|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış garantisi anlaşmaları |
|
2 |
General |
guarantee in kind n.
|
ayni teminat |
|
3 |
General |
guarantee term n.
|
garanti süresi |
|
4 |
General |
guarantee fund n.
|
teminat akçesi |
|
5 |
General |
full guarantee n.
|
süresiz teminat |
|
6 |
General |
guarantee letter n.
|
teminat mektubu |
|
7 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal güvence |
|
8 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal teminat |
|
9 |
General |
terms of guarantee n.
|
garanti şartları |
|
10 |
General |
lifetime guarantee n.
|
ömür boyu garanti |
|
11 |
General |
statutory guarantee n.
|
yasal garanti |
|
12 |
General |
bid guarantee n.
|
teklif güvencesi |
|
13 |
General |
guarantee period n.
|
teminat süresi |
|
14 |
General |
guarantee period n.
|
garanti süresi |
|
15 |
General |
life of a guarantee n.
|
bir garantinin süresi |
|
16 |
General |
fulfilment guarantee n.
|
yerine getirme garantisi |
|
17 |
General |
guarantee of quality n.
|
kalite garantisi |
|
18 |
General |
satisfaction guarantee n.
|
memnuniyet garantisi |
|
19 |
General |
issue guarantee v.
|
garanti vermek |
|
20 |
General |
provide as a guarantee v.
|
teminat olarak göstermek |
|
21 |
General |
(guarantee) expire v.
|
garantisi dolmak |
|
22 |
General |
(guarantee) expire v.
|
garanti süresi bitmek |
|
23 |
General |
give guarantee v.
|
garanti vermek |
|
24 |
General |
give a guarantee v.
|
teminat vermek |
|
25 |
General |
get guarantee v.
|
teminat almak |
|
26 |
General |
draft a letter of guarantee v.
|
teminat mektubu yazmak |
|
27 |
General |
write a letter of guarantee v.
|
teminat mektubu yazmak |
|
28 |
General |
provide guarantee v.
|
teminat sağlamak |
|
29 |
General |
be under the guarantee of v.
|
garantisi altında olmak |
|
30 |
General |
demand guarantee v.
|
garanti talep etmek |
|
31 |
General |
take a guarantee v.
|
garanti almak |
|
32 |
General |
release a guarantee v.
|
teminat çözmek |
|
|
33 |
General |
guarantee against something v.
|
-e karşı garanti vermek |
|
34 |
General |
cash the letter of guarantee v.
|
teminat mektubu kırdırmak |
|
35 |
General |
without guarantee adj.
|
teminatsız |
|
36 |
General |
without guarantee adj.
|
garantisiz |
|
37 |
General |
under guarantee adj.
|
güvence altında |
|
Phrasals |
|
38 |
Phrasals |
guarantee something against something (for something) v.
|
bir şeye bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek |
|
39 |
Phrasals |
guarantee (something) against (something) for (some length of time) v.
|
(bir şeye) bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek |
|
40 |
Phrasals |
guarantee against v.
|
-'e karşı garanti vermek |
|
Phrases |
|
41 |
Phrases |
after the guarantee period n.
|
garanti süresi sonrası |
|
42 |
Phrases |
hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr.
|
burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez |
|
43 |
Phrases |
after the guarantee period expr.
|
garanti döneminden sonra |
|
44 |
Phrases |
under guarantee expr.
|
garanti altında |
|
Proverb |
|
45 |
Proverb |
age is no guarantee of wisdom
|
akıl yaşta değil baştadır |
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
I want the guarantee that i have no red tape expr.
|
bürokrasi ile uğraşmama garantisi istiyorum |
|
47 |
Speaking |
I can guarantee you this expr.
|
sana şunu garanti ediyorum |
|
48 |
Speaking |
the only prize they guarantee expr.
|
sana vaat edilen tek ödül |
|
Trade/Economic |
|
49 |
Trade/Economic |
pre-financing guarantee n.
|
avans teminatı |
|
50 |
Trade/Economic |
uncollateralized letters of guarantee n.
|
açık teminat mektupları |
|
51 |
Trade/Economic |
uncollateralized letter of guarantee n.
