| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | amend v. | düzeltmek | ||
|
Therefore please amend the German text; the English is the correct text. Bu nedenle lütfen Almanca metni düzeltin; doğru metin İngilizcedir. More Sentences |
||||
| General | amend v. | değişikliğe gitmek | ||
|
Even the modest pension funds for Members of the European Parliament have just amended contributions by three points. Avrupa Parlamentosu Üyelerinin mütevazı emeklilik fonları bile katkı paylarında üç puanlık bir değişikliğe gitti. More Sentences |
||||
| General | amend v. | iyileştirmek | ||
|
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. Yeni önerilere girişmektense mevcut mevzuatın değiştirilmesi ve iyileştirilmesi çağrılarına kulak vermek daha iyidir. More Sentences |
||||
| General | amend v. | tadil etmek | ||
|
It also report that it has partially amended the regulation on medical waste control. Ayrıca, tıbbi atık kontrolü yönetmeliğini kısmen tadil etmiş olduğunu bildirmiştir. More Sentences |
||||
| General | amend v. | değiştirmek | ||
|
Is he proposing to amend the current scheme? Mevcut uygulamayı değiştirmeyi mi öneriyor? More Sentences |
||||
| General | amend v. | değişiklik yapmak | ||
|
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty. Aslında Antlaşma'da değişiklik yapılmadan bunun gerçekleştirilip gerçekleştirilemeyeceği tartışmalıdır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | amend v. | değiştirmek | ||
|
The British Delegation of the PPE-DE Group has previously sought to amend reports which it did not support. PPE-DE Grubunun İngiliz Delegasyonu daha önce desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | amend v. | değiştirmek | ||
|
The Council's common position is broadly in line with this amended proposal. Konsey'in ortak pozisyonu, bu değiştirilmiş teklifle genel olarak uyumludur. More Sentences |
||||
| Law | amend v. | düzeltmek | ||
|
Your soil is in need of amending. Toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var. More Sentences |
||||
| Law | amend v. | tadil etmek | ||
|
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee. Tamamlayıcı ve Tadil Edici Bütçe Taslağı Komitede tamamen tartışmasız bir konudur. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | amend v. | değişiklik yapmak | ||
|
We cannot amend this Regulation at the present time. Bu Yönetmelikte şu anda değişiklik yapamıyoruz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | amend v. | onarmak | ||
| General | amend v. | değişmek | ||
| General | amend v. | düzelmek | ||
| General | amend v. | tanzim etmek | ||
| General | amend v. | iyileşmek | ||
| General | amend v. | değiştirmek kanun vb | ||
| General | amend v. | değiştirmek (kuralı/tasarıyı) | ||
| General | amend v. | ıslah etmek | ||
| General | amend v. | üzerinde değişiklik yapmak | ||
| Law | ||||
| Law | amend v. | değişiklik yapmak (yasa tasarısı vb) | ||
| Law | amend v. | ıslah etmek | ||
| Law | amend v. | tashih etmek | ||
| Law | amend v. | yasa maddesini değiştirmek | ||
| Politics | ||||
| Politics | amend v. | iyileştirmek | ||
| Politics | amend v. | ıslah etmek | ||
| Politics | amend v. | yasa maddesi değiştirmek | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | amend v. | (toprağı) organik madde veya kumla zenginleştirmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | amend v. | tamir etmek | ||
| Archaic | amend v. | onarmak | ||
| Archaic | amend v. | şifa vermek | ||
