|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be up to no good v.
|
halt karıştırmak |
|
| 2 |
General |
be as good as one's bond v.
|
son derece güvenilir olmak |
|
| 3 |
General |
be as good as v.
|
geri kalmamak |
|
| 4 |
General |
be in a good mood v.
|
keyfi yerinde olmak |
|
|
|
| 5 |
General |
be good for v.
|
dayanmak (belirli bir süre için) |
|
| 6 |
General |
be good at v.
|
alanında iyi olmak |
|
| 7 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünde durmak |
|
| 8 |
General |
be very good at v.
|
adamı olmak |
|
| 9 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünü yerine getirmek |
|
| 10 |
General |
be good at repartee v.
|
hazırcevap olmak |
|
| 11 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünü tutmak |
|
| 12 |
General |
be on good terms with v.
|
biriyle arası iyi olmak |
|
| 13 |
General |
be in good taste v.
|
bir şey uygun düşmek |
|
| 14 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünü tutmak |
|
| 15 |
General |
be in good working order v.
|
iyi işler durumda olmak |
|
| 16 |
General |
be good enough to v.
|
bir iyilik edip de bir yardımda bulunmak |
|
| 17 |
General |
be in a good humor v.
|
keyfi yerinde olmak |
|
| 18 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünü yerine getirmek |
|
| 19 |
General |
be in good taste v.
|
yakışık almak |
|
| 20 |
General |
be good at v.
|
belirli bir şeyi iyi yapmak |
|
| 21 |
General |
be good in field of v.
|
alanında iyi olmak |
|
| 22 |
General |
be in good health v.
|
eli ayağı tutmak |
|
| 23 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünde durmak |
|
| 24 |
General |
be as good as v.
|
gibi olmak |
|
|
|
| 25 |
General |
be a good judge of v.
|
anlamak |
|
| 26 |
General |
be in good train v.
|
idmanlı olmak |
|
| 27 |
General |
be good for v.
|
iyi gelmek |
|
| 28 |
General |
be good for v.
|
yaramak (bir işe) |
|
| 29 |
General |
be equally good v.
|
aratmamak |
|
| 30 |
General |
be good towards v.
|
iyilik etmek |
|
| 31 |
General |
be in good shape v.
|
formda olmak |
|
| 32 |
General |
be good at figures v.
|
hesabı iyi olmak |
|
| 33 |
General |
be in good taste v.
|
yerinde olmak |
|
| 34 |
General |
be as good as your word v.
|
verdiği sözü tutmak |
|
| 35 |
General |
be having a hell of a good time v.
|
gününü gün etmek |
|
| 36 |
General |
be on good terms with v.
|
arası iyi olmak |
|
| 37 |
General |
be up to no good v.
|
şeytanlık düşünmek |
|
| 38 |
General |
be good at v.
|
bir şeyde başarılı olmak |
|
| 39 |
General |
be a good judge of v.
|
-in ne olduğunu bilmek |
|
| 40 |
General |
be in good company v.
|
kendi yerine yapacak başkaları olmak |
|
| 41 |
General |
seem to be in good health v.
|
iyi görünmek |
|
| 42 |
General |
seem to be in good health v.
|
sağlıklı görünmek |
|
| 43 |
General |
be in good condition v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 44 |
General |
be on good terms with someone v.
|
birisiyle iyi ilişkiler içinde olmak |
|
| 45 |
General |
be good for v.
|
yaramak |
|
| 46 |
General |
be good at sewing and embroidery v.
|
dikiş nakıştan anlamak |
|
| 47 |
General |
be good at sewing and embroidery v.
|
dikiş nakıştan anlıyor olmak |
|
| 48 |
General |
be in a good mood v.
|
gününde olmak |
|
| 49 |
General |
be on good terms v.
|
dost olmak |
|
| 50 |
General |
be good to v.
|
-mekte/-makta fayda var |
|
| 51 |
General |
be a good person v.
|
iyi biri olmak |
|
| 52 |
General |
be good in bed v.
|
yatakta iyi olmak |
|
| 53 |
General |
be good in bed v.
|
iyi sevişmek |
|
| 54 |
General |
be good for digestion v.
|
sindirime iyi gelmek |
|
| 55 |
General |
be good at something v.
|
bir şeyde iyi olmak |
|
| 56 |
General |
be a good friend of someone v.
|
birinin iyi arkadaşı olmak |
|
| 57 |
General |
be out in a year with good behavior v.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
| 58 |
General |
be good with words v.
