|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
bad-tempered adj.
|
aksi |
|
The bad-tempered man snapped at his daughter.
Aksi adam kızına çemkirdi.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
bad-tempered adj.
|
huysuz |
|
It is hard to work with a bad-tempered boss.
Huysuz bir patronla çalışmak zordur.
More Sentences
|
|
|
| 3 |
Common Usage |
ill-tempered adj.
|
aksi |
|
| 4 |
Common Usage |
short-tempered adj.
|
asabi |
|
| 5 |
Common Usage |
ill-tempered adj.
|
hırçın |
|
| General |
|
| 6 |
General |
become bad-tempered v.
|
huysuzlaşmak |
|
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
Huysuzlaştı, karısının yemeklerini sürekli eleştirdi ve midesindeki ağrıdan şikayet etti.
More Sentences
|
| 7 |
General |
bad-tempered adj.
|
huysuz |
|
The bad-tempered man snapped at his daughter.
Huysuz adam, kızını azarladı.
More Sentences
|
| 8 |
General |
good-tempered adj.
|
iyi huylu |
|
Although you are a good-tempered person, your emotions might take over you.
İyi huylu bir insan olmanıza rağmen, duygularınız sizi ele geçirebilir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
even-tempered adj.
|
itidalli |
|
They are calm and even-tempered; nothing can make them lose face.
Onlar sakin ve itidalliler; hiçbir şey onların itibarlarını kaybetmelerine neden olamaz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
ill-tempered adj.
|
huysuz |
|
The ill-tempered customer shouted at the cashier.
Huysuz müşteri, kasiyere bağırdı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
quick-tempered adj.
|
asabi |
|
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom asabi, değil mi?
More Sentences
|
| 12 |
General |
quick-tempered adj.
|
çabuk sinirlenen |
|
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom çabuk sinirlenir, değil mi?
More Sentences
|
| 13 |
General |
short-tempered adj.
|
çabuk sinirlenen |
|
I'm pretty short-tempered.
Çok çabuk sinirlenirim.
More Sentences
|
| 14 |
General |
short-tempered adj.
|
sinirli |
|
Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
Mary çok sinirlidir ve sık sık tepesi atar.
More Sentences
|
| 15 |
General |
ill-tempered adj.
|
sinir bozucu |
|
The negotiations turned into an ill-tempered exchange.
Müzakereler sinir bozucu bir atışmaya dönüştü.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 16 |
Technical |
tempered glass n.
|
temperli cam |
|
What is the difference between heat-strengthened (HS) and tempered glass?
Isıyla güçlendirilmiş (HS) ve temperli cam arasındaki fark nedir?
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 17 |
Automotive |
tempered glass n.
|
temperli cam |
|
Tempered glass, also known as toughened glass, could save your life!
Sertleştirilmiş cam olarak da bilinen temperli cam hayatınızı kurtarabilir!
More Sentences
|
| General |
|
| 18 |
General |
bad tempered n.
|
huysuz |
|
| 19 |
General |
even-tempered n.
|
itidal sahibi |
|
| 20 |
General |
hot-tempered person n.
|
kolay sinirlenen kimse |
|
| 21 |
General |
hot-tempered person n.
|
çabuk sinirlenen kimse |
|
| 22 |
General |
be bad-tempered v.
|
geçimsiz olmak |
|
|
|
| 23 |
General |
become bad-tempered v.
|
huysuzlanmak |
|
| 24 |
General |
be bad-tempered v.
|
huysuz olmak |
|
| 25 |
General |
be ill-tempered v.
|
huysuz olmak |
|
| 26 |
General |
get ill-tempered v.
|
hırçınlaşmak |
|
| 27 |
General |
grow bad-tempered v.
|
huysuzlaşmak |
|
| 28 |
General |
make someone bad-tempered v.
|
huysuzlaştırmak |
|
| 29 |
General |
even tempered adj.
|
soğukkanlı |
|
| 30 |
General |
short tempered adj.
|
çabuk öfkelenen |
|
| 31 |
General |
good tempered adj.
|
iyi serleştirilmiş |
|
| 32 |
General |
quick tempered adj.
|
çabuk öfkelenen |
|
| 33 |
General |
hot tempered adj.
|
çabuk sinirlenen |
|
| 34 |
General |
ill tempered adj.
|
huysuz |
|
| 35 |
General |
bad-tempered adj.
