|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
research institution n.
|
araştırma kurumu |
|
Tulane University is one of the nation’s most prestigious educational and research institutions.
Tulane Üniversitesi, ülkenin en prestijli eğitim ve araştırma kurumlarından biridir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
scientific institution n.
|
bilim kurumu |
|
Universities, professors, philosophical and scientific institutions and publications.
Üniversiteler, profesörler, felsefi ve bilimsel kurumlar ve yayınlar.
More Sentences
|
| 3 |
General |
mental institution n.
|
akıl hastanesi |
|
Tom is in a mental institution.
Tom bir akıl hastanesinde.
More Sentences
|
|
|
| 4 |
General |
host institution n.
|
ev sahibi kurum |
|
Your host institution may be able to refer you to specific insurance companies.
Ev sahibi kurumunuz sizi belirli sigorta şirketlerine yönlendirebilir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 5 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finansal kuruluş |
|
Visa contactless is an added feature that financial institutions may offer to their Visa cardholders.
Visa contactless, finans kuruluşlarının Visa kart sahiplerine sunabileceği ek bir özelliktir.
More Sentences
|
| 6 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finans kurumu |
|
What happened showed that the Bank is not just a financial institution but also a political playing field.
Yaşananlar, Banka'nın sadece bir finans kurumu değil, aynı zamanda siyasi bir oyun alanı olduğunu gösterdi.
More Sentences
|
| 7 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finans kuruluşu |
|
Tom works for a large financial institution.
Tom büyük bir finans kuruluşunda çalışıyor.
More Sentences
|
| Institutes |
|
| 8 |
Institutes |
turkish standards institution n.
|
türk standartları enstitüsü |
|
Full membership in CEN and Cenelec of the Turkish Standards Institution is currently a first priority.
Türk Standartları Enstitüsünün CEN ve Cenelec'e tam üyeliği şu anda birinci önceliktir.
More Sentences
|
| 9 |
Institutes |
smithsonian institution n.
|
smithsonian enstitüsü |
|
What is the Smithsonian Institution?
Smithsonian Enstitüsü nedir?
More Sentences
|
| Education |
|
| 10 |
Education |
educational institution n.
|
eğitim kurumu |
|
This is the foundation of the teaching method used at the Dutch educational institutions.
Bu, Hollanda eğitim kurumlarında kullanılan öğretim yönteminin temelidir.
More Sentences
|
| 11 |
Education |
higher education institution n.
|
yükseköğretim kurumu |
|
These Masters Courses must involve at least three higher education institutions from three different Member States.
Bu Yüksek Lisans Kursları üç farklı Üye Devletten en az üç yükseköğretim kurumunu içermelidir.
More Sentences
|
| 12 |
Education |
academic institution n.
|
akademik kurum |
|
However, similar work continued through efforts of private groups and through academic institutions.
Ancak, benzer çalışmalar özel grupların çabaları ve akademik kurumlar aracılığıyla devam etmiştir.
More Sentences
|
| 13 |
Education |
academic institution n.
|
akademik kuruluş |
|
The Technology School of Guelmim is part of the development policy of academic institutions in the southern regions of Morocco.
Guelmim Teknoloji Okulu, Fas'ın güney bölgelerindeki akademik kurumların gelişim politikasının bir parçasıdır.
More Sentences
|
| 14 |
Education |
private educational institution n.
|
özel eğitim kurumu |
|
Thousands of private educational institutions have been closed.
Binlerce özel eğitim kurumu kapatıldı.
