birini tutmak - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

birini tutmak



Sens de "birini tutmak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 3 résultat(s)

Turc Anglais
Idioms
birini tutmak make someone stay v.
birini tutmak stay someone's hand v.
birini tutmak stay somebody's hand v.

Sens de "birini tutmak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 386 résultat(s)

Turc Anglais
General
birini başkalarıyla aynı tutmak lump someone together with v.
birini bir şeyi yapmaktan muaf tutmak excuse from v.
birini soru yağmuruna tutmak fire questions at v.
muaf tutmak (birini kural/yasa vb'nden) waive v.
bir şey birini ayakta tutmak carry one through v.
birini soru yağmuruna tutmak pepper someone with questions v.
birini kucağında tutmak hold someone in one's arms v.
birini uzak tutmak keep someone away v.
birini göz hapsinde tutmak watch someone like a hawk v.
birini hazırda tutmak put somebody on stand-by v.
birini zinde tutmak keep someone in shape v.
birini bir yerde tutsak tutmak entomb someone in something v.
birini omuzundan tutmak hold someone by the shoulder v.
birini canlı tutmak keep someone alive v.
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak keep/leave/put someone out in the cold v.
(birini) başından tutmak horse collar v.
(birini) başından tutmak horse-collar v.
(birini) belirli bir faaliyetten men etmeden gözetim altında tutmak graylist v.
(birini) sınava tabi tutmak fand [dialect] [uk] v.
Phrasals
(birini) tehlikeden uzak tutmak keep back v.
(birini veya bir şeyi) yakınında tutmak have (someone or something) about v.
(birini veya bir şeyi) yanında tutmak have (someone or something) about v.
(birini veya bir şeyi) yakınında tutmak have (someone or something) around v.
(birini veya bir şeyi) yanında tutmak have (someone or something) around v.
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak grab someone with something v.
birini başkalarının üzerinde tutmak place someone above someone v.
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak place someone before someone v.
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak seize someone with something v.
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak put someone before someone v.
(bir görev için) birini tutmak hire someone out v.
(birini bir şeyle) bir tutmak equate someone with something v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak için (bir şeyi) çitle çevirmek fence (someone or something) off from (something) v.
birini/bir şeyi bir yerden uzak tutmak force back v.
birini/bir şeyi konu dışında tutmak get around someone or something v.
birini veya bir şeyi belli bir uzaklıkta tutmak hold someone or something at something v.
(birini veya bir şeyi) kaba bir şekilde tutmak paw at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak handle (someone or something) with gloves v.
(birini) sınava tabi tutmak go through v.
(birini bir şey hakkında) soru yağmuruna tutmak grill (someone) (about something) v.
(birini bir konuda) soru bombardımanına tutmak grill (someone) (about something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında tutmak hold (someone or something) out of (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyden) uzak tutmak hold (someone or something) out of (something) v.
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı tutmak lump (someone or something) (in) with (someone or something) v.
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) bir tutmak/değerlendirmek lump (someone or something) (in) with (someone or something) v.
(birini bir şeyden) sorumlu tutmak pull (one) up on (something) v.
(birini bir şeyden) mesul tutmak pull (one) up on (something) v.
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden daha üstün/yukarıda tutmak set someone or something above someone or something v.
birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin üstünde tutmak set someone or something above someone or something v.
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak shower someone or something with something v.
(birini bir dönemde) ekonomik olarak ayakta tutmak sustain (one) in (something) v.
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak tax (one) with (something) v.
(birini bir şeyden) mesul tutmak tax (one) with (something) v.
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak keep someone or something in with someone or something v.
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak keep someone or something in with someone or something v.
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak keep someone or something in with someone or something v.
(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstün tutmak prize (someone or something) above (someone or something else) v.
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak prize someone or something above someone or something v.
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak put (someone or something) above (someone or something) v.
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak put someone or something above someone or something v.
