are we forgetting something?
- Bir şey mi unuttuk?
- We need to do something about this right away.
- Bunun hakkında derhal bir şey yapmamız gerekiyor.
- Has something happened to him?
- Ona bir şey mi oldu?
- I have something for both of you.
- Her ikiniz için bir şeyim var.
- Did you say something?
- Bir şey mi söylediniz?
- I just stopped by to give you something.
- Sana bir şey vermek için uğramıştım ben.
- He is writing something.
- O bir şey yazıyor.
- Tom wrote down something in his notebook.
- Tom not defterine bir şey yazdı.
- I can cook you something if you're hungry.
- Acıktıysan sana bir şeyler pişirebilirim.
- Something terrible is going to happen.
- Korkunç bir şey olacak.
- We didn't plan for something like this.
- Böyle bir şeyi planlamamıştık.
- When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
- Monica'yı almak için gidiyorken, korkutucu bir şey gördük.
- Please give me something cold to drink.
- Lütfen bana içecek soğuk bir şey verin.
- That's something I can't control.
- Bu kontrol edemeyeceğim bir şey.
- It wasn't something anybody expected.
- Bu hiç kimsenin beklediği bir şey değildi.
- We should make something like that.
- Böyle bir şey yapmalıyız.
- I can't be something I'm not.
- Olmadığım bir şey olamam.
- Are you looking for something to do in Boston?
- Boston'da yapılacak bir şey mi arıyorsun?
- I lost something very important to me.
- Benim için çok önemli bir şeyi kaybettim.
- The moment I walked into the room, I knew something was wrong.
- Odaya girdiğim anda bir şeylerin ters gittiğini anladım.
- I'm too old to do something like that.
- Öyle bir şeyi yapamayacak kadar yaşlıyım.
- Tom wants to tell us something.
- Tom bize bir şey söylemek istiyor.
- We have to get something to eat.
- Yiyecek bir şeyler almalıyız.
- Can I get you something from the bar?
- Sana bardan bir şey alabilir miyim.
- I did something I regretted doing.
- Pişmanlık duyduğum bir şey yaptım.
- I won't be pressured into doing something I don't want to do.
- Yapmak istemediğim bir şeyi yapmam için bana baskı yapılamaz.
- I need you to look into something for me.
- Benim için bir şeye bakmanı istiyorum.
- Tom said he had something to say to you.
- Tom sana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.
- Tom has something for the entire family.
- Tom'da tüm aile için olan bir şey var.
- There's always something that needs to be done.
- Her zaman yapılması gereken bir şey vardır.
- Tom wanted me to be something I wasn't.
- Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi.
- You said you had something to show me.
- Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söylemiştin.
- Someone put something in her drink.
- Birisi içkisine bir şey koymuş.
- If something happens, I'll call you.
- Bir şey olursa, seni ararım.
- Did you expect something different to happen?
- Farklı bir şey olmasını mı bekliyordun?
- Could you tell me something about yourself?
- Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?
- Tom tried to think of something that would help.
- Tom yardımcı olabilecek bir şeyler düşünmeye çalıştı.
- It looks like something out of the future.
- Gelecekten fırlamış bir şey gibi görünüyor.
- Aren't you missing something?
- Bir şey özlemiyor musun?
- Tom isn't disciplined enough to do something like that.
- Tom böyle bir şey yapacak kadar disiplinli değil.
- I've got to find him before he does something stupid.
- Aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmalıyım.
- I always eat something before going to school.
- Okula gitmeden önce hep bir şeyler yerim.
- You don't get something for nothing.
- Kimse babasının hayrına bir şey yapmaz.
- Get them something to drink.
- Onlara içecek bir şey al.
- I have to take care of something.
- Bir şeyi halletmem lazım.
- She herself gave him something to eat.
- Kendisi ona yiyecek bir şeyler verdi.
- I was hungry and you gave me something to eat.
- Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.
- I hope you found something in the end.
- Sonunda bir şey bulduğunu umuyorum.
- You never realize the value of something till you lose it.
- Bir şeyin değerini onu kaybedinceye kadar asla fark etmezsin.
- Was there something you wanted to say?
- Söylemek istediğin bir şey var mıydı?
- I wish something would happen.
- Keşke bir şey olsa.
- Tom has something he wants to tell you.
- Tom'un sana söylemek istediği bir şey var.
- I have something I'd like to show you.
- Sana göstermek istediğim bir şey var.
- That's something I've always wanted to do.
- Bu her zaman yapmak istediğim bir şey.
- There's something I still don't understand.
- Hala anlamadığım bir şey var.
- I thought you might want something to drink.
- İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
- I need to tell you something.
- Sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Tom and Mary want to tell us something.
- Tom ve Mary bize bir şey söylemek istiyorlar.
- Let's drink something.
- Bir şey içelim mi?
- I think I saw something moving.
- Sanırım hareket eden bir şey gördüm.
- Something is always going wrong with the machine.
- Makinede her zaman bir şeyler ters gidiyor.
- She says something different in every interview.
- Her röportajda farklı bir şey söylüyor.
- Are you still afraid something might happen?
- Hâlâ bir şey olmasından mı korkuyorsun?
- That's something worth thinking about.
- Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.
- I knew something was going to happen.
- Bir şeyler olacağını biliyordum.
- I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.
- Sana bir şey vermek istedim ama neyi seveceğinden emin değildim.
- Tom was munching on something.
- Tom bir şeyler atıştırıyordu.
- You and I both know you saw something.
- Sen de ben de bir şey gördüğünüzü biliyoruz.
- As soon as you arrive, she will make something to eat.
- Sen gelir gelmez, yiyecek bir şeyler hazırlayacak.
- I've finally found something worth doing.
- Sonunda yapmaya değer bir şey buldum.
- There's something we have to talk about.
- Hakkında konuşmak zorunda olduğumuz bir şey var.
- Tom has been up to something.
- Tom bir şeylerin peşindeydi.
- They bought something for Mary.
- Onlar Mary için bir şey satın aldılar.
- You need to go change into something more appropriate.
- Gidip daha uygun bir şeyler giymelisin.
- Hey, let me tell you something.
- Hey, sana bir şey söyleyeyim.
- We're trying to plan something.
- Bir şey planlamaya çalışıyoruz.
- There's something out there.
- Orada bir şey var.
- He is mixed up with something shabby.
- Eski püskü bir şeye bulaştı.
- Let me get you something to eat.
- Sana yiyecek bir şeyler getireyim.
- I will think of something.
- Bir şeyler düşüneceğim.
- It's not something I'd do.
- Bu benim yapacağım bir şey değil.
- I'll ask Tom to make you something to eat.
- Tom'dan sana yiyecek bir şeyler hazırlamasını isteyeceğim.
- Did they do something to her?
- Ona bir şey yaptılar mı?
- Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
- Tom'un yiyecek bir şey almak için bize yeterli para verdiğine memnun değil misin?
- If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.
- Tom seemed to be thinking about something.
- Tom bir şeyler düşünüyor gibiydi.
- We want to do something to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmak istiyoruz.
- There's clearly something wrong.
- Açıkça yanlış bir şey var.
- Something was taken.
- Bir şey alındı.
- I was eating something.
- Bir şeyler yiyordum.
- Behave yourself, and you'll get something nice.
- Terbiyeli olursan güzel bir şey alacaksın.
- It's about time someone did something about that problem.
- Birilerinin bu sorun hakkında bir şeyler yapmasının zamanı gelmişti.
- Isn't there something I can help with?
- Yardım edebileceğim bir şey yok mu?
- Did I ask you something?
- Sana bir şey mi sordum?
- Tom needed to buy something to eat.
- Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.
- Something is very, very wrong.
- Bir şeyler çok ama çok yanlış.
- Tursun said something about going to France.
- Tursun Fransa'ya gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.
- I want you to see something.
- Bir şey görmenizi istiyorum.
- Everyone wants something.
- Herkes bir şey ister.
- Are you hiding something from me?
- Benden bir şey mi gizliyorsun?
- Have you got something cheaper?
- Daha ucuz bir şey var mı?
- I wish I could think of something to say.
- Keşke söyleyecek bir şey bulabilseydim.
- I thought he held something back from us.
- Bizden bir şey sakladığını düşünüyordum.
- Can't you do something to help Tom?
- Tom'a yardımcı olacak bir şey yapamaz mısın?
- Should I buy something?
- Bir şey alayım mı?
- Will you buy something?
- Bir şey satın alacak mısın?
- Something very strange is going on here.
- Burada çok garip bir şey oluyor.
- I know Tom is hiding something from me.
- Tom'un benden bir şey sakladığını biliyorum.
- Let's try to come up with something.
- Bir şeyler bulmaya çalışalım.
- I think Tom was trying to make something to eat when we came to visit.
- Sanırım biz ziyaret etmeye geldiğimizde Tom yiyecek bir şey yapmaya çalışıyordu.
- What if something happened to him?
- Ya ona bir şey olduysa?
- Is there something I should know?
- Bilmem gereken bir şey var mı?
- I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
- Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim ama yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.
- I need to find something to eat.
- Yiyecek bir şeyler bulmam lazım.
- I've got something for her.
- Elimde onun için bir şey var.
- Fadil's parents knew that he was hiding something.
- Fadıl'ın anne ve babası onun bir şey saklıyor olduğunu biliyordu.
- Tom started to say something, but Mary stopped him.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onu durdurdu.
- Why don't you say something to Tom?
- Niçin Tom'a bir şey söylemiyorsun?
- Sami put something in a drink and gave it to Layla.
- Sami içkinin içine bir şey koydu ve Layla'ya verdi.
- That's something you'll never understand.
- Bu senin asla anlayamayacağın bir şey.
- Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
- Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor.
- There's definitely something bothering Tom.
- Tom'u rahatsız eden bir şey olduğu kesin.
- I'll think of something.
- Bir şey düşüneceğim.
- Get me something to eat.
- Bana yiyecek bir şeyler getir.
- Everybody knew there was something strange going on.
- Herkes garip bir şey olduğunu biliyordu.
- I got you something to eat.
- Sana yiyecek bir şey aldım.
- Did I do something stupid?
- Aptalca bir şey yaptım mı?
- Something urgent came up.
- Acil bir şey oldu.
- Tom and Mary have found something.
- Tom ve Mary bir şey buldular.
- Something isn't right about this.
- Bu konuda doğru olmayan bir şey var.
- Shouldn't we be doing something to help Tom?
- Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
- Write me something.
- Bana bir şey yaz.
- Sami has been attacked by something or someone.
- Sami bir şey ya da biri tarafından saldırıya uğradı.
- Tom has finally done something useful.
- Tom sonunda faydalı bir şey yaptı.
- Mary is chewing something.
- Mary bir şey çiğniyor.
- He wants to make something clear.
- Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyor.
- Tom said he had something to take care of, and left.
- Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.
- Tom said he wanted to buy something to eat.
- Tom yiyecek bir şeyler almak istediğini söyledi.
- I've apparently done something that made Tom mad.
- Görünüşe göre Tom'u kızdıran bir şey yaptım.
- That's something to think about.
- Bu üzerinde düşünülmesi gereken bir şey.
- I think we all learned something today.
- Sanırım bugün hepimiz bir şeyler öğrendik.