|
açık teminat mektubu |
|
52 |
Trade/Economic |
simple guarantee n.
|
adi garanti |
|
53 |
Trade/Economic |
ordinary guarantee n.
|
adi kefalet |
|
54 |
Trade/Economic |
guarantee of purchase n.
|
alım garantisi |
|
55 |
Trade/Economic |
fit for purpose guarantee n.
|
amaca uygunluk garantisi |
|
56 |
Trade/Economic |
bill guarantee n.
|
aval |
|
57 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
aval |
|
58 |
Trade/Economic |
credit by way of guarantee n.
|
aval kredisi |
|
59 |
Trade/Economic |
advance payment letter of guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
60 |
Trade/Economic |
pre-financing guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
61 |
Trade/Economic |
advance payment guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
62 |
Trade/Economic |
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
63 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
banka teminat mektubu |
|
64 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee n.
|
banka teminat mektubu |
|
65 |
Trade/Economic |
banker's indemnity or guarantee n.
|
banka teminatı veya garantisi |
|
66 |
Trade/Economic |
bank guarantee n.
|
banka garantisi |
|
67 |
Trade/Economic |
bank guarantee n.
|
banka teminatı |
|
68 |
Trade/Economic |
cross guarantee n.
|
çapraz teminat |
|
69 |
Trade/Economic |
multilateral investment guarantee agency n.
|
Çok taraflı yatırım garanti kurumu |
|
70 |
Trade/Economic |
multilateral investment guarantee agency (miga) n.
|
çok taraflı yatırım garanti ajansı |
|
71 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for other guarantees n.
|
diğer teminat karşılığı teminat mektupları |
|
72 |
Trade/Economic |
government guarantee n.
|
devlet garantisi |
|
73 |
Trade/Economic |
exchange guarantee n.
|
döviz kuru garantisi |
|
74 |
Trade/Economic |
the guarantee part of pension credit n.
|
emeklilik kredisinin güvence bölümü |
|
75 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ek teminat |
|
76 |
Trade/Economic |
insufficient guarantee n.
|
eksik garanti |
|
77 |
Trade/Economic |
price-guarantee n.
|
fiyat güvencesi |
|
78 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
garanti mektubu |
|
79 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
80 |
Trade/Economic |
guarantee period n.
|
garanti süresi |
|
81 |
Trade/Economic |
letters of guarantee n.
|
garanti mektupları |
|
82 |
Trade/Economic |
local guarantee n.
|
garanti local |
|
83 |
Trade/Economic |
guarantee obligations n.
|
garanti yükümlülükleri |
|
84 |
Trade/Economic |
content of the guarantee n.
|
garantinin içeriği |
|
85 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
garanti ile sınırlı şirket |
|
86 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
geçici teminat mektubu |
|
87 |
Trade/Economic |
contract of guarantee n.
|
garanti sözleşmesi |
|
88 |
Trade/Economic |
guarantee commitment n.
|
garanti taahhüdü |
|
89 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
geçici teminat |
|
90 |
Trade/Economic |
right to guarantee n.
|
garantörlük hakkı |
|
91 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
92 |
Trade/Economic |
financial guarantee n.
|
finansal teminat |
|
93 |
Trade/Economic |
repayment guarantee n.
|
geri ödeme teminatı |
|
94 |
Trade/Economic |
tariff letter of guarantee n.
|
gümrük teminat mektubu |
|
95 |
Trade/Economic |
tariff letters of guarantee n.
|
gümrük teminat mektupları |
|
96 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
güvence kredisi |
|
97 |
Trade/Economic |
treasury guarantee n.
|
hazine garantisi |
|
98 |
Trade/Economic |
external guarantee n.
|
harici garanti |
|
99 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
hissedarlarının belirli bir miktara kadar şirketin tasfiye açığını garanti etmekle yükümlü olduğu şirket |
|
100 |
Trade/Economic |
service guarantee n.
|
hizmet güvencesi |
|
101 |
Trade/Economic |
export credits guarantee department (ecgd) n.
|
ihracat kredileri garanti dairesi |
|
102 |
Trade/Economic |
letters of guarantee of allowance deduction n.