(birini/bir şeyi biri/bir şey) için tutmak keep (someone or something) for (someone or something) v.
biri için birini/bir şeyi tutmak keep someone or something for someone v.
birini/bir şeyi biri için elinde tutmak keep someone or something for someone v.
birini/bir şeyi birinin yanında tutmak keep someone or something by someone v.
birini bir konu, plan, proje hakkında güncel tutmak keep in v.
birini bir planın, projenin içine almak/içinde tutmak keep in v.
birini/bir şeyi bir şeyin altında tutmak keep someone or something under something v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak lock on (to) (someone or something) v.
(birini bir şeyden) sorumlu tutmak accuse (one) of (something) v.
birini/bir şeyi tutmak approve of someone or something v.
bir şeyden birini sorumlu tutmak assign something to someone v.
bir şeyden birini sorumlu tutmak blame something on someone v.
(birini) sorumlu tutmak blame on (someone) v.
birini/bir şeyi bir şey bombardımanına tutmak bombard someone or something with something v.
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak bombard someone or something with something v.
(birini bir şey) ateşine tutmak bombard (one) with (something) v.
(birini bir şey) bombardımanına tutmak bombard (one) with (something) v.
(birini bir şey) yağmuruna tutmak bombard (one) with (something) v.
birini/bir şeyi suyun üstünde tutmak buoy someone or something up v.
birini/bir şeyi yukarıda tutmak buoy someone or something up v.
birini (bir şey) boyunca ayakta tutmak carry someone through (something) v.
birini bir şeyden sorumlu tutmak charge someone with something v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak cling on (to someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak cling to (someone or something) v.
(birini bir şeyin) dışında tutmak close (one) out of (something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak clutch at (someone or something) v.
birini/bir şeyi kapalı bir yerde tutmak coop someone or something up v.
(birini bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak deal (one) out of (something) v.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) denk tutmak equate (someone or something) with (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak exclude (someone or something) from (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında tutmak exclude (someone or something) from (something) v.
birini bir şeyden muaf tutmak excuse someone from something v.
birini bir şeyden muaf tutmak exempt someone from something v.
birini/bir şeyi sıkıca tutmak fasten upon someone or something v.
birini/bir şeyi sıkıca tutmak fasten on someone or something v.
birini/bir şeyi uzak tutmak fend someone or something off v.
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak grab at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak grab for (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkı tutmak grab on to (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak grab on to (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında bırakmak/tutmak grandfather (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) önceden kazanılmış haklar kapsamında tutmak/bırakmak grandfather (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) yeni kısıtlamalardan, uygulamalardan muaf tutmak grandfather (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir yerinden) tutmak grasp (someone or something) by (something) v.
(birini/bir şeyi bir yerinden) sıkıca tutmak grasp (someone or something) by (something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak/kavramak grasp at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) yakalamak/tutmak grope after (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) elde tutmak hang onto (someone or something) v.
birini/bir şeyi ayakta tutmak hold someone or something together v.
birini/bir şeyi bir yerinden tutmak hold someone or something by something v.
birini sözünü tutmak zorunda bırakmak hold someone to something v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) uzak tutmak isolate (someone or something) from (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayrı tutmak isolate (someone or something) from (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak keep out (of something) v.
(birini/bir şeyi) dışarıda tutmak keep out (of something) v.
(birini/bir şeyi) konunun dışında tutmak keep out (of something) v.
(birini bir şeye) kadar tutmak last (one) (up) until (something) v.
(birini bir şeye) kadar tok tutmak last (one) (up) until (something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak latch on to (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak omit (someone or something) from (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak omit (someone or something) from (something) v.
(birini) topa tutmak pick at (one) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak place (someone or something) above (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak place (someone or something) above (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önünde tutmak place (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak place (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önde tutmak place (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak preclude (someone or something) from (something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak put (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak put (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak put (someone or something) in front of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak put (someone or something) in front of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye) tabi tutmak put (someone or something) through (something) v.
(birini/bir şeyi bir teste) tabi tutmak put (someone or something) through (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyle) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak seize (someone or something) with (something) v.
