go through - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

go through

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "go through" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 33 résultat(s)

Anglais Turc
General
go through v. geçmek (sınav sınıf vb'ni)
go through v. kontrol etmek
go through v. geçmek (tasarı/teklif vb meclisten)
go through v. zor bir zamanı geçirmek
go through v. arayıp taramak
go through v. muayene etmek
go through v. zor bir durumu atlatmak
go through v. durmadan geçmek (bir taşıt durması gereken bir yerden)
go through v. geçirmek (hastalık/sıkıntı vb'ni)
go through v. onaylanmak
go through v. incelemek
go through v. araştırmak
go through v. geçirmek (zor bir zamanı)
go through v. harcamak (parayı)
go through v. göz atmak
go through v. sunmak
go through v. yoklamak (cepleri)
go through v. yapmak
go through v. onaylanmak (bir kanun tasarısı vb)
go through v. katlanmak
go through v. gözden geçirmek
go through v. bitirmek (okulu)
go through v. ince eleyip sık dokumak
go through v. kabul edilmek
go through v. tüketmek
go through v. harcamak
go through v. yoklamak
go through v. konuşmak
go through v. yaşamak
go through v. başına gelmek
go through v. çekmek
Phrasals
go through (kanun/karar) geçmek
go through (bir olay/sorun/süreç) yaşamak

Sens de "go through" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 155 résultat(s)