More Sentences
|
| General |
|
| 15 |
General |
trust institution n.
|
vakıf kurumu |
|
| 16 |
General |
turkish social service and children protection institution n.
|
shçek |
|
| 17 |
General |
social insurance institution n.
|
sosyal sigorta kurumu |
|
| 18 |
General |
institution of religion n.
|
din kurumu |
|
| 19 |
General |
educational institution n.
|
eğitim öğretim kurumu |
|
| 20 |
General |
charitable institution n.
|
vakıf |
|
| 21 |
General |
savings institution n.
|
tasarruf kurumu |
|
| 22 |
General |
vitality of an institution n.
|
bir kurumun canlılığı |
|
| 23 |
General |
charitable institution n.
|
iyilikseverlik kurumu |
|
| 24 |
General |
thrift institution n.
|
ekonomi enstitüsü |
|
| 25 |
General |
marketing institution n.
|
pazarlama kurumu |
|
| 26 |
General |
social institution n.
|
sosyal yardım kurumu |
|
| 27 |
General |
insurance institution n.
|
sigorta kurumu |
|
| 28 |
General |
education as institution n.
|
eğitim kurumu |
|
| 29 |
General |
turkish institution for public education n.
|
halk evleri |
|
| 30 |
General |
banking institution n.
|
banka kurumu |
|
| 31 |
General |
turkish social service and children protection institution n.
|
sosyal hizmetler ve çocuk esirgeme kurumu |
|
| 32 |
General |
penal institution n.
|
cezaevi |
|
| 33 |
General |
turkish institution of family research n.
|
aile araştırma kurumu |
|
| 34 |
General |
social institution n.
|
sosyal kurum |
|
| 35 |
General |
commitment to a mental institution n.
|
akıl hastanesine koyma |
|
| 36 |
General |
private teaching institution n.
|
dershane |
|
| 37 |
General |
civil institution n.
|
sivil kuruluş |
|
| 38 |
General |
governmental institution n.
|
devlet kurumu |
|
| 39 |
General |
culture of a institution-enterprise-organization n.
|
kurum kültürü |
|
| 40 |
General |
ethics of a institution-enterprise-organization n.
|
işletme ahlakı |
|
| 41 |
General |
ethics of a institution-enterprise-organization n.
|
örgüt ahlakı |
|
| 42 |
General |
ethics of a institution-enterprise-organization n.
|
kurum ahlakı |
|
| 43 |
General |
culture of a institution-enterprise-organization n.
|
işletme kültürü |
|
|
|
| 44 |
General |
culture of a institution-enterprise-organization n.
|
örgüt kültürü |
|
| 45 |
General |
insuranced self-employed institution n.
|
bağ-kur |
|
| 46 |
General |
semi-public institution n.
|
yarı kamu kuruluşu |
|
| 47 |
General |
educational institution n.
|
eğitim ve öğretim kurumu |
|
| 48 |
General |
institution for the care of orphans n.
|
kimsesiz çocukları yetiştirme yurdu |
|
| 49 |
General |
the institution of marriage n.
|
evlilik kurumu |
|
| 50 |
General |
the institution of marriage n.
|
evlilik müessesesi |
|
| 51 |
General |
national science institution n.
|
ulusal bilim kurumu |
|
| 52 |
General |
media institution n.
|
basın kuruluşu |
|
| 53 |
General |
private teaching institution n.
|
dershane |
|
| 54 |
General |
private teaching institution n.
|
özel eğitim kurumu |
|
| 55 |
General |
charitable institution n.
|
hayır kurumu |
|
| 56 |
General |
accredited institution n.
|
akredite kurum |
|
| 57 |
General |
supporting institution n.
|
destekleyici kuruluş |
|
| 58 |
General |
supporting institution n.
|
yardımcı kuruluş |
|
| 59 |
General |
borstal institution [uk] n.
|
16 ile 23 yaş arasındaki suçlular için yetiştirme yurdu |
|
| 60 |
General |
institution [obsolete] n.
|
eğitim |
|
| 61 |
General |
institution [obsolete] n.
|
düzene sokma |
|
| 62 |
General |
institution [obsolete] n.
|
düzenleme |
|
| 63 |
General |
institution [obsolete] n.
|
öğretme |
|
| 64 |
General |
correctional institution [us] n.
|
hapishane |
|
| 65 |
General |
correctional institution [us] n.
|
ıslah evi |
|
| 66 |
General |
turn into an institution v.
|
kurumlaşmak |
|
| 67 |
General |
file a suit against the institution v.
|
bir kuruma karşı dava açmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 68 |
Trade/Economic |
supreme audit institution (sai) n.
