|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
tarımsal ürünler |
agricultural products n.
|
|
The European Community is Turkey's principal market for agricultural products.
Avrupa Topluluğu, Türkiye'nin başlıca tarımsal ürünler piyasasıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
yeni ürünler |
new products n.
|
|
We have drawn up a list of financial instruments to ensure that new products fall within the scope of the directive.
Yeni ürünlerin yönetmelik kapsamına girmesini sağlamak üzere bir finansal araçlar listesi hazırladık.
More Sentences
|
3 |
General |
ticari ürünler |
commercial products n.
|
|
Secondly, cultural products are not the same as commercial products.
İkinci olarak kültürel ürünler ticari ürünlerle aynı değildir.
More Sentences
|
4 |
General |
sahte ürünler |
counterfeit products n.
|
|
This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
Bu, başka bir konuşmacının öne sürmeye çalıştığı gibi sahte ürünlere benzemez.
More Sentences
|
5 |
General |
doğal ürünler |
natural products n.
|
|
Natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection.
Doğal ürünler ve doğal süreçler yanlışlıkla çevrenin korunması ile eş tutulma eğilimindedir.
More Sentences
|
6 |
General |
plastik ürünler |
plastics n.
|
|
The toy industry in Spain is already starting to feel the shortage of certain plastics.
İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastik ürünlerin temininde sıkıntı yaşamaya başladı.
More Sentences
|
7 |
General |
temel ürünler |
basic products n.
|
|
We call on the Commission to produce a communication on basic products as a matter of urgency.
Komisyona acil olarak temel ürünlerle ilgili bir tebliğ hazırlaması çağrısında bulunuyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
deri ürünler |
leather goods n.
|
|
The shop carried leather goods.
Dükkân deri ürünler getirdi.
More Sentences
|
9 |
General |
temel ürünler |
commodity n.
|
|
Rice is one of those staple commodities.
Pirinç temel ürünlerden biridir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Trade/Economic |
hassas ürünler |
sensitive products n.
|
|
Can the Commission say that it will seek to have sugar declared a sensitive product?
Komisyon şekerin hassas ürün olarak ilan edilmesini isteyeceğini söyleyebilir mi?
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
ithal ürünler |
imported products n.
|
|
Clearly, labelling and rules must be the same for imported products too.
Etiketleme ve kuralların ithal ürünler için de aynı olması gerektiği açıktır.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
konserve ürünler |
canned goods n.
|
|
I buy canned goods in bulk.
Konserve ürünleri toptan alıyorum.
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
markalı ürünler |
branded products n.
|
|
The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.
Ticari marka haklarının tükenmesi tüm markalı ürünleri etkiler.
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
markalı ürünler |
branded goods n.
|
|
We must do something to get back to more competition and lower prices for branded goods.
Markalı ürünlerde daha fazla rekabet ve daha düşük fiyatlara geri dönmek için bir şeyler yapmalıyız.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
türev ürünler |
derivatives n.
|
|
We are not talking about the use of derivatives for speculation.
Türev ürünlerin spekülasyon amacıyla kullanılmasından da bahsetmiyoruz.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
yabancı ürünler |
foreign products n.
|
|
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Yabancı ürünlere haksız gümrük vergileri uygulanmaktadır.
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
yan ürünler |
by-products n.
|
|
The by-products industry employs tens of thousands of people around Europe, mainly in rural districts.
Yan ürünler endüstrisi, Avrupa'da, çoğunlukla kırsal bölgelerde olmak üzere on binlerce kişiye istihdam sağlamaktadır.
More Sentences
|
|
18 |
Trade/Economic |
yüksek kalite ürünler |
high-quality n.
|
|
They attract customers by offering high-quality goods.
Onlar yüksek kalitede ürünler sunarak müşteri çekerler.
More Sentences
|
Medical |
|
19 |
Medical |
biyolojik ürünler |
biological products n.
|
|
Here I refer to the judgment of 17 December 1981, concerning biological products.
Burada biyolojik ürünlere ilişkin 17 Aralık 1981 tarihli karara atıfta bulunuyorum.
More Sentences
|
20 |
Medical |
tıbbi ürünler |
medicinal products n.
|
|
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return.
Yüksek getiri sağlayan tıbbi ürünleri piyasaya sürmek için hızlı bir şekilde çalışmak istemesinin nedeni budur.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
21 |
Food Engineering |
genetiği değiştirilmiş ürünler |
genetically modified products n.
|
|
This proposal states that genetically modified products are to be monitored at all the stages of placing on the market.
Bu teklif, genetiği değiştirilmiş ürünlerin piyasaya sürülmesinin tüm aşamalarında izleneceğini belirtmektedir.
More Sentences
|
Chemistry |
|
22 |
Chemistry |
kozmetik ürünler |
cosmetic products n.
|
|
Where cosmetic products are concerned, our proposal has however been accepted.
Ancak kozmetik ürünler söz konusu olduğunda teklifimiz kabul edilmiştir.
More Sentences
|
Agriculture |
|
23 |
Agriculture |
tarımsal ürünler |
agricultural crops n.
|
|
Vegetation and agricultural crops are also damaged.
Bitki örtüsü ve tarımsal ürünler de zarar görüyor.