- I'll tell you something that I'm sure no one else will tell you.
- Sana başka birinin sana söylemeyeceğinden emin olduğum bir şey söyleyeceğim.
- I've been expecting something like this to happen for some time.
- Bir süredir böyle bir şey olmasını bekliyordum.
- Tom might want to eat something when he finishes working out.
- Tom çalışmayı bitirdiğinde bir şeyler yemek isteyebilir.
- You've got to do something.
- Bir şeyler yapmalısın.
- I have an urge to buy something.
- Bir şey almayı çok istiyorum.
- That's not something I want to think about right now.
- Bu şu anda düşünmek istediğim bir şey değil.
- I thought that I saw something out there.
- Orada bir şey gördüğümü sandım.
- Something similar once happened to me.
- Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.
- Let me tell you something strange.
- Sana tuhaf bir şey söyleyeyim.
- Something strange is going on.
- Tuhaf bir şey oluyor.
- There's something I've got to say.
- Söylemek zorunda olduğum bir şey var.
- I think that Tom is hiding something.
- Bence Tom bir şeyler saklıyor.
- I'll get you something.
- Sana bir şey alacağım.
- Tom and I have something to do this afternoon.
- Tom ve benim bu öğleden sonra yapmamız gereken bir şey var.
- Let me tell you something about myself.
- Sana kendim hakkında bir şey söyleyeyim.
- Choose something.
- Bir şey seçin.
- Tom has to do something about this problem.
- Tom bu sorunla ilgili bir şeyler yapmalı.
- I want to show you something first.
- Önce sana bir şey göstermek istiyorum.
- Tom needs something better than that.
- Tom'un bundan daha iyi bir şeye ihtiyacı var.
- If you want to get something in life, you should go against the flow.
- Hayatta bir şey elde etmek istiyorsan, akıntıya karşı gitmelisin.
- I think there's something you didn't tell me.
- Sanırım bana söylemediğin bir şeyler var.
- Everybody wants something.
- Herkes bir şey istiyor.
- Something fell on the patio, but I could not see what it was.
- Verandaya bir şey düştü ama ne olduğunu göremedim.
- Sami has already ordered something.
- Sami çoktan bir şeyler sipariş etti.
- I knew I had to buy something.
- Bir şey satın almak zorunda olduğumu biliyordum.
- I think Tom is up to something.
- Sanırım Tom bir şey peşinde.
- There should be something for us to talk about.
- Hakkında konuşacağımız bir şey olmalı.
- Are you making something to eat?
- Yiyecek bir şeyler mi yapıyorsun?
- Something terrible has happened to Tom.
- Tom'un başına korkunç bir şey geldi.
- There's something he's not telling us.
- Onun bize anlatmadığı bir şey var.
- Tom could've said something first.
- Tom ilk önce bir şey söyleyebilirdi.
- Do you want to see something amazing?
- Harika bir şey görmek ister misin?
- I'm going to ask you something.
- Sana bir şey soracağım.
- Something just doesn't seem right.
- Bir şeyler doğru görünmüyor.
- I'm trying to say something.
- Bir şey söylemeye çalışıyorum.
- He might possibly say something ambiguous again.
- Muhtemelen yine belirsiz bir şey söyleyebilir.
- Something has to change.
- Bir şey değişmek zorunda.
- I wish I could tell you something.
- Keşke sana bir şey söyleyebilsem.
- Tom did something terrible.
- Tom korkunç bir şey yaptı.
- We have something to share.
- Paylaşacak bir şeyimiz var.
- Something strange is going on.
- Garip bir şeyler oluyor.
- We got something for Tom.
- Tom için bir şeyimiz var.
- Tom was hiding something.
- Tom bir şey gizliyordu.
- I need to figure something out.
- Bir şeyler bulmam lazım.
- Can you suggest something that may be more useful?
- Daha faydalı olabilecek bir şey önerebilir misin?
- Choosing something means giving something up.
- Bir şeyi seçmek, bir şeyden vazgeçmek demektir.
- I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
- Beklenmedik bir şey olmazsa seni yarın görebileceğim.
- There's something I'd like to show you.
- Size göstermek istediğim bir şey var.
- She said something.
- O bir şey söyledi.
- Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
- Tom bir şey söylemeye çalıştı ama Mary sözünü kesti.
- Did Tom say something?
- Tom bir şey söyledi mi?
- Something still seems to be bothering Tom.
- Bir şey hâlâ Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.
- He's mumbling something.
- O bir şey mırıldanıyor.
- For that price, you should be able to get something better.
- Bu fiyata daha iyi bir şey alabilmeniz gerekir.
- Are they afraid of something?
- Bir şeyden mi korkuyorlar?
- There's something here I want you to see.
- Burada görmeni istediğim bir şey var.
- I'll eat something once I've finished.
- Bitirir bitirmez bir şey yiyeceğim.
- Something must've spooked Tom.
- Bir şey Tom'u korkutmuş olmalı.
- Tom seems very uncomfortable about something.
- Tom bir şey hakkında çok rahatsız görünüyor.
- Tom seemed to want to say something.
- Tom bir şey söylemek ister gibiydi.
- Tom did say something like that.
- Tom öyle bir şey söyledi.
- There's something I want you to do.
- Yapmanı istediğim bir şey var.
- Tom said he wanted something cold to drink.
- Tom içmek için soğuk bir şey istediğini söyledi.
- Tom finally won something.
- Tom nihayet bir şey kazandı.
- Something weird's going on here.
- Burada garip bir şeyler oluyor.
- Tom doesn't need to be told more than once to do something.
- Tom'a bir şeyi yapması için birden fazla kez söylenmesine gerek yok.
- I wish there was something we could do to help Tom.
- Keşke Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey olsaydı.
- I bought myself a something to eat.
- Kendime yiyecek bir şey satın aldım.
- Do you want me to give Tom something?
- Tom'a bir şey vermemi istiyor musunuz?
- Tom is chewing something.
- Tom bir şey çiğniyor.
- Are you looking for something specific?
- Belirli bir şey mi arıyorsunuz?
- Sing something, please.
- Bir şey söyle lütfen.
- You can bring us all back something to eat.
- Hepimize yiyecek bir şeyler getirebilirsin.
- Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
- Tom Mary'den yapmak istemediği bir şeyi yapmasını istedi.
- Something has happened to me.
- Bana bir şey oldu.
- That's something I never do after lunch.
- O öğle yemeğinden sonra asla yapmadığım bir şey.
- There's something missing.
- Eksik bir şey var.
- We must do something.
- Bir şey yapmalıyız.
- Did something happen to him?
- Ona bir şey mi oldu?
- I want to eat something that can only be eaten here.
- Sadece burada yenilebilen bir şey yemek istiyorum.
- Tom felt he had to say something.
- Tom bir şey söylemek zorunda olduğunu hissetti.
- We need to check something out.
- Bir şeyi kontrol etmemiz gerekiyor.
- I want to eat something sweet.
- Tatlı bir şeyler yemek istiyorum.
- I'd like you to do something for me.
- Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
- Why do you think that I would do something like that?
- Neden öyle bir şey yapacağımı düşünüyorsun?
- Can I get you something from the bar?
- Sana bardan bir şey getireyim mi?
- This is something I want to do.
- Bu yapmak istediğim bir şey.
- Would you like something to eat?
- Yiyecek bir şeyler ister misiniz?
- Mary would never do something like that.
- Mary asla böyle bir şey yapmaz.
- There's something magic about the nightfall.
- Alacakaranlık hakkında sihirli bir şey var.
- Tom wants to go out to get something to eat.
- Tom yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istiyor.
- Do you think something went wrong?
- Bir şeylerin yanlış gittiğini mi düşünüyorsun?
- Something really weird is happening here.
- Burada gerçekten garip bir şeyler oluyor.
- Tom has lost something.
- Tom bir şey kaybetti.
- I'll get you something to drink.
- Sana içecek bir şeyler getireyim.
- I need to tell Tom something.
- Tom'a bir şey söylemem gerekiyor.
- If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
- Hoş olmayan bir şey olacağını, örneğin dişçiye ya da Fransa'ya gideceğinizi biliyorsanız, bu iyi değildir.
- Is there something I can do for you?
- Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
- Tom went out to look for something to eat.
- Tom yiyecek bir şeyler aramak için dışarı çıktı.
- Tom, can I say something?
- Tom, bir şey söyleyebilir miyim?
- Do you read something besides the Bible?
- İncil'in dışında bir şey okur musun?
- I wanted to talk to Tom about something.
- Tom'la bir şey hakkında konuşmak istedim.
- Tom saw something on the ground.
- Tom yerde bir şey gördü.
- Maybe Tom can tell us something.
- Belki Tom bize bir şey söyleyebilir.
- Let me ask you something.
- Sana bir şey sormama izin ver.
- There's something down there.
- Aşağıda bir şey var.
- I'd like to be able to make something like this, too.
- Ben de böyle bir şey yapabilmek isterdim.
- There's something not quite right.
- Tam olarak doğru olmayan bir şey var.
- I'm sure I heard something.
- Bir şey duyduğuma eminim.
- Tom started to say something, but Mary shushed him.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onu susturdu.
- Something good will come from all this.
- Bütün bunlardan iyi bir şey çıkacak.
- I would've said something.
- Ben bir şey söylerdim.
- I couldn't see myself ever doing something like that.
- Kendimi böyle bir şey yaparken hayal bile edemiyorum.
- I think I see something.
- Sanırım bir şey gördüm.
- I was about to say something.
- Bir şey söylemek üzereydim.
- Tom should do something.
- Tom bir şey yapmalı.
- I'll do something.
- Bir şey yapacağım.
- Were you about to say something?
- Bir şey söylemek üzere miydin?
- Would you like tea or something?
- Çay falan bir şeyler ister misiniz?
- This is something much worse than what happened before.
- Bu daha önce olandan çok daha kötü bir şey.
- That wasn't something I was prepared for.
- Bu hazırlıklı olduğum bir şey değildi.
- For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
- Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.
- Sami knew that something terrible would happen.
- Sami korkunç bir şeyin olacağını biliyordu.
- Tom always yells at Mary every time she does something stupid.
- Tom, o aptalca bir şey yaptığında her zaman Mary'ye bağırır.
- Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.
- Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etti ama o susamadığını söyledi.
- I wonder if there's a market for something like that.
- Öyle bir şey için bir piyasa olup olmadığını merak ediyorum.
- I have the feeling there's something you haven't told me yet.
- Bana henüz söylemediğin bir şey olduğuna dair içimde bir his var.
- Tom knew something bad might happen.
- Tom kötü bir şey olacağını biliyordu.
- If a burglar came into my room, I would throw something at him.
- Odama bir hırsız girse, ona bir şey fırlatırdım.
- Did I say something wrong?
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- I wonder if something has happened.
- Acaba bir şey mi oldu?
- Tom found something interesting in his backyard.
- Tom arka bahçesinde ilginç bir şey buldu.
- Did you do something you shouldn't have?
- Yapmaman gereken bir şeyi yaptın mı?
- Is she looking for something?
- O bir şey mi arıyor?
- I had to do something.
- Bir şey yapmak zorundaydım.
- We have something we want to tell Tom.
