|
- With this, the last obstacles have been removed on the road to agreeing on the achieved result.
- Bununla, varılan sonuç üzerinde uzlaşmaya giden yolda son engeller de ortadan kalkmış oldu.
- What is now threatening to happen is at complete odds with this.
- Şu anda gerçekleşme tehdidi altında olan şey bununla tamamen çelişmektedir.
- In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this.
- Gelecekte Birlik bununla bağlantılı projeleri finanse etmeye hazır olmalıdır.
- With this, the consultation process on the first phase of the soil thematic strategy will be concluded.
- Bununla birlikte toprak tematik stratejisinin ilk aşamasına ilişkin istişare süreci tamamlanmış olacaktır.
- With this, we have, in fact, outlined the duality in Iranian society.
- Bununla aslında İran toplumundaki ikiliğin ana hatlarını çizmiş olduk.
- With this they monitored chat channels for 16 hours.
- Bununla 16 saat boyunca sohbet kanallarını izlediler.
- Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.
- İhtiyaç duyulan şey aktarma ve bununla birlikte aktarma terminalleridir.
- Is the Commission thinking about starting with this?
- Komisyon bununla başlamayı düşünüyor mu?
- The IPP strategy has to do with this, our resource-use strategy as well as a new waste-recycling strategy.
- IPP stratejisi, kaynak kullanım stratejimizin yanı sıra yeni bir atık geri dönüşüm stratejisi de bununla ilgilidir.
- There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
- Vizyonla ilgili bir cevap var ve bununla insanları kazanabilirsiniz.
- There should also be a financial instrument directly compatible with this and administered in a decentralised way.
- Bununla doğrudan uyumlu ve merkezi olmayan bir şekilde yönetilen bir mali araç da olmalıdır.
- Cooperation with the developing countries is essential, and a substantial increase in the budget to go along with this.
- Gelişmekte olan ülkelerle işbirliği şarttır ve bununla birlikte bütçede önemli bir artış sağlanmalıdır.
- There are of course further objectives or knock-on effects associated with this, which can be described quite briefly.
- Elbette bununla bağlantılı başka hedefler ya da zincirleme etkiler de vardır ve bunlar kısaca açıklanabilir.
- We can start with this in Europe.
- Avrupa'da bununla başlayabiliriz.
- And everything is in keeping with this.
- Ve her şey bununla uyumludur.
- Item 3 of your resolution does, of course, have something to do with this.
- Kararınızın 3. Maddesinin elbette bununla bir ilgisi var.
- But it would be pointless to harass small family farms with this.
- Ancak küçük aile çiftliklerini bununla taciz etmek anlamsız olacaktır.
- With this, we have, in fact, outlined the duality in Iranian society.
- Bununla aslında İran toplumundaki ikiliğin ana hatlarını ortaya koymuş olduk.
- With this, Parliament has searched its own conscience.
- Bununla Parlamento kendi vicdanını yoklamıştır.
- Our joint effort must be tied up with this.
- Ortak çabalarımız bununla bağlantılı olmalıdır.
- There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
- Vizyonla ilgili bir cevap var ve insanları bununla kazanabilirsiniz.
- Have nothing to do with this, Prime Minister!
- Bununla hiçbir ilginiz yok Sayın Başbakan!
- We are going to have to deal with this as other countries have done.
- Bununla diğer ülkelerin yaptığı gibi başa çıkmamız gerekecek.
- My big idea is nothing to do with this, however.
- Ancak benim büyük fikrim bununla ilgili değil.
- The population has everything to do with this.
- Nüfusun bununla çok ilgisi var.
- In connection with this, the European Union should likewise strengthen its measures in the region.
- Bununla bağlantılı olarak Avrupa Birliği de aynı şekilde bölgedeki tedbirlerini güçlendirmelidir.
- With this, the last obstacles have been removed on the road to agreeing on the achieved result.
- Bununla birlikte, ulaşılan sonuç üzerinde mutabakata varma yolundaki son engeller de ortadan kaldırılmıştır.
- Are you done with this?
- Bununla işin bitti mi?
- I had nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgim yoktu.
- Something isn't right with this.
- Bununla ilgili bir şeyler yolunda değil.
- There are problems with this.
- Bununla ilgili sorunlar var.
- I know for a fact Tom had nothing to do with this.
- Aslına bakarsanız Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
- I think I'm happy with this.
- Bununla mutlu olduğumu düşünüyorum.
- It has nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgisi yok.
- Tom won't get away with this.
- Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır.
- I'm going to start with this one.
- Bununla başlayacağım.
- I think Tom had something to do with this.
- Sanırım Tom'un bununla bir alakası vardı.
- What exactly do you intend to do with this?
- Bununla tam olarak ne yapmak istiyorsun?
- I can't deal with this now.
- Ben bununla şimdi başa çıkamam.
- What're you doing with this?
