|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
çelik tel üzerinde demir dışı metalik kaplamalar |
non-ferrous metallic coatings on steel wire n.
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
demir ve çelik işçileri |
iron and steel workers n.
|
|
| 3 |
General |
demir ve çelik yapı |
iron and steel building n.
|
|
| 4 |
General |
demir-çelik |
iron-steel n.
|
|
| 5 |
General |
demir ve çelik fabrikası |
iron and steel plant n.
|
|
| 6 |
General |
demir çelik fabrikası |
iron and steel plant n.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 7 |
Trade/Economic |
demir çelik endüstrisi |
iron steel industry n.
|
|
| Institutes |
|
| 8 |
Institutes |
avrupa demir çelik üreticileri konfederasyonu |
european confederation of iron and steel confederation n.
|
|
| Industry |
|
| 9 |
Industry |
siparişleri karşılamak için gereken miktar veya malzemelere göre üretim programı hazırlayan demir/çelik işçisi |
provider n.
|
|
| Technical |
|
| 10 |
Technical |
kalay kaplı çok ince demir veya çelik sac |
taggers n.
|
|
| 11 |
Technical |
alaşımsız çelik ve demir |
unalloyed steel and iron n.
|
|
| 12 |
Technical |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminium-coated iron and steel materials n.
|
|
| 13 |
Technical |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminum-coated iron and steel materials n.
|
|
| 14 |
Technical |
amerikan demir ve çelik enstitüsü |
american iron and steel institute n.
|
|
| 15 |
Technical |
çelik tel üzerine demir dışı metal kaplama |
non-ferrous metallic coating on steel wire n.
|
|
| 16 |
Technical |
çinko, bakır, alüminyum ya da demir plak üzerine çelik uçlu kalemle kazınarak yapılan derinbaskı |
drypoint n.
|
|
| 17 |
Technical |
çelik ve dökme demir |
steel and cast iron n.
|
|
| 18 |
Technical |
demir çelik ticareti |
iron and steel trade n.
|
|
| 19 |
Technical |
demir çelik fabrikası |
iron and steel plant n.
|
|
|
|
| 20 |
Technical |
demir kazık çelik kazık |
steel pile n.
|
|
| 21 |
Technical |
demir çelik fabrikası |
ıron and steel works n.
|
|
| 22 |
Technical |
demir veya çelik bileşenler üzerine tatbik edilen elektrolitik olmayan çinko pul kaplamalar |
non-electrolytically applied zinc flake coatings on iron or steel components n.
|
|
| 23 |
Technical |
entegre demir çelik fabrikası |
integrated iron and steel plant n.
|
|
| 24 |
Technical |
kalay ile kaplanmış levha (demir, çelik) |
template n.
|
|
| 25 |
Technical |
metal veya çelik yapımı için kullanılan bir pik demir türü |
acid pig iron n.
|
|
| 26 |
Technical |
paslanmaz çelik ve demir dışı metaller |
stainless steel and non-ferrous metals n.
|
|
| 27 |
Technical |
tümleşik demir çelik fabrikası |
integrated iron and steel plant n.
|
|
| 28 |
Technical |
çok düşük karbonlu çelik dökümden üretilen dövülebilir demir |
mitis metal n.
|
|
| 29 |
Technical |
silah üreticilerinin demir ve çelik telleri bir araya getirip kaynaklayarak yaptığı demir |
damascus iron n.
|
|
| 30 |
Technical |
silah üreticilerinin demir ve çelik telleri bir araya getirip kaynaklayarak yaptığı demir |
damascus twist n.
|
|
| 31 |
Technical |
dönme ve yatay harekete izin veren çelik veya dökme demir kaide |
rocker n.
|
|
| 32 |
Technical |
(soğutma işleminde) demir veya çelik döküm kalıplarındaki boru |
piping n.
|
|
| 33 |
Technical |
(cam üretiminde) uzun demir veya çelik saplı düz ahşap bloktan oluşan bir alet |
polissoir n.
|
|
| 34 |
Technical |
demir ve çelik çubukları fırına sokup çıkarmak için kullanılan sürgüyü çalıştıran kimse |
plunger n.
|
|
| 35 |
Technical |
pik demire belirli bir oranda hurda çelik karıştırılarak elde edilen düşük karbonlu dökme demir |
semisteel n.
|
|
| 36 |
Technical |
sıcak işlemlerde kırılmak (metal, demir, çelik vb.) |
redshort v.
|
|
| 37 |
Technical |
kırılgan (demir-çelik) |
re-short adj.
|
|
| 38 |
Technical |
tavlanmış (demir/çelik) |
tempered adj.
|
|
| Automotive |
|
| 39 |
Automotive |
demir veya çelik içeren metal |
ferrous metal n.
|
|
|
|
| Railway |
|
| 40 |
Railway |
vagonları bir hattan diğerine aktarmak için ray yerine kullanılan ağır, düz, demir veya çelik levha |
turnplate n.
|
|
| 41 |
Railway |
vagonları bir hattan diğerine aktarmak için ray yerine kullanılan ağır, düz, demir veya çelik levha |
turnsheet n.
|
|
| 42 |
Railway |
vagon aksı göbeğinin içine giren konik boru şeklindeki çelik veya demir yatak |
box n.
|
|
| 43 |
Railway |
vagon aksı göbeğinin içine giren konik boru şeklindeki çelik veya demir yatak |
hub boxing n.
|
|
| Marine |
|
| 44 |
Marine |
yüklü miktarda kömür taşıyan demir veya çelik zırhlı savaş gemisi |
armored cruiser n.
|
|
| Mining |
|
| 45 |
Mining |
çelik grisi veya demir siyahı ortorombik kristaller halinde veya som olarak bulunan, mangan hidroksitten oluşan bir manganez cevheri |
gray manganese ore n.
|
|
| Medical |
|
| 46 |
Medical |
göze batan demir veya çelik parçalarını tespit eden bir alet |
sideroscope n.
|
|
| 47 |
Medical |
demir çelik işçileriyle ilgili |
chalybean adj.
|
|
| Chemistry |
|
| 48 |
Chemistry |
çok sert çelik üretiminden kullanılan bir demir ve krom alaşımı |
ferrochromium n.
|
|
| 49 |
Chemistry |
alaşımlı çelik yapımında kullanılan bir demir molibden alaşımı |
ferromolybdenum n.
|
|
| Geology |
|
| 50 |
Geology |
yanan kömür seviyesinin azalarak demir cevherini kömürleştirmesiyle oluşan bir tür çelik |
native steel n.
|
|
| Military |
|
| 51 |
Military |
dövme demir veya çelik namlusu olan dökme demir tabancalar |
converted guns n.
|
|
| Metallurgy |
|
| 52 |
Metallurgy |
atık demir veya çelik topu |
cobble n.
|
|
| 53 |
Metallurgy |
atık demir veya çelik parçası |
cobble n.
|
|
| 54 |
Metallurgy |
dökme demir topağından üretilen bir çelik çeşidi |
puddled steel n.
|
|
| 55 |
Metallurgy |
demir çelik metalurjisi |
siderotechny [rare] n.
|
|