|
sözcüklerle arası iyi olmak |
|
| 59 |
General |
be in good shape v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 60 |
General |
be in good shape v.
|
sorunu/problemi olmamak |
|
| 61 |
General |
be caught the eye of a good coach v.
|
iyi bir antrenörün dikkatini çekmek |
|
| 62 |
General |
be good at math v.
|
matematiği iyi olmak |
|
| 63 |
General |
be good at analytical problem solving v.
|
analitik problem çözmede iyi olmak |
|
| 64 |
General |
be good with numbers v.
|
rakamlarla arası iyi olmak |
|
|
|
| 65 |
General |
be good with numbers v.
|
sayılarla arası iyi olmak |
|
| 66 |
General |
be good for health v.
|
sağlığa iyi gelmek |
|
| 67 |
General |
be out in a year with good behaviour v.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
| 68 |
General |
be out in a year with good behaviour v.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
| 69 |
General |
be out in a year with good behavior v.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
| 70 |
General |
be good at public speaking v.
|
topluluk/insanların/kalabalık önünde hitabeti/konuşma yapmakta iyi/olmak |
|
| 71 |
General |
have a good cry and be fine v.
|
iyi bir ağlayıp kendine gelmek |
|
| 72 |
General |
be not good v.
|
i̇yi olmamak |
|
| 73 |
General |
be in good shape v.
|
formda olmak |
|
| 74 |
General |
too good to be true adj.
|
inanılmayacak kadar iyi |
|
| Phrases |
|
| 75 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
| 76 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
| 77 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
| 78 |
Phrases |
let (the) perfect be the enemy of (the) good v.
|
çok incelme koparsın |
|
| 79 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmel iyinin düşmanıdır |
|
| 80 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
mükemmeli arama olduğu kadarıyla sonlandır |
|
| 81 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma |
|
| 82 |
Phrases |
don't let perfect be the enemy of good expr.
|
çok incelme koparsın |
|
| 83 |
Phrases |
this better be good expr.
|
işe yarasa iyi olur |
|
| 84 |
Phrases |
be of good cheer expr.
|
müsterih ol |
|
| Proverb |
|
| 85 |
Proverb |
let (the) perfect be the enemy of (the) good
|
daha iyisini yapmaya çalıştıkça berbat etme riski vardır |
|
| Colloquial |
|
| 86 |
Colloquial |
johnny-be-good n.
|
polis |
|
| 87 |
Colloquial |
johnny-be-good n.
|
polis amca |
|
| 88 |
Colloquial |
johnny-be-good n.
|
polis memuru |
|
| 89 |
Colloquial |
be a good kisser v.
|
iyi öpüşmek |
|
| 90 |
Colloquial |
be a good father v.
|
iyi bir baba olmak |
|
| 91 |
Colloquial |
be very good at what he/she does v.
|
işinde çok iyi olmak |
|
| 92 |
Colloquial |
be (just) good friends v.
|
(sadece) iyi arkadaş olmak |
|
| 93 |
Colloquial |
be (just) good friends v.
|
(sadece) arkadaş olmak |
|
| 94 |
Colloquial |
be (just) good friends v.
|
(sadece) yakın arkadaş olmak |
|
| 95 |
Colloquial |
be no good v.
|
işe yaramamak |
|
| 96 |
Colloquial |
be no good v.
|
faydası olmamak |
|
| 97 |
Colloquial |
be no good v.
|
boşuna olmak |
|
| 98 |
Colloquial |
be no good v.
|
yararsız olmak |
|
| 99 |
Colloquial |
be no good v.
|
işe yaramaz olmak |
|
| 100 |
Colloquial |
be no good v.
|
zayıf olmak |
|
| 101 |
Colloquial |
be no good v.
|
iyi olmamak |
|
| 102 |
Colloquial |
be no good v.
|
yetersiz olmak |
|
| 103 |
Colloquial |
be no good v.
|
kalitesiz olmak |
|
| 104 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç işe yaramamak |
|
| 105 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç faydası olmamak |
|
| 106 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
boşuna olmak |
|
| 107 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
yararsız olmak |
|
| 108 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
işe yaramaz olmak |
|
| 109 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç iyi olmamak |
|
| 110 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç ilgi çekici olmamak |
|
| 111 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç güzel olmamak |
|
| 112 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç hoş olmamak |
|
| 113 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç eğlenceli olmamak |
|
| 114 |
Colloquial |
not be any/much good v.