|
istihkak kesintileri teminat mektupları |
|
103 |
Trade/Economic |
import guarantee deposits n.
|
ithalat teminatları |
|
104 |
Trade/Economic |
export guarantee and insurance corporation n.
|
ihracat garantisi ve sigorta kurumu |
|
105 |
Trade/Economic |
export risk guarantee n.
|
ihracat riski garantisi |
|
106 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee collectable upon first request n.
|
ilk talepte ödeme garantisi içeren teminat mektubu |
|
107 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
ihale teminatı |
|
108 |
Trade/Economic |
job guarantee n.
|
iş garantisi |
|
109 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ilave teminat |
|
110 |
Trade/Economic |
export credit guarantee n.
|
ihracat kredisi teminatı |
|
111 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ilave taahhüt |
|
112 |
Trade/Economic |
export credit guarantee n.
|
ihracat kredisi garantisi |
|
113 |
Trade/Economic |
letter of guarantee of allowance deduction n.
|
istihkak kesintileri teminat mektubu |
|
114 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee payable upon first request n.
|
ilk talepte ödeme garantisi içeren teminat mektubu |
|
115 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
ihale garantisi |
|
116 |
Trade/Economic |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber n.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
117 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
karşı garanti |
|
118 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
karşı teminat |
|
119 |
Trade/Economic |
a partial guarantee n.
|
kısmi garanti |
|
120 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kati ve süresiz banka teminat mektubu |
|
121 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
kefalet |
|
122 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat mektubu |
|
123 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kesin ve süresiz banka teminat mektubu |
|
124 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
kefalet kredisi |
|
125 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat |
|
126 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kat’i ve süresiz banka teminat mektubu |
|
127 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for bill guarantee n.
|
kefalet karşılığı teminat mektupları |
|
128 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
kefil |
|
129 |
Trade/Economic |
rent guarantee n.
|
kira garantisi |
|
130 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for bill guarantee n.
|
kefalet karşılığı teminat mektubu |
|
131 |
Trade/Economic |
personal guarantee n.
|
kişisel teminat |
|
132 |
Trade/Economic |
guarantee deposit n.
|
kefilin teminat olarak ödediği para |
|
133 |
Trade/Economic |
substantial guarantee n.
|
kesin garanti |
|
134 |
Trade/Economic |
rate guarantee n.
|
kur garantisi |
|
135 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontrgaranti |
|
136 |
Trade/Economic |
exchange rate guarantee n.
|
kur garantisi |
|
137 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontr garanti |
|
138 |
Trade/Economic |
corporate guarantee n.
|
kurumsal garanti |
|
139 |
Trade/Economic |
credit guarantee n.
|
kredi garantisi |
|
140 |
Trade/Economic |
corporate guarantee n.
|
kurumsal teminat |
|
141 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka güvencesi |
|
142 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka garantisi |
|
143 |
Trade/Economic |
credit guarantee fund n.
|
kredi garanti fonu |
|
144 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka teminatı |
|
145 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontr-garanti |
|
146 |
Trade/Economic |
loan guarantee mechanism n.
|
kredi garanti mekanizması |
|
147 |
Trade/Economic |
credit guarantee fund n.
|
kredi garanti fonu |
|
148 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
munzam teminat |
|
149 |
Trade/Economic |
purchasing guarantee on security issuance n.
|
menkul kıymet ihracında satın alma garantileri |
|
150 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for cash n.
|
nakit karşılığı teminat mektubu |
|
151 |
Trade/Economic |
guarantee of deposits n.
|
mevduatların teminat altında olması |
|
152 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
munzam taahhüt |
|
153 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for cash n.
|
nakit karşılığı teminat mektupları |
|
154 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for guarantee of cash loans n.
|
nakdi kredilerin teminatı için verilen teminat mektubu |
|
155 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for guarantee of cash loans n.
|
nakdi kredilerin teminatı için verilen teminat mektupları |
|
156 |
Trade/Economic |
pecuniary guarantee n.
|
nakdi teminat |
|
157 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
ortaklarının sahip olduğu iştirak hisseleri oranında sorumlu şirket |
|
158 |
Trade/Economic |
payment guarantee n.