- Bununla ne yapıyorsun?
- You'll have no problem with this.
- Bununla hiçbir sorunun olmayacak.
- I've had good luck with this.
- Bununla ilgili iyi şansım vardı.
- You must be very careful with this.
- Bununla ilgili çok dikkatli olmalısın.
- Tom said you had some experience with this.
- Tom senin bununla ilgili biraz tecrüben olduğunu söyledi.
- I am not concerned with this.
- Bununla ilgilenmiyorum.
- Tom is having trouble with this.
- Tom bununla sorun yaşıyor.
- We'll end with this.
- Biz bununla bitireceğiz.
- You can't come in with this.
- Sen bununla içeri giremezsin.
- Tom told me you think I had something to do with this.
- Tom bana bununla bir ilgim olduğunu düşündüğünü söyledi.
- We're going to have to deal with this.
- Bununla başa çıkmak zorunda kalacağız.
- I need help with this.
- Bununla ilgili yardıma ihtiyacım var.
- Why are we wasting our time with this?
- Neden vaktimizi bununla harcıyoruz?
- Are you going somewhere with this?
- Bununla bir yere mi gidiyorsun?
- I have to deal with this myself.
- Bununla kendim başa çıkmalıyım.
- What do you want me to do with this?
- Bununla ne yapmamı istiyorsun?
- I suspect Tom had nothing to do with this.
- Tom'un bununla bir ilgisi olmadığından şüpheleniyorum.
- Did you have anything to do with this?
- Bununla bir alakan var mı?
- We'll end with this.
- Bununla bitireceğiz.
- Do any of you have anything to say in connection with this?
- Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?
- I can't deal with this.
- Bununla başa çıkamam.
- Do you think Tom had something to do with this?
- Sence Tom'un bununla bir ilgisi var mıydı?
- I don't have a problem with this.
- Bununla bir problemim yok.
- Let's start with this.
- Bununla başlayalım.
- Does Tom know what to do with this?
- Tom bununla ne yapacağını biliyor mu?
- Are you going somewhere with this?
- Bununla bir yere gidiyor musun?
- What would you like me to do with this?
- Bununla ne yapmamı istersiniz?
- I don't know what I'm going to do with this.
- Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.
- I don't know what to do with this.
- Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.
- Why are you wasting time with this?
- Neden bununla zamanını boşa harcıyorsun?
- That has nothing to do with this.
- Onun bununla hiç bir ilgisi yok.
- What should we do with this?
- Bununla ne yapmalıyız?
- I'm sure Tom had nothing to do with this.
- Tom'un bununla bir ilgisi olmadığına eminim.
- Did you have anything to do with this?
- Bununla bir ilgin var mıydı?
- Tom has to deal with this alone.
- Tom bununla tek başına başa çıkmak zorunda.
- I know Tom had nothing to do with this.
- Tom'un bununla hiçbir ilgisi olmadığını biliyorum.
- I have to deal with this now.
- Bununla şimdi başa çıkmalıyım.
- I don't know how to deal with this.
- Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
- I know for a fact Tom had nothing to do with this.
- Tom'un bununla hiçbir ilgisi olmadığını biliyorum.
- It had nothing to do with this.
- Onun bununla bir ilgisi yoktu.
- We're not finished with this.
- Biz bununla bitirmedik.
- What can I do with this?
- Bununla ne yapabilirim?
- I have a major problem with this.
- Bununla ilgili büyük bir sorunum var.
- What does she have to do with this?
- Onun bununla ne ilgisi var?
- I have a major problem with this.
- Bununla ilgili büyük bir problemim var.
- Is there something wrong with this?
- Bununla ilgili yanlış bir şey var mı?
- Tell Tom Mary had nothing to do with this.
- Tom'a Mary'nin bununla bir ilgisi olmadığını söyle.
- We have to deal with this, Tom.
- Bununla başa çıkmalıyız, Tom.
- Why are we wasting time with this?
- Neden bununla zaman harcıyoruz?
- Where are you going with this?
- Bununla nereye gidiyorsunuz?
- I don't have a problem with this.
- Bununla ilgili bir sorunum yok.
- We want to have fun with this.
- Bununla eğlenmek istiyoruz.
- I know Tom had nothing to do with this.
- Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
- Are you going to help me with this or not?
- Bana bununla ilgili yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
- How are you going to deal with this one?
- Bununla nasıl başa çıkacaksın?
- I can live with this.
- Bununla yaşayabilirim.
- We're not done with this yet.
- Bununla işimiz henüz bitmedi.
- Do you have a problem with this?
- Bununla ilgili bir sorunun mu var?
- What am I supposed to do with this?
- Bununla ne yapmam gerekiyor?
- I know you're not ready to deal with this.
- Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
- I am not concerned with this.
- Ben bununla ilgilenmiyorum.
- All is completed with this.
- Hepsi bununla tamamlandı.