|
pek/hiç ilginç olmamak |
|
| 115 |
Colloquial |
be ... to the good v.
|
(belli bir düzeyde/miktar) avantajlı durumda olmak |
|
| 116 |
Colloquial |
be ... to the good v.
|
(belli bir düzeyde/miktar) karlı durumda olmak |
|
| 117 |
Colloquial |
be for/in a good cause v.
|
iyi bir amaç için olmak |
|
| 118 |
Colloquial |
be for/in a good cause v.
|
iyi bir amaca hizmet etmek |
|
| 119 |
Colloquial |
be for/in a good cause v.
|
hayırsever/hayırlı bir amaca hizmet etmek |
|
| 120 |
Colloquial |
be for/in a good cause v.
|
yapmaya değer olmak |
|
| 121 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(biri) için yeterli olmak |
|
| 122 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(birinin) ihtiyacını karşılamak |
|
| 123 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(biri) için yeterince iyi olmak |
|
| 124 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(birinin) işini görmek |
|
| 125 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için iyi olmak |
|
| 126 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) iyi gelmek |
|
| 127 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) yaramak |
|
| 128 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumda olmak |
|
| 129 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir şey vermek/sağlamak için müsait olmak |
|
| 130 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumu olmak |
|
| 131 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir süre (daha) yaşamak |
|
| 132 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir süre (daha) dayanmak |
|
| 133 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir süre (daha) gitmek |
|
| 134 |
Colloquial |
be good friends v.
|
iyi arkadaş olmak |
|
| 135 |
Colloquial |
be good friends v.
|
yakın arkadaş olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
be good going v.
|
olumlu/iyi bir gelişme olmak |
|
| 137 |
Colloquial |
be good going v.
|
olumlu/iyi bir adım olmak |
|
| 138 |
Colloquial |
be good going v.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
| 139 |
Colloquial |
be good going v.
|
olumlu/iyi bir gelişme olmak |
|
| 140 |
Colloquial |
be good going v.
|
olumlu/iyi bir adım olmak |
|
| 141 |
Colloquial |
be good going v.
|
fena ilerleme kaydetmemek |
|
| 142 |
Colloquial |
be good going v.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
| 143 |
Colloquial |
be as good as gone v.
|
ölümü kaçınılmaz olmak |
|
| 144 |
Colloquial |
be as good as gone v.
|
ölüme yakın olmak |
|
| 145 |
Colloquial |
be good with something v.
|
bir şeyle arası iyi olmak |
|
| 146 |
Colloquial |
be of good heart expr.
|
gönlünü ferah tut |
|
| 147 |
Colloquial |
if it sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir |
|
| 148 |
Colloquial |
if it sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
|
| 149 |
Colloquial |
if it sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle gerçek değildir |
|
| 150 |
Colloquial |
if it sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır |
|
| 151 |
Colloquial |
be as good as gone expr.
|
gitti sayılır |
|
| 152 |
Colloquial |
be as good as gone expr.
|
ölmüş sayılır |
|
| 153 |
Colloquial |
be as good as gone expr.
|
neredeyse gitti |
|
| 154 |
Colloquial |
be as good as gone expr.
|
gitti gibi |
|
| 155 |
Colloquial |
(it's) good to be here expr.
|
burada olmaktan mutluyum |
|
| 156 |
Colloquial |
(it's) good to be here expr.
|
burada olmaktan mutluluk duyuyorum |
|
| 157 |
Colloquial |
good to be here expr.
|
burada olmaktan mutluyum |
|
| 158 |
Colloquial |
good to be here expr.
|
burada olmaktan mutluluk duyuyorum |
|
| 159 |
Colloquial |
good to be here expr.
|
burada olmak güzel |
|
| 160 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir |
|
| 161 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
|
| 162 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir |
|
| 163 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
|
| 164 |
Colloquial |
this (had) better be good expr.
|
işe yarasa iyi olur |
|
| 165 |
Colloquial |
this (had) better be good expr.
|
umarım önemli/faydalı bir şeydir |
|
| 166 |
Colloquial |
this (had) better be good expr.
|
umarım zaman kaybı/gereksiz bir şey değildir |
|
| 167 |
Colloquial |
this ought to be good expr.
|
işe yarasa iyi olur |
|
| 168 |
Colloquial |
this ought to be good expr.
