|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
attachment n.
|
bağlılık |
|
He has a great attachment to this town.
Bu kasabaya büyük bir bağlılığı var.
More Sentences
|
2 |
General |
attachment n.
|
sevgi bağı |
|
I feel a strong attachment to this house.
Bu eve güçlü bir sevgi bağı hissediyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
attachment n.
|
eklenti |
|
The third amendment concerns removable attachments, such as ski boxes, and cornering.
Üçüncü değişiklik, kayak kutuları ve viraj alma gibi çıkarılabilir eklentilerle ilgilidir.
More Sentences
|
4 |
General |
attachment n.
|
ek |
|
Please see the attachment for special conditions.
Özel koşullar için lütfen eke bakınız.
More Sentences
|
5 |
General |
attachment n.
|
haciz |
|
He asked the court to suspend the ‘attachment of earnings’ order.
Mahkemeden 'kazancın haczi' kararını askıya almasını istedi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
bağlılık |
|
He has a great attachment to this town.
Onun bu şehre büyük bir bağlılığı var.
More Sentences
|
Computer |
|
7 |
Computer |
attachment n.
|
ek |
|
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
Kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu nedenle lütfen bana ek gönderirken onun dosya biçimini kullanın.
More Sentences
|
8 |
Computer |
attachment n.
|
eklenti |
|
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
Ben, kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
attachment n.
|
ilgi |
|
10 |
General |
attachment and garnishment n.
|
haciz |
|
11 |
General |
attachment n.
|
muhabbet |
|
12 |
General |
social attachment n.
|
sosyal tutkunluk |
|
13 |
General |
facility attachment n.
|
tesis ekleri |
|
14 |
General |
attachment proceeding n.
|
haciz davası |
|
15 |
General |
attachment n.
|
merbutiyet |
|
16 |
General |
attachment n.
|
aksesuar |
|
17 |
General |
attachment n.
|
sevgi |
|
18 |
General |
attachment n.
|
parça |
|
19 |
General |
attachment n.
|
dostluk |
|
20 |
General |
attachment for n.
|
bağlılık |
|
|
21 |
General |
attachment and garnishment n.
|
haciz ve tebligat |
|
22 |
General |
attachment n.
|
bir şeye takılabilen parça |
|
23 |
General |
social attachment n.
|
sosyal bağlanma |
|
24 |
General |
amount per attachment n.
|
birim ek ücreti |
|
25 |
General |
attachment n.
|
bağ |
|
26 |
General |
attachment n.
|
bağlama |
|
27 |
General |
attachment n.
|
ataşman |
|
28 |
General |
attachment n.
|
bağlantı |
|
29 |
General |
attachment for n.
|
-e sevgi |
|
30 |
General |
mutual attachment n.
|
karşılıklı bağlılık |
|
31 |
General |
place attachment n.
|
aidiyet |
|
32 |
General |
affective attachment n.
|
duygusal bağlılık |
|
33 |
General |
emotional attachment n.
|
duygusal/manevi bağlılık |
|
34 |
General |
sewing attachment n.
|
dikiş aparatı |
|
35 |
General |
attachment n.
|
bağlanma |
|
36 |
General |
attachment n.
|
alaka |
|
37 |
General |
advanced technology attachment n.
|
gelişmiş teknoloji eklentisi |
|
38 |
General |
attachment n.
|
ekteki dosya |
|
39 |
General |
place attachment n.
|
mekansal aidiyet |
|
40 |
General |
attachment n.
|
dosya eki |
|
|
41 |
General |
attachment n.
|
takılma |
|
42 |
General |
send in attachment v.
|
ekte göndermek |
|
43 |
General |
on attachment [brit] adj.
|
bir yerde sınırlı süreyle çalışmakta olan |
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
as in the attachment expr.
|
ekteki gibi |
|
Proverb |
|
45 |
Proverb |
generosity breeds attachment
|
cömertlik bağlılık getirir |
|
Trade/Economic |
|
46 |
Trade/Economic |
attachment of debts n.
|
alacakların haczi |
|
47 |
Trade/Economic |
attachment register n.
|
ataşman defteri |
|
48 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
aksesuar |
|
49 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
bağ |
|
50 |
Trade/Economic |
attachment of debts n.
|
borcun haciz edilmesi |
|
51 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
el koyma |
|
52 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
ek parça |
|
53 |
Trade/Economic |
writ of attachment n.
|
haciz emri |
|
54 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
haciz |
|
55 |
Trade/Economic |
attachment proceedings n.
|
haciz takibi |
|
56 |
Trade/Economic |
warrant of attachment n.