(birini bir süre) idare etmek/götürmek (tok tutmak) set (someone) up for (something) v.
(birini bir süre) için tok tutmak set (someone) up for (something) v.
(birini/bir şeyi) geride tutmak set (someone or something) back v.
(birini/bir şeyi) belli bir mesafede tutmak/konumlandırmak set (someone or something) back v.
(birini) idare etmek (tok tutmak) set (someone) up v.
(birini) tok tutmak set (someone) up v.
(birini/bir şeyi) bir yerinden tutmak/yakalamak take (someone or something) by (something) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak value (someone or something) above (someone or something else) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak value (someone or something) above (someone or something else) v.
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak görmek/tutmak value (someone or something) as (someone or something else) v.
Colloquial
(ilişkilerde) birini yedekte tutmak bench someone v.
birini bir yerinden tutmak have someone by something v.
bir şeyi yapması için birini tutmak have something made v.
(birini/bir şeyi) elinin altında tutmak have (someone or something) around v.
(birini/bir şeyi) etrafında tutmak have (someone or something) around v.
(birini/bir şeyi) tutmak be a fan of (someone or something) v.
(birini) baskı altında tutmak sit on v.
Idioms
yedekte birini tutmak have two strings to one's bow v.
(birini) sıkı kontrol altında tutmak keep (a person) on a short leash v.
(birini) teste tabi tutmak bring (one) to the test v.
(bir şeyi ya da birini) gizli tutmak cloak (someone or something) in secrecy v.
(birini veya bir şeyi) sürekli gözlem altında tutmak keep close tabs on (someone or something) v.
birini öldürtmek için kiralık katil tutmak put a hit on someone v.
birini bir yerde tutmak keep someone in some place v.
birini öldürmek için kiralık katil tutmak put out a contract on somebody v.
birini kontrolü altında tutmak have somebody in the palm of one's hand v.
birini avucunun içinde tutmak have somebody eating out of the palm of one's hand v.
birini başkalarının üstünde tutmak regard someone as better than someone else v.
birini kontrolü altında tutmak have somebody eating out of the palm of one's hand v.
birini birinden uzak tutmak keep someone apart v.
birini fidye/için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak hold someone for ransom v.
birini avucunun içinde tutmak have someone in the palm of one's hand v.
birini rehin tutmak hold someone hostage v.
birini ön planda tutmak put someone first v.
birini sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak take a firm grip on someone v.
birini sıkı denetim altında tutmak keep a tight grip on someone v.
birini başkalarının üstünde tutmak set someone above someone v.
birini soru bombardımanına tutmak give someone the third degree v.
birini birşey için sorumlu tutmak lay something at someone's feet v.
birini sıkı denetim altında tutmak keep a firm grip on someone v.
birini avucunun içinde tutmak hold someone in the palm of one's hand v.
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak keep one in one's place v.
birini birşey için sorumlu tutmak put something at someone's feet v.
birini hoş tutmak keep somebody sweet v.
birini baskı altında tutmak place a strain on someone v.
birini bir konudan) habersiz bırakmak/tutmak keep someone in ignorance about something v.
(özellikle sorgulamada) birini soru yağmuruna tutmak hammer away at someone v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak hold someone responsible for something v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak lay something at someone's feet v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak put something at someone's feet v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak hold someone accountable for something v.
(birini) belirsiz bir durumda tutmak keep (one) dangling v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak have a firm grip on (someone or something) v.
(birini) güvenli bir mesafede tutmak hold (one) at a comfortable distance v.
(birini) saygı sınırlarını aşmayacak bir mesafede tutmak hold (one) at a respectful distance v.
(birini) uygun bir mesafede tutmak hold (one) at a respectful distance v.
(birini/bir şeyi) tutmak için uçmak make a dive (for someone or something) v.
(birini) yanında tutmak get/keep somebody onside v.
(birini) kendi tarafında tutmak get/keep somebody onside v.
(birini) yakalayıp tutmak get ahold of (one) v.
(birini) kendi yanında/tarafında tutmak keep (someone) onside v.