|
umarım işe yarar |
|
| 169 |
Colloquial |
this should be good expr.
|
işe yarasa iyi olur |
|
| 170 |
Colloquial |
this should be good expr.
|
umarım işe yarar |
|
| 171 |
Colloquial |
this should be good expr.
|
umarım geçerli bir açıklaması vardır |
|
| Idioms |
|
| 172 |
Idioms |
be up to no good v.
|
film çevirmek |
|
| 173 |
Idioms |
be upon one's good behavior v.
|
(davanın sonucu) birinin iyi haline bağlı olmak |
|
| 174 |
Idioms |
be in good with (someone) v.
|
iyi geçinmek/anlaşmak |
|
| 175 |
Idioms |
be in good with (someone) v.
|
araları iyi olmak |
|
| 176 |
Idioms |
be in good with (someone) v.
|
gözüne girmek |
|
| 177 |
Idioms |
be on good terms with someone v.
|
biriyle arası iyi olmak |
|
| 178 |
Idioms |
be in the good graces of somebody v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 179 |
Idioms |
be in someone's good graces v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 180 |
Idioms |
be in someone's good book v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 181 |
Idioms |
be in the good book of someone v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 182 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
bir işe yaramamak |
|
| 183 |
Idioms |
be on to a good thing v.
|
daha iyi ve karlı bir iş bulmak |
|
| 184 |
Idioms |
be up to no good v.
|
fırıldak çevirmek |
|
| 185 |
Idioms |
be in someone's good books v.
|
gözüne girmek |
|
| 186 |
Idioms |
be no good to anyone v.
|
gözü kimseyi görmemek |
|
| 187 |
Idioms |
be on to a good thing v.
|
işleri tıkırında olmak |
|
| 188 |
Idioms |
be in good company v.
|
iyi dostlar arasında olmak |
|
| 189 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
işe yaramamak |
|
| 190 |
Idioms |
come out to be good v.
|
iyi/olumlu sonuçlanmak |
|
| 191 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
işe yaramaz olmak |
|
| 192 |
Idioms |
be no good to anyone v.
|
kimseyi gözü görmemek |
|
| 193 |
Idioms |
be picture of good health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 194 |
Idioms |
(be) good enough to eat v.
|
fevkalade güzel olmak |
|
| 195 |
Idioms |
(be) good enough to eat v.
|
hoş görünüşlü olmak |
|
| 196 |
Idioms |
(be) good enough to eat v.
|
harika görünmek |
|
| 197 |
Idioms |
be on someone's good side v.
|
birinin suyuna gitmek |
|
| 198 |
Idioms |
be on someone's good side v.
|
birinin huyuna suyuna gitmek |
|
| 199 |
Idioms |
be on someone's good side v.
|
birini alttan almak |
|
| 200 |
Idioms |
be on someone's good side v.
|
biriyle arayı iyi tutmak |
|
| 201 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 202 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 203 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi anlaşmak |
|
| 204 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) ilişkisi iyi olmak |
|
| 205 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(birinin) gözdesi olmak |
|
| 206 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
| 207 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 208 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) iyi anlaşmak |
|
| 209 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) ilişkisi iyi olmak |
|
| 210 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(birinin) gözdesi olmak |
|
| 211 |
Idioms |
be in good odor with (one) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
| 212 |
Idioms |
be in good with someone v.
|
biriyle arası iyi olmak |
|
| 213 |
Idioms |
be in good with someone v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
| 214 |
Idioms |
be in good with someone v.
|
biriyle ilişkisi iyi olmak |
|
| 215 |
Idioms |
be in good with someone v.
|
(birinin) gözdesi olmak |
|
| 216 |
Idioms |
be in good with someone v.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
| 217 |
Idioms |
be on (one's) good behavior [us] v.
|
çok kibar olmak |
|
| 218 |
Idioms |
be on (one's) good behavior [us] v.
|
çok terbiyeli olmak |
|
| 219 |
Idioms |
be on (one's) good behavior [us] v.
|
çok efendi olmak |
|
| 220 |
Idioms |
be on (one's) good behavior [us] v.
|
son derece görgülü davranmak |
|
| 221 |
Idioms |
be in somebody’s good books v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 222 |
Idioms |
be in somebody’s good books v.
|
birinin gözünde değer kazanmak |
|
| 223 |
Idioms |
be a (good) sport v.
|
güler yüzlü olmak |
|
| 224 |
Idioms |
be a (good) sport v.