|
haciz kararı |
|
57 |
Trade/Economic |
ancillary attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
58 |
Trade/Economic |
attachment n.
|
icrai haciz |
|
59 |
Trade/Economic |
mutual attachment n.
|
karşılıklı bağlılık |
|
Law |
|
60 |
Law |
attachment n.
|
alaka |
|
61 |
Law |
attachment of balance n.
|
bakiye haczi |
|
62 |
Law |
attachment n.
|
el koyma |
|
63 |
Law |
release of attachment n.
|
haczin kaldırılması |
|
64 |
Law |
attachment execution n.
|
haciz icrası |
|
65 |
Law |
attachment order n.
|
haciz kararı |
|
66 |
Law |
warrant of attachment n.
|
haciz varakası |
|
67 |
Law |
attachment order n.
|
haciz emri |
|
68 |
Law |
attachment n.
|
haciz koyma |
|
69 |
Law |
dissolution of attachment n.
|
haczin bozulması |
|
70 |
Law |
writ of attachment n.
|
haciz müzekkeresi |
|
71 |
Law |
attachment n.
|
haciz |
|
72 |
Law |
attachment proceeding n.
|
haciz işlemi |
|
73 |
Law |
attachment n.
|
haciz kararı |
|
74 |
Law |
attachment proceeding n.
|
haciz davası |
|
75 |
Law |
dissolution of attachment n.
|
haciz kararının kaldırılması |
|
76 |
Law |
order of attachment n.
|
haciz kararı |
|
77 |
Law |
attachment execution n.
|
haczin icrası |
|
78 |
Law |
attachment execution n.
|
haczin tatbiki |
|
79 |
Law |
attachment proceeding n.
|
haciz muamelesi |
|
80 |
Law |
affidavit for attachment n.
|
haciz yeminli beyanı |
|
|
81 |
Law |
provisional attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
82 |
Law |
warrant of attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
83 |
Law |
domestic attachment n.
|
ikametgaha yapılan haciz işlemi |
|
84 |
Law |
attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
85 |
Law |
precautionary attachment n.
|
ihtiyati tedbir |
|
86 |
Law |
conservatory attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
87 |
Law |
ancillary attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
88 |
Law |
domestic attachment n.
|
ikametgahı belli olan bir şahsa karşı yapılan haciz |
|
89 |
Law |
cautionary attachment n.
|
ihtiyati haciz |
|
90 |
Law |
attachment of certain property n.
|
muayyen eşyanın haczi |
|
91 |
Law |
attachment proceeding n.
|
müsadere işlemi |
|
92 |
Law |
attachment execution n.
|
müsadere |
|
93 |
Law |
attachment n.
|
tevkif |
|
94 |
Law |
attachment where warrant of arrest is needed n.
|
tutuklama müzekkeresini mucip halde haciz |
|
95 |
Law |
general attachment n.
|
umumi haciz |
|
96 |
Law |
attachment proceeding n.
|
zapt işlemi |
|
97 |
Law |
attachment n.
|
mahkemeye itaatsizlik nedeniyle tutuklanma |
|
98 |
Law |
attachment of earnings n.
|
(ingiltere'de) işverenin mali yükümlülükleri yerine getirmek için çalışan ücretlerinden kesmesini gerektiren mahkeme kararı |
|
99 |
Law |
foreign attachment n.
|
yabancı veya gaip borçluya ait mülkiyetin vadesi gelmiş borcun tazmini için haczedilip davacıya verilmesi |
|
100 |
Law |
service of an attachment n.
|
mallara usule uygun el konulması |
|
101 |
Law |
service of an attachment n.
|
usule uygun tutuklaması |
|
102 |
Law |
serve an attachment v.
|
haczetmek |
|
103 |
Law |
serve an attachment v.
|
ele geçirmek |
|
104 |
Law |
serve an attachment v.
|
el koymak |
|
105 |
Law |
levy attachment v.
|
haciz koymak |
|
106 |
Law |
release an attachment v.
|
haczi kaldırmak |
|
107 |
Law |
levy attachment v.
|
haczetmek |
|
108 |
Law |
levy an attachment order v.
|
haciz emri çıkarmak |
|
Politics |
|
109 |
Politics |
cautionary attachment n.
|
haciz |
|
110 |
Politics |
cautionary attachment n.
|
tedbir |
|
Insurance |
|
111 |
Insurance |
attachment date n.
|
sigorta başlangıç tarihi |
|
Technical |
|
112 |
Technical |
axle attachment n.
|
aks teçhizatı |
|
113 |
Technical |
rear axle attachment n.
