| 1 | split | ayırmak | v. |
| - The workbook is split into five categories.
- Çalışma kitabı beş kategoriye ayrıldı.
- It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council.
- Genel İşler Konseyini Dış İlişkiler Konseyinden ayırmak da iyi bir fikir olacaktır.
- We will be asking for a split vote in order to isolate these words, to prevent such an inference.
- Böyle bir çıkarımı engellemek amacıyla bu kelimeleri ayırmak için oylama yapılmasını isteyeceğiz.
- We therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.
- Bu nedenle oylama için paragrafı üç bölüme ayırmamız gerekiyor.
- Researchers split non-elite marathon runners into two groups.
- Araştırmacılar elit olmayan maraton koşucularını iki gruba ayırdı.
- Think about splitting this category into different categories.
- Bu kategoriyi farklı kategorilere ayırmayı düşünün.
- If you want to be more focused on your trip, you can split Iceland up into smaller geographic areas.
- Seyahatinize daha fazla odaklanmak istiyorsanız, İzlanda'yı daha küçük coğrafi bölgelere ayırabilirsiniz.
- That’s why we’ve split this post into two parts.
- Bu yüzden bu yazıyı iki bölüme ayırdık.
- And I've split them up into 5 different categories.
- Ve onları 5 farklı kategoriye ayırdım.
- Jane Elliot split up the classroom into two groups.
- Jane Elliot sınıfı iki gruba ayırdı.
- The former president split his day into two parts to get more done.
- Eski başkan daha fazla iş yapabilmek için gününü iki kısma ayırdı.
- Overall, it's a device that splits oxygen atoms into fluids.
- Genel olarak, oksijen atomlarını sıvılara ayıran bir alettir.
- The former president split his day into two parts to get more done.
- Eski başkan daha fazlasını başarmak için gününü iki bölüme ayırdı.
Show More (10) |
| 2 | split | uzamak | v. |
| - The cops are coming; we need to split!
- Polisler geliyor, uzamamız gerek!
Show More (-2) |
| 3 | split | ikiye bölünmek | v. |
| - The school split over the theme of the prom.
- Okuldakiler balonun teması konusunda ikiye bölünmüştü.
Show More (-2) |
| 4 | split | (ilişki) ayrılık | n. |
| - He is still depressed due to his recent split with his wife.
- Karısından ayrıldığı için hâlâ bunalımda.
Show More (-2) |
| 5 | split | paylaşmak | v. |
| - We split the Halloween candy with my little sister.
- Cadılar Bayramı şekerini küçük kız kardeşimle paylaştık.
- I agreed to split the bill with Tom.
- Hesabı Tom ile paylaşmayı kabul ettim.
Show More (-1) |
| 6 | split | paylaşım | n. |
| - An 80:20 split would be more than fair for a commission.
- 80:20'lik paylaşım bir komisyon için fazlasıyla adil olacaktır.
Show More (-2) |
| 7 | split | -den ayrılmak | v. |
| - It was hard for Anna to see her favorite singer split from the band.
- En sevdiği şarkıcının gruptan ayrıldığını görmek Anna için çok zordu.
Show More (-2) |
| 8 | split | çatlak | n. |
| - There was a short split in the leg of the table.
- Masanın bacağında kısa bir çatlak vardı.
Show More (-2) |
| 9 | split | ayrım | n. |
| - The split between work and social life seems impossible nowadays.
- Bugünlerde iş ve sosyal hayat arasında bir ayrım yapmak imkansız görünüyor.
Show More (-2) |
| 10 | split | yarmak | v. |
| - As I was telling him not to run, he fell and split his head.
- Tam ben ona koşma derken düşüp kafasını yardı.
Show More (-2) |
| 11 | split | anlaşmazlık | n. |
| - The new rules caused a serious split within the faculty.
- Yeni kurallar fakültede ciddi bir anlaşmazlığı neden oldu.
Show More (-2) |
| 12 | split | bölünmek | v. |
| - The coffee table split under the weight of my teenage nephew.
- Sehpa genç yeğenimin ağırlığı altında ikiye bölündü.
- For this reason, I have requested a split vote on this amendment.
- Bu nedenle, bu değişikliğin oylamasının bölünerek yapılmasını talep ettim.
- We had hoped to be able to have split votes on that.
- Bu konuda oyların bölünebileceğini umuyorduk.
- Many of the most effective workout routines on the planet use this split.
- Gezegendeki en etkili egzersiz rutinlerinin çoğu bu bölünmeyi kullanıyor.
- This indicates that the list of topics has been split over two or more pages.
- Bu, konu listesinin iki veya daha fazla sayfaya bölündüğünü gösterir.
- This indicates that the list of threads has been split over two or more pages.
- Bu, konu listesinin iki veya daha fazla sayfaya bölündüğünü gösterir.
Show More (3) |
| 13 | split | bölmek | v. |
| - In other words, transit would be split, we would have more exhaust emissions and more costs to consumers.
