| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | home run n. | hedefine ulaşmada tamamen başarılı olan şey |
| General | home run n. | etkileyici başarı |
| General | home run n. | üstün başarı |
| General | home run n. | yolculuğun evde biten kısmı |
| Idioms | ||
| Idioms | home run adj. | hedefine erişmiş |
| Idioms | home run expr. | başarılı |
| Telecom | ||
| Telecom | home run n. | dağıtım noktasından çıkıp başka bir şeye bağlanmadan hedef istasyona giden kablo |
| Telecom | home run n. | her bir telefon veya veri jakının doğrudan bağlandığı dahili kablo ve tel yıldız konfigürasyonu |
| Baseball | ||
| Baseball | home run n. | sayı vuruşu |
| Baseball | home run n. | vurucunun topu oyun alanına atması |
| Baseball | home run n. | uzun vuruş |
| Baseball | home run n. | tam kale koşusu gerektirip topu saha dışına çıkaran vuruş |
| Baseball | home run v. | gol atmak |
| Slang | ||
| Slang | home run n. | cinsel ilişki |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hit a home run v. | beysbol veya softbolda topu, dört kaleyi de alıp sayı yapmaya izin verecek şekilde iç sahanın dışına vurmak | ||
| Colloquial | hit a home run v. | sayı turu vuruşu yapmak | ||
| Colloquial | hit a home run v. | sayı kazandıran vuruş yapmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hit a home run v. | başarmak | ||
| Idioms | hit a home run v. | başarılı olmak | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | home-run v. | sayı yapmak | ||
