Tureng - survive - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	survive	hayatta kalmak	v.
	Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections , the moral victor being the opposition. Bay Mugabe, ahlaki galibi muhalefet olan iki seçim kaybından sonra hayatta kalmayı başarmış bir şahsiyettir. Reversion pensions provide for surviving spouses. Dönüşüm aylıkları hayatta kalan eşler için sağlanır. Without a continuous supply of water, we would not survive. Sürekli bir su kaynağı olmadan hayatta kalamayız. We need your support to survive as a people and as a culture. Bir halk ve bir kültür olarak hayatta kalmak için desteğinize ihtiyacımız var. Reversion pensions provide for surviving spouses. Geri dönüş aylıkları hayatta kalan eşler için sağlanmaktadır. The proposals in their current shape simply cannot survive. Öneriler mevcut haliyle hayatta kalamaz. As terrible as cancer is, however, it is possible to survive it. Kanser ne kadar korkunç olursa olsun, hayatta kalmak mümkündür. They are surviving in atrocious conditions to provide lamb for consumption in the European Union. Avrupa Birliği'nde tüketilmek üzere kuzu eti sağlamak için korkunç koşullarda hayatta kalıyorlar. We can survive it, we have laid the right foundations, but we must be certain that we can see it through. Hayatta kalabiliriz, doğru temelleri attık, ancak bunun üstesinden gelebileceğimizden emin olmalıyız. Their ability to survive is constantly undermined. Hayatta kalma becerileri sürekli olarak baltalanmaktadır. For ten years, however, Aruba has succeeded in surviving at 68 degrees. Ancak on yıl boyunca Aruba 68 derecede hayatta kalmayı başarmıştır. This feeling is giving rise to an increasing potential for conflict, which the surviving Taliban are exploiting. Bu duygu, hayatta kalan Taliban'ın istismar ettiği artan bir çatışma potansiyeline yol açmaktadır. This is the only way to ensure that this system survives. Bu sistemin hayatta kalmasını sağlamanın tek yolu budur. We should not forget that 25% of the 22 million Afghans will survive thanks exclusively to international aid. 22 milyon Afgan'ın %25'inin sadece uluslararası yardım sayesinde hayatta kalacağını unutmamalıyız. Imposing excessive demands will pull the plug on small businesses, and they will not survive. Aşırı taleplerin dayatılması küçük işletmelerin fişini çekecek ve hayatta kalamayacaklardır. They all add to the number of people we have to do something about to help them survive. Bunların hepsi, hayatta kalmalarına yardımcı olmak için bir şeyler yapmamız gereken insanların sayısını arttırıyor. In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds. Her halükarda, bu tahvillerden elde edilen getiriyle hayatta kalmanın kesinlikle imkansız olacağını belirtmek gerekir. The landless poor want to be given the chance to survive. Topraksız yoksullar kendilerine hayatta kalma şansı verilmesini istiyor. Their priority is to collect sufficient food to survive. Onların önceliği hayatta kalmak için yeterli gıda toplamaktır. In order to survive, they need to continue their consolidation and rationalisation. Hayatta kalabilmek için konsolidasyon ve rasyonalizasyon çalışmalarına devam etmeleri gerekiyor. Some believe that they survive only by joining together in gangs. Bazıları ise sadece çeteler halinde bir araya gelerek hayatta kaldıklarına inanıyor. The one encouraging sign is that the euro currency is surviving strongly. Tek olumlu işaret, Avro para biriminin güçlü bir şekilde hayatta kalmasıdır. They have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming. Geçmişte olağanüstü bir şekilde hayatta kaldılar ve medeni ve her zaman büyüleyici kaldılar. You could survive on planting coffee. Kahve ekerek hayatta kalabilirsiniz. For ten years, however, aruba has succeeded in surviving at 68 degrees. Ancak on yıl boyunca Aruba 68 derecede hayatta kalmayı başardı. I have seen children who will not survive beyond the age of 14. 14 yaşından sonra hayatta kalamayacak çocuklar gördüm. The proposals in their current shape simply cannot survive. Teklifler mevcut haliyle hayatta kalamaz. Without this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive. Bu kara para aklama fırsatı olmadan, ulusal ve uluslararası terörizmin hayatta kalması zor olacaktır. Did these firms need state aid to survive? Bu firmaların hayatta kalmak için devlet yardımına ihtiyaçları var mıydı? As has been said during the current SARS outbreak, the virus had its own rage to survive. Mevcut SARS salgını sırasında da söylendiği gibi, virüsün hayatta kalmak için kendi öfkesi vardı. Thousands of them are still dependent on food aid to survive. Binlercesi hayatta kalabilmek için hala gıda yardımına muhtaç durumda. But it was too powerful, no one I used it on survived. Ama çok güçlüydü, kullandığım hiç kimse hayatta kalamadı. If he wanted to survive, he needed to make a decision. O hayatta kalmak istiyorsa bir karar vermek zorundaydı. You don't have to like what you need to survive. Hayatta kalmak için ihtiyacın olan şeyleri sevmek zorunda değilsin. But it was too powerful, no one I used