|
ödeme garantisi |
|
159 |
Trade/Economic |
lifelong replacement guarantee n.
|
ömür boyu yenileme garantili |
|
160 |
Trade/Economic |
lifelong replacement guarantee n.
|
ömür boyu yenileme garantisi |
|
161 |
Trade/Economic |
advance payment guarantee n.
|
peşin ödeme garantisi |
|
162 |
Trade/Economic |
prefinancing letters of guarantee n.
|
prefinansman ile ilgili teminat mektupları |
|
163 |
Trade/Economic |
bill guarantee n.
|
poliçenin temsil ettiği bir borca üçüncü bir kişinin poliçeye imza koyarak kefil olması |
|
164 |
Trade/Economic |
prefinancing letter of guarantee n.
|
prefinansman ile ilgili teminat mektubu |
|
165 |
Trade/Economic |
money back guarantee n.
|
parayı geri verme garantisi |
|
166 |
Trade/Economic |
money back guarantee n.
|
satılan malın beğenilmediği takdirde geri iade edilebilmesi koşuluyla satılması |
|
167 |
Trade/Economic |
purchasing guarantee n.
|
satın alma garantisi |
|
168 |
Trade/Economic |
annual wage guarantee n.
|
senelik ücret garantisi |
|
169 |
Trade/Economic |
personal guarantee n.
|
şahsi teminat |
|
170 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
şirketler arası garanti fonu |
|
171 |
Trade/Economic |
guarantee hind n.
|
teminat fonu |
|
172 |
Trade/Economic |
guarantee coverage n.
|
teminat kapsamı |
|
173 |
Trade/Economic |
letters of guarantee according to guarantee n.
|
teminatına göre teminat mektupları |
|
174 |
Trade/Economic |
letter of guarantee according to guarantee n.
|
teminatına göre teminat mektubu |
|
175 |
Trade/Economic |
letter of bank guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
176 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
177 |
Trade/Economic |
demand guarantee n.
|
talep garantisi |
|
178 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
teklif garantisi |
|
179 |
Trade/Economic |
guarantee instrument n.
|
teminat aracı |
|
180 |
Trade/Economic |
full title guarantee n.
|
tam tasarruf hakkı |
|
181 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
teminat fonu |
|
182 |
Trade/Economic |
demand guarantee n.
|
talep güvencesi |
|
183 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
184 |
Trade/Economic |
guarantee hind n.
|
teminat akçesi |
|
185 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
teminat kredisi |
|
186 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
teminat akçesi |
|
187 |
Trade/Economic |
scope of guarantee n.
|
teminat kapsamı |
|
188 |
Trade/Economic |
tax guarantee n.
|
vergi teminatı |
|
189 |
Trade/Economic |
investment risk guarantee n.
|
yatırım riski garantisi |
|
190 |
Trade/Economic |
annual wage guarantee n.
|
yıllık ücret garantisi |
|
191 |
Trade/Economic |
food turnover guarantee n.
|
yiyecek ciro taahhüdü |
|
192 |
Trade/Economic |
insufficient guarantee n.
|
yetersiz garanti |
|
193 |
Trade/Economic |
food turnover guarantee n.
|
yiyecek ciro teminatı |
|
194 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for other guarantees n.
|
diğer teminatlar karşılığı teminat mektubu |
|
195 |
Trade/Economic |
guarantee cheque n.
|
teminat çeki |
|
196 |
Trade/Economic |
guarantee check n.
|
teminat çeki |
|
197 |
Trade/Economic |
to guarantee reciprocity v.
|
mütekabiliyetini garanti etmek |
|
198 |
Trade/Economic |
put something under a guarantee v.
|
teminat altına almak |
|
199 |
Trade/Economic |
secure something by an instrument of guarantee (registering charge etc) v.
|
teminat altına almak |
|
200 |
Trade/Economic |
guarantee something v.
|
teminat altına almak |
|
201 |
Trade/Economic |
not covered by the guarantee adj.
|
garanti kapsamına girmeyen |
|
202 |
Trade/Economic |
without guarantee adj.