|
cana yakın olmak |
|
| 225 |
Idioms |
be a (good) sport v.
|
mutluluk/neşe veren biri olmak |
|
| 226 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
eli maharetli olmak |
|
| 227 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
becerikli olmak |
|
| 228 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
elinden iyi iş gelmek |
|
| 229 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
eli hünerli olmak |
|
| 230 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
eli işe yatkın olmak |
|
| 231 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
ellerini kullanmada/elleriyle çalışmada iyi olmak |
|
| 232 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
el yeteneği olmak |
|
| 233 |
Idioms |
be good with (one's) hands v.
|
el ustalığı olmak |
|
| 234 |
Idioms |
be in good voice v.
|
sesi güzel olmak |
|
| 235 |
Idioms |
be in good voice v.
|
sesi güzel gelmek |
|
| 236 |
Idioms |
be in good voice v.
|
sesi iyi olmak/gelmek |
|
| 237 |
Idioms |
be in good voice v.
|
iyi (şarkı) söylemek |
|
| 238 |
Idioms |
be in good taste v.
|
yerinde olmak |
|
| 239 |
Idioms |
be in good taste v.
|
düzeyli olmak |
|
| 240 |
Idioms |
be in good taste v.
|
seviyeli olmak |
|
| 241 |
Idioms |
be in good taste v.
|
kırıcı olmamak |
|
| 242 |
Idioms |
be (something) to the good v.
|
olumlu bir durumda olmak |
|
| 243 |
Idioms |
be (something) to the good v.
|
iyi bir durumda olmak |
|
| 244 |
Idioms |
be as good as (one's) word v.
|
sözünün eri olmak |
|
| 245 |
Idioms |
be as good as (one's) word v.
|
sözüne güvenilen biri olmak |
|
| 246 |
Idioms |
be as good as (one's) word v.
|
sözünün arkasında duran biri olmak |
|
| 247 |
Idioms |
be as good as (one's) word v.
|
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
|
| 248 |
Idioms |
be as good as dead v.
|
ölmüş sayılmak |
|
| 249 |
Idioms |
be as good as dead v.
|
ölmüş gibi olmak |
|
| 250 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
pırlanta gibi olmak |
|
| 251 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
çok terbiyeli olmak |
|
| 252 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
iyi huylu olmak |
|
| 253 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
uysal olmak |
|
| 254 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
gerçek |
|
| 255 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
orijinal |
|
| 256 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
sahici |
|
| 257 |
Idioms |
be as good as gold v.
|
özgün |
|
| 258 |
Idioms |
be as good as new v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 259 |
Idioms |
be as good as new v.
|
yeni gibi olmak |
|
| 260 |
Idioms |
be as good as your word v.
|
sözünün eri olmak |
|
| 261 |
Idioms |
be as good as your word v.
|
sözünün arkasında duran biri olmak |
|
| 262 |
Idioms |
be as good as your word v.
|
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
|
| 263 |
Idioms |
be for a good cause v.
|
iyi bir amaç için olmak |
|
| 264 |
Idioms |
be for a good cause v.
|
iyi bir amaca hizmet etmek |
|
| 265 |
Idioms |
be for a good cause v.
|
hayırsever/hayırlı bir amaca hizmet etmek |
|
| 266 |
Idioms |
be (all) in a good cause v.
|
iyi bir amaç için olmak |
|
| 267 |
Idioms |
be (all) in a good cause v.
|
iyi bir amaca hizmet etmek |
|
| 268 |
Idioms |
be (all) in a good cause v.
|
hayırsever/hayırlı bir amaca hizmet etmek |
|
| 269 |
Idioms |
be (all) in a good cause v.
|
yapmaya değer olmak |
|
| 270 |
Idioms |
be (all) for a good cause v.
|
iyi bir amaç için olmak |
|
| 271 |
Idioms |
be (all) for a good cause v.
|
iyi bir amaca hizmet etmek |
|
| 272 |
Idioms |
be (all) for a good cause v.
|
hayırsever/hayırlı bir amaca hizmet etmek |
|
| 273 |
Idioms |
be (all) for a good cause v.
|
yapmaya değer olmak |
|
| 274 |
Idioms |
be good news v.
|
iyi haber olmak |
|
| 275 |
Idioms |
be good news v.
|
yararlı/faydalı olmak |
|
| 276 |
Idioms |
be good news v.
|
iyi olmak |
|
| 277 |
Idioms |
be good news v.