(birini) yakalayıp tutmak grab ahold of (someone) v.
(birini) yakalayıp tutmak grab hold of (someone) v.
birini/bir şeyi tutmak catch ahold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak get ahold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak grab ahold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak take ahold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak get hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak grab hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak take hold of somebody/something v.
(birini) hakaret yağmuruna tutmak fire insults at (one) v.
birini soru/hakaret yağmuruna tutmak fire questions/insults at somebody v.
(birini) topa tutmak give someone both barrels v.
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak have a tight rein on (someone or something) v.
(birini) sıkı denetim/kontrol altında tutmak have (someone) under (one's) thumb v.
(birini) idaresi altında tutmak have (someone) under (one's) thumb v.
birini/bir şeyi elinde tutmak have someone or something in one's hands v.
(birini) topa tutmak put (one) on the hot seat v.
(birini) eleştiri yağmuruna tutmak put (one) on the hot seat v.
(birini) topa tutmak put (one) on the griddle v.
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
(birini/bir şeyi) topa tutmak tear (someone or something) to pieces v.
birini/bir şeyi topa tutmak tear somebody/something to pieces/shreds v.
(birini/bir şeyi) topa tutmak tear (someone or something) to ribbons v.
(birini/bir şeyi) topa tutmak tear (someone or something) to shreds v.
birini/bir şeyi topa tutmak tear someone or something to shreds v.
birini/bir şeyi topa tutmak tear someone or something to pieces v.
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak keep (someone or something) in order v.
birini/bir şeyi sırada tutmak keep someone or something in order v.
birini/bir şeyi düzenli tutmak keep someone or something in order v.
birini/bir şeyi sıralı tutmak keep someone or something in order v.
birini/bir şeyi hizada tutmak keep someone or something in order v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak keep a firm grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkı sıkı tutmak keep a firm grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak lay hold of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkı sıkı tutmak lay hold of (someone or something) v.
birini diğerinden üstün tutmak make fish of one and flesh of another v.
(birini) soru bombardımanına tutmak (give somebody) the third degree v.
birini ayakta tutmak keep someone up v.
birini dik tutmak keep someone up v.
birini sürekli kontrol altında tutmak be on someone's shoulder v.
(birini/bir şeyi) aklında tutmak bear (someone or something) in mind v.
birini/bir şeyi aklında tutmak keep somebody/something in mind v.
birini/bir şeyi aklında tutmak bear somebody/something in mind v.
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak keep someone or something in mind (for someone or something) v.
(birini) soru bombardımanına tutmak bombard (one) with questions v.
(birini) soru yağmuruna tutmak bombard (one) with questions v.
birini lafa tutmak buttonhole someone v.
(birini/bir şeyi) tutmak catch ahold of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak catch hold of (someone or something) v.
birini/bir şeyi tutmak catch/get/grab/take hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch/get/grab/take hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch/get/grab/take hold of somebody/something v.
birini/bir şeyi tutmak catch hold of someone or something v.
birini/bir şeyi tutmak catch ahold of someone or something v.
birini öldürmesi için kiralık katil tutmak put a contract out on someone v.
(birini) el üstünde tutmak do (one or oneself) proud v.
(birini) birini soru yağmuruna tutmak fire questions at (one) v.
(birini) soru bombardımanına tutmak fire questions at (one) v.
(birini) tutmak get hold of (one) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak hang on to (someone or something) like grim death v.
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak hold on (someone or something) like grim death v.
(birini) kontrolü altında tutmak have (someone) eating out of the palm of (one's) hand v.
(birini) avucunun içinde tutmak have (someone) eating out of the palm of (one's) hand v.
birini/bir şeyi kontrolü altında tutmak have someone or something (well) in hand v.
birini kontrolü altında tutmak have somebody in the palm of your hand v.
birini avucunun içinde tutmak have someone eating out of your hand v.
birini avucunun içinde tutmak have someone eating out of the palm of your hand v.
birini avucunun içinde tutmak hold someone in the palm of your hand v.