it on survived. Ama çok güçlüydü, onu kullandığım hiç kimse hayatta kalamadı. But it was too powerful, no one I used it on survived. Fakat çok güçlüydü, üzerinde kullandığım hiç kimse hayatta kalmadı. Well, if you want to survive as an army brat. Eğer bir asker çocuğu olarak hayatta kalmak istiyorsan tabii. If he wanted to survive, he needed to make a decision. Hayatta kalmak istiyorsa bir karar vermesi gerekiyordu. I still don't know why I survived and they didn't. Ve ben nasıl hayatta kaldım da onlar öldü, bilmiyorum. They should know the logic which animates it and the way to survive. Onu harekete geçiren mantığı ve hayatta kalmanın yolunu bilmeliler. I still don't know why I survived and they didn't. Neden benim hayatta kaldığımı ve onların kalamadığını hala bilmiyorum. Well, if you want to survive as an army brat. Eğer bir asker çocuğu olarak hayatta kalmak istiyorsan. How long can we survive in here before we run out of air? Havamız tükenmeden önce burada ne kadar hayatta kalabiliriz? How did Tom survive? Tom nasıl hayatta kaldı? Tom didn't survive. Tom hayatta kalmadı. Thank God I survived. Tanrıya şükür hayatta kaldım. Tom won't be able to survive on his own. Tom kendi başına hayatta kalamayacak. Tom and Mary survived. Tom ve Mary hayatta kaldı. I can survive alone. Tek başıma hayatta kalabilirim. All forms of life have an instinctive urge to survive. Tüm yaşam formlarının hayatta kalmak için içgüdüsel bir dürtüsü vardır. Tom won't be able to survive on his own. Tom tek başına hayatta kalamaz. He is not going to survive for more than a day. Bir günden fazla hayatta kalamaz. If we stick together, we'll be able to survive. Birbirimize destek olursak hayatta kalabiliriz. You won't survive. Hayatta kalmayacaksın. We were struggling to survive. Hayatta kalmak için mücadele ediyorduk. Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster. Sağlık görevlileri oraya daha hızlı ulaşabilseydi Tom hayatta kalabilirdi. Tom and I were the only ones who survived. Tom ve ben hayatta kalan kişilerdik. You'd never survive. Asla hayatta kalamazsınız. Layla did that to survive. Layla bunu hayatta kalmak için yaptı. It's not known how many of them survived. Kaç tanesinin hayatta kaldığı bilinmiyor. Tom will survive. Tom hayatta kalacak. Do you think I'll survive? Hayatta kalacağımı düşünüyor musun? Tom was the only one to survive the crash. Tom kazadan hayatta kalan tek kişiydi. How do we survive? Nasıl hayatta kalacağız? No one will survive. Kimse hayatta kalamayacak. Everyone survived. Herkes hayatta kaldı. Vampires must drink blood to survive. Vampirler hayatta kalmak için kan içmek zorundadır. I've always fought to survive. Hep hayatta kalmak için mücadele ettim. I won't survive without your help. Yardımınız olmadan hayatta kalamam. We did what we had to to survive. Hayatta kalmak için yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık. Fadil had twenty entrance and exit wounds, yet he survived. Fadıl'ın yirmi tane giriş ve çıkış yarası vardı ama yine de hayatta kaldı. He will survive. O hayatta kalacak. We're surviving. Hayatta kalıyoruz. I hope I survive. Umarım hayatta kalırım. Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over? Balıkların soğuk kış havasında nasıl hayatta kaldıklarını ya da göller ve göletler donduğunda nereye gittiklerini hiç merak ettiniz mi? If it weren't for water, humans wouldn't survive. Su olmasa insanlar hayatta kalamaz. We're going to survive. Biz hayatta kalacağız. You can't survive without money. Para olmadan hayatta kalamazsın. I know how to survive. Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum. The Roman Empire survived for a thousand years. Roma İmparatorluğu bin yıl boyunca hayatta kaldı. What do we need to survive? Hayatta kalmak için neye ihtiyacımız var? Most people would survive. Çoğu insan hayatta kalırdı. Dan survived a pitbull attack. Dan bir pitbull saldırısından hayatta kaldı. Sami survived that night. Sami o gece hayatta kaldı. Nobody managed to survive. Kimse hayatta kalmayı başaramadı. The poet died young, but his works survived for centuries. Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı. This organism can survive in outer space. Bu organizma uzayda hayatta kalabilir. The fact that I survived is a tribute to the indestructibility of the human body. Hayatta kalmam, insan vücudunun yıkılmazlığına bir övgüdür. The strong will survive and the weak will die. Güçlü olan hayatta kalacak, zayıf olan ölecek. I don't think we could survive on just my salary. Sadece benim maaşımla hayatta kalabileceğimizi sanmıyorum. How did you survive? Sen nasıl hayatta kaldın? You wouldn't survive. Hayatta kalmazdın. No one will survive. Hiç kimse hayatta kalmayacak. I wasn't supposed to survive. Hayatta kalmamam gerekiyordu. Tom will never survive. Tom asla hayatta kalmayacak. If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving. Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı. I can't survive here alone. Burada tek başıma hayatta kalamam. Tom has survived. Tom hayatta kaldı. Tom survived the car crash. Tom araba kazasında hayatta kaldı. The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments. Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu sanatsal duygulardır. How am I going to survive without you? Sensiz nasıl hayatta kalacağım? Tom survived the plane crash. Tom uçak kazasında hayatta kaldı. Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster. Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi. The surviving refugees longed for freedom. Hayatta kalan mülteciler özgürlüğe hasretti. We'll have to teach Tom how to survive. Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğretmeliyiz. They survived, even though the building was destroyed. Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar. Your cat will survive. Kedin hayatta kalacak. I can't survive on thirty dollars a week. Haftada otuz dolarla hayatta kalamam. A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. Oradaki bir kitapçı, hayatta kalacak kadar para kazanamaz. Tom and I are the only ones who survived. Sadece Tom ve ben hayatta kaldık. Layla drank her own urine to survive. Leyla hayatta kalmak için kendi idrarını içti. Who can survive after a nuclear war? Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir? Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived. Geminin 1.962 yolcu ve mürettebatından sadece 764'ü hayatta kalmıştır. Sami was forced to admit he needed help to survive. Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı. How do they expect us to survive? Nasıl hayatta kalmamızı bekliyorlar? Layla did that to survive. Leyla onu hayatta kalmak için yaptı. Tom did that to survive. Tom bunu hayatta kalmak için yaptı. Nobody managed to survive. Kimse hayatta kalamadı. I survived the car accident and now I need a cigarette. Araba kazasında hayatta kaldım ve şimdi bir sigaraya ihtiyacım var. Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving. Şehre beş yüz asker gönderildi ve bunların yarısından azı hayatta kaldı. Tom wouldn't survive a day in jail. Tom hapiste bir gün hayatta kalamazdı. Tom survived. Tom hayatta kaldı. I'm the last surviving member of my family. Ailemin hayatta kalan son ferdiyim. He won't survive more than a day. Bir günden fazla hayatta kalamaz. Most people would survive. Çoğu insan hayatta kalabilirdi. Not many of us survived. Çoğumuz hayatta kalamadık. Tom did not survive. Tom hayatta kalmadı. You're the only one to survive the attack, aren't you? Saldırıdan hayatta kalan tek kişi sensin, değil mi? None shall survive. Hiç kimse hayatta kalmayacak. We will survive. Hayatta kalacağız. I'm happy Tom survived that. Tom hayatta kaldığı için mutluyum. Sami managed to survive. Sami hayatta kalmayı başardı. We will survive. Biz hayatta kalacağız. To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious. Düşmanca bir ortamda hayatta kalmak için doğaçlama yapabilmek ve inatçı olmak gerekir. I don't think I can survive in this place. Ben bu yerde hayatta kalabileceğimizi sanmıyorum. She will survive. O, hayatta kalacak. Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. Ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi. It's not known how many of them survived. Onlardan kaç tanesinin hayatta kaldığı bilinmemektedir. Three people survived. Üç kişi hayatta kaldı. How do they expect us to survive? Onlar nasıl bizim hayatta kalmamızı bekliyorlar? They will survive. Onlar hayatta kalacak. All the passengers died, but the pilot and copilot survived. Tüm yolcular öldü, ancak pilot ve yardımcı pilot hayatta kaldı. Tom will never survive. Tom asla hayatta kalamayacak. You survived. Hayatta kaldın. We were struggling to survive. Hayatta kalmak için çabalıyorduk. It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Tokyo gibi büyük bir şehirde kendini borçlandırmadan hayatta kalmak gerçekten zor. Tom won't survive. Tom hayatta kalamayacak. They survived, even though the building was destroyed. Bina yıkılmış olsa da hayatta kaldılar. She will survive. O hayatta kalacak. Tom won't survive. Tom hayatta kalmayacak. He will survive. O, hayatta kalacak. I don't see how they could've survived. Onların nasıl hayatta kalabildiğini anlamıyorum. I won't survive without your help. Yardımın olmadan hayatta kalamam. Tom thought he had a chance to survive. Tom, hayatta kalma şansı olduğunu düşündü. Sami survived. Sami hayatta kaldı. I survived. Hayatta kaldım. Do you think I'll survive? Sence hayatta kalacak mıyım? I'm glad you survived. Hayatta kaldığına sevindim. Tom could've survived. Tom hayatta kalabilirdi. Tom has always survived. Tom her zaman hayatta kaldı. Layla drank her own urine to survive. Layla hayatta kalmak için kendi çişini içti. All the passengers died, but he survived. Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı. Incredibly, Layla survived. İnanılmaz bir şekilde Layla hayatta kaldı. We survived. Hayatta kaldık. No one would survive that amount of blood loss. Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı. Incredibly, Layla survived. Leyla inanılmaz bir biçimde hayatta kaldı. We'll survive. Hayatta kalacağız. We're fighting to survive. Hayatta kalmak için savaşıyoruz. Layla will survive. Leyla hayatta kalacak. Tom is going to survive. Tom hayatta kalacak. Our company failed to survive against cutthroat competition. Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu. It was quite fascinating to see how these men were surviving. Bu adamların nasıl hayatta kaldıklarını görmek oldukça etkileyiciydi. I don't think I can survive in this place. Burada hayatta kalabileceğimi sanmıyorum. We will need this to survive. Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak. You won't survive. Hayatta kalamayacaksın. I couldn't survive without Tom. Tom olmadan hayatta kalamazdım. Most of the injured are expected to survive. Yaralıların çoğunun hayatta kalması bekleniyor. How are we going to survive? Nasıl hayatta kalacağız? I hope Tom survives. Umarım Tom hayatta kalır. It's a miracle that you were able to survive. Hayatta kalabilmen bir mucize. We won't be able to survive without your help. Senin yardımın olmadan hayatta kalamayacağız. This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water. Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir. Tom did not survive. Tom hayatta kalamadı. No one succeeded to survive. Kimse hayatta kalmayı başaramadı. Sami wanted to survive on his own. Sami tek başına hayatta kalmak istedi. I want to survive. Hayatta kalmak istiyorum. He's the only one who survived. Hayatta kalan tek kişi o. We did what we had to to survive. Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptık. I know how to survive. Nasıl hayatta kalacağımı biliyorum. Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. He miraculously survived. Mucizevi bir şekilde hayatta kaldı. Tom thought he had a chance to survive. Tom hayatta kalmak için bir şansı olduğunu düşündü. I can't survive on thirty dollars a week. Haftada 30 dolarla hayatta kalamam. No one survived the crash. Kazada kimse hayatta kalmadı. Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over? Soğuk kış havalarında balıkların nasıl hayatta kaldıklarını veya göller ve göletler donduğunda nereye gittiklerini hiç merak ettiniz mi? I know how to survive. Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum. Tom can't survive. Tom hayatta kalamaz. We will survive with God's help! Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız! He survived the plane crash. O, uçak kazasında hayatta kaldı. Tom and his family survived the earthquake. Tom ve ailesi depremde hayatta kaldılar. Why do they say you have to learn English to survive? Neden hayatta kalmak için İngilizce öğrenmen gerektiğini söylüyorlar? We won't be able to survive without your help. Yardımınız olmadan hayatta kalamayız. None of them survived. Hiçbiri hayatta kalmadı. Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Tatoeba gibi projeler Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments. Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır. Nothing can survive in there. Orada hiçbir şey hayatta kalamaz. Tom could've survived. Tom hayatta kalmış olabilir. He survived a flight accident. Bir uçak kazasında hayatta kaldı. I did that to survive. Onu hayatta kalmak için yaptım. If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass. Bu hapishanede hayatta kalmak istiyorsan kötü biri olmak zorundasın. Tom may not survive the night. Tom bu gece hayatta kalamayabilir. If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass. Bu hapishanede hayatta kalmak istiyorsan, belalı biri olmalısın. If it weren't for water, humans wouldn't survive. Eğer su olmasaydı, insanlar hayatta kalamazdı. I'll do whatever it takes to survive. Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacağım. If it were not for water, humans could not survive. Eğer su olmasaydı, insanlar hayatta kalamazdı. What are my chances of surviving? Benim hayatta kalma şansım nedir? We need to teach Tom how to survive. Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğretmeliyiz. You survived. Siz hayatta kaldınız. They'll survive. Onlar hayatta kalacak. What are my chances of surviving? Hayatta kalma şansım nedir? Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived. Şehre beş yüz asker gönderildi ve yarısından azı hayatta kaldı. Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived. Beş yüz asker kente gönderildi ve onların yarısından daha azı hayatta kaldı. We can't survive on this island unless we find some drinking water. İçme suyu bulamazsak bu adada hayatta kalamayız. Tom understands what it takes to survive. Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor. We won't survive here. Burada hayatta kalmayacağız. It's amazing that Tom survived. Tom'un hayatta kalması inanılmaz. I was the only one who survived. Hayatta kalan tek kişi bendim. This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water. Bu organizma suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir. He won't survive more than a day. O bir günden fazla hayatta kalmayacak. We need each other to survive. Hayatta kalmak için birbirimize ihtiyacımız var. Only the strongest survive. Sadece en güçlüler hayatta kalır. I will survive. Ben hayatta kalacağım. How will Tom survive without Mary? Tom, Mary olmadan nasıl hayatta kalacak? I'll survive. Ben hayatta kalacağım. It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Türler arasında en güçlü olan değil, en zeki olan değil, değişime en duyarlı olan hayatta kalır. How will you survive? Nasıl hayatta kalacaksın? Tom is lucky to have survived. Tom hayatta kaldığı için şanslı. Dan survived the car crash. Dan araba kazasında hayatta kaldı. It's amazing that Tom survived. Tom'un hayatta kalması şaşırtıcı. You survived. Sen hayatta kaldın. The protestor was shot, but survived. Protestocu vuruldu ama hayatta kaldı. If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. Yiyeceğin yoksa, hayatta kalmak için kök ve böcek yemelisin. Can you survive on your salary? Maaşınızla hayatta kalabilir misiniz? Only 3 out of the 98 passengers survived. 98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı. Not many of us survived. Pek azımız hayatta kalabildi. Could you survive alone in the wilderness? Vahşi doğada tek başına hayatta kalabilir misin? Tom got shot, but he survived. Tom vuruldu ama hayatta kaldı. I will survive. Hayatta kalacağım. Love will survive. Aşk hayatta kalacak. Without water, we can not survive. Su olmadan hayatta kalamayız. How do we survive? Nasıl hayatta kalırız? I hope we survive. Umarım hayatta kalırız. Fadil had twenty entrance and exit wounds, yet he survived. Fadıl'ın yirmi giriş ve çıkış yarası vardı ama yine de hayatta kaldı. Tom didn't have a chance of surviving. Tom'un hayatta kalma şansı yoktu. Human interdependence is our only way to survive. İnsanların karşılıklı bağımlılığı hayatta kalmamızın tek yolu. Tom has three surviving children. Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var. I have to survive. Hayatta kalmak zorundayım. We will survive with God's help! Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız! Sami will survive. Sami hayatta kalacak. They'll survive. Hayatta kalacaklar. You know as well as I do that we have no chance of surviving. Hayatta kalma şansımızın olmadığını sen de benim kadar biliyorsun. Tom and I were the only ones who survived. Sadece Tom ve ben hayatta kaldık. He is not going to survive for more than a day. O bir günden fazla hayatta kalmayacak. I'll do whatever it takes to survive. Hayatta kalabilmek için ne gerekiyorsa yapacağım. No one succeeded to survive. Hiç kimse hayatta kalmayı başarmadı. I can survive. Hayatta kalabilirim. We barely survived. Zar zor hayatta kaldık. I couldn't survive prison. Hapishanede hayatta kalamazdım. I'm glad you survived. Hayatta kalmana sevindim. This organism can survive in outer space. Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir. We're going to survive. Hayatta kalacağız. How long can we survive in here before we run out of air? Hava tükenmeden burada ne kadar hayatta kalabiliriz? I'm happy Tom survived that. Tom'un hayatta kalmasına sevindim. I don't see how they could've survived. Nasıl hayatta kalabildiklerini anlamıyorum. Sami wanted to survive on his own. Sami kendi başına hayatta kalmak istiyordu. Tom won't survive much longer. Tom daha fazla hayatta kalamayacak. Who survived? Kim hayatta kaldı? Tom is the only one who survived. Tom hayatta kalan tek kişi. How do you think Tom survived? Tom'un nasıl hayatta kaldığını düşünüyorsun? He was the only person to survive the fire. O, yangından hayatta kalan tek kişiydi. We can't survive without water. Su olmadan hayatta kalamayız. I did that to survive. Bunu hayatta kalmak için yaptım. A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. O mevkideki bir kitapçı, hayatta kalmak için yeterli para kazanmaz. I have to survive. Ben hayatta kalmak zorundayım. Only one man survived. Sadece bir adam hayatta kaldı. Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi. The strong will survive and the weak will die. Güçlüler hayatta kalacak, zayıflar ölecek. Three people survived. Üç insan hayatta kaldı. I once hoped that my mother would survive until I got married. Bir keresinde annemin ben evlenene kadar hayatta kalacağını ummuştum. You're the only one to survive the attack. Saldırıdan hayatta kalan tek kişisin. You were lucky to survive the attack. Saldırıda hayatta kalmak için şanslıydınız. She was the only one to survive the crash. Kazada hayatta kalan tek kişiydi. How did you survive? Nasıl hayatta kaldın? I survived. Ben hayatta kaldım. If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving. Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, Mary'nin hayatta kalma şansı olmazdı. Sami was forced to admit he needed help to survive. Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Only three people survived. Sadece üç kişi hayatta kaldı. You will survive. Hayatta kalacaksın. Tom survived three days in the mountains. Tom dağlarda üç gün hayatta kaldı. You wouldn't survive. Hayatta kalamazsın. I taught Tom how to survive. Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğrettim. How many people survived? Kaç kişi hayatta kaldı? Tom can't survive alone. Tom tek başına hayatta kalamaz. Show More (300)
2	survive	kurtulmak	v.