|
garantisiz |
|
203 |
Trade/Economic |
not covered by the guarantee adj.
|
garantiye girmeyen |
|
Law |
|
204 |
Law |
constitutional guarantee n.
|
anayasa güvencesi |
|
205 |
Law |
co-guarantee n.
|
birlikte kefil |
|
206 |
Law |
fidelity guarantee insurance n.
|
emniyeti suistimal teminatı sigortası |
|
207 |
Law |
fidelity guarantee insurance n.
|
inancı kötüye kullanma sigortası |
|
208 |
Law |
letter of guarantee n.
|
kefaletname |
|
209 |
Law |
secondary guarantee n.
|
kefile kefil |
|
210 |
Law |
stamp of guarantee n.
|
kefalet mührü |
|
211 |
Law |
furnishing of guarantee n.
|
kefil gösterilmesi |
|
212 |
Law |
secondary guarantee n.
|
kefile kefalet |
|
213 |
Law |
furnishing of guarantee n.
|
kefil verilmesi |
|
214 |
Law |
advance on guarantee n.
|
kefalet karşılığı avans |
|
215 |
Law |
guarantee stamp n.
|
kefalet mührü |
|
216 |
Law |
counter guarantee n.
|
kontragaranti |
|
217 |
Law |
co-guarantee n.
|
müşterek kefil |
|
218 |
Law |
counter-guarantee n.
|
mukabil teminat |
|
219 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
mukabil garanti |
|
220 |
Law |
co-guarantee n.
|
müşterek garanti |
|
221 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
mukabil teminat |
|
222 |
Law |
pecuniary guarantee n.
|
nakdi teminat |
|
223 |
Law |
counter-guarantee n.
|
mukabil garanti |
|
224 |
Law |
co-guarantee n.
|
ortak garanti |
|
225 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
rücua kefil |
|
226 |
Law |
counter-guarantee n.
|
rücua kefil |
|
227 |
Law |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
228 |
Law |
advance on guarantee n.
|
teminat karşılığı avans |
|
229 |
Law |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
230 |
Law |
post a guarantee v.
|
teminat göstermek |
|
Politics |
|
231 |
Politics |
european agricultural guidance and guarantee fund committee n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu komitesi |
|
232 |
Politics |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
233 |
Politics |
unified guarantee system n.
|
birleşik garanti sistemi |
|
234 |
Politics |
state guarantee n.
|
devlet garantisi |
|
235 |
Politics |
state guarantee n.
|
devlet güvencesi |
|
236 |
Politics |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış ve hazine garantisi analaşmaları |
|
237 |
Politics |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış ve hazine garantisi anlaşmaları |
|
238 |
Politics |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
239 |
Politics |
guarantee price n.
|
garanti fiyatı |
|
240 |
Politics |
release of guarantee n.
|
teminatın iadesi |
|
241 |
Politics |
community guarantee n.
|
topluluk garantisi |
|
Institutes |
|
242 |
Institutes |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
243 |
Institutes |
multilateral investment guarantee agency n.
|
çok taraflı yatırım garanti ajansı |
|
Insurance |
|
244 |
Insurance |
general average guarantee n.
|
genel avarya teminatı |
|
245 |
Insurance |
mortgage guarantee n.
|
ipotek garantisi |
|
246 |
Insurance |
export credits guarantee department n.
|
ihracat kredisi garanti servisi |
|
247 |
Insurance |
general average guarantee n.
|
müşterek avarya garantisi |
|
248 |
Insurance |
products guarantee n.
|
ürün garantisi |
|
Technical |
|
249 |
Technical |
maintenance guarantee period n.
|
bakım garanti süreci |
|
250 |
Technical |
scope of guarantee n.
|
garanti kapsamı |
|
251 |
Technical |
guarantee fuel n.
|
özellikleri garanti edilmiş yakıt |
|
252 |
Technical |
life time guarantee n.
|
ömür boyu garanti |
|
Medical |
|
253 |
Medical |
health guarantee n.
|
sağlık güvencesi |
|
Agriculture |
|
254 |
Agriculture |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
255 |
Agriculture |
participatory guarantee systems n.
|
katılımcı onay sistemleri |
|