(birini) belli bir mesafede tutmak hold (one) at a distance v.
(birini) uygun bir mesafede tutmak hold (one) at a distance v.
(birini) belli bir mesafede tutmak hold (one) at arm's length v.
(birini) uygun bir mesafede tutmak hold (one) at arm's length v.
(birini) rehin tutmak hold (one) hostage v.
(birini) baskı altına almak/altında tutmak hold (one's) feet to the fire v.
(birini/bir şeyi) belli bir mesafede tutmak hold (someone or something) at bay v.
(birini/bir şeyi) uygun bir mesafede tutmak hold (someone or something) at bay v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak hold (someone or something) at bay v.
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak hold (someone or something) in check v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak hold (someone) accountable (for someone) v.
(birini) el üstünde tutmak hold (someone) in high esteem v.
(birini) el üstünde tutmak hold (someone) in high regard v.
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak hold (someone) responsible (for someone) v.
düşmemek için (birini/bir şeyi) sıkıca tutmak hold on to (someone or something) like grim death v.
birini/bir şeyi belli bir mesafede tutmak hold someone or something at bay v.
birini/bir şeyi uygun bir mesafede tutmak hold someone or something at bay v.
birini/bir şeyi uzak tutmak hold someone or something at bay v.
birini/bir şeyi belli bir mesafede tutmak keep someone or something at bay v.
birini/bir şeyi uygun bir mesafede tutmak keep someone or something at bay v.
birini/bir şeyi uzak tutmak keep someone or something at bay v.
birini baskı altına almak/altında tutmak hold someone's feet to the fire v.
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak keep (a) close watch on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak keep (close) watch over (someone or something) v.
(birini) uzakta tutmak keep (one) at arm's length v.
(birini) ayakta tutmak keep (one) going v.
(birini) ayakta tutmak keep (one) on (one's) toes v.
(birini) sürekli aktif tutmak keep (one) on (one's) toes v.
(birini) tetikte tutmak keep (one) on (one's) toes v.
(birini) sürekli ayık tutmak keep (one) on (one's) toes v.
(birini) diken üstünde tutmak keep (one) on (one's) toes v.
(birini) diken üstünde tutmak keep (one) on the hop v.
(birini) sürekli meşgul tutmak keep (one) on the hop v.
(birini) sürekli ayakta/ayık tutmak keep (one) on the hop v.
(birini) sürekli aktif/tetikte tutmak keep (one) on the hop v.
(birini) hoş tutmak keep (one) sweet v.
(birini/bir şeyi) elinin altında bulundurmak/tutmak keep (someone or something) about v.
(birini/bir şeyi) yakınında/yanında bulundurmak/tutmak keep (someone or something) about v.
(birini/bir şeyi) etrafında tutmak/bulundurmak keep (someone or something) about v.
(birini/bir şeyi) çevresinde bulundurmak/tutmak keep (someone or something) about v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak keep (someone or something) at a distance v.
(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak keep (someone or something) at a distance v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak keep (someone or something) at arm's length v.
(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak keep (someone or something) at arm's length v.
(birini/bir şeyi) uzak tutmak keep (someone or something) at bay v.
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak keep (someone or something) in check v.
(birini/bir şeyi) gözünün önünde tutmak keep (someone or something) in sight v.
(birini/bir şeyi) görebileceği bir yerde tutmak/durmak keep (someone or something) in sight v.
(birini) ayakta tutmak keep (someone) on (their) feet v.
(birini) ayık tutmak/ayıltmak keep (someone) on (their) feet v.
(birini/bir şeyi) kontrolü/kontrol altında tutmak keep (someone or something) under (one's) control v.
(birini) sınırlar içerisinde tutmak keep (someone) within bounds v.
(birini) belli kurallar içerisinde tutmak keep (someone) within bounds v.
(birini/bir şeyi/kendini) uzak tutmak keep (someone or something, or oneself) at a distance v.
(birini/bir şeyi/kendini) belli bir uzaklıkta/geride tutmak keep (someone or something, or oneself) at a distance v.