More Sentences
|
24 |
Agriculture |
tarımsal ürünler |
agricultural products n.
|
|
That said, agricultural product refunds present a range of risks and disadvantages.
Bununla birlikte, tarımsal ürün iadeleri bir dizi risk ve dezavantaj içermektedir.
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
enerji kullanan ürünler |
energy using products n.
|
|
26 |
General |
son teknolojik ürünler |
premium products n.
|
|
27 |
General |
plansız satın alınan ürünler |
impulse products n.
|
|
28 |
General |
seramik ürünler |
ceramicware n.
|
|
29 |
General |
markalı ürünler |
brand name products n.
|
|
30 |
General |
benzeri ürünler |
related products n.
|
|
31 |
General |
ara ürünler |
intermediates n.
|
|
32 |
General |
bitkisel ürünler |
herbal products n.
|
|
33 |
General |
hayvansal ürünler |
animal products n.
|
|
34 |
General |
sentetik ürünler |
synthetic products n.
|
|
35 |
General |
geri dönüşümü olmayan ürünler |
nonrecyclable products n.
|
|
36 |
General |
emaye ürünler |
enamelled products n.
|
|
37 |
General |
sırlı ürünler |
enamelled products n.
|
|
|
38 |
General |
beşeri tıbbi ürünler ruhsatlandırması |
human medicinal products licensing n.
|
|
39 |
General |
yarımamül ürünler |
half-finished products n.
|
|
40 |
General |
düşük kaliteli ve ucuz ürünler |
low-end goods n.
|
|
41 |
General |
yüksek kaliteli ve pahalı ürünler |
high-end goods n.
|
|
42 |
General |
çin malı ürünler |
chinese made (products) n.
|
|
43 |
General |
taze ürünler |
fresh products n.
|
|
44 |
General |
ihtiyaç gidermeye yönelik ürünler |
need satisfying products n.
|
|
45 |
General |
özel amaçlı elektrikli ürünler |
special-purpose electrical goods n.
|
|
46 |
General |
basılı ürünler |
print production n.
|
|
47 |
General |
ilgili ürünler |
related products n.
|
|
48 |
General |
özel ürünler |
special products n.
|
|
49 |
General |
indirimli ürünler reyonu |
discount bins n.
|
|
50 |
General |
lüks ve pahalı ürünler |
high-end goods n.
|
|
51 |
General |
çevre dostu ürünler |
eco friendly products n.
|
|
52 |
General |
çevre dostu ürünler |
environment friendly products n.
|
|
53 |
General |
indirimli ürünler satan dükkan |
discount store n.
|
|
54 |
General |
en çok satan ürünler |
most selling products n.
|
|
55 |
General |
en çok satan ürünler |
best-selling products n.
|
|
56 |
General |
hayvansal ürünler pişerken veya yanarken oluşan güçlü ve hoş olmayan koku |
nidor n.
|
|
57 |
General |
giyinme odası veya banyo malzemelerinden (taraklar, fırçalar, aynalar, manikür setleri gibi) oluşan ürünler |
toiletware n.
|
|
58 |
General |
deri ürünler |
leathergoods n.
|
|
59 |
General |
deri ürünler |
leatherware n.
|
|
60 |
General |
tel ürünler üreten kimse |
wire-worker n.
|
|
61 |
General |
kadın şapkacısının sattığı ürünler |
woman's hat n.
|
|
62 |
General |
ingiltere'nin worcester şehrinde üretilen porselen ürünler |
worcester china n.
|
|
63 |
General |
amatörlerce evde üretilen ürünler |
home brew n.
|
|
64 |
General |
amatör kimselerce evde üretilen ürünler |
home-brew n.
|
|
65 |
General |
evde yapılan el işi ürünler |
homecraft n.
|
|
66 |
General |
sahte ürünler satan kimse |
huckster n.
|
|
67 |
General |
bir kredi kartıyla puan kazanma amaçlı kolayca paraya çevrilecek ürünler satın alıp borcunu onunla ödeme |
manufactured spending n.
|
|
68 |
General |
salam-sosis grubu ürünler |
lunch meat n.
|
|
69 |
General |
salam-sosis grubu ürünler |
luncheon meat n.
|
|
70 |
General |
cam ürünler |
glass n.
|
|
71 |
General |
gün içerisinde teslim edilen ürünler |
overnight n.
|
|
72 |
General |
gün içerisinde dağıtımı tamamlanan ürünler |
overnight n.
|
|
73 |
General |
kozmesötik ürünler |
cosmaceuticals n.
|
|
74 |
General |
anlaşma paketi ile sağlanan hizmet ve ürünler |
package deal n.
|
|
75 |
General |
kağıttan yapılan ürünler |
paperware n.
|
|
76 |
General |
porselen ürünler |
porcelain ware n.
|
|
77 |
General |
fıçıcının ürettiği ürünler |
cooperage n.
|
|
|
78 |
General |
eksiğin giderilmesi için ihtiyaç duyulan ürünler |
shorts n.
|
|
79 |
General |
tamamlayıcı ürünler |
shorts n.
|
|
80 |
General |
marketlerden tarihi geçmiş ürünler alan tüketici |
freeloader [uk/new zealand/canada/scotland] n.
