| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Slang | blown (out) adj. | alkol ya da uyuşturucunun etkisinde |
| Slang | blown (out) adj. | sarhoş |
| Slang | blown (out) adj. | kafası dumanlı |
| Slang | blown (out) adj. | kafası iyi |
| Slang | blown (out) adj. | kafası güzel |
| Slang | blown (out) adj. | kafası kıyak |
| Slang | blown (out) adj. | uçmuş |
| Slang | blown (out) adj. | leyla olmuş |
| Slang | blown (out) adj. | pilot olmuş |
| Slang | blown (out) adj. | kafası yüksek |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be blown out v. | patlama yaşamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be blown out of the water v. | bozguna uğramak | ||
| Idioms | be blown out of the water v. | hezimete uğramak | ||
| Idioms | be blown out of the water v. | fena yenilmek | ||
| Idioms | be blown out of the water v. | dümdüz olmak | ||
| Idioms | be blown out of the water v. | açık ara yenilmek | ||
| Idioms | be blown out of the water v. | büyük yenilgiye uğramak | ||
| Idioms | blown (all) out of proportion v. | çok abartmak | ||
| Idioms | blown (all) out of proportion v. | çok büyütmek | ||
| Idioms | blown (all) out of proportion v. | pireden deve yapmak | ||
| Idioms | blown (all) out of proportion v. | pireyi deve yapmak | ||
| Idioms | blown (all) out of proportion v. | şişirmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | blown-out adj. | iyi şişirilmiş | ||
| Technical | blown out adj. | üflenerek ucu açılmış | ||