- Tom'a söylemek istediğimiz bir şey var.
- Is there something in particular that you're looking for?
- Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
- Did you want to show me something?
- Bana bir şeyler göstermek istedin mi?
- Tom wanted to tell you something.
- Tom sana bir şey söylemek istedi.
- Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
- Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi.
- Tom knows that he's done something bad.
- Tom yanlış bir şeyler yaptığını biliyor.
- I've apparently done something that made Tom mad.
- Görünüşe göre Tom'u kızdıracak bir şey yapmışım.
- I wish you'd give me something to do.
- Keşke bana yapacak bir şeyler verseydin.
- I have to ask them something.
- Onlara bir şey sormak zorundayım.
- There's probably something subliminal about this album that makes me feel uncomfortable.
- Muhtemelen bu albümde beni rahatsız eden bilinçaltı bir şeyler var.
- I wondered aimlessly to find something fun to do.
- Yapacak eğlenceli bir şeyler bulmak için amaçsızca merak ettim.
- Eat something.
- Bir şey ye.
- I know something you don't know.
- Ben de senin bilmediğin bir şey biliyorum.
- There's something I've wanted to say to you for a long time.
- Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.
- I just hope I don't do something stupid.
- Umarım aptalca bir şey yapmam.
- They bought something for Mary.
- Mary'ye bir şey aldılar.
- Are you suggesting that I stole something?
- Bir şey çaldığımı mı ima ediyorsunuz?
- I thought he held something back from us.
- Bizden bir şey sakladığını düşündüm.
- Can I get your opinion on something?
- Bir şey üzerine fikrini alabilir miyim?
- I've got something to show you.
- Sana göstermem gereken bir şey var.
- This is something I can help you with.
- Bu sana yardım edebileceğim bir şey.
- Sing something, please.
- Bir şeyler söyle lütfen.
- Let's do something together.
- Birlikte bir şey yapalım.
- I need to say something.
- Bir şey söylemem lazım.
- Tom cancelled his party because something came up.
- Bir şey çıktığı için Tom partisini iptal etti.
- Tom gave Mary something hot to drink.
- Tom Mary'ye içmesi için sıcak bir şeyler verdi.
- Tom must be up to something.
- Tom bir şeylerin peşinde olmalı.
- Did you say something to me?
- Bana bir şey mi dedin?
- You should get something to eat.
- Yiyecek bir şey almalısın.
- It's hard to believe Tom would do something like that.
- Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmak zor.
- It's something my mother used to do.
- Bu annemin eskiden yaptığı bir şey.
- You shouldn't worry about something so small.
- Bu kadar küçük bir şey için endişelenmemelisin.
- We were hoping something interesting would happen.
- İlginç bir şeyler olacağını umuyorduk.
- Does Tom have something to hide?
- Tom'un saklayacak bir şeyi var mı?
- I did something I shouldn't have.
- Yapmamam gereken bir şey yaptım.
- That's something I'd like to try doing.
- Bu yapmayı denemek istediğim bir şey.
- I've found something I'd like to show you.
- Sana göstermek istediğim bir şey buldum.
- We could do something big.
- Büyük bir şey yapabiliriz.
- I think Tom wants something to eat.
- Sanırım Tom bir şeyler yemek istiyor.
- You could have said something.
- Bir şey söyleyebilirdin.
- There's something I haven't told you.
- Sana söylemediğim bir şey var.
- Give them something to drink.
- Onlara içecek bir şeyler ver.
- Tom would never try to do something like that without our help.
- Tom böyle bir şeyi bizim yardımımız olmadan asla yapmaz.
- I have something very special planned for your birthday.
- Doğum gününüz için planlanmış çok özel bir şeyim var.
- We should probably do something.
- Muhtemelen bir şey yapmalıyız.
- If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
- Daha az konuşup daha çok dinlesen, kesinlikle bir şeyler öğrenebilirdin.
- Everybody is doing something.
- Herkes bir şeyler yapıyor.
- In order to remain silent Dasein must have something to say.
- Sessiz kalmak için Dasein'in söyleyecek bir şeyi olmalı.
- Tom might know something about that.
- Tom bu konuda bir şeyler biliyor olabilir.
- There's something I forgot to tell you.
- Sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.
- Has something happened to Tom?
- Tom'a bir şey oldu mu?
- Give her something to drink.
- Ona içecek bir şey ver.
- I've been expecting something like this to happen for a long time.
- Uzun zamandır böyle bir şey olmasını bekliyordum.
- This really is something.
- Bu gerçekten bir şeydir.
- If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen kendin yapmalısın.
- Why don't we build something?
- Neden bir şeyler inşa etmiyoruz?
- There's something important I need to tell her.
- Ona söylemem gereken önemli bir şey var.
- Don't you have something better to do?
- Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
- It seems that something is bothering him.
- Bir şey onu rahatsız ediyor gibi görünüyor.
- I'm sure there's something in the box.
- Kutuda bir şey olduğuna eminim.
- There's something I've got to show you.
- Sana göstermem gereken bir şey var.
- I never would've expected something like this to happen.
- Böyle bir şeyin olmasını asla ummazdım.
- There's something strange here.
- Burada garip bir şey var.
- Tom seems to be looking for something.
- Tom bir şey arıyor gibi görünüyor.
- There's something fishy going on in there.
- Orada bir şeyler dönüyor.
- I thought I saw something out there.
- Orada bir şey gördüğümü düşündüm.
- Tom wanted to do something to help.
- Tom yardım etmek için bir şey yapmak istedi.
- I came here to tell you something.
- Buraya sana bir şey söylemek için geldim.
- This is something I really enjoy doing.
- Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey.
- Can I have something to eat?
- Yiyecek bir şey alabilir miyim?
- Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
- Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey, alışkanlıkların yaratığı olduğumdur.
- Tom is plotting something.
- Tom bir şey planlıyor.
- We have something very important that we need to discuss.
- Konuşmamız gereken çok önemli bir şey var.
- Why don't we take a break and go get something to eat?
- Neden bir mola vermiyoruz ve yiyecek bir şeyler almaya gitmiyoruz?
- Do you honestly think I'd do something like that?
- Gerçekten böyle bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?
- There seems to be something out there.
- Dışarıda bir şey var gibi görünüyor.
- I'm sure I'm missing something.
- Bir şeyleri kaçırdığıma eminim.
- Tom felt something touch his arm.
- Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.
- Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
- Oldukça etkileyici bir şey olmadığı sürece, hatırlamayacağım.
- I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
- Umarım Tom yapmaması gereken bir şey yapmıyordur.
- Can't we work something out here?
- Burada bir şeyler yapamaz mıyız?
- Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
- Yangın alarmımız bazen annem mutfakta bir şeyler pişirirken çalıyor.
- I had a hunch something pleasant was going to happen.
- İçimde hoş bir şeyler olacağına dair bir his vardı.
- Tom could've and should've done something.
- Tom bir şeyler yapabilirdi ve yapmalıydı.
- Do you want something to do?
- Yapacak bir şey ister misin?
- Tom has done something very bad.
- Tom çok kötü bir şey yaptı.
- I smell something burning.
- Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.
- I've decided to make something for us to eat.
- Bizim için yiyecek bir şeyler yapmaya karar verdim.
- I'm going to get something to drink.
- İçecek bir şeyler alacağım.
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
- Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı mı planlıyordun?
- We've found something.
- Bir şey bulduk.
- I know I heard something.
- Bir şey duyduğumu biliyorum.
- I need something to write in.
- Yazacak bir şeye ihtiyacım var.
- Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
- Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmayacağına güvenebileceğini düşünüyor.
- Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
- Tom cebinden bir şey çıkardı ve onu masasına koydu.
- I took something from Tom.
- Tom'dan bir şey aldım.
- Tell me something about your country.
- Bana ülken hakkında bir şey söyle.
- I always felt like she was hiding something.
- Hep bir şeyler sakladığını hissederdim.
- I'll get you something nice.
- Sana güzel bir şeyler alacağım.
- There is something rotten in the state of Denmark.
- Danimarka'da çürümüş bir şeyler var.
- I think they knew something.
- Bence bir şey biliyorlardı.
- I need something to drink.
- İçecek bir şeye ihtiyacım var.
- Lend me something with which to cut this.
- Bana bunu kesmek için ödünç bir şey ver.
- There's something inside this box.
- Bu kutunun içinde bir şey var.
- At least today, has she done something right?
- En azından bugün, doğru bir şey yaptı mı?
- I made myself something to eat.
- Kendime yiyecek bir şeyler hazırladım.
- Something is changing.
- Bir şey değişiyor.
- Tom knows something I don't know.
- Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
- Tom knew something big was up.
- Tom büyük bir şey olduğunu biliyordu.
- I hope you can do something to help me out.
- Umarım bana yardım etmek için bir şeyler yapabilirsin.
- There's something important I must tell you.
- Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
- We've got to talk to Tom before he does something stupid.
- Aptalca bir şey yapmadan önce Tom'la konuşmalıyız.
- I told you something wasn't right.
- Sana doğru olmayan bir şeyler olduğunu söyledim.
- We could all learn something from Tom.
- Hepimiz Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
- Are you doing something differently?
- Farklı bir şey mi yapıyorsun?
- Tom seemed to be worried about something.
- Tom bir şey hakkında endişeli görünüyordu.
- Tom says he needs to talk to Mary about something.
- Tom, Mary ile bir şey hakkında konuşması gerektiğini söylüyor.
- Why don't you all do something?
- Neden hepiniz bir şey yapmıyorsunuz?
- Something has to be done.
- Yapılması gereken bir şey var.
- Tom is always planning something.
- Tom her zaman bir şeyler planlar.
- Tom needed to buy something to eat.
- Tom'un yiyecek bir şeyler alması gerekiyordu.
- Sami knew that something was wrong.
- Sami bir şeylerin yolunda olmadığını biliyordu.
- Tom is in the kitchen making us something to eat.
- Tom mutfakta bize yiyecek bir şey hazırlıyor.
- I knew you wanted to show me something.
- Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.
- I really need to get something to eat.
- Gerçekten yiyecek bir şey almam gerekiyor.
- Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
- Bir şeyin yasal olması, onun etik olduğu anlamına gelmez.
- I think there's something inside this box.
- Sanırım bu kutunun içinde bir şey var.
- I must have eaten something bad.
- Bozuk bir şeyler yemiş olmalıyım.
- I noticed that Tom was doing something he wasn't supposed to be doing.
- Tom'un yapması beklenmeyen bir şey yaptığını fark ettim.
- Let me make something clear.
- Bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
- I felt I had to do something.
- Bir şey yapmak zorunda olduğumu hissettim.
- Does that seem like something you might want to try?
- O, denemeyi isteyebileceğin bir şeye benziyor mu?
- They're absolutely guilty of something.
- Kesinlikle bir şeyden suçlular.
- It would be nice if you could make me something to eat.
- Bana yiyecek bir şey yapabilsen iyi olur.
- Tom assumed Mary was hiding something from him.
- Tom, Mary'nin kendisinden bir şey sakladığını düşündü.
- Tom knows something that I don't.
- Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
- Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
- Tom kutunun içinde bir şey olduğunu biliyordu, ama ne olduğunu bilmiyordu.
- I suspect Tom and Mary are up to something.