|
yüksek denetim kurumu |
|
| 69 |
Trade/Economic |
social security institution n.
|
sosyal güvenlik kurumu |
|
| 70 |
Trade/Economic |
honoring institution n.
|
ödeyen kurum |
|
| 71 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finans enstütüsü |
|
| 72 |
Trade/Economic |
social institution reimbursements n.
|
sosyal sigortalar tazminatları |
|
| 73 |
Trade/Economic |
depository institution n.
|
saklama kuruluşu |
|
| 74 |
Trade/Economic |
depository institution n.
|
mevduat kuruluşu |
|
| 75 |
Trade/Economic |
depository institution capital n.
|
mevduat kurumu sermayesi |
|
| 76 |
Trade/Economic |
structural institution building programme n.
|
yapısal kurum geliştirme programı |
|
| 77 |
Trade/Economic |
depository institution n.
|
mevduat olarak para yatırılabilen işletmeler |
|
| 78 |
Trade/Economic |
credit institution n.
|
kredi veren kuruluş |
|
| 79 |
Trade/Economic |
institution management n.
|
kurumsal yönetim |
|
| 80 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
mali kuruluş |
|
| 81 |
Trade/Economic |
social security institution n.
|
sosyal güvenlik kuruluşu |
|
| 82 |
Trade/Economic |
competent national institution for standardisation n.
|
yetkili ulusal standardizasyon kuruluşu |
|
| 83 |
Trade/Economic |
tsi (turkish standards institution) standards n.
|
tse (türk standartları enstitüsü) standartları |
|
| 84 |
Trade/Economic |
public institution n.
|
kamu kuruluşu |
|
| 85 |
Trade/Economic |
credit institution n.
|
kredi kuruluşu |
|
| 86 |
Trade/Economic |
lending institution n.
|
borç para veren kurum |
|
| 87 |
Trade/Economic |
institution of public utility n.
|
kamu hizmet kurumu |
|
| 88 |
Trade/Economic |
thrift institution n.
|
tasarruf kurumu |
|
| 89 |
Trade/Economic |
accredited institution n.
|
yetkili kurum |
|
| 90 |
Trade/Economic |
private institution n.
|
özel kuruluş |
|
| 91 |
Trade/Economic |
affiliated-institution risk n.
|
bağlı kuruluş-ana kuruluş riski |
|
| 92 |
Trade/Economic |
institution of non-profit n.
|
kar amacı gütmeyen kuruluş |
|
| 93 |
Trade/Economic |
social insurance institution n.
|
sosyal sigortalar kurumu |
|
| 94 |
Trade/Economic |
social insurance institution n.
|
sosyal sigorta kurumu |
|
| 95 |
Trade/Economic |
consumer financing institution n.
|
tüketici finansman kurumu |
|
| 96 |
Trade/Economic |
cooperative credit institution n.
|
kredi kooperatif müessesesi |
|
| 97 |
Trade/Economic |
institution employee n.
|
kurum çalışanı |
|
| 98 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finansman kuruluşu |
|
| 99 |
Trade/Economic |
audit institution n.
|
denetim kurumu |
|
| 100 |
Trade/Economic |
professional organisations with public institution status n.
|
kamu kurumu niteliğinde meslek kuruluşları |
|
| 101 |
Trade/Economic |
institution credit n.
|
kurum kredisi |
|
| 102 |
Trade/Economic |
related institution n.
|
ilgili idare |
|
| 103 |
Trade/Economic |
systemically important financial institution n.
|
sistemik öneme sahip finansal kuruluş |
|
| 104 |
Trade/Economic |
depository institution n.
|
saklama kuruluşu |
|
| 105 |
Trade/Economic |
nondepository financial institution n.
|
mevduat kuruluşu olmayan kuruluş |
|
| 106 |
Trade/Economic |
nondepository financial institution n.
|
yatırım faaliyetlerini menkul kıymet veya sigorta satışlarından finanse eden mali kuruluş |
|
| 107 |
Trade/Economic |
lending institution n.