|
kazanç olmak |
|
| 278 |
Idioms |
be good news v.
|
çok iyi olmak |
|
| 279 |
Idioms |
be good news v.
|
harika olmak |
|
| 280 |
Idioms |
be good news (for somebody/something) v.
|
(biri/bir şey) için iyi olmak |
|
| 281 |
Idioms |
be good news (for somebody/something) v.
|
(biri/bir şey) için iyi haber olmak |
|
| 282 |
Idioms |
be good news (for somebody/something) v.
|
(biri/bir şey) için faydalı/yararlı olmak |
|
| 283 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
eli maharetli olmak |
|
| 284 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
becerikli olmak |
|
| 285 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
elinden iyi iş gelmek |
|
| 286 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
eli hünerli olmak |
|
| 287 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
eli işe yatkın olmak |
|
| 288 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
ellerini kullanmada/elleriyle çalışmada iyi olmak |
|
| 289 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
el yeteneği olmak |
|
| 290 |
Idioms |
be good with your hands v.
|
el ustalığı olmak |
|
| 291 |
Idioms |
be in (one's) good books v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 292 |
Idioms |
be in (one's) good books v.
|
(birinin) gözünde değer kazanmak |
|
| 293 |
Idioms |
be in (one's) good books v.
|
(birinin) takdirini kazanmak |
|
| 294 |
Idioms |
be in (one's) good graces v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 295 |
Idioms |
be in (one's) good graces v.
|
(birinin) gözünde değer kazanmak |
|
| 296 |
Idioms |
be in (one's) good graces v.
|
(birinin) takdirini kazanmak |
|
| 297 |
Idioms |
be in someone's good graces v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 298 |
Idioms |
be in someone's good graces v.
|
birinin gözünde değer kazanmak |
|
| 299 |
Idioms |
be in a good cause v.
|
iyi niyetli olmak |
|
| 300 |
Idioms |
be in a good cause v.
|
iyilik için olmak |
|
| 301 |
Idioms |
be in a good cause v.
|
iyi bir amacı olmak |
|
| 302 |
Idioms |
be in a good cause v.
|
iyi bir amaca hizmet etmek |
|
| 303 |
Idioms |
be in good company v.
|
başarılı/saygı değer insanlar gibi olmak |
|
| 304 |
Idioms |
be in good company v.
|
yalnız olmamak |
|
| 305 |
Idioms |
be in good condition v.
|
gücü kuvveti yerinde olmak |
|
| 306 |
Idioms |
be in good condition v.
|
sağlığı yerinde olmak |
|
| 307 |
Idioms |
be in good condition v.
|
dinç olmak |
|
| 308 |
Idioms |
be in good condition v.
|
sapasağlam olmak |
|
| 309 |
Idioms |
be in good condition v.
|
fit olmak |
|
| 310 |
Idioms |
be in good condition v.
|
formda olmak |
|
| 311 |
Idioms |
be in good condition v.
|
turp gibi olmak |
|
| 312 |
Idioms |
be in good condition v.
|
kondisyonu iyi olmak |
|
| 313 |
Idioms |
be in good condition v.
|
tam olarak hazır olmak |
|
| 314 |
Idioms |
be in good condition v.
|
hazırlıkları tamamlamış olmak |
|
| 315 |
Idioms |
be in good condition v.
|
iyi çalışmak |
|
| 316 |
Idioms |
be in good condition v.
|
düzgün çalışmak |
|
| 317 |
Idioms |
be in good condition v.
|
çalışıyor olmak |
|
| 318 |
Idioms |
be in good odour with someone v.
|
biriyle arası iyi olmak |
|
| 319 |
Idioms |
be in good odour with someone v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
| 320 |
Idioms |
be in good odour with someone v.
|
biriyle ilişkisi iyi olmak |
|
| 321 |
Idioms |
be in good odour with someone v.
|
birinin gözdesi olmak |
|
| 322 |
Idioms |
be in good odour with someone v.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
| 323 |
Idioms |
be in good voice v.
|
sesi iyi olmak |
|
| 324 |
Idioms |
be in good voice v.
|
sesi güzel gelmek |
|
| 325 |
Idioms |
be in good taste v.
|
(tamamen) uygun olmak |
|
| 326 |
Idioms |
be in good taste v.
|
(tamamen) kabul edilebilir olmak |
|
| 327 |
Idioms |
be in good taste v.