- Tom ve Mary'nin bir şeyler çevirdiğinden şüpheleniyorum.
- Don't do something you'll regret.
- Pişman olacağınız bir şey yapmayın.
- I want to eat something that's not hot and spicy.
- Acı ve baharatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.
- I want to eat something delicious.
- Lezzetli bir şey yemek istiyorum.
- You never get something for nothing.
- Hiçbir zaman karşılıksız bir şey elde edemezsiniz.
- Do you want something cold to drink?
- İçecek soğuk bir şey ister misin?
- This is not something that anyone can do.
- Bu herkesin yapabileceği bir şey değil.
- Every time I read this book, I discover something new.
- Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
- Always something new, but rarely something good.
- Her zaman yeni bir şey, ama nadiren iyi bir şey.
- Do you have something you want to tell me?
- Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
- Tom might be able to do something to help.
- Tom yardım etmek için bir şeyler yapabilir.
- Drink something.
- Bir şeyler iç.
- You said something was going on.
- Sen bir şey olduğunu söyledin.
- That's something I like.
- Bu sevdiğim bir şey.
- Is that something that you believe?
- Bu inandığın bir şey mi?
- Tell me something about Tom.
- Tom hakkında bana bir şey söyle.
- I wish there was something I could say.
- Keşke söyleyebileceğim bir şey olsaydı.
- Tom wanted to do something nice for Mary.
- Tom Mary için güzel bir şey yapmak istedi.
- Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
- Bilge insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için konuşurlar; aptallar ise bir şey söylemek zorunda oldukları için.
- We need to do something quickly.
- Çabucak bir şey yapmamız gerekir.
- There's something here for everyone.
- Burada herkes için bir şey var.
- We must find something to plug up this hole.
- Bu deliği tıkamak için bir şey bulmalıyız.
- Something bad happened to him.
- Ona kötü bir şey oldu.
- Do you want coffee or tea or something?
- Çay kahve falan bir şeyler içer misiniz?
- I want something with which to write.
- Yazacak bir şey istiyorum.
- I want to do something with my life.
- Hayatımla ilgili bir şeyler yapmak istiyorum.
- You've got to be crazy to do something like that.
- Böyle bir şey yapman için deli olman lazım.
- I've done something unforgivable.
- Affedilemez bir şey yaptım.
- Tom wouldn't have done something like that.
- Tom böyle bir şey yapmış olamaz.
- Read the kind of books that teach you something.
- Size bir şey öğreten kitap türünü okuyun.
- I was thinking about something Tom said yesterday.
- Tom'un dün söylediği bir şey hakkında düşünüyordum.
- We need something a bit more subtle.
- Biraz daha ince bir şeye ihtiyacımız var.
- There's something I have to ask you.
- Sana sormam gereken bir şey var.
- It's something they always wanted to do.
- Bu her zaman yapmak istedikleri bir şeydi.
- I know you're hiding something.
- Bir şeyler sakladığını biliyorum.
- Is there something in particular that you want to study?
- Özellikle çalışmak istediğin bir şeyler var mı?
- Do you want to do something together?
- Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
- Let me change into something comfortable.
- Rahat bir şeyler giyeyim.
- Tom ought to do something for Mary.
- Tom Mary için bir şey yapmalı.
- Say something even if you don't know the right answer.
- Doğru cevabı bilmeseniz bile bir şeyler söyleyin.
- Something has happened to Tom.
- Tom'a bir şey oldu.
- Tom just wants something to eat.
- Tom sadece yiyecek bir şey istiyor.
- I feel like I need to do something to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum.
- Ask me something easier.
- Bana daha kolay bir şey sor.
- I sensed that something was about to happen.
- Bir şeyler olacağını hissettim.
- This isn't something that happens very often.
- Bu çok sık olmayan bir şey.
- There's something that you need to tell me.
- Bana söylemen gereken bir şey var.
- Oh, by the way, I have something to tell you.
- Ha, bu arada, sana söylemem gereken bir şey var.
- Let's get Tom something useful for Christmas.
- Tom'a Noel için yararlı bir şey alalım.
- I knew I needed to do something differently.
- Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
- We have to do something, Tom.
- Bir şey yapmak zorundayız, Tom.
- Mary whispered something in Tom's ear.
- Mary, Tom'un kulağına bir şey fısıldadı.
- Are they afraid of something?
- Onlar bir şeyden mi korkuyorlar?
- Are you mad about something?
- Bir şeye mi kızdınız?
- We'll have something for you.
- Senin için bir şeyler hazırlayacağız.
- Would you like to go get something to eat?
- Gidip yiyecek bir şeyler almak ister misin?
- Is there something I'm missing here?
- Burada kaçırdığım bir şey var mı?
- You're hiding something.
- Bir şey gizliyorsun.
- Tom knew he had to do something to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek için bir şeyler yapması gerektiğini biliyordu.
- Tom smuggled something into Australia for Mary.
- Tom, Mary için Avustralya'ya bir şey kaçırdı.
- There's probably something in the box.
- Kutunun içinde muhtemelen bir şey vardır.
- I'm hoping we can work something out.
- Bir şeyler yapabileceğimizi umuyorum.
- Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
- Tom kutuda bir şey olduğunu biliyordu ama ne olduğunu bilmiyordu.
- If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
- Eğer ailem beni yapmadığım bir şey için cezalandırsaydı, onlara gerçeği söyler ve masumiyetime ikna etmeye çalışırdım.
- Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
- Açlık, oğlum, başkasına ait olan bir şeyi almak için bir neden değildir.
- I can get you something to eat.
- Sana yiyecek bir şeyler getirebilirim.
- Learn something new every day.
- Her gün yeni bir şey öğren.
- Everyone got something for Christmas.
- Herkes Noel için bir şey aldı.
- There's something you should see.
- Görmeniz gereken bir şey var.
- Can I say something now?
- Şimdi bir şey söyleyebilir miyim?
- Do you have something against him?
- Ona karşı bir şeyin mi var?
- We have to change something.
- Bir şeyleri değiştirmeliyiz.
- I thought you'd wear something like that.
- Senin öyle bir şey giyeceğini düşündüm.
- There's something I want you to know.
- Bilmeni istediğim bir şey var.
- There's something floating in my water.
- Suyumda yüzen bir şey var.
- Would you mind picking up something on the way back?
- Dönüş yolunda bir şey almanızın sakıncası var mı?
- This is something she has done since she was a child.
- Bu, onun çocukluğundan beri yaptığı bir şeydir.
- I'm going to give you something.
- Sana bir şey vereceğim.
- Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.
- Tom Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.
- I'd like something cheaper.
- Daha ucuz bir şey istiyorum.
- Tom saw something floating in the pool.
- Tom havuzda yüzen bir şey gördü.
- We want something new.
- Biz yeni bir şey istiyoruz.
- I want you to know something.
- Sizin bir şey bilmenizi istiyorum.
- I know that something horrible has happened.
- Korkunç bir şey olduğunu biliyorum.
- We have to send them something.
- Onlara bir şey göndermeliyiz.
- I've got something to give you.
- Sana verecek bir şeyim var.
- Something had to be said.
- Bir şey söylenmesi gerekiyordu.
- Tom seems to be expecting Mary to do something.
- Tom Mary'nin bir şey yapmasını bekliyor gibi görünüyor.
- I would never try to do something like that without your help.
- Böyle bir şeyi asla senin yardımın olmadan yapmaya çalışmazdım.
- Tom must've seen something.
- Tom bir şey görmüş olmalı.
- You're not telling me something.
- Bana bir şey söylemiyorsun.
- You need to do something about that right away.
- Bu konuda hemen bir şeyler yapmalısın.
- Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.
- Dağ tırmanışı pek hoşlandığım bir şey değil.
- Have you ever seen something this funny before?
- Daha önce hiç bu kadar komik bir şey gördün mü?
- I was looking for something to eat.
- Yiyecek bir şeyler arıyordum.
- There was something in the air.
- Havada bir şey vardı.
- It seems that Tom is upset about something.
- Görünüşe göre Tom bir şeye üzülmüş.
- Tom said something funny and we all laughed.
- Tom komik bir şey söyledi ve hepimiz güldük.
- Something has gone very wrong.
- Bir şey çok yanlış gitti.
- You're acting as if you were hiding something.
- Sanki bir şey saklıyormuşsunuz gibi davranıyorsunuz.
- I wonder why you would say something like that to me.
- Neden bana öyle bir şey söyleyeceğini merak ediyorum.
- I always give something to charities.
- Hayır kurumlarına her zaman bir şeyler veririm.
- I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
- Keşke eve gidip daha uygun bir şeyler giyecek zamanım olsaydı.
- Would you like to see something?
- Bir şey görmek ister misiniz?
- He'll buy something.
- Bir şeyler alacaktır.
- I suspect Tom and Mary are hiding something.
- Tom ve Mary'nin bir şeyler sakladığından şüpheleniyorum.
- How do you come back from something like that?
- Böyle bir şeyden nasıl geri dönersin?
- I'll make us something to eat.
- Bize yiyecek bir şey hazırlayacağım.
- Did someone say something?
- Biri bir şey mi söyledi?
- Tom slipped something in Mary's drink.
- Tom, Mary'nin içkisine bir şey kattı.
- Tom picked something up off the floor.
- Tom yerden bir şey aldı.
- Pretend you know something.
- Bir şey biliyormuş gibi davran.
- It's about time somebody did something about the high cost of medical care.
- Birilerinin tıbbi bakımın yüksek maliyeti hakkında bir şeyler yapmasının zamanı geldi.
- I have something important to tell you.
- Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.
- Did Tom ask you something?
- Tom sana bir şey mi sordu?
- Give us something to drink.
- Bize içecek bir şey ver.
- I have to get something of mine.
- Bana ait olan bir şeyi almam gerekiyor.
- I'm sure I can find something for you to eat.
- Eminim sana yiyecek bir şeyler bulabilirim.
- I'll go and get you something to drink.
- Gidip sana içecek bir şeyler getireyim.
- Is there something you don't understand?
- Anlamadığın bir şey var mı?
- Tell me if something is bothering you.
- Seni bir şey rahatsız ediyorsa bana söyle.
- You saw something, didn't you?
- Bir şey gördün, değil mi?
- Tom has broken something again.
- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
- Tom'un kafası levye veya benzeri bir şeyle ezilmiş.
- Evidently something very momentous had occurred that afternoon.
- Belli ki o öğleden sonra çok önemli bir şey olmuştu.
- There's something you have to know.
- Bilmen gereken bir şey var.
- Tom has something he wants to tell us.
- Tom'un bize söylemek istediği bir şey var.
- I thought Tom had something to tell you.
- Tom'un sana söyleyecek bir şeyi olduğunu sanıyordum.
- I know something you don't know.
- Bilmediğin bir şey biliyorum.
- When was the last time you had to remind me to do something?
- En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın?
- Tom must've missed something.
- Tom bir şey kaçırmış olmalı.
- It's time for us to do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı.
- Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
- Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey satın almaya karar verdi.
- We'll think of something.
- Biz bir şey düşüneceğiz.
- Tom left something on your desk.
- Tom masana bir şey bıraktı.
- Today I want to eat something light.
