|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
kendi adına konuş |
that makes one of us expr.
|
|
2 |
Phrases |
şimdi konuş ya da sonsuza dek sus |
speak now or forever hold your peace expr.
|
|
Proverb |
|
3 |
Proverb |
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
sticks and stones may break my bones but hard words cannot hurt me
|
|
4 |
Proverb |
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
sticks and stones can break my bones but words can never hurt me
|
|
5 |
Proverb |
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
sticks and stones will break my bones but words will never hurt me
|
|
6 |
Proverb |
az konuş öz konuş |
still tongue makes a wise head
|
|
7 |
Proverb |
iki düşün, bir konuş |
think twice before you speak once
|
|
8 |
Proverb |
iki düşün, bir konuş |
measure twice, cut once
|
|
9 |
Proverb |
az konuş öz konuş |
a still tongue makes a wise head
|
|
10 |
Proverb |
iki dinle bir konuş |
be swift to hear, slow to speak
|
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
gidip onunla konuş |
go talk to her expr.
|
|
12 |
Colloquial |
git ve onlarla konuş |
go talk to them expr.
|
|
13 |
Colloquial |
konuş benimle |
speak with me expr.
|
|
14 |
Colloquial |
konuş benimle |
talk to me expr.
|
|
15 |
Colloquial |
kendi adına konuş |
speak for yourself expr.
|
|
16 |
Colloquial |
konuş benimle |
talk with me expr.
|
|
17 |
Colloquial |
şimdi konuş da görelim |
who's your daddy? expr.
|
|
18 |
Colloquial |
küçük harflerle yaz/konuş |
turn your caps lock off expr.
|
|
|
19 |
Colloquial |
tükürmeden konuş |
say it, don't spray it expr.
|
|
20 |
Colloquial |
büyük harf kilidini kapatarak konuş! |
turn your caps lock off! (tyclo) exclam.
|
|
21 |
Colloquial |
konuş! |
speak it! exclam.
|
|
22 |
Colloquial |
konuş! |
preach! exclam.
|
|
23 |
Colloquial |
konuş be! |
preach! exclam.
|
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
who's she, the cat's mother? expr.
|
|
25 |
Idioms |
iki düşün, bir konuş |
measure twice and cut once expr.
|
|
26 |
Idioms |
istediğin kadar konuş/söyle beni yaralayamazsın |
sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me [childish] expr.
|
|
27 |
Idioms |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
|
Speaking |
|
28 |
Speaking |
arkadaşınla konuş |
talk to your friend expr.
|
|
29 |
Speaking |
bin kez düşün bir kere konuş |
put mind in gear before opening mouth expr.
|
|
30 |
Speaking |
benimle açık konuş |
level with me expr.
|
|
31 |
Speaking |
doğru konuş! |
watch your tongue! expr.
|
|
32 |
Speaking |
doğru konuş! |
watch your mouth! expr.
|
|
33 |
Speaking |
derste ingilizce konuş |
speak english in class expr.
|
|
34 |
Speaking |
doğru konuş! |
watch your language! expr.
|
|
35 |
Speaking |
git onlarla kendin konuş |
go talk to them yourselves expr.
|
|
36 |
Speaking |
gidip onlarla kendin konuş |
go talk to them yourselves expr.
|
|
37 |
Speaking |
içinden geldiği gibi konuş |
talk freely expr.
|
|
38 |
Speaking |
içinden geldiği gibi konuş |
talk as you like expr.
|
|
|
39 |
Speaking |
ingilizce konuş |
speak english expr.
|
|
40 |
Speaking |
konuş/anlat bakalım! |
let me have it! expr.
|
|
41 |
Speaking |
kendin hakkında konuş |
talk about yourself expr.
|
|
42 |
Speaking |
konuş/anlat bakalım! |
let's have it! expr.
|
|
43 |
Speaking |
önce düşün, sonra konuş |
first think, then speak expr.
|
|
Technical |
|
44 |
Technical |
yaz konuş |
typetalk n.
|
|
Computer |
|
45 |
Computer |
girişte konuş |
speak on enter expr.
|
|
Military |
|
46 |
Military |
ileri faaliyet konuş yeri |
forward operation locality n.
|
|
47 |
Military |
konuş listesi |
station list n.
|
|
48 |
Military |
normal barış zamanı konuş yeri |
normal peacetime location n.
|
|
49 |
Military |
sefer konuş tabloları |
force tabs n.
|
|
50 |
Military |
teşkilat ve konuş şeması |
troop programme n.
|
|
51 |
Military |
teşkilat ve konuş şeması sıra numarası |
troop programme sequence number n.
|
|
Slang |
|
52 |
Slang |
o da ne oluyor öyle (biraz daha açık konuş) |
what's that when it's at home expr.
|
|