- Başka bir deyişle transit geçiş bölünecek, daha fazla egzoz emisyonu ve tüketicilere daha fazla maliyet olacaktır.
- This is why we have requested a split vote for which we would also ask the Chamber's support.
- Bu nedenle, Oda'nın da desteğini isteyeceğimiz bölünmüş bir oylama talep ettik.
- Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question.
- Sonuç olarak bu konuda bölünmüş oylama talep etmeme rağmen söz konusu paragrafa karşı oy kullandım.
- It is not necessary to do this; there is no reason to split debates.
- Bunu yapmak gerekli değildir; tartışmaları bölmek için bir neden yoktur.
- It is not necessary to do this; there is no reason to split debates.
- Bunu yapmaya gerek yok; tartışmaları bölmek için bir neden yok.
- This split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
- Ancak bu bölünmüş fiyat politikası, marka hakkıyla ilgili değildir.
- We have had a suggestion that there should be a split vote instead.
- Bunun yerine bölünmüş bir oylama yapılması yönünde bir öneri aldık.
- We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
- Bu konuda ancak oy birliğiyle karar alabiliyoruz ve Üye Devletler bu konuda bölünmüş durumdalar.
- There are once again 108 amendments before us in the plenary session now, with the necessary split votes.
- Genel kurulda önümüzde bir kez daha 108 değişiklik önergesi ve gerekli bölünmüş oylar bulunmaktadır.
- We stand by the split vote.
- Bölünmüş oylamanın arkasındayız.
- Is the Union of Europe split at the moment?
- Avrupa Birliği şu anda bölünmüş durumda mı?
- We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
- Sadece oybirliği ile karar verebiliriz ve Üye Devletler bu konuda bölünmüş durumdadır.
- The outcome of the split vote on Amendment No 654 was as follows.
- 654 No'lu Değişikliğe ilişkin bölünmüş oylamanın sonucu aşağıdaki gibi olmuştur.
- Experts are pretty split on the issue.
- Uzmanlar bu konuda oldukça bölünmüş durumda.
- And we begin a process of splitting ourselves.
- Ve kendimizi bölme sürecine başlıyoruz.
- Now let's split this top surface with the line tool.
- Şimdi bu üst yüzeyi çizgi aracıyla bölelim.
- My mind is currently split in two.
- Aklım şu anda ikiye bölünmüş durumda.
- The crypto community is split in two about this.
- Kripto topluluğu bu konuda ikiye bölünmüş durumda.
- It was used to split the left and the feminist forces in these organisations.
- Bu örgütlerdeki sol ve feminist güçleri bölmek için kullanıldı.
- The Republicans are split on this issue.
- Cumhuriyetçiler bu konuda bölünmüş durumda.
- This egg will then split and form the two embryos.
- Bu yumurta daha sonra bölünecek ve iki embriyoyu oluşturacaktır.
- This is quite common and it will mostly contain a single word that is split into two.
- Bu oldukça yaygındır ve çoğunlukla ikiye bölünmüş tek bir kelime içerir.
- The fertilized egg then splits into two or more embryos.
- Döllenmiş yumurta daha sonra iki veya daha fazla embriyoya bölünür.
- After absorption, the ointment is mainly split in the area of the liver.
- Emilimden sonra, merhem esas olarak karaciğer bölgesinde bölünür.
- The Arab world is split in two.
- Arap dünyası ikiye bölünmüş durumda.
- Russian President Vladimir Putin has said Russia is not trying to split the European Union.
- Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'nın Avrupa Birliği'ni bölmeye çalışmadığını söyledi.
- U-235 is important because, under certain conditions, it can be split.
- U-235 önemlidir çünkü belirli koşullar altında bölünebilir.
- There are no split bets on any numbers along the snake.
- Yılan boyunca herhangi bir sayıya bölünmüş bahis yoktur.
- Therefore, split sleep schedules may be a more natural rhythm for some people.
- Bu nedenle, bölünmüş uyku programları bazı insanlar için daha doğal bir ritim olabilir.
- If the data’s already in the sheet, select the cells you want to split.
- Veriler zaten sayfada bulunuyorsa bölmek istediğiniz hücreleri seçin.
- It is not possible to split the duration of the first trial lesson into 2 or more lessons.
- İlk deneme dersinin süresini 2 veya daha fazla derse bölmek mümkün değildir.
- On your computer, make a copy of the database that you want to split.
- Bilgisayarınızda, bölmek istediğiniz veritabanının bir kopyasını oluşturun.
- Russian President Vladimir Putin has said Russia is not trying to split the European Union (EU).
- Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya'nın Avrupa Birliği'ni (AB) bölmeye çalışmadığını söyledi.
- When an atom of radioactive material splits into lighter atoms, there’s a sudden, powerful release of energy.
- Bir radyoaktif madde atomu daha hafif atomlara bölündüğünde, ani ve güçlü bir enerji açığa çıkar.