|
arka aks techizatı |
|
114 |
Technical |
attachment book n.
|
ataşman defteri |
|
115 |
Technical |
attachment point n.
|
bağlantı noktası |
|
116 |
Technical |
attachment plug n.
|
bağlantı fişi |
|
117 |
Technical |
point of attachment n.
|
bağlantı noktası |
|
118 |
Technical |
attachment lights n.
|
bağlama ışıkları |
|
119 |
Technical |
plate attachment n.
|
bağlama plakası |
|
120 |
Technical |
fender attachment n.
|
çamurluk tertibatı |
|
121 |
Technical |
quick attachment n.
|
çabuk bağlama |
|
122 |
Technical |
fork attachment n.
|
çatal eklemesi |
|
123 |
Technical |
dual attachment station n.
|
çift erişimli istasyon |
|
124 |
Technical |
quick attachment n.
|
çabuk takma |
|
125 |
Technical |
mast attachment n.
|
direk bağlaması |
|
126 |
Technical |
direct chip attachment n.
|
doğrudan yonga tutturma |
|
127 |
Technical |
guide attachment n.
|
direksiyon bağlantı tertibatı |
|
128 |
Technical |
attachment kit n.
|
ekleme kiti |
|
129 |
Technical |
attachment plug n.
|
ekleme fişi |
|
130 |
Technical |
attachment materials for electronic assembly n.
|
elektronik montaj için tutturma malzemeleri |
|
131 |
Technical |
fan ring attachment n.
|
fan halkası bağlantısı |
|
132 |
Technical |
brush retainer attachment n.
|
fırça tutucusu bağlantısı |
|
133 |
Technical |
rope attachment n.
|
halat şişesi |
|
134 |
Technical |
hose attachment n.
|
hortum bağlantısı |
|
135 |
Technical |
choke attachment n.
|
jikle bağlantısı |
|
136 |
Technical |
hook attachment n.
|
kanca bağlantısı |
|
137 |
Technical |
mantle attachment n.
|
kapak bağlantısı |
|
138 |
Technical |
attachment of the cable to the fibre optic device n.
|
kablonun fiber optik cihaza bağlanması |
|
139 |
Technical |
blade attachment n.
|
kanat sabitleme elemanı |
|
140 |
Technical |
paper attachment n.
|
kağıt ataşmanı |
|
141 |
Technical |
chain attachment ends of clevises n.
|
kenet demirlerinin zincir bağlantı uçları |
|
142 |
Technical |
strap attachment n.
|
kayış tertibatı |
|
143 |
Technical |
clamp attachment n.
|
kelepçeli bağlantı |
|
144 |
Technical |
control attachment n.
|
kumanda tertibatı |
|
145 |
Technical |
mounting details for attachment of positioners to control valves n.
|
konumlandırıcıların kontrol vanalarına takılması için montaj detayları |
|
146 |
Technical |
protective cover attachment n.
|
koruyucu kapak bağlantısı |
|
147 |
Technical |
bellows attachment n.
|
körük bağlantısı |
|
148 |
Technical |
bridge attachment n.
|
köprü bağlantısı |
|
149 |
Technical |
attachment prism n.
|
prizma bağlantı |
|
150 |
Technical |
piston rod attachment n.
|
piston kolu eklemesi |
|
151 |
Technical |
pedal attachment n.
|
pedal bağlantı tertibatı |
|
152 |
Technical |
pivot attachment n.
|
pivot bağlantı |
|
153 |
Technical |
clamp attachment n.
|
sıkıştırma eki |
|
154 |
Technical |
valve attachment n.
|
supap bağlantısı |
|
155 |
Technical |
lock attachment n.
|
tesbit bağlantısı |
|
156 |
Technical |
bumper attachment n.
|
tampon bağlantı grubu |
|
157 |
Technical |
attachment materials n.
|
tutturma malzemeleri |
|
158 |
Technical |
wheel hub attachment dimension n.
|
tekerlek göbeği bağlantı boyutu |
|
159 |
Technical |
superstructure attachment kit n.
|
üst yapı donanımı kiti |
|
160 |
Technical |
body attachment n.
|
üst yapı donanımı |
|
161 |
Technical |
tripod attachment n.
|
üç ayak bağlantısı |
|
162 |
Technical |
jib attachment n.
|
vinç kolu eklemesi |
|
Computer |
|
163 |
Computer |
attachment n.
|
bağlantı |
|
164 |
Computer |
attachment hardware n.
|
bağlantı |
|
165 |
Computer |
price per attachment n.
|
birim bağlantı ücreti |
|
166 |
Computer |
email attachment n.