- Bugün hafif bir şey yemek istiyorum.
- I would like to drink something.
- Bir şeyler içmek istiyorum.
- Fadil knew that if he needed something, he had just to make one phone call.
- Fadıl bir şeye ihtiyacı olduğunda sadece bir telefon etmesi gerektiğini biliyordu.
- Tom has something to say.
- Tom'un söyleyecek bir şeyi var.
- I want to make something clear.
- Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- Tom knew that something terrible had happened.
- Tom korkunç bir şey olduğunu biliyordu.
- Do you mind if I ask Tom something?
- Tom'a bir şey sormamın bir sakıncası var mı?
- I think I've found something of yours.
- Sanırım sana ait bir şey buldum.
- I still think Tom is hiding something.
- Hâlâ Tom'un bir şeyler sakladığını düşünüyorum.
- You have to be crazy to do something like that!
- Böyle bir şey yapmak için deli olmak lazım!
- Tom has asked us to buy him something to eat.
- Tom ona yiyecek bir şeyler almamızı istedi.
- Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.
- Açıkçası, seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam.
- I need to get something out of my briefcase.
- Çantamdan bir şey almam gerekiyor.
- We've got to do something different.
- Farklı bir şey yapmak zorundayız.
- Tom just told me something very disturbing.
- Tom bana çok rahatsız edici bir şey söyledi.
- There's something about Tom that gets on my nerves.
- Tom'da sinirlerimi bozan bir şey var.
- Tom is writing something on the blackboard.
- Tom tahtaya bir şey yazıyor.
- The nurse gave Tom something to ease the pain.
- Hemşire Tom'a ağrısını hafifletecek bir şey verdi.
- This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
- Tell Tom we have something to show him.
- Tom'a ona gösterecek bir şeyimiz olduğunu söyle.
- I can feel that something is wrong.
- Bir şeylerin ters gittiğini hissedebiliyorum.
- Love is giving something one doesn't have.
- Aşk, sahip olmadığın bir şeyi vermektir.
- Is Tom afraid of something?
- Tom bir şeyden mi korkuyor?
- Tom bought Mary something to eat.
- Tom, Mary'ye yiyecek bir şeyler aldı.
- That doesn't sound like something Tom would do.
- Bu, Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.
- Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.
- Tom ve Mary bir şey olmasını bekliyor gibi görünüyorlar.
- Something has gone bad.
- Bir şeyler kötü gitti.
- Tom gave us something to eat.
- Tom bize yiyecek bir şey verdi.
- I want to give something back.
- Bir şeyler vermek istiyorum.
- Why can't we do something?
- Neden bir şey yapamayız?
- Is this something you want?
- Bu istediğin bir şey mi?
- Can we help you with something?
- Sana bir şeyde yardım edebilir miyiz?
- I'm doing something about that right now.
- Şu anda bu konuda bir şeyler yapıyorum.
- Something was happening.
- Bir şey oluyordu.
- I heard something.
- Bir şeyler duydum.
- Did you have something you wanted to tell us?
- Bize söylemek istediğin bir şey mi vardı?
- Did I do something wrong, Tom?
- Yanlış bir şey mi yaptım, Tom?
- An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
- Eksper, bir şey hakkında her şeyi bilen ve başka hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmeyen uzmana denir.
- Tom is at his desk writing something.
- Tom masasında bir şeyler yazıyor.
- Did they do something to him?
- Ona bir şey yaptılar mı?
- Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
- Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey de bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.
- Tom is doing something, isn't he?
- Tom bir şey yapıyor, değil mi?
- Something is bothering Tom.
- Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.
- Did you have something you wanted to tell us?
- Bize söylemek istediğin bir şey var mıydı?
- I think that something is bothering her.
- Sanırım onu rahatsız eden bir şey var.
- That's something we tried to avoid.
- Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi.
- I thought something was going to happen, but nothing did.
- Bir şeyler olacağını düşünmüştüm ama hiçbir şey olmadı.
- I've got to show you something.
- Sana bir şey göstermek zorundayım.
- He hopes that something interesting happens.
- O ilginç bir şey olacağını umuyor.
- Is there something you wish to tell me?
- Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
- Tom needed something.
- Tom'un bir şeye ihtiyacı vardı.
- Tom didn't believe Mary would do something like that.
- Tom, Mary'nin böyle bir şey yapacağına inanmıyordu.
- Tom is perplexed by something.
- Tom'un kafasını karıştıran bir şey var.
- Something must have been really wrong in that marriage.
- O evlilikte bir şeyler gerçekten yanlış gitmiş olmalı.
- If you would talk less and listen more, you might learn something.
- Eğer daha az konuşup daha çok dinlerseniz, bir şeyler öğrenebilirsiniz.
- Maybe there's something I missed.
- Belki de kaçırdığım bir şey vardır.
- Can I suggest something?
- Bir şey önerebilir miyim?
- Something fell on the patio, but I could not see what it was.
- Verandanın üzerine bir şey düştü ama onun ne olduğunu göremedim.
- We have to tell them something.
- Onlara bir şey söylemeliyiz.
- I think you've done something wrong.
- Bence yanlış bir şey yaptın.
- You don't have to tell Tom twice to do something.
- Tom'a bir şeyi yapmasını iki kez söylemek zorunda değilsin.
- Tom knows Mary is hiding something.
- Tom Mary'nin bir şey sakladığını biliyor.
- I feel it's something I can do.
- Bunun yapabileceğim bir şey olduğunu hissediyorum.
- Am I interrupting something important?
- Önemli bir şeyi mi bölüyorum?
- They know something.
- Bir şey biliyorlar.
- Why don't you go buy yourself something pretty to wear to the party?
- Neden gidip partide giymek için kendine güzel bir şeyler almıyorsun?
- I've already had something to eat.
- Zaten yiyecek bir şeyim vardı.
- They called on us to do something to help the victims.
- Kurbanlara yardım etmek için bir şeyler yapmamızı istediler.
- Is it something you can get rid of?
- Kurtulabileceğin bir şey mi?
- I saw Tom stealing something out of your purse.
- Tom'u çantandan bir şey çalarken gördüm.
- How long does it take you to do something like that?
- Öyle bir şey yapman ne kadar sürer?
- There must be something in the box.
- Kutuda bir şey olmalı.
- I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.
- Beklenmedik bir şey gündeme geldiği için yarın seni karşılayamayacağım.
- Does Tom want me to say something?
- Tom bir şey söylememi mi istiyor?
- Tom said he found something strange.
- Tom tuhaf bir şey bulduğunu söyledi.
- I want to eat something different for a change.
- Değişiklik olsun diye farklı bir şeyler yemek istiyorum.
- She felt something between love and hatred.
- Sevgi ve nefret arasında bir şey hissediyor.
- I want to have something to remember you by.
- Seni hatırlayacak bir şeyim olsun istiyorum.
- Please say something.
- Lütfen bir şey söyleyin.
- We've got something for them.
- Onlar için bir şeyimiz var.
- Once you've said something, it can't be taken back.
- Bir şey söyledikten sonra, geri alınamaz.
- Tom took something that didn't belong to him.
- Tom ona ait olmayan bir şey aldı.
- Give him something to eat.
- Ona yiyecek bir şey ver.
- I just don't want you to do something you'll be sorry for.
- Sadece üzüleceğin bir şey yapmanı istemiyorum.
- Let us know if you don't understand something.
- Anlamadığınız bir şey olursa bize bildirin.
- I was afraid something like this would happen.
- Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.
- Excuse me, I want to ask you something.
- Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.
- I'd like you to do something.
- Bir şey yapmanı istiyorum.
- Something very strange is happening here.
- Burada çok garip bir şey oluyor.
- Tom said he found something.
- Tom bir şey bulduğunu söyledi.
- I'm glad something has been done.
- Bir şeyler yapıldığına sevindim.
- This isn't something I planned on.
- Bu, planladığım bir şey değil.
- It was something she did not want to put into words.
- Bu, onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.
- Tell me something that I don't know.
- Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
- He was mumbling something.
- Bir şeyler mırıldanıyordu.
- Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
- Bir şeyi sadece isteksizce yapmak yapabileceğin en kötü şeydir.
- Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
- Tom acıkmıştı, bu yüzden Mary'den bir şeyler pişirmesini istedi.
- He's too smart to do something that stupid.
- O kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar akıllı.
- I have something that might be useful to you.
- İşinize yarayabilecek bir şeyim var.
- That's something nobody else does.
- O başka kimsenin yapmadığı bir şey.
- I thought that I needed to do something differently.
- Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
- Cats do this when they want something.
- Kediler bir şey istediklerinde bunu yaparlar.
- She must have sensed something odd.
- Garip bir şeyler hissetmiş olmalı.
- I have to ask him something.
- Ondan bir şey istemeliyim.
- There's definitely something wrong here.
- Burada kesinlikle ters giden bir şeyler var.
- Please, give me something to eat.
- Lütfen, bana yiyecek bir şeyler ver.
- Tom wanted to do something really nice for Mary.
- Tom, Mary için gerçekten güzel bir şey yapmak istedi.
- How could I forget something like that?
- Böyle bir şeyi nasıl unutabilirim?
- There is something I want to sing.
- Söylemek istediğim bir şey var.
- I suppose I should've been able to do something to help.
- Sanırım yardım etmek için bir şey yapabilmeliydim.
- We have to do something and we need to do it right away.
- Bir şey yapmak zorundayız ve onu hemen yapmalıyız.
- Did you do something you shouldn't have?
- Yapmaman gereken bir şey mi yaptın?
- I think he's hiding something.
- Sanırım bir şey saklıyor.
- I just heard something.
- Az önce bir şey duydum.
- I thought it was something like that.
- Onun gibi bir şey olduğunu düşündüm.
- Let me get you something to eat.
- Sana yiyecek bir şey getireyim.
- He pulled something out of his pocket.
- O cebinden bir şey çıkardı.
- I was hungry and you gave me something to eat.
- Açtım ve sen bana yiyecek bir şeyler verdin.
- I've got to find something to do with my free time.
- Boş zamanlarımda yapacak bir şeyler bulmalıyım.
- Tom, I've got to tell you something.
- Tom, sana bir şey söylemeliyim.
- You really are something.
- Sen gerçekten bir şeysin.
- Does that tell you something?
- Bu sana bir şey anlatıyor mu?
- I knew something funny might happen.
- Komik bir şey olabileceğini biliyordum.
- If my parents find out you came over, they could do something crazy.
- Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
- Something happened recently.
- Yakın zamanda bir şey oldu.
- It's going to be boring if I don't do something.
- Bir şey yapmazsam bu sıkıcı olacak.
- If something strange happens, press the red starter-button.
- Eğer tuhaf bir şey olursa kırmızı marş düğmesine basın.
- Why don't we all go out to get something to eat?
- Neden hepimiz dışarı çıkıp bir şeyler yemiyoruz?
- Aren't you going to say something?
- Bir şey söylemeyecek misin?
- I did something wrong.
- Yanlış bir şey yaptım.
- I wanted to say something to him, but I didn't.
- Ona bir şey söylemek istedim ama söylemedim.
- You mentioned something about my mother.
- Annem hakkında bir şeyden bahsettin.
- Time will pass quite quickly when you read something.