	The fishing communities in eastern Canada did not survive that. Kanada'nın doğusundaki balıkçı toplulukları bundan kurtulamadı. It saddens me that our request did not survive this hurdle. Talebimizin bu engelden kurtulamamış olması beni üzüyor. We need to increase our funding to ensure that people can survive these diseases. İnsanların bu hastalıklardan kurtulabilmelerini sağlamak için finansmanımızı arttırmamız gerekiyor. Sami will survive. Sami kurtulacak. Not even a single person survived. Tek bir kişi bile kurtulamadı. Tom survived the plane crash. Tom uçak kazasından kurtuldu. Tom survived. Tom kurtuldu. Fadil survived the brutal assault. Fadıl acımasız saldırıdan kurtuldu. He survived a severe heart attack. Ağır bir kalp krizinden kurtuldu. Tom survived the accident. Tom kazadan kurtuldu. She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Oğlunun uçak kazasından kurtulduğunu duyunca sevinçten ağladı. I'm surviving. Ben kurtuldum. Fortunately, Tom survived. Neyse ki Tom kurtuldu. Layla's house survived the flames. Layla'nın evi alevlerden kurtuldu. How many people survived? Kaç kişi kurtuldu? Tom was the only person who survived the plane crash. Tom uçak kazasından kurtulan tek kişiydi. Tom survived three shipwrecks. Tom üç gemi enkazından kurtuldu. Few passengers survived the accident. Çok az yolcu kazadan kurtuldu. You're the only one to survive the attack, aren't you? Saldırıdan kurtulan tek kişi sensin, değil mi? Few passengers survived the catastrophe. Birkaç yolcu felaketten kurtuldu. Sami survived the crash. Sami kazadan kurtuldu. Not many survive this disease. Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz. He survived the plane crash. Uçak kazasından kurtuldu. How will you survive? Nasıl kurtulacaksın? Tom survived his injury. Tom yarasından kurtuldu. He survived his wife for many years. Karısından uzun yıllar sonra kurtuldu. You were lucky to survive the attack. Saldırıdan kurtulduğun için şanslısın. How did Tom survive that? Tom bundan nasıl kurtuldu? It's a miracle that he survived the hurricane. Kasırgadan kurtulması bir mucize. Our house is the only one in this area that survived the earthquake. Bu bölgede depremden kurtulan tek ev bizimki. Miraculously, Fadil survived the vicious assault. Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu. I was the only one who survived. Kurtulan tek kişi bendim. It's very unlikely that Tom survived the crash. Tom'un kazadan kurtulmuş olması çok düşük bir ihtimal. I'm fortunate to have survived the accident. Kazadan kurtulduğum için şanslıyım. Tom survived three shipwrecks. Tom üç gemi kazasından kurtuldu. Tom and I are the only ones who survived the accident. Kazadan sadece Tom ve ben kurtulduk. The house survived the landslide intact. Ev heyelandan sağ salim kurtuldu. Only two people survived the earthquake. Depremden sadece iki kişi kurtuldu. Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. Ne yazık ki, felaketten çok az yolcu kurtuldu. Sami managed to survive. Sami kurtulmayı başardı. Dan survived a pitbull attack. Dan bir pitbull saldırısından kurtuldu. Tom and Mary survived. Tom ve Mary kurtuldu. He survived being struck by lightning. Yıldırım çarpmasından kurtuldu. You're the only one who survived the attack, aren't you? Saldırıdan kurtulan tek kişi sensin, değil mi? He survived an accident last year, but still drives recklessly. Geçen yıl bir kazadan kurtuldu ama hâlâ dikkatsizce araba kullanıyor. Tom and Mary survived the bombing. Tom ve Mary bombalamadan kurtuldu. No one survived the accident. Kimse kazadan kurtulamadı. None of them survived. Hiçbiri kurtulamadı. None of the old trees survived the fire. Yaşlı ağaçların hiçbiri yangından kurtulamadı. Very few passengers survived the accident. Kazadan çok az yolcu kurtuldu. Not many survive this disease. Bu hastalıktan kurtulan pek yok. Nobody survived the accident. Kimse kazadan kurtulamadı. Only three people survived. Sadece üç kişi kurtuldu. Only one man survived. Sadece bir kişi kurtuldu. Three people survived. Üç kişi kurtuldu. Not many survive this disease. Pek çok kişi bu hastalıktan kurtulamıyor. We survived! Kurtulduk! Since a disaster occurred, few passengers survived. Bir felaket meydana geldiğinden beri, çok az yolcu kurtuldu. I survived the car accident and now I need a cigarette. Araba kazasından kurtuldum ve şimdi bir sigaraya ihtiyacım var. Few passengers survived the catastrophe. Felaketten çok az yolcu kurtuldu. No one survived the plane crash. Uçak kazasından kimse kurtulamadı. How do you think Tom survived? Sence Tom nasıl kurtuldu? He has the strength to survive the illness. Hastalıktan kurtulacak gücü var. He survived a flight accident. Bir uçuş kazasından kurtuldu. Nobody survived the accident. Hiç kimse kazadan kurtulmadı. Tom was the only person to survive the fire. Tom yangından kurtulan tek kişiydi. None shall survive. Hiçbiri kurtulamayacak. No one survived the crash. Kazadan kimse kurtulamadı. He survived the crash, only to die in the desert. Kazadan kurtuldu ama bu sefer de çölde öldü. Dan survived with minor injuries. Dan hafif yaralarla kurtuldu. That house is the only one that survived the fire. Bu ev yangından kurtulan tek ev. All the passengers died, but the pilot and copilot survived. Bütün yolcular öldü, ama pilot ve yardımcı pilot kurtuldu. Fadil survived bone cancer. Fadıl kemik kanserinden kurtuldu. Tom survived the accident relatively unscathed. Tom kazadan nispeten yara almadan kurtuldu. That house is the only one that survived the fire. Şu ev yangından kurtulan tek ev. Tom survived the crash. Tom kazadan kurtuldu. Miraculously, Fadil survived the vicious assault. Mucizevi bir şekilde, Fadıl vahşi saldırıdan kurtuldu. Tom barely survived the attack. Tom saldırıdan zar zor kurtuldu. All the passengers died, but he survived. Bütün yolcular öldü, ama o kurtuldu. Only one person survived the accident. Kazadan sadece bir kişi kurtuldu. No one survived the plane crash. Uçak kazasında kurtulan olmadı. No one survived the accident. Hiç kimse kazadan kurtulmadı. Fadil survived the brutal assault. Fadıl vahşi saldırıdan kurtuldu. Dan survived with minor injuries. Dan ufak yaralarla kurtuldu. Three people survived. Üç insan kurtuldu. Tom survived the car crash. Tom araba kazasından kurtuldu. Show More (83)
3	survive	atlatmak	v.