Anglais Turc
General
go through with v. tamamlamak
go through the motions v. isteksizce yapmak
go through the motions v. rutine bağlamak
go through the motions v. bir işi isteksizce yapmak
go through the mill v. büyük zorluklar atlatmak
go through with v. tamamen bitirmek
go through a sorrow v. acıyı yaşamak
go through a difficult patch v. çok çile çekmek
go through with v. planlanmış bir şeyi gerçekten yapmak
go through with v. gerçekleştirmek
go through the mill v. feleğin çemberinden geçmek
go through a crisis v. buhran geçirmek
go through pain v. acıyı yaşamak
go through the motions v. bir işi keyif almadan yapmak
go through with v. yürütmek
go through a grave crisis v. ağır kriz geçirmek
go through changes v. değişikliklerden geçmek
go through customs v. gümrükten geçmek
go through border v. sınırdan geçmek
go through a phase v. aşama geçmek
go through the phase of v. aşamasından geçmek
go through a tunnel v. tünelden geçmek
go through a phase v. safhadan geçmek
go through physical examinations v. sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar)
go through health inspections v. sağlık kontrollerinden geçmek (işyeri vb)
go through physical tests v. sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar)
go through physical evaluations v. sağlık kontrollerinden geçmek (insanlar)
go through the door v. kapıdan geçmek
go out through the door v. kapıdan geçmek
go out through the door v. kapıdan çıkmak
go through the door v. kapıdan çıkmak
go through examination v. kontrolden geçmek
go through inspection v. kontrolden geçmek
go through passport control v. pasaport kontrolünden geçmek
go through a severe trauma v. ağır bir travma geçirmek
go through a trauma v. travma geçirmek
go through passport check v. pasaport kontrolünden geçmek
go through the menopause v. menopoza girmek
go through a crisis v. krize girmek
go through a phase v. aşamadan geçmek
go through a difficult time v. zor bir evreden geçmek
go through a rough phase v. zor bir evreden geçmek
go through a rough period v. zor bir evreden geçmek
go through a difficult period v. zor bir evreden geçmek
go through a process v. süreçten geçmek
go through a difficult phase v. zor bir evreden geçmek
go through a process v. bir süreçten geçmek
go through a trouble v. zahmetine katlanmak
go through a trouble v. sıkıntı/sorun yaşamak
go through a cross-examination v. sorgulanmak
go through an interrogation v. sorgulanmak
go through an interrogation v. sorgudan geçmek
go through a cross-examination v. sorgudan geçmek
go through life knowing that people hate him v. insanların ondan (kendisinden) nefret ettiğini bilerek yaşayabilmek
go through medical examinations v. sağlık kontrollerinden geçmek
go through medical tests v. sağlık kontrollerinden geçmek
go through medical tests/examinations v. tıbbi kontrollerden geçmek
go through difficulties/tough times/hardship v. badire atlatmak
go through difficulties/tough times/hardship v. zorlukları atlatmak
go through one’s wallet v. birinin cüzdanını karıştırmak
go through the motions v. idare-i maslahat etmek
Idioms
go through the roof küplere binmek
go through the roof tepesi atmak
go through a bad patch başına bir iş gelmek
go through the motions üstünkörü yapmak
go through the roof çok sinirlenmek
go through a bad patch talihi ters gitmek
go through fire and water her türlü riski almak
go through fire and water for someone birisi için her şeye göğüs germek
go through the hoop zor bir sınavdan geçmek
go through the motions (bir şeyi) yalandan yapmak
go through the motions yapıyormuş gibi görünmek
go through the hoops köşeye sıkıştırmak
go through the proper channels doğru kanaldan girmek
go through the motions çalışıyor görünmek
go through the proper channels doğru adım atmak
go through the motions iş yapıyor görünmek
go through fire and water for someone başka birisi için sıkıntıya girmek
go through the proper channels uygun yöntemleri kullanmak
go through the card çalmadık kapı bırakmamak
go through the card tüm olasılıkları düşünmek
go through the card tüm olasılıkları denemek
go through with a fine-tooth comb derinlemesine araştırmak
go through with a fine-tooth comb ıcığını cıcığını çıkarmak
go through with a fine-tooth comb didik didik etmek
go through the mill çok çekip hayatta pişmek
go through the mill feleğin sillesinden geçmek
go through the mill saçları değirmende ağartmak
go through the motions baştan savma yapmak
go through the floor ayağa düşmek
go through the floor dibe vurmak
go through the floor taban yapmak
go through the floor değeri yerlerde sürünmek
go through hoops karşılaşılan tüm engellerin üstesinden gelmek
go through hoops engelleri birbir aşmak
go through hoops meşakkatlere katlanmak
go through the roof fiyatlar çok yükselmek
go through the roof tepesinin tası atmak
go through the roof fiyatlar tavan yapmak
go someone through the wringer canına okumak
go someone through the wringer anasından emdiği sütü burnundan getirmek
go someone through the wringer perişan etmek
go someone through the wringer köşeye sıkıştırmak
go someone through the wringer yakasını bırakmamak
go through something like a hot knife through butter kolayca kesmek
go through the changes değişim yapmak
go through the changes (hayatında vb) değişiklik yapmak
go through the changes değişime uğramak
go through something with a fine-tooth comb didik didik aramak
go through something with a fine-tooth comb ıcığını cıcığını çıkarmak
go through something with a fine-tooth comb altını üstüne getirmek
go through something with a fine-tooth comb didik didik etmek
go through the roof (bahisler/fiyatlar) tavan yapmak
go through someone like a dose of the salts motoru bozmak
go through someone like a dose of the salts midesine dokunmak
go right through someone like a dose of the salts (bir şey) midesini bozmak
go through someone like a dose of the salts (bir şey) midesini bozmak
go right through someone like a dose of the salts cırcır yapmak
go right through someone like a dose of the salts midesine dokunmak
go right through someone like a dose of the salts motoru bozmak
go through someone like a dose of the salts cırcır yapmak
go through the floor dibi görmek
go through fire and water (bir amaca ulaşmak için) bir çok badire atlatmak
go through hell çok sıkıntılar çekmek
go through hell feleğin çemberinden geçmek
go/jump through hoops badireler atlatmak
go/jump through hoops badirelerden geçmek
go through the cracks unutulup gitmek
fall/drop/go/slip through the cracks arada kaynamak
go through the roof dinden imandan çıkmak
go through fire and water yolundan şaşmamak
Speaking
we'll go through this together bunun üstesinden beraber geleceğiz
we'll go through this together bunu beraber aşacağız/yeneceğiz
let's not go through all that again buna başlamayalım yine!
go through one's things birinin eşyalarını karıştırmak
i'm not gonna go through it again bu konuşmayı tekrar etmeyeceğim
i'm not gonna go through it again bu konuyu tekrar açmayacağım
i will not go through this with you again bu konuşmayı tekrar etmeyeceğim
i will not go through this with you again bu konuyu tekrar açmayacağım
Slang
go through a hoop akla karayı seçmek
Trade/Economic
go through customs gümrükten geçmek
not go through customs gümrükten geçememek
not go through customs gümrük engeline takılmak
drop/fall/go through the floor taban yapmak
Law
go through one's mail muhaberatını okumak
go through one's mail muhaberatını cevaplandırmak
Traffic
go through the traffic lights trafik ışıklarını geçmek
go through the traffic lights kırmızıda geçmek
go through the traffic lights kırmızı yanarken geçmek
go through the traffic lights ışıkları geçmek
Medical
go through menopause menopoza girmek
go through early menopause erken menopoza girmek
Sport
go through training antrenmana çıkmak
go through to final finale yükselmek
go through to final finale çıkmak