|
e-posta eki |
|
167 |
Computer |
an attachment n.
|
ek |
|
168 |
Computer |
attachment n.
|
ek dosya |
|
169 |
Computer |
text attachment n.
|
metin eklentisi |
|
170 |
Computer |
send document as an attachment expr.
|
belgeyi iliştirerek gönder |
|
171 |
Computer |
as attachment expr.
|
ek olarak |
|
172 |
Computer |
save attachment expr.
|
eki kaydet |
|
173 |
Computer |
mail as attachment expr.
|
iliştirerek postala |
|
Informatics |
|
174 |
Informatics |
e-mail attachment n.
|
elektronik posta eki |
|
175 |
Informatics |
e-mail attachment n.
|
ileti eki |
|
176 |
Informatics |
e-mail attachment n.
|
ileti ilişiği |
|
177 |
Informatics |
mail attachment n.
|
mesaj ilişiği |
|
178 |
Informatics |
medium attachment unit n.
|
ortam bağlantı birimi |
|
Telecom |
|
179 |
Telecom |
dual attachment concentrator n.
|
çift eklemeli yoğunlaştırıcı |
|
180 |
Telecom |
dual attachment station n.
|
çift eklemeli istasyon |
|
181 |
Telecom |
attachment unit interface n.
|
eklenti birim arayüzü |
|
182 |
Telecom |
attachment group identifier n.
|
ek grup tanımlayıcısı |
|
183 |
Telecom |
attachment n.
|
ek |
|
184 |
Telecom |
e-mail attachment n.
|
elektronik posta eki |
|
185 |
Telecom |
pole attachment n.
|
kutup eklentisi |
|
186 |
Telecom |
single attachment concentrator n.
|
tek modlu lif |
|
Mechanic |
|
187 |
Mechanic |
attachment n.
|
ataşman |
|
188 |
Mechanic |
taper attachment n.
|
konik tornalama aygıtı |
|
189 |
Mechanic |
attachment n.
|
yardımcı teçhizat |
|
Textile |
|
190 |
Textile |
attachment n.
|
apara |
|
191 |
Textile |
attachment n.
|
aparat |
|
192 |
Textile |
brushed binding attachment n.
|
şardon biye aperesi |
|
Construction |
|
193 |
Construction |
attachment n.
|
ataşman |
|
194 |
Construction |
attachment of partition to floor n.
|
taban ve duvar kaplamaları |
|
Automotive |
|
195 |
Automotive |
attachment n.
|
ara parça |
|
196 |
Automotive |
attachment n.
|
ataşman |
|
197 |
Automotive |
inner attachment face n.
|
iç bağlantı yüzü |
|
198 |
Automotive |
cutting attachment n.
|
kesme ataşmanı |
|
199 |
Automotive |
pulley holder attachment n.
|
kasnak sabitleme aparatı |
|
200 |
Automotive |
clutch spring compressor attachment n.
|
kavrama yayı sıkıştırma ara parçası |
|
201 |
Automotive |
statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment n.
|
motorlu araçların ve römorkların zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri |
|
202 |
Automotive |
mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles n.
|
motorlu araçlar ve römorklarının mekanik bağlantı tertibatları ve bunların araçlara yerleştirilmesi |
|
203 |
Automotive |
bearing remover attachment n.
|
rulman sökme aparatı |
|
204 |
Automotive |
driver attachment n.
|
sökme takma aparatı |
|
205 |
Automotive |
driver attachment n.
|
takma aparatı |
|
206 |
Automotive |
oil pressure gauge attachment n.
|
yağ basıncını ölçme saati ara parçası |
|
Aeronautic |
|
207 |
Aeronautic |
attachment line n.
|
bağlantı çizgisi |
|
208 |
Aeronautic |
fuselage attachment n.
|
gövde bağlantısı |
|
209 |
Aeronautic |
attachment line n.
|
temas çizgisi |
|
210 |
Aeronautic |
aircraft-tow bar attachment fittings n.
|
uçak-çekme kolu bağlantı elemanları |
|
211 |
Aeronautic |
cross over attachment n.
|
üzerinden geçirme ilavesi |
|
Marine |
|
212 |
Marine |
stern attachment n.
|
kıç eki |
|
Medical |
|
213 |
Medical |
disorganized attachment pattern n.
|
dağınık bağlanma örüntüsü |
|
214 |
Medical |
disorganised attachment n.
|
dağınık bağlanma |
|
215 |
Medical |
disorganized attachment n.
|
dağınık bağlanma |
|
216 |
Medical |
disoriented attachment pattern n.