|
kredi kuruluşu |
|
| 108 |
Trade/Economic |
depository financial institution n.
|
mevduat kuruluşu |
|
| 109 |
Trade/Economic |
depository financial institution n.
|
banka |
|
| 110 |
Trade/Economic |
financial institution n.
|
finansal faaliyet yürütme kuruluşu |
|
| 111 |
Trade/Economic |
bsi (british standards institution) abrev.
|
ingiliz standartları enstitüsü |
|
| Law |
|
| 112 |
Law |
public institution n.
|
kamu kurumu |
|
| 113 |
Law |
administrative legal institution n.
|
idari kaza mercii |
|
| 114 |
Law |
supreme audit institution n.
|
yüksek denetim kurumu |
|
| 115 |
Law |
institution of heir n.
|
mirasçı nasbi |
|
| 116 |
Law |
institution of forensic medicine n.
|
adli tıp kurumu |
|
| 117 |
Law |
institution of heir n.
|
mirasçı atama |
|
| 118 |
Law |
law on social services and child protection institution n.
|
sosyal hizmetler ve çocuk esirgeme kurumu kanunu |
|
| 119 |
Law |
penal institution n.
|
ceza infaz kurumu |
|
| 120 |
Law |
federal correctional institution n.
|
federal ıslah kurumu |
|
| 121 |
Law |
judicial institution n.
|
yargı kurumu |
|
| 122 |
Law |
public institution n.
|
kamu kurumu |
|
| 123 |
Law |
closed penitentiary institution n.
|
kapalı ceza infaz kurumu |
|
| 124 |
Law |
social security institution communiqué on healthcare practices n.
|
sosyal güvenlik kurumu sağlık uygulama tebliği |
|
| 125 |
Law |
young offender institution [uk] n.
|
ıslahevi |
|
| Politics |
|
| 126 |
Politics |
charitable institution n.
|
hayır kurumu |
|
| 127 |
Politics |
intermediary institution n.
|
aracı kuruluş |
|
| 128 |
Politics |
state institution n.
|
devlet kurumu |
|
| 129 |
Politics |
chartered insurance institution n.
|
ingiliz sigorta enstitüsü |
|
| 130 |
Politics |
hosting institution n.
|
ev sahibi kuruluş |
|
| 131 |
Politics |
beneficiary institution n.
|
faydalanıcı kurum |
|
| 132 |
Politics |
semi-official institution n.
|
yarı resmi kurum |
|
| 133 |
Politics |
institution building n.
|
kurum geliştirme |
|
| 134 |
Politics |
social security institution (ssi) n.
|
sosyal güvenlik kurumu (sgk) |
|
| 135 |
Politics |
global financial institution n.
|
küresel finans kurumu |
|
| 136 |
Politics |
brookings institution n.
|
brookings kurumu |
|
| 137 |
Politics |
bretton woods institution n.
|
bretton woods kuruluşu |
|
| 138 |
Politics |
international financial institution (ifi) n.
|
uluslararası finansal kuruluş |
|
| 139 |
Politics |
royal institution of great britain n.
|
büyük britanya kraliyet enstitüsü |
|
| 140 |
Politics |
royal institution of great britain n.
|
kraliyet enstitüsü |
|
| 141 |
Politics |
ri (royal institution) abrev.
|
kraliyet enstitüsü |
|
| Institutes |
|
| 142 |
Institutes |
telecommunication institution n.
|
telekomünikasyon kurumu |
|
| 143 |
Institutes |
turkish employment institution n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 144 |
Institutes |
forensic medicine institution n.
|
adli tıp kurumu |
|
| 145 |
Institutes |
social insurance institution n.
|
ssk |
|
| 146 |
Institutes |
social services and child protection institution n.
|
sosyal yardımlaşma ve çocuk esirgeme kurumu |
|
| 147 |
Institutes |
general directorate of higher education credit and hostels institution n.
|
yüksek öğrenim kredi ve yurtlar kurumu |
|
| 148 |
Institutes |
turkish labor institution n.