|
|
81 |
General |
küçük boyutlu ürünler |
smalls n.
|
|
82 |
General |
çürüme ile açığa çıkan ürünler |
putrilage n.
|
|
83 |
General |
atılmış ürünler |
strewage n.
|
|
84 |
General |
sentetik ürünler |
synthetics n.
|
|
85 |
General |
konserve ürünler yemek |
eat food from tins v.
|
|
86 |
General |
konserve ürünler tüketmek |
eat food out of cans v.
|
|
87 |
General |
konserve ürünler yemek |
eat food out of cans v.
|
|
88 |
General |
konserve ürünler tüketmek |
eat food from tins v.
|
|
89 |
General |
çeşitli ürünler üretmek |
diversify v.
|
|
90 |
General |
(daha sonra internetten alınacak ürünler için) mağazaya giderek ürünleri incelemek |
showroom v.
|
|
91 |
General |
hazır giyim (ürünler) |
off-the-shelf adj.
|
|
92 |
General |
hazır giyim (ürünler) |
off-the-rack adj.
|
|
93 |
General |
butik ürünler üreten |
boutique adj.
|
|
Phrasals |
|
94 |
Phrasals |
düşük fiyatlı ürünler satın alıp stoklamak |
trade down v.
|
|
Colloquial |
|
95 |
Colloquial |
ingiliz standartlar enstitüsünün onayladığı ürünler üzerine basılan bs simgesi |
kitemark [us] n.
|
|
96 |
Colloquial |
ucuz ürünler satan mağaza |
five-and-ten [us] n.
|
|
97 |
Colloquial |
kar getirmeyen ürünler |
dogs n.
|
|
98 |
Colloquial |
pazar payı düşük ürünler |
dogs n.
|
|
Idioms |
|
99 |
Idioms |
sağlığa yararlı mucizevi ürünler satan sahtekar kimse |
a snake-oil salesman n.
|
|
100 |
Idioms |
ucuz ürünler satan mağaza |
five and ten n.
|
|
101 |
Idioms |
bir faaliyet/çaba sonucu ortaya çıkan ürünler/meyveler |
the fruits of (something) n.
|
|
102 |
Idioms |
sürümden kazanmak yerine nadir ürünler üzerinden uzun vadede kar elde etme |
the long tail n.
|
|
103 |
Idioms |
raftaki/mağazadaki ürünler |
off the rack expr.
|
|
Speaking |
|
104 |
Speaking |
bu mağazadaki ürünler çok ucuz |
the products in this store are very affordable n.
|
|
105 |
Speaking |
bu mağazadaki ürünler çok ucuz |
the products in this store are reasonably priced n.
|
|
106 |
Speaking |
ürünler hazır |
the goods are ready expr.
|
|
107 |
Speaking |
ürünler hazır |
the products are ready expr.
|
|
Trade/Economic |
|
108 |
Trade/Economic |
tedarikçinin her daim stokta bulundurduğu ürünler |
never-outs n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
takasa uygun ürünler |
troke [scottish] n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
ıvır zıvır ürünler |
troke [scottish] n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
alım gücü düşük müşterilere hitap eden ürünler |
downmarket n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
ambalajlı ürünler |
packaged products n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
ambalajlı ürünler |
packed products n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
ayıplı ürünler |
defective products n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
bağlı ürünler |
joint products n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
başlıca ürünler |
staple commodities n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
beşeri tıbbi ürünler |
medicinal products for human use n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
bardak ürünler |
beverageware n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
bardak ürünler |
drinkware n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
bir işletmede müşterilere takdim edilen ücretsiz ürünler |
compliments of the house n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
bir kontratın ya da bir projenin parçası olarak teslim edilmesi gereken ürünler |
deliverables n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
bireysel ürünler |
individual products n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
çok pahalı ürünler |
big ticket items n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
çok satılan ürünler |
hot products n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
esas ürünler |
staple commodities n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
geliştirme aşamasındaki ürünler |
products under development n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
gümrük vergisine tabi olmayan ürünler listesi |
free list n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
gömülü ürünler |
embedded products n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
ihraç ürünler |
exported goods n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
ihraç edilen ürünler |
exports n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
imal edilen ürünler |
manufactured products n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
ilksel ürünler |
primary commodities n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
ilkel ürünler |
primary products n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
isteğe uyarlanmış ürünler |
tailored products n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
ithal ürünler |
imported goods n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
imal edilmiş ürünler |
manufactured goods n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
işlenmemiş ürünler |
unprocessed raw materials n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
imal edilmiş ürünler |
manufactured articles n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
imal edilen ürünler |
manufactured goods n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
imal edilen ürünler |
manufactured articles n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
işlerin çoğunun fiziksel temsilciler vasıtası ile fiziksel ürünler satarak gerçekleştirildiği eski ve geleneksel ticaret yöntemi |
traditional brick and mortar businesses n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
ısmarlama ürünler |
tailored products n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
işlenmiş ürünler |
manufactured goods n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
isteğe özel hazırlanan ürünler |
tailored products n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
imal edilmiş ürünler |
manufactured products n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
ithali yasak olan ürünler |
import-prohibited goods n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
kendi adını taşıyan ürünler |
own-branded products n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
kauçuk ve plastik ürünler |
rubber and plastic products n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
konserve ürünler |
canned foods n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
konserve ürünler |
tinned goods n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
kolay çürüyen ürünler |
perishable goods n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
konserve ürünler |
canned food n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
kullanıcı dostu ürünler |
user-friendly products n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
mamul ürünler |
manufactured goods n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
mamul ürünler |
manufactured products n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
madenler ve madeni ürünler |
minerals and mineral products n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
mağaza markasını taşıyan ürünler |
own-branded products n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
markayı taşıyan ürünler |
products bearing the trademark n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
mamul ürünler |
manufactured articles n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