|
dağınık bağlanma örüntüsü |
|
217 |
Medical |
disorganised attachment pattern n.
|
dağınık bağlanma örüntüsü |
|
218 |
Medical |
disoriented attachment n.
|
dağınık bağlanma |
|
219 |
Medical |
epithelial attachment n.
|
epitelyal yapışma |
|
220 |
Medical |
clinical attachment loss n.
|
klinik ataşman kaybıı |
|
221 |
Medical |
object attachment n.
|
obje bağlanması |
|
222 |
Medical |
re-attachment n.
|
yeniden bağlanma |
|
Psychology |
|
223 |
Psychology |
attachment figure n.
|
bağlanma figürü |
|
224 |
Psychology |
attachment theory n.
|
bağlanma kuramı |
|
225 |
Psychology |
attachment theory n.
|
bağlanma teorisi |
|
226 |
Psychology |
attachment patterns n.
|
bağlanma tarzları |
|
227 |
Psychology |
attachment disorder n.
|
bağlanma bozukluğu |
|
228 |
Psychology |
attachment behaviors n.
|
bağlanma davranışları |
|
229 |
Psychology |
attachment styles n.
|
bağlanma stilleri |
|
230 |
Psychology |
attachment n.
|
bağlanma |
|
231 |
Psychology |
attachment style n.
|
bağlanma tarzı |
|
232 |
Psychology |
disorganized attachment n.
|
düzensiz bağlanma |
|
233 |
Psychology |
insecure attachment n.
|
güvensiz bağlanma |
|
234 |
Psychology |
secure attachment n.
|
güvenli bağlanma |
|
235 |
Psychology |
ambivalent attachment style n.
|
ikircikli bağlanma tarzı |
|
236 |
Psychology |
ambivalent attachment n.
|
ikircikli bağlanma |
|
237 |
Psychology |
avoidant attachment n.
|
kaçınıcı bağlanma |
|
238 |
Psychology |
avoidant attachment n.
|
kaçınmalı bağlanma |
|
239 |
Psychology |
anxious attachment n.
|
kaygılı bağlanma |
|
240 |
Psychology |
anxious attachment style n.
|
kaygılı bağlanma tarzı |
|
241 |
Psychology |
fearful attachment n.
|
korkulu bağlanma |
|
242 |
Psychology |
object attachment n.
|
obje bağlanması |
|
243 |
Psychology |
preoccupied attachment n.
|
saplantılı bağlanma |
|
244 |
Psychology |
reactive attachment disorder n.
|
tepkisel bağlanma bozukluğu |
|
245 |
Psychology |
attachment to places n.
|
yerlere bağlanma |
|
Dentistry |
|
246 |
Dentistry |
attachment loss around teeth n.
|
diş çevresindeki ataçman kaybı |
|
247 |
Dentistry |
precision attachment denture n.
|
hassas tutuculu takma diş |
|
248 |
Dentistry |
precision attachment denture n.
|
hassas bağlantılı protez |
|
249 |
Dentistry |
attachment adj.
|
tutucu |
|
Biology |
|
250 |
Biology |
place attachment n.
|
yere bağlılık |
|
Biochemistry |
|
251 |
Biochemistry |
attachment n.
|
tutunma |
|
252 |
Biochemistry |
attachment n.
|
tutturma |
|
Zoology |
|
253 |
Zoology |
attachment cell of comb n.
|
ek petek gözü |
|
Agriculture |
|
254 |
Agriculture |
neck yoke attachment n.
|
boyunduruk üzerinde iki tane halkalı cıvata ve iki takviye plakasına bağlı büyük demir halka |
|
Apiculture |
|
255 |
Apiculture |
attachment cell n.
|
ek petek gözü |
|
Forestry |
|
256 |
Forestry |
cutting attachment guard dimensions n.
|
kesme donanımı mahfazası boyutları |
|
Military |
|
257 |
Military |
tow attachment n.
|
çekme tertibatı |
|
258 |
Military |
transfer attachment user interface n.
|
geçiş bağlantısı kullanıcı arayüzü |
|
259 |
Military |
cross attachment n.
|
karşılıklı emre verme |
|
260 |
Military |
blank attachment n.
|
manevra başlığı |
|
261 |
Military |
blank attachment n.
|
manevra cihazı |
|
262 |
Military |
blank-firing attachment n.
|
manevra başlığı |
|
263 |
Military |
blank-firing attachment n.
|
manevra cihazı |
|
Music |
|
264 |
Music |
aeolian attachment n.
|
piyanoya bağlanan ve ses düzeyini artıran bir tür cihaz |
|