(birini/bir şeyi/kendini) ayrı/uzakta tutmak keep (someone or something, or oneself) at a distance v.
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak keep a close eye on (someone or something) v.
birini/bir şeyi gözetim altında tutmak keep a close eye/watch on somebody/something v.
(birini/bir şeyi) sıkı denetim altında tutmak keep a tight grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak keep a tight grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak keep a tight rein on (someone or something) v.
birini/bir şeyi kontrol altından tutmak keep a tight rein on somebody/something v.
(birini) kontrolü altında tutmak keep on top of (someone) v.
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak keep one in place v.
(bir şeye kadar) birini tutmak keep somebody going v.
birini hoş tutmak keep someone sweet [uk] v.
birini/bir şeyi uzak tutmak keep something/someone at bay v.
(birini veya bir şeyi) sürekli gözlem altında tutmak keep tabs on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) aklında tutmak keep track of (someone or something) v.
bir şeyi/birini aklında tutmak keep track of something/someone v.
birini/bir şeyi gözetim altında tutmak keep watch on someone or something v.
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak keep somebody/something in check v.
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak hold somebody/something in check v.
(birini bir şey) için sorumlu tutmak lay (something) at (one's) feet v.
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak lay (something) at (one's) feet v.
(birini bir şey) için sorumlu tutmak lay (something) at the feet of (someone) v.
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak lay (something) at the feet of (someone) v.
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak make a grab at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak make a grab for (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sürekli gözetim altında tutmak not take (one's) eyes off (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak place (someone or something) (up) on a pedestal v.
(birini/bir şeyi) baskı altında tutmak place a strain on (someone or something) v.
(bir şeyden birini/bir şeyi) sorumlu tutmak place the blame for (something) on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sorumlu tutmak place the blame on (someone or something) v.
(bir şeyden birini/bir şeyi) sorumlu tutmak place the blame on (someone or something) for (something) v.
(birini) sorumlu tutmak/göstermek point a finger (at somebody) v.
(birini) sorumlu tutmak/göstermek point the finger (at somebody) v.
(birini) sorumlu tutmak/göstermek point the finger at (one) v.
(birini) yoğun/sıkı bir incelemeye/denetlemeye tabi tutmak put (one) in the dock v.
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak put (someone or something) (up) on a pedestal v.
(birini/bir şeyi) ön planda tutmak put (someone or something) first v.
(birini/bir şeyi) her şeyin üstünde tutmak put (someone or something) first v.
(birini/bir şeyi) teste tabi tutmak put (someone or something) to the test v.
(birini bir şey için/bir şeyden) sorumlu tutmak put (something) at (one's) feet v.
birini/bir şeyi ön planda tutmak put somebody/something first v.
birini/bir şeyi öncelikli tutmak put somebody/something first v.
birini/bir şeyi sınava tabi tutmak put somebody/something through their/its paces v.
(birini/bir şeyi) sorumlu tutmak put the blame on (someone or something) v.
(birini) düzenli tutmak stay on top of (someone or something) v.
(birini) kontrol altında tutmak stay on top of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak take hold of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) tutmak take ahold of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak take a firm grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak take a firm grip on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) topa tutmak take a shot at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) eleştiri yağmuruna tutmak take a shot at (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) gözü tutmak think much of (someone or something) v.
(birini) el üstünde tutmak treat (one) like royalty v.
(birini/bir şeyi) göz hapsinde tutmak watch (someone or something) like a hawk v.
(birini/bir şeyi) göz hapsinde tutmak watch (someone or something) with an eagle eye v.
birini/bir şeyi uzak tutmak hold something/someone at bay
Law
(birini) olağanüstü iadeye tabi tutmak rendition v.
(birini) belirli bir faaliyetten men etmeden gözetim altında tutmak greylist v.
Slang
bir şeyden birini sorumlu tutmak hang the blame on me v.
(birini) tıraşa tutmak yak at (one) v.
(birini) tıraşa tutmak yack at (one) v.
(birini) topa tutmak tear (one) a new one v.