müşterilerin satın almayı istedikleri ürünler ile ilgili satıcılar tarafından yapılan tavsiyeler |
suggestive selling n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
merdivenaltı ürünler |
unregistered products n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
müşterilerin satın almayı istedikleri ürünler ile ilgili satıcılar tarafından yapılan tavsiyeler |
suggestion selling n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
nihai ürünler |
final goods n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
orta kalitede ürünler |
middlings n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
numuneye uygun olmayan ürünler |
goods not up to sample n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
numuneye uygun ürünler |
goods up to sample n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
ortak ürünler |
joint products n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
özel ürünler |
tailored products n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
özel yapım ürünler |
tailored products n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
özel ürünler |
specialties goods n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
özellikli ürünler |
speciality goods n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
özel nitelikli ürünler |
specialties goods n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
promotional merchandise n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
advertising gifts n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
paketli ürünler |
packaged products n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
paketli ürünler |
packed products n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
promotional items n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
promotional products n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
promotional gifts n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
promosyonlu ürünler |
promotional products n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
promosyonlu ürünler |
promotional goods n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
piyasada rağbet gören ürünler |
market leaders n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
perakende ticaret ve kişisel ürünler |
retail trade and personal products n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
piyasa için üretilen ürünler |
cash crops n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
swag n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
promosyon olarak verilen ürünler |
schwag n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
promosyonlu ürünler |
promotional items n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
rahat ulaşılabilen ürünler |
convenience goods n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
satışını yaptığımız ürünler |
the products we sell n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
satılan toplam ürünler |
total items sold n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
sahte/hileli/taklit ürünler |
counterfeit goods/products n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
seri sonu ürünler |
closeouts n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
sertifikalı ürünler |
certification grade products n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
seri sonu ürünler |
end of line products n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
sergilediği ürünler kendisine ait olmasına rağmen başka bir perakendecinin mağazasından yer kiralayarak o perakendeci adına satış yapan perakendeci |
leased department n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
seri sonu ürünler |
clearance sale n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
stokta olmayan ürünler |
stock-out products n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
topraktan alınan ürünler |
esplees n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
temel tarımsal ürünler |
basic crops n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
türev ürünler |
derivative products n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
türev ürünler |
derived products n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
ticareti yapılan ürünler |
trading goods n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
teslimi mümkün ürünler |
deliverable goods n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
türev ürünler |
derivative products n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
ticari ürünler |
commercial products n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
topraktan çıkartılan ürünler |
primary commodities n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
uluslararası swap ve türev ürünler birliği |
international swaps and derivatives association n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
üretim safhasında bulunan ürünler |
goods in process n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
ürünler, araçlar ve gereçler |
articles of manufacture n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
yanı başındaki bakkalda bulunabilen ürünler |
convenience goods n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
yan ürünler |
byproducts n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
yarımamül ürünler |
half-finished products n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
yasaklı ürünler |
prohibited goods n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
yardımcı ürünler |
ancillary products n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
zaman yoğun ürünler |
time-intensive commodities n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
dikkat çeken ürünler |
high-draw products n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
perakendecinin adı altında paketlenip pazarlanan ürünler |
home brand [australia] n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
iade edilen ürünler |
returns n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
yeniden kullanılabilir ürünler |
reusables n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
dekoratif lüks ürünler |
fancy goods n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
frapan ürünler |
fancy goods n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
göz alıcı ürünler |
fancy goods n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
elde kalan ürünler |
deadstock n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
(kıyıya gelen ürünler için ödenen) gümrük vergisi |
shorage n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
küçük boyutlu ürünler |
small goods n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
ürünler teslim edildi |
the products have been delivered expr.
|
|
227 |
Trade/Economic |
ürünler teslim edildi |
the products were delivered expr.
|
|
Law |
|
228 |
Law |
doğal ürünler |
natural fruits n.
|
|
229 |
Law |
hukuki ürünler |
civil fruits n.
|
|
230 |
Law |
ürünler için minimum perakende fiyatı belirlemelerine izin vererek üreticileri korumayı amaçlayan eski bir eyalet yasası |
fair-trade act [us] n.
|
|
231 |
Law |
benzer ürünler satan az sayıdaki alıcı |
oligopsony n.
|
|
Politics |
|
232 |
Politics |
avrupa tıbbi ürünler ajansı |
european medicines agency (emea) n.
|
|
233 |
Politics |
beşeri homeopatik ürünler |
homeopathic products intended for human use n.
|
|
234 |
Politics |
beşeri tıbbi ürünler daimi komitesi |
standing committee on medicinal products for human use n.
|
|
235 |
Politics |
immünolojik ürünler |
immunological products n.