- Bir şey okuduğunda zaman oldukça çabuk geçecektir.
- Tom knew that something bad was about to happen.
- Tom, kötü bir şeyin gerçekleşeceğini biliyordu.
- Sami saw something very unusual.
- Sami çok sıra dışı bir şey gördü.
- Did something happen to you?
- Sana bir şey oldu mu?
- Let me tell you something you need to know.
- Size bilmeniz gereken bir şey söyleyeyim.
- Please, give me something to eat.
- Lütfen, bana yiyecek bir şey ver.
- Tom told Mary something he'd never told anyone.
- Tom Mary'ye kimseye söylemediği bir şey söyledi.
- Something must have been really wrong in that marriage.
- O evlilikte bir şey gerçekten yanlış olmalı.
- I need to do something.
- Bir şey yapmalıyım.
- I'll bring you something to eat.
- Sana yiyecek bir şey getireceğim.
- I have something important to tell Tom.
- Tom'a söyleyecek önemli bir şeyim var.
- I want to do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum.
- I know he's hiding something.
- Onun bir şeyler saklıyor olduğunu biliyorum.
- I still think I can get something.
- Hala bir şeyler bulabileceğimi düşünüyorum.
- We'll just have to wait until something happens.
- Bir şey olana kadar beklemek zorundayız.
- It looks like the dog wants something to eat.
- Köpek yiyecek bir şey istiyor gibi görünüyor.
- Why don't you say something?
- Neden bir şey söylemiyorsun?
- I have something I need to discuss with you.
- Seninle konuşmam gereken bir şey var.
- Would you give me something cold to drink?
- Bana içecek soğuk bir şeyler verir misin?
- I'd like to drink something hot.
- Sıcak bir şeyler içmek istiyorum.
- We'd better think of something.
- Bir şeyler düşünsek iyi olur.
- Something must be different.
- Bir şeyler farklı olmalı.
- Did you do something new with your hair?
- Saçınla ilgili yeni bir şey yaptın mı?
- There's something I really need to do.
- Benim gerçekten yapmam gereken bir şey var.
- I hope you all learn something.
- Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz.
- Something bit Mary.
- Bir şey Mary'yi ısırdı.
- I think something happened to her.
- Bence ona bir şey oldu.
- In a store if you break something you must pay for it.
- Bir mağazada bir şeyi kırarsanız parasını ödemek zorundasınız.
- Tom knows something that I don't know.
- Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
- That's not something I would want to do.
- Bu yapmak istediğim bir şey değil.
- I will never translate something for free.
- Asla bir şeyi ücretsiz çevirmeyeceğim.
- You know something about this, don't you?
- Bunun hakkında bir şey biliyorsun, değil mi?
- I was conscious that something was missing.
- Bir şeylerin eksik olduğunun farkındaydım.
- Tom gave Mary something to eat.
- Tom, Mary'ye yiyecek bir şeyler verdi.
- Tom has bought something for Mary.
- Tom, Mary için bir şey aldı.
- Tom wasn't the only one who saw something.
- Bir şey gören tek kişi Tom değildi.
- Would you like something smaller?
- Daha küçük bir şey ister misin?
- I was conscious that something was missing.
- Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.
- Are you busy doing something?
- Bir şey mi yapıyorsunuz?
- I had to show Tom something.
- Tom'a bir şey göstermem gerekiyordu.
- Let's find something we can agree on.
- Üzerinde anlaşabileceğimiz bir şey bulalım.
- There was something I had to do.
- Yapmam gereken bir şey vardı.
- I have something to say to all of you.
- Hepinize söyleyecek bir şeyim var.
- Are you trying to say something?
- Bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?
- Surely there was something we could've done.
- Kesinlikle yapabileceğimiz bir şey vardı.
- I would never try to do something like that without your help.
- Senin yardımın olmadan asla böyle bir şey yapmaya çalışmazdım.
- Did something happen?
- Bir şey mi oldu?
- I might be able to do something about that.
- Bu konuda bir şey yapabilirim.
- If something looks too good to be true, it probably is.
- Bir şey gerçek olmayacak kadar çok iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.
- Sami knew there was something going on between Layla and Farid.
- Sami Leyla'yla Ferit arasında bir şeyler olduğunu biliyordu.
- He's mumbling something.
- Bir şeyler mırıldanıyor.
- Everybody knew there was something strange going on.
- Herkes garip bir şeyler olduğunu biliyordu.
- I knew Tom would do something stupid.
- Tom'un aptalca bir şey yapacağını biliyordum.
- It's hot, so I want to eat something cold.
- Hava sıcak, bu yüzden soğuk bir şeyler yemek istiyorum.
- I see something over there.
- Orada bir şey görüyorum.
- I bought you something.
- Sana bir şey satın aldım.
- I wonder if there's a market for something like that.
- Acaba böyle bir şey için bir pazar var mı?
- Something like this can happen to anyone.
- Böyle bir şey herkesin başına gelebilir.
- I've got something on the stove.
- Ocakta bir şey var.
- I'll grab something to eat at the Deli.
- Şarküteriden yiyecek bir şeyler alacağım.
- Are we being charged with something?
- Bir şeyle mi suçlanıyoruz?
- Something is strange here.
- Burada garip bir şeyler var.
- Something caught Tom's attention.
- Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
- You need to do something about the situation.
- Durum hakkında bir şey yapmalısın.
- There's something I need to talk to you about.
- Seninle konuşmam gereken bir şey var.
- You should get something to eat.
- Bir şeyler yemelisin.
- I think Tom did something he shouldn't have.
- Bence Tom yapmaması gereken bir şey yaptı.
- I have to give something to Tom.
- Tom'a bir şey vermek zorundayım.
- Is there something you're not telling me?
- Bana söylemediğin bir şey var mı?
- I reckon something scared him.
- Sanırım bir şey onu korkuttu.
- There was something.
- Bir şey vardı.
- I have something to tell Tom.
- Tom'a söyleyecek bir şeyim var.
- Tom felt that something was about to happen.
- Tom bir şeylerin olmak üzere olduğunu hissetti.
- Tom has something for you.
- Tom'un senin için bir şeyi var.
- They are hiding something.
- Bir şey saklıyorlar.
- Tom saw something in the woods that scared him.
- Tom ormanda onu korkutan bir şey görmüş.
- I need to talk to you about something.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
- They saw something suspicious.
- Şüpheli bir şey görmüşler.
- Wouldn't you like to go out and get something to eat?
- Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istemez misin?
- Get them something to eat.
- Onlara yiyecek bir şeyler getir.
- It's something I've always liked.
- Bu her zaman sevdiğim bir şeydi.
- Something needs to be done about this right away.
- Bunun hakkında derhal bir şey yapılması gerekiyor.
- Tom had expected something quite different.
- Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.
- I've got to tell you something.
- Sana bir şey söylemek zorundayım.
- I thought something terrible had happened to you.
- Sana kötü bir şey olduğunu düşündüm.
- I think you saw something.
- Bence bir şey gördün.
- I thought we could go out and get something to eat.
- Dışarı çıkıp bir şeyler yiyebileceğimizi düşündüm.
- Is there something bothering you?
- Sizi rahatsız eden bir şey var mı?
- Could you tell me something about Tom?
- Bana Tom hakkında bir şey söyleyebilir misin?
- Can I do something for you?
- Senin için bir şey yapabilir miyim?
- Next time, you should wear something more appropriate.
- Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.
- Can I have something hot to drink?
- İçecek sıcak bir şey alabilir miyim?
- There's something I want to discuss with you.
- Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
- Did you want to show me something?
- Bana bir şey mi göstermek istiyorsun?
- We'd better do something.
- Bir şey yapsak iyi olur.
- Maybe I did something to put him off.
- Belki de onu uzaklaştıracak bir şey yapmışımdır.
- Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
- Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.
- Did Tom ask you to do something?
- Tom bir şey yapmanı istedi mi?
- Why would I ever want to buy something like that?
- Neden böyle bir şey almak isteyeyim ki?
- I think Tom is hiding something.
- Sanırım Tom bir şey saklıyor.
- I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
- Sıkıcı işimde sıkışıp kaldım ve yeni bir şeyler yapmalıyım.
- Can I ask her something?
- Ona bir şey sorabilir miyim?
- Tom seemed to be afraid of something.
- Tom bir şeyden korkuyor gibiydi.
- Tom said he wanted something hot to drink.
- Tom sıcak bir şeyler içmek istediğini söyledi.
- Maybe they know something.
- Belki bir şeyler biliyorlardır.
- Has something happened between you and Tom?
- Tom'la aranızda bir şey mi oldu?
- Somebody has to do something.
- Birileri bir şeyler yapmalı.
- That's something you'll never understand.
- Bu senin asla anlamayacağın bir şey.
- I knew that something wasn't right.
- Bir şeylerin yolunda gitmediğini biliyordum.
- Tom knew that something good was about to happen.
- Tom iyi bir şey olacağını biliyordu.
- I hate to interrupt you, but I need to say something.
- Sözünü kesmekten nefret ediyorum fakat bir şey söylemeliyim.
- I could make you something to eat.
- Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilirim.
- Did Tom give you something for me?
- Tom sana benim için bir şey verdi mi?
- Tom never opens his mouth without complaining about something.
- Tom asla ağzını bir şeyi şikayet etmeden açmaz.
- I'm sure we can find something to do this evening.
- Bu akşam yapacak bir şey bulabileceğimizden eminim.
- He's concealing something from me.
- Benden bir şey saklıyor.
- Whenever I find something I like, it's too expensive.
- Ne zaman beğendiğim bir şey bulsam, çok pahalı oluyor.
- And then Tom noticed something strange.
- Ve sonra Tom garip bir şey fark etti.
- You should get something to eat.
- Yiyecek bir şey almalısınız.
- Do you want to hear something interesting?
- İlginç bir şey duymak ister misin?
- Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
- Pişman olabileceğiniz bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.
- Tom did something unbelievably stupid.
- Tom inanılmaz derecede aptalca bir şey yaptı.
- I was obligated to do something.
- Bir şeyler yapmak zorundaydım.
- Maybe there's something wrong.
- Belki de hatalı bir şey var.
- Can we do something?
- Bir şeyler yapabilir miyiz?
- I had to show him something.
- Ona bir şey göstermek zorundaydım.
- I sense that Tom is hiding something.
- Tom'un bir şey sakladığını hissediyorum.
- That's something worth considering.
- O düşünmeye değer bir şey.
- Something must have happened down there.
- Aşağıda bir şey olmuş olmalı.
- I've got something I want you to try.
- Denemeni istediğim bir şey var.
- Why would you want to buy something like that?
- Neden öyle bir şey satın almak istersiniz?
- I feel like eating something sweet.
- Canım tatlı bir şeyler yemek istiyor.
- We're working on something that needs to be finished by the end of the day.
- Gün sonuna kadar bitmesi gereken bir şey üzerinde çalışıyoruz.
- I've seen something similar to this happen before.
- Buna benzer bir şeyin daha önce de olduğunu görmüştüm.
- I just thought of something really interesting.
- Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm.
- If I want something, I get it.
- Bir şey istersem, alırım.
- Something must be wrong.
- Bir şey yanlış olmalı.
- Would you like to say something, Tom?