	It is important that women and children should survive the winter. Kadınların ve çocukların kışı atlatması önemlidir. Our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time. Bu ülke mevcut zor dönemi atlattıktan sonra girişimlerimiz eninde sonunda başarısızlıkla sonuçlanacaktır. He survived a severe heart attack. Ciddi bir kalp krizi atlattı. I've survived a lot of things. Birçok şeyi atlattım. Tom barely survived the attack. Tom zar zor saldırıyı atlattı. No one survived the plane crash. Hiç kimse uçak kazasını atlatamadı. Their company survived the crisis. Şirketleri krizi atlattı. It's a miracle that he survived the hurricane. Onun kasırgayı atlatması bir mucize. Sami survived worse than that. Sami ondan daha kötüsünü atlattı. I can survive this. Bunu atlatabilirim. Layla survived the ice-cold night. Leyla buz gibi geceyi atlattı. We can survive anything. Her şeyi atlatabiliriz. She has survived three wars. Üç savaş atlattı. We'll survive this. Bunu atlatacağız. Layla's house survived the flames. Leyla'nın evi alevleri atlattı. Tom can survive this. Tom bunu atlatabilir. Layla survived the ice-cold night. Layla buz gibi geceyi atlattı. Sami survived worse than that. Sami bundan daha kötüsünü atlattı. You have survived everything that has happened to you so far. Şimdiye kadar başına gelen her şeyi atlattın. Only two people survived the earthquake. Sadece iki kişi depremi atlattı. Fortunately he survived the accident. Neyse ki o kazayı atlattı. Tom has survived three heart attacks. Tom üç kalp krizi atlattı. Tom may not survive the night. Tom bu geceyi sağ atlatamayabilir. Tom survived the accident relatively unscathed. Tom kazayı nispeten yarasız atlattı. Tom survived the incident. Tom kazayı atlattı. Tom survived the plane crash. Tom uçak kazasını atlattı. Show More (23)
4	survive	sağ kurtulmak	v.
	Only women and some older men and children survived those wars. Bu savaşlardan sadece kadınlar ve bazı yaşlı erkekler ve çocuklar sağ kurtuldu. Tom survived the accident. Tom kazadan sağ kurtuldu. Tom was the only person to survive the fire. Tom yangından sağ kurtulan tek kişiydi. Sami survived the crash. Sami kazadan sağ kurtuldu. Tom is the only one who survived. Tek sağ kurtulan Tom. We're sorry to tell you this, but Tom didn't survive the accident. Bunu sana söylediğimiz için ancak Tom kazadan sağ kurtulmadı. Tom survived the attack. Tom saldırıdan sağ kurtuldu. Tom survived his injury. Tom yaralanmasından sağ kurtuldu. Dan survived the car crash. Dan araba kazasından sağ kurtuldu. Tom may not survive the operation. Tom operasyondan sağ kurtulamayabilir. Fortunately he survived the accident. Neyse ki kazadan sağ kurtuldu. He survived the accident. O, kazadan sağ kurtuldu. How did Tom survive that? Tom bundan nasıl sağ kurtulmuş? Tom survived the incident. Tom olaydan sağ kurtuldu. She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı. I'm the only one who survived the accident. Kazadan sağ kurtulan tek kişi benim. He survived the accident. Kazadan sağ kurtuldu. Only two people survived the earthquake. Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu. Tom was the only one to survive the crash. Tom kazadan sağ kurtulan tek kişi oldu. You're the only one to survive the attack. Saldırıdan sağ kurtulan tek kişi sensin. Tom and his family survived the earthquake. Tom ve ailesi depremden sağ kurtuldu. Fadil survived the incident. Fadıl olaydan sağ kurtuldu. He was the only person to survive the fire. Yangından sağ kurtulan tek kişi o oldu. Only one person survived the accident. Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu. She was the only one to survive the crash. Kazadan sağ kurtulan tek kişi oydu. I'm fortunate to have survived the accident. Kazadan sağ kurtulduğum için şanslıyım. Show More (23)
5	survive	ayakta kalmak	v.