- He wants to split the international community.
- Uluslararası toplumu bölmek istiyor.
- Knowing the right time to split cards, for example, takes a great deal of practice to master.
- Örneğin kartları bölmek için doğru zamanı bilmek, ustalaşmak için çok fazla pratik gerektirir.
- This splits the cytoplasm equally between the two cells.
- Bu, sitoplazmayı iki hücre arasında eşit olarak böler.
- The Labour party is split on the issue.
- İşçi Partisi bu konuda bölünmüş durumda.
- The government is split on the issue.
- Hükümet bu konuda bölünmüş durumda.
- The Lebanese and Syrian currencies split in 1948.
- Lübnan ve Suriye para birimleri 1948'de bölündü.
- The Ukraine may be split in two.
- Ukrayna ikiye bölünebilir.
- The former president split his day into two parts to get more done.
- Eski cumhurbaşkanı daha fazla iş yapmak için gününü ikiye bölmüş.
- Your words split my heart in twain.
- Sözleriniz kalbimi ikiye böldü.
Show More (40) |
| 14 | split | bölünme | n. |
| - Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments.
- Bunun yerine, bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükümeti arasında yaşanıyor.
- You have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this.
- Oylamanın bölünmesi çağrısında bulundunuz ve raportör de bunu destekleyeceğini söyledi.
- There is no split in the European position as adopted by the Foreign Ministers.
- Dışişleri Bakanları tarafından benimsenen Avrupa tutumunda bir bölünme yoktur.
- Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments.
- Bunun yerine bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükûmeti arasında yaşanıyor.
- That wording is one on which we may request a split vote and vote against.
- Bu ifade, oyların bölünmesini talep edebileceğimiz ve karşı oy kullanabileceğimiz bir ifadedir.
- Bashar Assad does not want his country to be split.
- Beşar Esad ülkesinin bölünmesini istemiyor.
- Tuesday's developments followed a series of events that triggered the SRS's split.
- Salı günkü gelişmeler, SRS'nin bölünmesini tetikleyen bir dizi olayın ardından geldi.
- The 2-week split is the most suitable.
- 2 haftalık bölünme en uygun olanıdır.
Show More (5) |
| 15 | split | ayrılmak | v. |
| - On Tuesday we split into two groups.
- Salı günü iki gruba ayrıldık.
- Jon Hamm and Jennifer Westfeldt have split.
- Jon Hamm ve Jennifer Westfeldt ayrıldı.
- Jennifer Lopez and Casper Smart have split.
- Jennifer Lopez ve Casper Smart ayrıldı.
- In the afternoon we split into two groups.
- Öğleden sonra iki gruba ayrıldık.
- Kate Winslet has split from her husband, director Sam Mendes.
- Kate Winslet, yönetmen eşi Sam Mendes'ten ayrıldı.
- Dissociative amnesia splits into two main categories based on the scope of the memory loss.
- Dissosiyatif amnezi, hafıza kaybının kapsamına göre iki ana kategoriye ayrılır.
- Albinism is split into a number of subgroups depending on the specific genes that are affected.
- Albinizm, etkilenen spesifik genlere bağlı olarak bir dizi alt gruba ayrılır.
- Mighty Heavenly Sword Region was split into six regions.
- Kudretli Cennetsel Kılıç Bölgesi altı bölgeye ayrılmıştı.
- After walking for some time, the path splits in two.
- Bir süre yürüdükten sonra yol ikiye ayrılıyor.
- Therefore, PGA is often split into the horizontal and vertical components.
- Bu nedenle, PGA genellikle yatay ve dikey bileşenlere ayrılır.
- It splits into substances that are ideal for providing the body with energy.
- Vücuda enerji sağlamak için ideal olan maddelere ayrılır.
- By 1993, AIM had split into two main factions.
- 1993 yılına gelindiğinde AIM iki ana gruba ayrılmıştı.
- In the afternoon, we split into two groups.
- Öğleden sonra iki gruba ayrıldık.
- Most of the Asian bookmakers on the Internet can be split into two groups.
- İnternetteki Asyalı bahisçilerin çoğu iki gruba ayrılabilir.
- Maybe they'll come down, castrate you, straighten your teeth and split.
- Belki aşağı inip seni hadım ederler, dişlerini düzeltirler ve ayrılırlar.
Show More (12) |
| 16 | split | ayrılık | n. |
| - What do you think of the couple’s split?
- Çiftin ayrılığı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Show More (-2) |
| 17 | split | bölüşmek | v. |
| - Stolen cigarettes and black market profits are unfairly split.
- Çalıntı sigaralar ve karaborsa karları adil olmayan bir şekilde bölüşülür.
- We split up the loot among the three of us.
- Ganimetleri üçümüz aramızda bölüştük.
Show More (-1) |
| 18 | split | parçalamak | v. |
| - Who first split the atom?
- Atomu ilk kim parçaladı?
Show More (-2) |