- Bir şey söylemek ister misin, Tom?
- If you promise something, keep your word.
- Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.
- Did I do something wrong?
- Yanlış bir şey yaptım mı?
- She gave him something cold to drink.
- Ona içmesi için soğuk bir şey verdi.
- That's something we should probably consider.
- Bu muhtemelen düşünmemiz gereken bir şey.
- That's something Tom used to do.
- O, Tom'un yaptığı bir şey.
- Did something happen on the bus?
- Otobüste mi bir şey oldu?
- I feel that something is wrong.
- Bir şeylerin yolunda olmadığını hissediyorum.
- I have something of yours.
- Bende sana ait bir şey var.
- I should do something.
- Bir şeyler yapmalıyım.
- Tom was hoping to earn enough to buy something to eat.
- Tom yiyecek bir şeyler alabilecek kadar para kazanmayı umuyordu.
- You might find something that you like in that store.
- O dükkanda hoşuna gidecek bir şey bulabilirsin.
- Let me change into something more appropriate.
- Daha uygun bir şey giyeyim.
- Let me explain something.
- Bir şeyi açıklamama izin ver.
- Something wrong was about to happen.
- Yanlış bir şey olmak üzereydi.
- They must believe in something.
- Onlar bir şeye inanmalılar.
- Let me change into something comfortable.
- Rahat bir şeyler giymeme izin ver.
- Something tells me Tom will be OK.
- Bir şey bana Tom'un iyi olacağını söylüyor.
- Give her something to drink.
- Ona içecek bir şeyler verin.
- Do you have the time to drink something?
- Bir şeyler içmek için vaktiniz var mı?
- Is something wrong with it?
- Ona bir şey mi oldu?
- I have something I have to do this afternoon.
- Bu öğleden sonra yapmak zorunda olduğum bir şey var.
- May I have something to drink?
- İçecek bir şey alabilir miyim?
- I want to achieve something in life.
- Hayatta bir şeyler başarmak istiyorum.
- Um, there's something I want to ask you about.
- Sana sormak istediğim bir şey var.
- Something bad happened to me.
- Bana kötü bir şey oldu.
- Give me something to eat.
- Bana yiyecek bir şeyler verin.
- I wish for once I could be something.
- Keşke bir kez olsun bir şey olabilseydim.
- If there's something that you don't understand, just ask.
- Anlamadığın bir şey olursa gel sor.
- I have something I have to discuss with Tom.
- Tom'la görüşmek zorunda olduğum bir şeyim var.
- Did you want to tell me something?
- Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
- I'm going out to get something to eat.
- Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyorum.
- He took something out of his pocket.
- Cebinden bir şey çıkardı.
- Something just came up.
- Bir şey çıktı.
- Tom has finally found something he's good at.
- Tom sonunda iyi olduğu bir şey buldu.
- Is there something Tom isn't telling us?
- Tom'un bize söylemediği bir şey var mı?
- Tom thought something had happened to Mary.
- Tom, Mary'ye bir şey olduğunu düşündü.
- Do you want me to bring you something to eat?
- Sana yiyecek bir şey getirmemi ister misin?
- If a burglar came into my room, I would throw something at him.
- Eğer odama hırsız girseydi, ona bir şey fırlatırdım.
- I want you to give Tom something for me.
- Tom'a benim için bir şey vermeni istiyorum.
- I knew I should do something differently.
- Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
- I had to get something.
- Bir şey almak zorunda kaldım.
- You should ask the doctor for something to help you sleep.
- Doktordan uyumana yardımcı olacak bir şeyler istemelisin.
- Did we run over something?
- Bir şeyin üzerinden mi geçtik?
- Aren't you missing something?
- Bir şey kaçırmıyor musun?
- I should have said something.
- Bir şey söylemeliydim.
- I was afraid that something like this might happen.
- Böyle bir şey olabileceğinden korkuyordum.
- Tom suspects that Mary and I are plotting something.
- Tom, Mary ve benim bir şeyler planladığımızdan şüpheleniyor.
- There's something going on here.
- Burada bir şeyler dönüyor.
- Is something bothering you, Tom?
- Seni rahatsız eden bir şey mi var Tom?
- I had to show them something.
- Onlara bir şey göstermek zorunda kaldım.
- I just want to check something.
- Sadece bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
- If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
- Eğer bir şey elmaysa, o zaman ya kırmızıdır ya da yeşildir, ya da muhtemelen her ikisi de.
- Please do something about it.
- Lütfen bu konuda bir şeyler yapın.
- I have something I want to say to you.
- Sana söylemek istediğim bir şey var.
- There's something I need to show you.
- Sana göstermem gereken bir şey var.
- I'm going to get myself something to eat.
- Kendime yiyecek bir şey alacağım.
- This is something I believe in.
- Bu benim inandığım bir şey.
- I can usually tell when someone is hiding something from me.
- Birinin benden bir şey sakladığını genellikle anlayabilirim.
- Something is going on here.
- Burada bir şeyler oluyor.
- There's something wrong with this machine.
- Bu makinada garip bir şeyler var.
- I think something scared them.
- Sanırım bir şey onları korkuttu.
- I want something cold to drink now.
- Şimdi içecek soğuk bir şey istiyorum.
- I made you something.
- Sana bir şeyler yaptım.
- They said something about it, but I couldn't really understand them.
- Bu konuda bir şeyler söylediler ama tam olarak anlayamadım.
- Do do something this evening.
- Bu akşam bir şeyler yap.
- Did Tom ask you something?
- Tom sana bir şey sordu mu?
- It is something important for me and for you as well.
- Bu benim için de senin için de önemli bir şey.
- Tom did something yesterday that he shouldn't have.
- Tom dün yapmaması gereken bir şey yaptı.
- Tom suddenly realized that something was wrong.
- Tom birden bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
- Something bit him.
- Bir şey onu ısırdı.
- I need you to do something.
- Bir şey yapmana ihtiyacım var.
- I wanted something new.
- Yeni bir şey istedim.
- It's something I'll never forget.
- Bu asla unutamayacağım bir şey.
- Tom wanted to say something.
- Tom bir şey söylemek istedi.
- I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.
- Tom'a bir şey söylemek istedim ama söylemesem daha iyi olacağına karar verdim.
- Did Tom do something he shouldn't have?
- Tom yapmaması gereken bir şey mi yaptı?
- I think Tom was trying to make something to eat when we came to visit.
- Sanırım Tom biz ziyarete geldiğimizde yiyecek bir şeyler yapmaya çalışıyordu.
- Something happened recently.
- Geçenlerde bir şey oldu.
- Come on, show that you can do something.
- Hadi, bir şeyler yapabildiğini göster.
- Are you missing something?
- Bir şey mi kaçırıyorsun?
- We'll send something.
- Bir şey göndereceğiz.
- I hope you've learned something from your mistake.
- Umarım hatandan bir şey öğrendin.
- I'm sure I can find something to complain about.
- Eminim şikayet edecek bir şey bulabilirim.
- Tom left something on the table for you.
- Tom senin için masanın üstüne bir şey bıraktı.
- There's something here Tom should see.
- Burada Tom'un görmesi gereken bir şey var.
- You promised me that you would make something for us to eat.
- Bize yemek için bir şeyler yapacağına söz vermiştin.
- Tom knows that he has to do something.
- Tom bir şeyler yapmak zorunda olduğunu biliyor.
- There's something I want you to do.
- Senden yapmanı istediğim bir şey var.
- There's got to be something you can do.
- Yapabileceğin bir şey olmalı.
- I can't believe you would do something like that without telling me.
- Bana söylemeden böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
- Tom said something to Mary in French.
- Tom Mary'ye Fransızca bir şey söyledi.
- Tom wanted to listen to something by Mozart.
- Tom Mozart'tan bir şeyler dinlemek istiyor.
- I spent the whole morning waiting for something to happen.
- Bütün sabahı bir şey olmasını bekleyerek geçirdim.
- I was almost certain you'd say something like that.
- Öyle bir şey söyleyeceğinden neredeyse emindim.
- Something strange caught my eye.
- Gözüme tuhaf bir şey takıldı.
- I hope something happens soon.
- Umarım yakında bir şey olur.
- They told me to tell you something.
- Onlar sana bir şey söylememi söyledi.
- That's something you should understand.
- Bu anlaman gereken bir şey.
- There's something I wanted to show Tom.
- Tom'a göstermek istediğim bir şey var.
- Tom said he wanted something to eat.
- Tom yiyecek bir şeyler istediğini söyledi.
- Could you tell us something about yourself?
- Bize kendin hakkında bir şey söyler misin?
- Tom was hoping something good might happen.
- Tom iyi bir şeyler olmasını umuyordu.
- Did she say something?
- Bir şey mi söyledi?
- I know something you don't know.
- Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.
- I have something for you, too.
- Senin için de bir şeyim var.
- Tom was about to say something, but he stopped himself.
- Tom bir şey söylemek üzereydi ama kendini tuttu.
- I was just going to get something to eat.
- Ben de tam yiyecek bir şeyler almaya gidiyordum.
- Get them something to eat.
- Onlara yiyecek bir şey getir.
- Maybe you gave me something while I was unconscious.
- Belki de ben baygınken bana bir şey verdin.
- I'm going to tell you something I've never told anybody else.
- Sana daha önce hiç kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
- Tom has to give Mary something.
- Tom Mary'ye bir şey vermek zorunda.
- I knew something funny might happen.
- Komik bir şeyler olabileceğini biliyordum.
- I think Tom needs something to write.
- Sanırım Tom'un yazacak bir şeye ihtiyacı var.
- Let's buy something for you to wear to the party.
- Partide giymen için bir şeyler alalım.
- Something happened to my right eye.
- Benim sağ gözüme bir şey oldu.
- Tom showed me something interesting today.
- Bugün Tom bana ilginç bir şey gösterdi.
- Tom knew that something terrible might happen.
- Tom korkunç bir şeyin olabileceğini biliyordu.
- I hope something bad doesn't happen to us.
- Umarım başımıza kötü bir şey gelmez.
- We're trying to build something.
- Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.
- We know something happened there.
- Biz orada bir şey olduğunu biliyoruz.
- When I go to see my grandson, I always give him something.
- Torunumu görmeye gittiğimde ona hep bir şey veririm.
- You should know something.
- Bir şey bilmelisin.
- Could I say something, please?
- Bir şey söyleyebilir miyim, lütfen?
- I think Tom came here to tell us something important.
- Sanırım Tom bize önemli bir şey söylemek için buraya geldi.
- Tom thought that something had happened to Mary.
- Tom, Mary'ye bir şey olduğunu düşündü.
- You may not understand me, but I must be saying something important, right?
- Beni anlamıyor olabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?
- Something strange is happening in Boston.
- Boston'da tuhaf bir şey oluyor.
- Why don't they do something?
- Neden onlar bir şey yapmıyor?
- Tom is hoping something happens soon.
- Tom yakında bir şey olacağını umuyor.
- Is there something you need for me to do?
- Yapmamı istediğin bir şey mi var?
- I thought we were going to do something fun.
- Eğlenceli bir şey yapacağımızı düşündüm.
- Tom came in carrying something.
- Tom elinde bir şeyle geldi.