	That is crucial if the process is to survive. Sürecin ayakta kalabilmesi için bu çok önemlidir. I believe, however, that it will be viable and also be able to survive an Intergovernmental Conference. Bununla birlikte, bunun uygulanabilir olacağına ve bir Hükümetlerarası Konferansta da ayakta kalabileceğine inanıyorum. How would armaments consortiums survive if there were no public money? Kamu parası olmasaydı silahlanma konsorsiyumları nasıl ayakta kalırdı? The only way farms could survive was to scale-up and undergo mechanisation. Çiftliklerin ayakta kalabilmesinin tek yolu ölçek büyütmek ve makineleşmeye gitmekti. No economy, however much aid we give it, can survive unless its citizens enjoy freedom of movement. Ne kadar yardım edersek edelim, hiçbir ekonomi, vatandaşları hareket özgürlüğüne sahip olmadıkça ayakta kalamaz. The EU must create sustainable fishing which can survive in the long term. AB uzun vadede ayakta kalabilecek sürdürülebilir balıkçılık yaratmalıdır. No economy, however much aid we give it, can survive unless its citizens enjoy freedom of movement. Hiçbir ekonomi, ne kadar yardım edersek edelim, vatandaşları seyahat özgürlüğüne sahip olmadıkça ayakta kalamaz. Only this will make it possible for small distilleries in the EU to survive. Ancak bu şekilde AB'deki küçük içki fabrikalarının ayakta kalması mümkün olacaktır. Without jobs, Europe will not survive. İstihdam olmadan Avrupa ayakta kalamaz. I believe, however, that it will be viable and also be able to survive an Intergovernmental Conference. Bununla birlikte, bir Hükümetlerarası Konferansın yaşayabilir ve ayakta kalabilir olacağına inanıyorum. If the WTO survives, this must remain the main focus of negotiations. Eğer DTÖ ayakta kalacaksa, bu konu müzakerelerin ana odağı olmaya devam etmelidir. The EU must create sustainable fishing which can survive in the long term. AB, uzun vadede ayakta kalabilecek sürdürülebilir balıkçılık yaratmalıdır. How would armaments consortiums survive if there were no public money? Eğer kamu parası olmasaydı silahlanma konsorsiyumları nasıl ayakta kalabilirdi? We also need rules within agricultural policy enabling small-scale agriculture in the archipelago to survive. Tarım politikasında da takımadalardaki küçük ölçekli tarımın ayakta kalmasını sağlayacak kurallara ihtiyacımız var. For our industry or agriculture to survive, they have to be cost-effective. Sanayimizin ya da tarımımızın ayakta kalabilmesi için maliyet etkin olmaları gerekiyor. The one encouraging sign is that the euro currency is surviving strongly. Avro para biriminin güçlü bir şekilde ayakta kalması cesaret verici bir işarettir. They are struggling to survive in business. İş hayatında ayakta kalmak için mücadele ediyorlar. The Roman Empire survived for a thousand years. Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı. Our house is the only one in this area that survived the earthquake. Bu civarda depremde ayakta kalan tek ev bizimki. In the face of ruthless competition, our business failed to survive. Acımasız rekabet karşısında, işimiz ayakta kalmayı başaramadı. Small businesses will have to tighten their belts to survive. Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemer sıkmak zorunda kalacaklar. Our company failed to survive against cutthroat competition. Şirketimiz kıyasıya rekabet karşısında ayakta kalmayı başaramadı. Our house is the only one in this area that survived the earthquake. Bu bölgede sadece bizim ev depremde ayakta kalabildi. The American imperialism won't survive the end of this century. Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna kadar ayakta kalamayacak. Show More (21)
6	survive	sağ kalmak	v.
	Layla will survive. Layla sağ kalacak. Tom didn't survive. Tom sağ kalamadı. Tom is going to survive. Tom sağ kalacak. I've always fought to survive. Her zaman sağ kalmak için savaştım. Tom survived the attack. Tom saldırıdan sağ kaldı. Who can survive after a nuclear war? Nükleer bir savaştan sonra kim sağ kalabilir ki? I'm the only one who survived the accident. Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim. Show More (4)
7	survive	dayanmak	v.
	Tom won't survive three years in prison. Tom hapiste üç yıl dayanamaz. The top eight players survived the ninth day of the tournament. Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı. The top eight players survived the ninth day of the tournament. En iyi ilk sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe dek dayanabildi. Tom wouldn't survive a day in jail. Tom hapiste bir gün bile dayanamaz. Show More (1)
8	survive	kalmak	v.
	They are struggling to survive in business. İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar. Tom survived three days in the mountains. Tom dağlarda üç gün kaldı. Show More (-1)
9	survive	yaşamını sürdürmek	v.
	I don't think we could survive on just my salary. Sadece benim maaşımla yaşam sürdürebileceğimizi sanmıyorum. Can you survive on your salary? Maaşınla yaşamını sürdürebiliyor musun? Show More (-1)
10	survive	geçerliliğini korumak	v.
	This objective of secrecy has even survived the introduction of universal suffrage. Bu gizlilik hedefi, genel oy hakkının getirilmesinden sonra bile geçerliliğini korumuştur. Show More (-2)
11	survive	zarar görmemek	v.
	Tom survived unharmed. Tom zarar görmeden kurtuldu. Show More (-2)