- Are you happy with this?
- Bununla mutlu musun?
- We'll have to be careful with this.
- Bununla dikkatli olmak zorundayız.
- Does Tom know what to do with this?
- Tom senin bununla ne yapacağını biliyor mu?
- Tom is not happy with this.
- Tom bununla mutlu değil.
- Why are we wasting time with this?
- Neden bununla zaman kaybediyoruz?
- Do you have a problem with this, too?
- Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?
- Is there a problem with this?
- Bununla ilgili bir sorun mu var?
- Are you telling me Tom had nothing to do with this?
- Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
- I was very satisfied with this.
- Ben bununla çok tatmin olmuştum.
- Did you have something to do with this?
- Bununla bir ilgin var mı?
- You don't have anything to do with this.
- Senin bununla hiçbir ilgin yok.
- I can't deal with this now.
- Şimdi bununla başa çıkamam.
- Tom couldn't have had anything to do with this.
- Tom'un bununla bir ilgisi olamaz.
- What's that got to do with this?
- Bununla ne ilgisi var?
- Tom is going to have to deal with this on his own.
- Tom bununla kendi başına başa çıkmak zorunda kalacak.
- What does Tom have to do with this?
- Tom'un bununla ne ilgisi var?
- Do you know what to do with this?
- Bununla ne yapacağını biliyor musun?
- I can't deal with this right now.
- Şu anda bununla başa çıkamam.
- You don't have anything to do with this.
- Senin bununla bir ilgin yok.
- Why are we wasting time with this?
- Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?
- What would you like me to do with this?
- Bununla ne yapmamı istersin?
- What would you like us to do with this?
- Bununla ne yapmamızı istersiniz?
- What should I do with this?
- Bununla ne yapmalıyım?
- There's one problem with this.
- Bununla ilgili bir sorun var.
- Aren't you OK with this?
- Bununla iyi değil misin?
- Why would I want to have anything to do with this?
- Neden bununla ilgili bir şey yapmak isteyeyim ki?
- All is completed with this.
- Bununla her şey tamamlandı.
- I'm not comfortable with this.
- Ben bununla rahat değilim.
- Sami doesn't want to waste time with this.
- Sami bununla zaman kaybetmek istemiyordu.
- I assume you're going somewhere with this.
- Bununla bir yere varacağını varsayıyorum.
- I want nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgim olsun istemiyorum.
- I can't deal with this anymore.
- Artık bununla başa çıkamam.
- Do you have a problem with this?
- Bununla bir sorunun var mı?
- I have no idea what to do with this.
- Bununla ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
- In comparison with this, that is far better.
- Bununla karşılaştırınca, şu çok daha iyi.
- We're not going anywhere with this, are we.
- Bununla bir yere varamayız, değil mi?
- The only one who has a problem with this is you.
- Bununla sorunu olan tek kişi sensin.
- Do you know what the problem with this is?
- Bununla ilgili sorunun ne olduğunu biliyor musunuz?
- What am I going to do with this?
- Bununla ne yapacağım?
- Fan yourself with this.
- Kendini bununla yelpazele.
- We've got nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgimiz yok.
- You're not going to get away with this.
- Sen bununla kaçmayacaksın.
- How do you suggest we deal with this?
- Bununla nasıl başa çıkmamızı önerirsiniz?
- We can deal with this.
- Bununla başa çıkabiliriz.
- I'm not helping you with this.
- Bununla ilgili sana yardım etmiyorum.
- I've got nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgim yok.
- What exactly do you intend to do with this?
- Bununla tam olarak ne yapmak niyetindesin?
- I'm fine with this.
- Ben bununla iyiyim.
- I had nothing to do with this.
- Bununla bir ilgim yoktu.
- Why are you wasting time with this?
- Neden bununla zaman harcıyorsun?
- You can't come in with this.
- Bununla içeri giremezsin.
- What am I supposed to do with this?
- Bununla ne yapmam gerekir?
- Let's try it with this one.
- Bir de bununla deneyelim.
- Are you telling me Tom had nothing to do with this?
- Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
- Where are you going with this?
- Bununla nereye gidiyorsun?
- Fan yourself with this.
- Bununla kendini yelle.
- What's Tom got to do with this?
- Tom'un bununla ne ilgisi var?
- That has nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgisi yok.
- It had nothing to do with this.
- Bununla hiçbir ilgisi yok.
- We're going to have fun with this.
- Bununla eğleneceğiz.
- You'll have no problem with this.
- Bununla ilgili sorunun olmayacak.
- It has nothing to do with this.
- Onun bununla hiç bir ilgisi yok.
- Sami doesn't want to waste time with this.
- Sami bununla zaman kaybetmek istemiyor.
- Let's not bother Tom with this.
- Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.
- Do you think Tom had something to do with this?
- Tom'un bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun?
- I have no idea what to do with this.
- Bununla ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Show More (164)
|