- I want something to read for when I take the train.
- Trene bindiğimde okumak için bir şeyler istiyorum.
- I was expecting something to happen.
- Ben bir şey olmasını bekliyordum.
- I've decided to make something for us to eat.
- Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.
- Grab on to something.
- Bir şeye tutun.
- While you're waiting, get yourselves something to eat.
- Beklerken, kendinize yiyecek bir şey alın.
- If my parents discover that you came over, they might do something crazy.
- Eğer ebeveynlerim geldiğini öğrenirse onlar çılgınca bir şey yapabilir.
- Once you have decided to do something, stick to it.
- Bir şey yapmaya karar verdiğinizde, ona sadık kalın.
- There's something about him that just doesn't sit right with me.
- Onda bana doğru gelmeyen bir şeyler var işte.
- Let me give you something to think about.
- Sana hakkında düşünecek bir şey vereyim.
- We really achieved something today.
- Bugün gerçekten bir şey başardık.
- Someone should do something about this.
- Birisi bu konuda bir şey yapmalı.
- At least today, has he done something right?
- En azından bugün, o doğru bir şey yaptı mı?
- Tom is doing something.
- Tom bir şey yapıyor.
- Do you want to hear something funny?
- Komik bir şey duymak ister misin?
- I must tell you something.
- Sana bir şey söylemeliyim.
- There's something mysterious about him.
- Onda gizemli bir şeyler var.
- I might be able to do something about that.
- Bu konuda bir şeyler yapabilirim.
- Someone said something, but we could not understand it.
- Biri bir şey söyledi ama anlayamadık.
- Why do you think that I would do something like that?
- Neden böyle bir şey yapacağımı düşünüyorsun?
- That's something different.
- Bu farklı bir şey.
- Something must be done right away.
- Derhal bir şey yapılmalı.
- I wish I had something to do.
- Keşke yapacak bir şeyim olsaydı.
- The queen saw something black on the sea, which seemed to be coming nearer.
- Kraliçe denizin üzerinde daha da yaklaşıyor gibi görünen siyah bir şey gördü.
- It's unusual for you to do something like that.
- Böyle bir şey yapmak senin için alışılmadık bir şey.
- Emily will eat something after doing her homework.
- Emily ev ödevini yaptıktan sonra bir şeyler yiyecek.
- Please give me something cold to drink.
- Lütfen bana içecek soğuk bir şeyler verin.
- There's something I've got to say.
- Söylemem gereken bir şey var.
- Why don't you all do something?
- Neden hepiniz bir şeyler yapmıyorsunuz?
- Tom is something of a musician.
- Tom, müzisyen gibi bir şey.
- I'll tell you something that I'm sure no one else will tell you.
- Sana kimsenin söylemeyeceğinden emin olduğum bir şey söyleyeceğim.
- It gives me something to do.
- Bu bana yapacak bir şey verir.
- He whispered something to me.
- Bana bir şeyler fısıldadı.
- I think he's trying to tell us something.
- Sanırım bize bir şey söylemeye çalışıyor.
- Tom felt something touch his arm.
- Tom koluna bir şeyin dokunduğunu hissetti.
- There's something in this box.
- Bu kutuda bir şey var.
- Tom said that something wasn't right.
- Tom bir şeyin doğru olmadığını söyledi.
- I can't remember that last time I did something like this.
- En son ne zaman böyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
- I was expecting something.
- Bir şey bekliyordum.
- Tell me something interesting about Tom that I don't know.
- Bana Tom hakkında, bilmediğim ilginç bir şey söyle.
- I've always known something like this might happen.
- Bunun gibi bir şeyin olabileceğini her zaman biliyordum.
- I want to eat something salty.
- Tuzlu bir şeyler yemek istiyorum.
- Tom said he had something important to do and left.
- Tom yapacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.
- I want to try doing something different.
- Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.
- How do you deal with something like that?
- Böyle bir şeyle nasıl başa çıkıyorsun?
- I got something from them.
- Onlardan bir şey aldım.
- Please show me something cheaper.
- Bana daha ucuz bir şey göster lütfen.
- Did you touch something?
- Bir şeye mi dokundun?
- This isn't something that happens very often.
- Bu çok sık olan bir şey değil.
- Maybe Tom saw something he shouldn't have.
- Belki Tom görmemesi gereken bir şey görmüştür.
- I did something even more fun.
- Daha eğlenceli bir şeyler yaptım.
- I feel like I need to do something to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için bir şey yapmam gerekiyor gibi hissediyorum.
- Something very strange is happening here.
- Burada çok garip bir şeyler oluyor.
- Did something happen to them?
- Onlara bir şey mi oldu?
- Do you have something that's good for a cough?
- Öksürüğe iyi gelen bir şeyiniz var mı?
- He murmured something unintelligible.
- O, anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.
- Tom told Mary he wanted something to eat.
- Tom Mary'ye yiyecek bir şeyler istediğini söyledi.
- Have something to eat just in case.
- Her ihtimale karşı yiyecek bir şey al.
- I've been looking for something.
- Bir şey arıyorum.
- I knew Tom and Mary were hiding something.
- Tom ve Mary'nin bir şey sakladığını biliyordum.
- Do you want to do something about it now?
- Şimdi bir şeyler yapmak istiyor musun?
- Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
- Tom yiyecek bir şeyler almak için yakındaki bir markete gitti.
- Tom has indeed found something.
- Tom gerçekten bir şey buldu.
- We're always waiting for something.
- Hep bir şeyleri bekliyoruz.
- I'd like you to do something for Tom.
- Tom için bir şey yapmanı istiyorum.
- Tom started to say something, but didn't.
- Tom bir şey söylemeye başladı, ama söyleyemedi.
- I heard something fall to the ground.
- Yere bir şeyin düştüğünü duydum.
- Something has caught Tom's attention.
- Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
- If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
- Eğer bir şey modaysa, herkes on taklit etmek ister.
- Would you like me to do something about it?
- Bu konuda bir şey yapmamı ister misin?
- If we don't do something, Tom will die.
- Eğer bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
- I'm going to tell you something I've never ever told anyone.
- Sana hiç kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
- I think that I saw something moving.
- Sanki hareket eden bir şey gördüm.
- Tom asked me to ask you something.
- Tom sana bir şey sormamı istedi.
- When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
- Sürekli yok şöyle sigara içmek yok, yok böyle içmek yok dendiğinde, belki de sigara içmek gerçekten genel ahlakı tehdit eden bir şey falandır diye düşünmeye başlıyorsunuz.
- There's something I have to say.
- Söylemem gereken bir şey var.
- I found myself something to eat.
- Kendime yiyecek bir şeyler buldum.
- I've got something interesting to show you.
- Sana göstereceğim ilginç bir şey var.
- You might find something that you like in that store.
- O dükkanda hoşlandığın bir şey bulabilirsin.
- Let's build something.
- Bir şey inşa edelim.
- Yeah, something like that.
- Evet, onun gibi bir şey.
- Tom knew something wasn't right.
- Tom bir şeylerin doğru olmadığını biliyordu.
- I'm planning on making us something to eat.
- Bize yiyecek bir şeyler hazırlamayı planlıyorum.
- The child is always begging for something.
- Çocuk her zaman bir şey istiyor.
- I like listening to music while I'm translating something.
- Bir şey çevirirken müzik dinlemeyi severim.
- Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
- Dan, Linda'nın böyle aptalca bir şey yapabileceğine inanamıyordu.
- Did I interrupt something?
- Bir şeyi mi böldüm?
- The verdict is something only a jury can decide.
- Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.
- Tom wanted to say something to Mary.
- Tom Mary'ye bir şey söylemek istedi.
- I've given Tom something to eat.
- Tom'a yiyecek bir şeyler verdim.
- Tom seemed to be expecting Mary to do something.
- Tom, Mary'nin bir şey yapmasını bekliyor gibiydi.
- Something flew by in front of my eyes.
- Gözlerimin önünden bir şey geçti.
- I have something to say.
- Söyleyecek bir şeyim var.
- I've got something you want.
- Bende senin istediğin bir şey var.
- Is it something serious?
- Ciddi bir şey mi?
- I thought that I saw something out there.
- Orada bir şey gördüğümü düşündüm.
- Go buy something to eat.
- Git yiyecek bir şeyler al.
- Tom knew something terrible had happened.
- Tom korkunç bir şey olduğunu biliyordu.
- I'd like to buy something to eat.
- Yiyecek bir şeyler almak istiyorum.
- I'm sure I can find something for you to wear.
- Senin giymen için bir şey bulabileceğimden eminim.
- It's a chance for all of us to do something good.
- Bu, hepimizin iyi bir şey yapması için bir şans.
- Something bit Tom.
- Bir şey Tom'u ısırdı.
- I forgot to tell you something.
- Sana bir şey söylemeyi unuttum.
- I sensed that something was about to happen.
- Bir şey olacağını hissettim.
- Who would buy something like that?
- Kim öyle bir şey satın alır?
- Are you going to do something about it?
- Bu konuda bir şey yapacak mısın?
- There is something that I want to tell you.
- Sana söylemek istediğim bir şey var.
- Tom has indeed found something interesting.
- Tom gerçekten ilginç bir şey buldu.
- Do you want to do something about it now?
- Şimdi onunla ilgili bir şey yapmak istiyor musun?
- Do you want to do something after school today?
- Bugün okuldan sonra bir şey yapmak istiyor musun?
- Something you should know about me is that I stay up until late at night.
- Benim hakkımda bilmen gereken bir şey varsa o da gece geç saatlere kadar uyanık kaldığımdır.
- Something very strange happened in Salvador city.
- Salvador şehrinde çok garip bir şey oldu.
- It's something I've considered.
- Bu benim düşündüğüm bir şey.
- What if something happened to her?
- Ya ona bir şey olursa?
- I want to teach you something.
- Sana bir şey öğretmek istiyorum.
- Tom thinks he hears something.
- Tom bir şey duyduğunu düşünüyor.
- It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
- Bu biraz farklı bir şey ve birlikte takıldığım insanlar bundan giyiyordu.
- Here's something for you.
- İşte senin için bir şey.
- This is something that's never been done before.
- Bu daha önce hiç yapılmamış bir şey.
- Call me if something happens.
- Bir şey olursa beni ara.
- When did you last do something for the first time?
- En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız?
- We knew something had to change.
- Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.
- Tom did eventually tell me something I needed to know.
- Tom sonunda bana bilmem gereken bir şey söyledi.
- I need to check something out.
- Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
- Everybody was afraid that something bad was going to happen.
- Herkes kötü bir şey olacağından korkuyordu.
- Get us something to drink.
- Bize içecek bir şey al.
- Are you saying Tom's hiding something from us?
- Tom'un bizden bir şey sakladığını mı söylüyorsun?
- I think I see something.
- Sanırım bir şey görüyorum.
- I definitely heard something.
- Kesinlikle bir şey duydum.
- I want to give Tom something useful for his birthday.
- Tom'a doğum günü için yararlı bir şey vermek istiyorum.
- I need to say something.
- Bir şey söylemem gerekiyor.
- Tom knew something bad was likely to happen.
- Tom muhtemelen kötü bir şey olacağınıi biliyordu.
Show More (1986)
|