|
şirret |
|
| 36 |
General |
bad-tempered adj.
|
ters (insan) |
|
| 37 |
General |
bad-tempered adj.
|
katır |
|
| 38 |
General |
ill-tempered adj.
|
hırçın |
|
| 39 |
General |
good-tempered adj.
|
yumuşak başlı |
|
| 40 |
General |
even-tempered adj.
|
soğukkanlı |
|
| 41 |
General |
even-tempered adj.
|
sakin |
|
| 42 |
General |
short-tempered adj.
|
kolay sinirlenir |
|
| 43 |
General |
short-tempered adj.
|
çabuk kızan |
|
| 44 |
General |
short-tempered adj.
|
hemen parlayan |
|
| 45 |
General |
sweet-tempered adj.
|
mülayim |
|
| 46 |
General |
quick-tempered adj.
|
çabuk kızan |
|
| 47 |
General |
quick-tempered adj.
|
dövüşken |
|
| 48 |
General |
quick-tempered adj.
|
horoz gibi |
|
| 49 |
General |
sweet-tempered adj.
|
iyi huylu |
|
| 50 |
General |
quick-tempered adj.
|
sinirli |
|
| 51 |
General |
well-tempered adj.
|
iyi huylu |
|
| 52 |
General |
quick-tempered adj.
|
fevri |
|
| 53 |
General |
hot tempered adj.
|
aceleci |
|
| 54 |
General |
hot tempered adj.
|
fevri |
|
| 55 |
General |
quick-tempered adj.
|
hiddetli |
|
| 56 |
General |
short-tempered adj.
|
hiddetli |
|
| 57 |
General |
quick-tempered adj.
|
aceleci |
|
| 58 |
General |
short-tempered adj.
|
fevri |
|
| 59 |
General |
short-tempered adj.
|
aceleci |
|
| 60 |
General |
hot tempered adj.
|
hiddetli |
|
| 61 |
General |
bad tempered adj.
|
ters |
|
| 62 |
General |
bad tempered adj.
|
kötü huylu |
|
|
|
| 63 |
General |
bad tempered adj.
|
huylu |
|
| 64 |
General |
bad tempered adj.
|
aksi |
|
| 65 |
General |
quick tempered adj.
|
huysuz |
|
| 66 |
General |
mild tempered adj.
|
yumuşak başlı |
|
| 67 |
General |
mild tempered adj.
|
sakin |
|
| 68 |
General |
even-tempered adj.
|
temkinli |
|
| 69 |
General |
even-tempered adj.
|
sakin |
|
| 70 |
General |
even-tempered adj.
|
soğukkanlı |
|
| 71 |
General |
even-tempered adj.
|
kolayca paniğe kapılmayan |
|
| 72 |
General |
fiery-tempered adj.
|
çabuk öfkelenen |
|
| 73 |
General |
fiery-tempered adj.
|
kolayca sinirlenen |
|
| 74 |
General |
sharp-tempered adj.
|
kolay sinirlenen |
|
| 75 |
General |
sharp-tempered adj.
|
çabuk parlayan |
|
| 76 |
General |
foul-tempered adj.
|
suratsız |
|
| 77 |
General |
foul-tempered adj.
|
sinirli |
|
| 78 |
General |
foul-tempered adj.
|
tepesi atmış |
|
| 79 |
General |
foul-tempered adj.
|
atarlı |
|
| 80 |
General |
foul-tempered adj.
|
somurtkan |
|
| 81 |
General |
foul-tempered adj.
|
huysuz |
|
| 82 |
General |
foul-tempered adj.
|
kızgın |
|
| 83 |
General |
sour-tempered adj.
|
huysuz |
|
| 84 |
General |
sour-tempered adj.
|
asabi |
|
| 85 |
General |
sour-tempered adj.
|
çabuk sinirlenen |
|
| Colloquial |
|
| 86 |
Colloquial |
hot-tempered adj.
|
heyheyli |
|
| 87 |
Colloquial |
hot-tempered adj.
|
öfke problemi olan |
|
| 88 |
Colloquial |
hot-tempered adj.
|
hemen parlayan |
|
| Technical |
|
| 89 |
Technical |
quenched and tempered steel n.
|
islah çeliği |
|
| 90 |
Technical |
tempered glass n.
|
tavlanmış cam |
|
| 91 |
Technical |
tempered glass n.