|
türkiye iş kurumu |
|
| 149 |
Institutes |
general directorate of social security institution n.
|
sosyal sigortalar genel müdürlüğü |
|
| 150 |
Institutes |
credit and dormitories institution n.
|
kredi yurtlar kurumu |
|
| 151 |
Institutes |
agriculture and rural development support institution n.
|
tarım ve kırsal kalkınmayı destekleme kurumu |
|
| 152 |
Institutes |
provincial directorate of social security institution n.
|
sosyal güvenlik il müdürlüğü |
|
| 153 |
Institutes |
higher education student loans and dormitories institution n.
|
yüksek öğrenim kredi ve yurtlar kurumu genel müdürlüğü |
|
| 154 |
Institutes |
ombudsman institution n.
|
kamu denetçiliği kurumu |
|
| 155 |
Institutes |
machinery and chemical industry institution n.
|
makine kimya endüstrisi kurumu |
|
| 156 |
Institutes |
manuscript institution of turkey n.
|
türkiye yazma eserler kurumu başkanlığı |
|
| 157 |
Institutes |
darülaceze institution n.
|
darülaceze müessesesi |
|
| 158 |
Institutes |
human rights institution of turkey n.
|
türkiye insan hakları kurumu |
|
| 159 |
Institutes |
agriculture and rural development support institution n.
|
tarım ve kırsal kalkınmayı destekleme kurumu |
|
| 160 |
Institutes |
human rights institution of turkey n.
|
türkiye insan hakları kurumu |
|
| 161 |
Institutes |
department of workshops institution n.
|
iş yurtlan kurumu daire başkanlığı |
|
| 162 |
Institutes |
department of workshops institution n.
|
iş yurtları kurumu daire başkanlığı |
|
| 163 |
Institutes |
social security institution n.
|
sosyal güvenlik kurumu başkanlığı |
|
| 164 |
Institutes |
provincial directorates of social security institution n.
|
sosyal güvenlik kurumu il müdürlükleri |
|
| 165 |
Institutes |
turkish standards institution n.
|
türk standartları enstitüsü |
|
| 166 |
Institutes |
public health institution of turkey n.
|
türkiye halk sağlığı kurumu |
|
| 167 |
Institutes |
turkish coal enterprises institution n.
|
türkiye kömür işletmeleri kurumu genel müdürlüğü |
|
| 168 |
Institutes |
turkish hard coal enterprise institution n.
|
türkiye taşkömürü kurumu genel müdürlüğü |
|
| 169 |
Institutes |
agricultural and rural development support institution n.
|
tarım ve kırsal kalkınmayı destekleme kurumu |
|
| 170 |
Institutes |
directorate general of meat and milk institution n.
|
et ve süt kurumu genel müdürlüğü |
|
| 171 |
Institutes |
vocational qualifications institution n.
|
mesleki yeterlilik kurumu |
|
| 172 |
Institutes |
royal institution n.
|
bilimsel bilginin yayılması için kurulmuş bir ingiliz topluluğu |
|
| 173 |
Institutes |
frics (fellow of the royal institution of chartered surveyors) [uk] n.
|
çeşitli gayri menkul ve mülk tiplerini değerlemek, işletmek ve geliştirmek için standartlar koyup uygulatan küresel bir kurum |
|
| 174 |
Institutes |
smithsonian institution n.
|
james smithson tarafından washington'da kurulan bir enstitü |
|
| 175 |
Institutes |
mimune (member of the institution of municipal engineers) abrev.
|
belediye mühendisleri enstitüsü üyesi |
|
| 176 |
Institutes |
rics (royal institution of chartered surveyors) abrev.
|
yeminli uzmanlar kraliyet enstitüsü |
|
| 177 |
Institutes |
rnli (royal national lifeboat institution) abrev.
|
birleşik krallık, irlanda ve manş adaları çevresindeki denizlerde cankurtaranlık yapan bir hayır kurumu |
|
| 178 |
Institutes |
imeche (institution of mechanical engineers) abrev.
|
makine mühendisleri enstitüsü |
|
| 179 |
Institutes |
imine (institution of mining engineers) abrev.