|
|
236 |
Politics |
kozmetik ürünler ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin direktiflerin teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products n.
|
|
237 |
Politics |
sözleşme konusu ürünler pazarı |
relevant market for the contract products n.
|
|
238 |
Politics |
tarımsal ürünler ve gıdalara özgü coğrafi işaretler ve menşe adlarının korunması düzenleyici komitesi |
regularity committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs n.
|
|
239 |
Politics |
tarım dışı ürünler |
non agricultural products n.
|
|
240 |
Politics |
kültürel ürünler |
cultural goods n.
|
|
241 |
Politics |
yapılandırılmış ürünler |
structured products n.
|
|
242 |
Politics |
yasaklanmış ürünler |
prohibited products n.
|
|
Institutes |
|
243 |
Institutes |
avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı |
european agency for the evaluation of medicinal products n.
|
|
244 |
Institutes |
bitki ve bitkisel ürünler sınır kontrol daire başkanlığı |
department of border inspection for plant and plant products n.
|
|
245 |
Institutes |
hayvan ve hayvansal ürünler sınır kontrol daire başkanlığı |
department of border inspection for animal and animal products n.
|
|
Industry |
|
246 |
Industry |
endüstriyel yağlar ve ilgili ürünler |
industrial oils and related products n.
|
|
247 |
Industry |
kitle pazarına girebilen lüks ürünler üretme |
massification n.
|
|
248 |
Industry |
ahşap ürünler üreten atölye |
woodwork n.
|
|
249 |
Industry |
ahşap ürünler üreten fabrika |
woodwork n.
|
|
250 |
Industry |
günlük üretilen ürünler |
dailies n.
|
|
251 |
Industry |
günlük ürünler |
dailies n.
|
|
252 |
Industry |
birlikte kullanılıp hoş bir kontrast elde etmek için tasarlanmış ürünler |
coordinates n.
|
|
253 |
Industry |
dayanıksız ürünler |
soft goods n.
|
|
254 |
Industry |
kolay çürüyen ürünler |
soft goods n.
|
|
255 |
Industry |
üretim maliyetini ancak karşılayabilen ürünler üreten veya üretebilen girişimlerle ilişkili |
marginal adj.
|
|
256 |
Industry |
(atık veya geri dönüştürülmüş ürünler) imalat esnasında üretilen malzemeden oluşan |
post-industrial adj.
|
|
257 |
Industry |
(atık veya geri dönüştürülmüş ürünler) imalat esnasında üretilen malzemeyi içeren |
post-industrial adj.
|
|
Advertising |
|
258 |
Advertising |
vitrinlerde teşhir edilen ürünler |
counter-display n.
|
|
Technical |
|
259 |
Technical |
selüloz nitrattan elde edilen (plastik) ürünler |
nitrate n.
|
|
260 |
Technical |
ayaklı ürünler (cam) |
stemware n.
|
|
261 |
Technical |
alümina-silika ürünler |
alumina-silica products n.
|
|
262 |
Technical |
antioksidan katkılı veya katkısız refrakter ürünler |
refractory products with or without antioxidant additives n.
|
|
263 |
Technical |
ara ürünler |
intermediate products n.
|
|
264 |
Technical |
aside dayanıklı ürünler |
acid-resisting products n.
|
|
265 |
Technical |
basınçlı buhar kürlü beton ürünler |
autoclaved concrete products n.
|
|
266 |
Technical |
bakır alaşımlı ürünler |
copper alloy products n.
|
|
267 |
Technical |
biçimlendirilmiş ürünler |
shaped products n.
|
|
268 |
Technical |
çift kat sarılmış ürünler |
double-wrapped products n.
|
|
269 |
Technical |
cam ürünler |
glass products n.
|
|
270 |
Technical |
destekli ürünler |
reinforced products n.
|
|
271 |
Technical |
çubuk ürünler |
bar products n.
|
|
272 |
Technical |
dövme ürünler |
forged products n.
|
|
273 |
Technical |
elektrik direnç kaynaklı boru ürünler |
electric-resistance-welded tubular products n.
|
|
274 |
Technical |
endüstriyel yağlar ve ilgili ürünler |
industrial oils and related products n.
|
|
275 |
Technical |
elektroteknik ürünler |
electrotechnical products n.
|
|
276 |
Technical |
ertoksi sülfat ürünler |
ethoxy-sulfate products n.
|
|
277 |
Technical |
fabrika yapımı ürünler |
factory-made products n.
|
|
278 |
Technical |
haddelenmiş yassı ürünler |
rolled flat products n.
|
|
279 |
Technical |
ham maddeler ve şekillendirilmemiş ürünler |
raw materials and unshaped products n.
|
|
280 |
Technical |
hazır ambalajlı belirli ürünler için müsaade edilen nominal kapasite ve dolum miktarı serileri |
ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products n.
|
|
281 |
Technical |
işlenik çelik ürünler |
wrought steel products n.
|
|
282 |
Technical |
ilgili ürünler |
related products n.
|
|
283 |
Technical |
kalıntı karbon ihtiva eden temel ürünler |
basic products containing residual carbon n.
|
|
284 |
Technical |
kablosuz ve mobil ürünler |
wireless & mobility products n.