|
yerinde olmak |
|
| 328 |
Idioms |
be in good taste v.
|
düzeyli olmak |
|
| 329 |
Idioms |
be in good taste v.
|
seviyeli olmak |
|
| 330 |
Idioms |
be in good taste v.
|
kırıcı olmamak |
|
| 331 |
Idioms |
be in good odour v.
|
gözüne girmek |
|
| 332 |
Idioms |
be in good odour v.
|
arası iyi olmak |
|
| 333 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 334 |
Idioms |
be in good odour (with somebody) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 335 |
Idioms |
be in good shape v.
|
formda olmak |
|
| 336 |
Idioms |
be in good shape v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 337 |
Idioms |
be in somebody's good graces v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 338 |
Idioms |
be in somebody's good graces v.
|
birinin gözünde değer kazanmak |
|
| 339 |
Idioms |
be in somebody's good graces v.
|
birinin takdirini kazanmak |
|
| 340 |
Idioms |
be in somebody's good books v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 341 |
Idioms |
be in somebody's good books v.
|
birinin gözünde değer kazanmak |
|
| 342 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
bir işe yaramamak |
|
| 343 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
işe yaramaz olmak |
|
| 344 |
Idioms |
be no good to man or beast v.
|
kullanılmaz olmak/hale gelmek |
|
| 345 |
Idioms |
be on good terms (with somebody) v.
|
(biriyle) arası iyi olmak |
|
| 346 |
Idioms |
be on good terms (with somebody) v.
|
(biriyle) ilişkisi iyi olmak |
|
| 347 |
Idioms |
be on good terms (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi ilişkiler içinde olmak |
|
| 348 |
Idioms |
be onto a good thing v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 349 |
Idioms |
be onto a good thing v.
|
iyi bir konumda olmak |
|
| 350 |
Idioms |
be onto a good thing v.
|
işleri tıkırında olmak |
|
| 351 |
Idioms |
be onto a good thing v.
|
kazançlı bir durumda/konumda olmak |
|
| 352 |
Idioms |
be onto a good thing v.
|
kazancı/karı iyi olmak |
|
| 353 |
Idioms |
too good to be true expr.
|
fazlasıyla iyi |
|
| 354 |
Idioms |
too good to be true expr.
|
gerçek olamayacak kadar iyi |
|
| 355 |
Idioms |
too good to be true expr.
|
yeme de yanında yat |
|
| 356 |
Idioms |
if you can't be good be careful expr.
|
(eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran) |
|
| Speaking |
|
| 357 |
Speaking |
it's good to be here expr.
|
burada olmak güzel |
|
| 358 |
Speaking |
a little time apart would be good for both of us expr.
|
biraz ayrı kalmak ikimiz için de iyi olur |
|
| 359 |
Speaking |
they seemed to be having a pretty good time expr.
|
güzel vakit geçiriyor gibiydiler |
|
| 360 |
Speaking |
it feels good to be back home expr.
|
eve dönmek güzel |
|
| 361 |
Speaking |
it's good to be home expr.
|
evde olmak çok güzel |
|
| 362 |
Speaking |
I'd rather be lucky than good expr.
|
iyi olmaktansa şanslı olmayı yeğlerim |
|
| 363 |
Speaking |
be good enough to come expr.
|
lütfen geliniz |
|
| 364 |
Speaking |
not be that good expr.
|
o kadar iyi olmamak |
|
| 365 |
Speaking |
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife expr.
|
o kocan/baban/annen/karın olacak herif/kadın |
|
| 366 |
Speaking |
how did you get to be so good? expr.
|
sen bu kadar iyi hale nasıl geldin? |
|
| 367 |
Speaking |
supposed to be a good friend of mine expr.
|
sözde o benim iyi bir dostumdu |
|
| Trade/Economic |
|
| 368 |
Trade/Economic |
be in good shape v.
|
mali durumu iyi olmak |
|
| Religious |
|
| 369 |
Religious |
be of good cheer expr.
|
müsterih ol |
|
| Slang |
|
| 370 |
Slang |
I worked my ass off to be a good husband expr.
|
iyi bir koca olabilmek için canımı dişime taktım |
|
| 371 |
Slang |
wbagnfarb (would be a good name for a rock ban) expr.
|
bundan çok iyi rock grubu ismi olurdu |
|
| 372 |
Slang |
wbagnfarb (would be a good name for a rock ban) expr.
|
rock grubu ismi gibi |
|