|
maden mühendisleri enstitüsü |
|
| 180 |
Institutes |
imune (institution of municipal engineers) abrev.
|
bölge mühendisleri enstitüsü |
|
| Insurance |
|
| 181 |
Insurance |
social insurance institution for tradesmen and craftsmen and other self employed n.
|
esnaf ve sanatkarlar ve diğer bağımsız çalışanlar sosyal sigortalar kurumu |
|
| 182 |
Insurance |
social security institution n.
|
sosyal güvenlik kurumu |
|
| 183 |
Insurance |
social insurance institution n.
|
sosyal sigortalar kurumu |
|
| Tourism |
|
| 184 |
Tourism |
charity institution n.
|
hayır kurumu |
|
| 185 |
Tourism |
mass communication institution n.
|
kitle iletişim kurumu |
|
| 186 |
Tourism |
mass transportation institution n.
|
kitle ulaştırma kurumu |
|
| Technical |
|
| 187 |
Technical |
british standards institution n.
|
ingiliz standartlar enstitüsü |
|
| 188 |
Technical |
bsi (british standards institution) abrev.
|
ingiliz standartları enstitüsü |
|
| Automotive |
|
| 189 |
Automotive |
british standards institution n.
|
ingiliz standartlar enstitüsü |
|
| Medical |
|
| 190 |
Medical |
medical institution n.
|
sağlık kurumu |
|
| 191 |
Medical |
health institution n.
|
sağlık kurumu |
|
| 192 |
Medical |
mental institution n.
|
tımarhane |
|
| Psychology |
|
| 193 |
Psychology |
total institution n.
|
tam gözetim kurumları |
|
| Social Sciences |
|
| 194 |
Social Sciences |
zero institution n.
|
sıfır kurumlaşma |
|
| Education |
|
| 195 |
Education |
public institution n.
|
devlet kurumu |
|
| 196 |
Education |
private institution n.
|
özel kurumlar |
|
| 197 |
Education |
well-established educational institution n.
|
köklü eğitim kurumu |
|
| 198 |
Education |
established educational institution n.
|
köklü eğitim kurumu |
|
| 199 |
Education |
established educational institution n.
|
köklü eğitim kuruluşu |
|
| 200 |
Education |
well-established educational institution n.
|
köklü eğitim kuruluşu |
|
| 201 |
Education |
higher education institution n.
|
yüksek öğretim kurumu |
|
| 202 |
Education |
higher education credit and hostels institution n.
|
yüksek öğrenim kredi ve yurtlar kurumu |
|
| 203 |
Education |
secondary education institution n.
|
ortaöğretim kurumu |
|
| 204 |
Education |
home institution n.
|
ev sahibi kuruluş |
|
| 205 |
Education |
home institution n.
|
ev sahibi kurum |
|
| 206 |
Education |
further education institution n.
|
ileri eğitim kurumu |
|
| 207 |
Education |
head of institution n.
|
(okul, üniversite gibi) kurum başkanı |
|
| 208 |
Education |
credit and dormitories institution dorm n.
|
kyk yurdu |
|
| Military |
|
| 209 |
Military |
maximum security institution n.
|
yüksek emniyetli cezaevi |
|
| 210 |
Military |
medium security institution n.
|
orta emniyetli cezaevi |
|
| 211 |
Military |
correctional institution n.
|
ıslah müessesesi |
|
| Abbreviation |
|
| 212 |
Abbreviation |
iee (institution of elec. engineers) n.
|
elektrik mühendisleri kurumu |
|
| 213 |
Abbreviation |
amimeche (associate member of the institution of mechanical engineers) n.
|
makine mühendisleri enstitüsü yedek üyesi |
|
| 214 |
Abbreviation |
amiee (associate member of the institution of electrical engineers) n.
|
elektrik mühendisleri enstitüsü yedek üyesi |
|
| 215 |
Abbreviation |
amicheme (associate member of the institution of chemical engineers) n.
|
kimya mühendisleri enstitüsü yedek üyesi |
|