|
|
285 |
Technical |
kaplanmış veya dolgu maddesi katkılı ürünler |
coated of filled products n.
|
|
286 |
Technical |
kaplı ürünler |
coated products n.
|
|
287 |
Technical |
kraft karton sargılı ürünler |
kraft-backed products n.
|
|
288 |
Technical |
kuru ürünler |
dry products n.
|
|
289 |
Technical |
kömür katranı ürünler |
coal tar products n.
|
|
290 |
Technical |
metalik yarı mamul ürünler |
metallic semi-finished products n.
|
|
291 |
Technical |
metal ve alaşımdan bozunabilir ürünler |
degradation products from metals and alloys n.
|
|
292 |
Technical |
metalik olmayan fabrika yapımı ürünler |
non-metallic factory-made products n.
|
|
293 |
Technical |
oksit esaslı refrakter ürünler |
refractory products based on oxides n.
|
|
294 |
Technical |
normallenmiş çelik ürünler |
normalized steel products n.
|
|
295 |
Technical |
önceden kaplanık metal ürünler |
precoated metal products n.
|
|
296 |
Technical |
paslanmaz yassı ürünler |
stainless flat products n.
|
|
297 |
Technical |
plastik ürünler |
plastic products n.
|
|
298 |
Technical |
soğuk basma metal ürünler |
cold pressed metal products n.
|
|
299 |
Technical |
seramik liflerden yapılmış yalıtkan ürünler |
insulating products made from ceramic fibres n.
|
|
300 |
Technical |
soğuk ezmeli yassı ürünler |
cold reduced flat products n.
|
|
301 |
Technical |
seramik ürünler |
ceramic products n.
|
|
302 |
Technical |
seramik ürünler |
clay products n.
|
|
303 |
Technical |
seramik lifli ürünler için deney metotları |
methods of test for ceramic fibre products n.
|
|
304 |
Technical |
soğuk bitirimli yassı ürünler |
cold-finished flat products n.
|
|
305 |
Technical |
şekilsiz refrakter ürünler |
unshaped refractory products n.
|
|
306 |
Technical |
temel soda kireç silikat cam ürünler |
basic soda lime silicate glass products n.
|
|
307 |
Technical |
toplaşık ürünler |
agglomerated products n.
|
|
308 |
Technical |
tek kat sarılmış ürünler |
single-wrapped products n.
|
|
309 |
Technical |
toz ve kumun elektroteknik ürünler üzerindeki etkileri |
effects of dust on electrotechnical products n.
|
|
310 |
Technical |
tahta ürünler |
wood products n.
|
|
311 |
Technical |
uzun ürünler |
long products n.
|
|
312 |
Technical |
uçucu ürünler |
volatile products n.
|
|
313 |
Technical |
uzun çelik ürünler |
long steel products n.
|
|
314 |
Technical |
yapışkan olmayan fabrika yapımı ürünler |
non-cementitious factory-made products n.
|
|
315 |
Technical |
yalıtkan refrakter ürünler |
insulating refractory products n.
|
|
316 |
Technical |
yarı mamul metalik ürünler |
semi-finished metallic products n.
|
|
317 |
Technical |
yangın sonucu oluşan ürünler için toksiklik deneyi |
toxicity testing of fire effluents n.
|
|
318 |
Technical |
yangına direnç veya duman kontrol özellikleri olmayan ürünler |
products without fire resistance or smoke control characteristics n.
|
|
319 |
Technical |
yarıbitirimli ürünler |
semifinished products n.
|
|
320 |
Technical |
yassı haddelenmiş ürünler |
flat rolled products n.
|
|
321 |
Technical |
yassı ürünler |
flat products n.
|
|
322 |
Technical |
yanıcı ürünler |
combustion products n.
|
|
323 |
Technical |
yassı ve nitelikli çelik ürünler |
flat and high quality steel products n.
|
|
324 |
Technical |
yarı-mamul termoplastik ürünler |
semi-finished thermoplastic products n.
|
|
325 |
Technical |
yapısal kil ürünler |
structural clay products n.
|
|
326 |
Technical |
yarıbitirimli çelik ürünler |
semifinished steel products n.
|
|
327 |
Technical |
yoğun şekillendirilmiş refrakter ürünler |
dense shaped refractory products n.
|
|
328 |
Technical |
yüksek ve orta ısıl dirençli ürünler |
products of high and medium thermal resistance n.
|
|
329 |
Technical |
yığışık ürünler |
agglomerated products n.
|
|
330 |
Technical |
yoğun ve şekillendirilmiş refrakter ürünler |
dense-shaped refractory products n.
|
|
331 |
Technical |
yüksek nitelikli ürünler |
high quality products n.
|
|
332 |
Technical |
yoğun şekillendirilmiş rekfakter ürünler |
dense shaped refractor products n.
|
|
333 |
Technical |
yüksek aluminalı ürünler |
high alumina products n.
|
|
334 |
Technical |
kayıt veya baskı cihazının bilgi aktarmada kullandığı ürünler |
output n.
|
|
Computer |
|
335 |
Computer |
ürünler sayfası |
products page n.
|
|
336 |
Computer |
yeni ürünler ve güncelleştirmeler hakkında bilgi |
notification of updates and new products n.