|
temperlenmiş cam |
|
| 92 |
Technical |
tempered steel n.
|
menevişli çelik |
|
| 93 |
Technical |
tempered steel n.
|
tavlanmış çelik |
|
| 94 |
Technical |
tempered structure n.
|
menevişti yapı |
|
| 95 |
Technical |
tempered martensite n.
|
menevişli martensit |
|
| 96 |
Technical |
tempered glass n.
|
kırılmaz cam |
|
| 97 |
Technical |
quenched and tempered steel n.
|
su verilmiş ve menevişlenmiş çelik |
|
| 98 |
Technical |
quenched and tempered spring n.
|
sertleştirilmiş ve menevişlenmiş yay |
|
| 99 |
Technical |
quenched and tempered weldable fine grain steels n.
|
su verilmiş ve temperlenmiş kaynaklanabilir ince taneli çelikler |
|
| 100 |
Technical |
tempered glass n.
|
havalı cam |
|
| 101 |
Technical |
tempered safety glass n.
|
havalı güvenlik camı |
|
| 102 |
Technical |
tempered steel n.
|
ıslah edilmiş çelik |
|
| 103 |
Technical |
tempered glass n.
|
tavlı cam |
|
| 104 |
Technical |
quenched-and-tempered steels n.
|
suverilmiş ve menevişlenmiş çelikler |
|
| 105 |
Technical |
quenched-and-tempered ultraservice steels n.
|
suverilmiş ve menevişlenmiş olağanüstü uygulama çelikleri |
|
| 106 |
Technical |
quenched-and-tempered steel rods n.
|
suverilmiş ve menevişlenmiş çelik çubuklar |
|
| 107 |
Technical |
oil tempered mechanical spring wire n.
|
yağda menevişlenmiş mekanik yay teli |
|
| 108 |
Technical |
tempered layer n.
|
menevişli katman |
|
| 109 |
Technical |
tempered structure n.
|
menevişli yapı |
|
| 110 |
Technical |
tempered microstructure n.
|
menevişli içyapı |
|
| 111 |
Technical |
bright tempered spring steel n.
|
parlak menevişli yay çeliği |
|
| 112 |
Technical |
oil-tempered spring steel wire n.
|
yağda menevişlenmiş çelik yaylık tel |
|
| 113 |
Technical |
refillable quenched and tempered seamless steel tube n.
|
tekrar doldurulabilen su verilmiş ve temperlenmiş dikişsiz çelik tüp |
|
| 114 |
Technical |
tempered martensite n.
|
tavlı martensit |
|
| 115 |
Technical |
tempered with adj.
|
ile temperlenmiş |
|
| 116 |
Technical |
tempered with adj.
|
ile sertleştirilmiş |
|
| 117 |
Technical |
thermally tempered adj.
|
temperlenmiş |
|
| 118 |
Technical |
thermally tempered adj.
|
ısıl olarak temperlenmiş |
|
| 119 |
Technical |
quenched-and-tempered adj.
|
suverilmiş ve menevişlenmiş |
|
| 120 |
Technical |
hard-tempered adj.
|
sert menevişli |
|
| 121 |
Technical |
hardened and tempered adj.
|
sertleştirilmiş ve temperlenmiş |
|
| 122 |
Technical |
rolled quenched and tempered (rqt) adj.
|
haddelenmiş su verilmiş ve tavlanmış |
|
| 123 |
Technical |
clay-tempered adj.
|
kil katkılı |
|
| Mechanic |
|
| 124 |
Mechanic |
oil tempered adj.
|
yağda tavlanmış |
|
| Construction |
|
| 125 |
Construction |
tempered glass n.
|
temperlenmiş cam |
|
| Automotive |
|
| 126 |
Automotive |
tempered steel n.
|
temperlenmiş çelik |
|
| 127 |
Automotive |
tempered steel n.
|
ıslah çeliği |
|
| Food Engineering |
|
| 128 |
Food Engineering |
tempered red pepper n.
|
tavlanmış kırmızı biber |
|
| Chemistry |
|
| 129 |
Chemistry |
chemically tempered glass n.
|
kimyasal edilgin cam |
|
| 130 |
Chemistry |
chemically tempered compound n.
|
kimyasal edilgin bileşik |
|
| Star Wars |
|
| 131 |
Star Wars |
tempered wastes n.
|
kıvamlı süprüntüsü |
|