|
|
Telecom |
|
337 |
Telecom |
ayıplı ürünler |
defective products n.
|
|
Mechanic |
|
338 |
Mechanic |
torna tezgahından çıkan ürünler |
turnery n.
|
|
Textile |
|
339 |
Textile |
dikiş için kullanılan pim, pamuk, kurdele ve benzeri ürünler |
notions n.
|
|
340 |
Textile |
örme ürünler |
knitting ware n.
|
|
341 |
Textile |
yünlü ürünler |
woollen goods n.
|
|
342 |
Textile |
kadife ürünler |
velveting n.
|
|
343 |
Textile |
moda ürünler satan kimse |
fashionmonger n.
|
|
344 |
Textile |
moda ürünler satan kimse |
fashion-monger n.
|
|
345 |
Textile |
(örgü ürünler) iç yüzeyi yünlü olan |
fleece-lined adj.
|
|
Construction |
|
346 |
Construction |
ağır kil ürünler |
heavy clay products n.
|
|
347 |
Construction |
asbestli-çimento ürünler |
asbestos-cement products n.
|
|
348 |
Construction |
ateşe dayanır ürünler |
refractory products n.
|
|
349 |
Construction |
beton ürünler |
concrete products n.
|
|
350 |
Construction |
betonarme ürünler |
reinforced concrete products n.
|
|
351 |
Construction |
(kavanoz benzeri ürünler için kullanılan) sızdırmazlık halkası |
lute n.
|
|
Woodworking |
|
352 |
Woodworking |
ahşaptan yapılan verniklenmiş ürünler |
lacquerware n.
|
|
353 |
Woodworking |
fabrika yapımı kompozit ürünler |
factory-made composite products n.
|
|
354 |
Woodworking |
kereste ve ahşap esaslı ürünler |
timber and wood-based products n.
|
|
355 |
Woodworking |
ahşap ürünler imal eden fabrika |
joinery n.
|
|
Automotive |
|
356 |
Automotive |
baş ve yüz koruyucu ürünler |
head and face protecting products n.
|
|
357 |
Automotive |
el koruyucu ürünler |
hand protection products n.
|
|
358 |
Automotive |
göz koruyucu ürünler |
eye protection products n.
|
|
359 |
Automotive |
gürültüye karşı koruyucu ürünler |
hearing protection products n.
|
|
360 |
Automotive |
kauçuk ürünler |
rubber n.
|
|
361 |
Automotive |
sert naylon ürünler |
extra coarse non-woven products n.
|
|
Transportation |
|
362 |
Transportation |
organik araçların yataklarında taşınan birim ekipmanı, sarf malzemeleri ve ana son ürünler |
secondary loads n.
|
|
Railway |
|
363 |
Railway |
trende gazete, şeker gibi ürünler satan çocuk |
trainboy n.
|
|
Aeronautic |
|
364 |
Aeronautic |
gaz halindeki yanıcı ürünler yerine iyonları dışarı atarak itme gücü elde eden roket motoru |
ion rocket n.
|
|
Petrol |
|
365 |
Petrol |
petrokimyasal ürünler |
petrochemical products n.
|
|
366 |
Petrol |
standart hale getirilmesi gereken yakıt, gres gibi ürünler için asgari gereklilikler |
guide specification n.
|
|
Mining |
|
367 |
Mining |
kömür prolizinden elde edilen ürünler |
derivatives from coal pyrolysis n.
|
|
Medical |
|
368 |
Medical |
anne sütü yerine geçen ürünler |
breast-milk substitutes n.
|
|
369 |
Medical |
beşeri tıbbı ürünler komitesi |
committee for medicinal products for human use n.
|
|
370 |
Medical |
beşeri tıbbi ürünler |
medicinal products for human use n.
|
|
371 |
Medical |
bir üye devletin yetkili otoritesi tarafından beşeri ve veteriner tıbbi ürünler için verilmiş olan pazarlama ruhsatında değişikliklerin değerlendirilmesi |
examination of variations to the terms of a marketing authorisation for medicinal products for human use and veterinary medicinal products granted by a competent authority of a member state n.
|
|
372 |
Medical |
bitkisel ürünler |
herbal products n.
|
|
373 |
Medical |
cilt yaşlanması karşıtı dermakozmetik ürünler |
skin antiaging dermacosmetic products n.
|
|
374 |
Medical |
değiştirilmiş salımlı ürünler |
modified release products n.
|
|
375 |
Medical |
farmakolojik ürünler |
pharmaceutical products n.
|
|
376 |
Medical |
geri dönen ürünler |
returned products n.
|
|
377 |
Medical |
kozmesötik ürünler |
cosmeceuticals n.
|
|
378 |
Medical |
kozmesötik ürünler |
cosmeceutical products n.
|
|
379 |
Medical |
konjuge ürünler |
conjugated products n.
|
|
380 |
Medical |
sülfür içerikli ürünler |
sulphur-containing products n.
|
|
381 |
Medical |
tıbbi ürünler |
pharmaceuticals n.
|
|
382 |
Medical |
tıbbi ürünler |
medical products n.
|
|
383 |
Medical |
tek kullanımlık tıbbi ürünler |
medical disposable products n.
|
|
384 |
Medical |
tescilli tıbbi ürünler komitesi |
committee for proprietary medicinal products n.
|
|
385 |
Medical |
tıbbi ürünler sanayii |
medical industry n.
|
|
386 |
Medical |
uluslararası tıbbi ürünler sahteciliğine karşı görev gücü |
international medical products anti-counterfeiting taskforce n.
|
|
Psychology |
|
387 |
Psychology |
kültürel ürünler |
cultural artifacts n.
|
|
Pharmaceutics |
|
388 |
Pharmaceutics |
farmasötik ürünler |
pharmaceutics n.
|
|
Food Engineering |
|
389 |
Food Engineering |
emülsifiye ürünler |
emulsified products n.
|
|
390 |
Food Engineering |
ileri işlenmiş ürünler |
further processed products n.
|
|
391 |
Food Engineering |
kapsül benzeri formdaki doğal ürünler |
nutraceuticals n.
|
|
392 |
Food Engineering |
meyve suyu ve benzeri ürünler |
fruit juices and certain similar products n.
|
|
393 |
Food Engineering |
süt bazlı ürünler |
milk-based products n.
|
|
394 |
Food Engineering |
unlu ürünler |
bakery products n.
|
|
395 |
Food Engineering |
yemeğe hazır ürünler |
ready-to-eat products n.
|
|
396 |
Food Engineering |
(yiyecek) anormal fermantasyonlu ürünler nedeniyle şişmek |
blow v.
|
|
Gastronomy |
|
397 |
Gastronomy |
aynı anda fırında pişirilmiş çeşitli ürünler topluluğu |
baking n.
|
|
398 |
Gastronomy |
soya fasulyesinden yapılan ürünler |
soya n.
|
|
399 |
Gastronomy |
(fermantasyon kabını) fermente edici ürünler ile doldurmak |
set v.
|
|
Physics |
|
400 |
Physics |
nükleer ürünler |
fission products n.
|
|
401 |
Physics |
nükleer fisyon sonucu elde edilen ürünler |
fission products n.
|
|
Chemistry |
|
402 |
Chemistry |
asidik ürünler |
acidic products n.
|
|
403 |
Chemistry |
inorganik kimyasal ürünler |
inorganic chemical products n.
|
|
404 |
Chemistry |
kimyasal ürünler |
chemical products n.
|
|
405 |
Chemistry |
katkılı ürünler |
compounded products n.
|
|
406 |
Chemistry |
kimyasal ara ürünler |
chemical intermediates n.
|
|
407 |
Chemistry |
temel soda kireç silikat cam ürünler |
basic soda-lime silicate glass products n.
|
|
Biology |
|
408 |
Biology |
biyolojik ürünler |
biological products n.
|
|
409 |
Biology |
biyolojik ürünler |
biologics n.
|
|
410 |
Biology |
eşey ürünler |
sexual products n.
|
|
411 |
Biology |
cansız yan ürünler içeren |
ergastic adj.
|
|
412 |
Biology |
protoplazmik olmayan yan ürünler bulunan |
ergastic adj.
|
|
413 |
Biology |
homeotik genler veya ürünler içeren anlamı veren ön ek |
homoio- pref.
|
|
Biochemistry |
|
414 |
Biochemistry |
doğal ürünler kimyası |
natural product chemistry n.
|
|
415 |
Biochemistry |
asitlerin veya alkalilerin etkimesiyle proteinlerden türetilip proteinlerin çözünürlüğünü ve bazen de bileşimini değiştiren ürünler |
metaprotein n.
|
|
Botanic |
|
416 |
Botanic |
doğu hint adaları ve afrika'ya özgü, balzamik ürünler veren bir ağaç cinsi |
commiphora n.
|
|
417 |
Botanic |
doğu hint adaları ve afrika'ya özgü, balzamik ürünler veren bir ağaç cinsi |
genus commiphora n.
|
|
Agriculture |
|
418 |
Agriculture |
başlıca tarımsal ürünler |
basic crops n.
|
|
419 |
Agriculture |
kar getirmediği için hasat sırasında toplanmayan ürünler |
gleanings n.
|
|
420 |
Agriculture |
çeşitli ürünler üreten |
diversified adj.
|
|
Breeding |
|
421 |
Breeding |
süt ve sütten yapılan ürünler |
lactage n.
|
|
Environment |
|
422 |
Environment |
geri dönüşümü güç olan maddeleri, yeniden kullanılabilir, orijinal ve çevre dostu ürünler haline dönüştürme |
upcycling n.
|
|
Geography |
|
423 |
Geography |
volkanik ürünler |
volcanic product n.
|
|
Military |
|
424 |
Military |
yanıcı ürünler |
combustible products n.
|
|
425 |
Military |
(savaşta düşmanlara karşı kullanılan) parlayıcı petrol gibi ürünler |
liquid fire n.
|
|
Art |
|
426 |
Art |
cam veya cam ürünler yapma |
vitrifacture n.
|
|
Latin |
|
427 |
Latin |
doğal ürünler |
fructus naturales n.
|
|
Slang |
|
428 |
Slang |
ceza evi büfesinde satılan ürünler |
grunts n.
|
|
429 |
Slang |
(imitasyon takı gibi) ucuz ve gösterişli ürünler satan bir seyyar satıcı |
duffer n.
|
|