talk - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

talk

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "talk" in German English Dictionary : 20 result(s)

Anglais Allemand
General
talk Rede [f]
talk Besprechung [f]
talk Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f]
talk Aussprache [f]
talk Diskussion [f]
talk Unterhaltung [f]
talk Plauderei [f]
talk Unterredung [f]
talk Vortrag [m]
talk Gespräch [n]
talk Reden [n]
talk Gerede [n]
talk Geschwätz [n]
talk sprechen [v]
talk reden [v]
talk reden
talk erzählen
Business
talk Vortrag [m]
talk Gespräch [n]
talk sprechen [v]

Meanings of "talk" with other terms in English German Dictionary : 13 result(s)

Allemand Anglais
General
Talk [m] talc
Talk [m] talcum powder
Talk [m] talcum
Technical
Talk [m] talc
Talk [m] lardstone
Talk [m] talcum
Biotechnics
Talk [m] talc
Mining
Talk [m] lardstone
Talk [m] soapstone
Talk [m] steatite
Mineralogy
Talk [m] talc
Paper Terms
Talk [m] talc
Talk [m] Spanish chalk

Meanings of "talk" in English German Dictionary : 418 result(s)

Anglais Allemand
General
press to talk button Sprechtaste [f]
four power talk Viermächtebesprechung [f]
shop talk Fachsimpelei [f]
talk show Talk-Show [f]
tall talk Flunkerei [f]
talk-back circuit Gegensprechanlage [f]
heart-to-heart talk offene Aussprache [f]
cajoling talk Schmeichelei [f]
small talk Plauderei [f]
touchy-feely talk Gefühlsduselei [f]
sweet talk Lobhudelei [f]
talk show Talkshow [f]
sweet talk Schmeichelei [f]
big talk Großspurigkeit [f]
big talk Angeberei [f]
elevator talk Unterhaltung im Aufzug [f]
illustrated talk Lichtbildervortrag [m]
children's talk Kindermund (Ausspruch eines Kindes) [m]
sweet talk Schmus [m]
technical talk Fachvortrag [m]
talk film Tonfilm [m]
straight talk Klartext [m]
small talk Smalltalk [m]
talk show host Talkmaster [m]
pep talk Zuspruch [m]
cross talk schneller Wortwechsel [m]
pillow-talk Bettgeflüster [n]
idle talk Geschwätz [n]
exploratory talk Sondierungsgespräch [n]
cross-talk Übersprechen [n]
dinner-talk Tischgespräch [n]
common talk Stadtgespräch [n]
counseling talk Beratungsgespräch (Therapie) [n]
counselling talk Beratungsgespräch (Therapie) [n]
small talk Geplauder [n]
shop talk Fachgespräch [n]
topic talk of the day Tagesgespräch [n]
orientation talk Einführungsgespräch [n]
scandalous talk verleumderisches Gerede [n]
idle talk leeres Gerede [n]
need to talk Mitteilungsbedürfnis [n]
sweet-talk Süßholzraspeln [n]
private talk Vieraugengespräch [n]
expert talk Expertengespräch [n]
sweet talk Süßholzgeraspel [n]
woman-to-woman talk Frauengespräch [n]
sales talk Verkaufsgespräch [n]
talk of politics Politikgerede [n]
double-talk doppeldeutiges Gerede [n]
table talk Tischgespräch [n]
talky-talk leeres Geschwätz [n]
heart-to-heart talk offenes Gespräch [n]
sweet-talk Süßholzgeraspel [n]
talky-talk leeres Gerede [n]
idle talk unnützes Gerede [n]
boring talk langweiliges Gerede [n]
boring talk langweiliges Gespräch [n]
chalk talk Sprechen durch Bilder [n]
childish talk kindisches Geschwätz [n]
childish talk kindisches Gerede [n]
cross talk Übersprechen [n]
deep talk tiefes Gespräch [n]
deep talk tiefgründiges Gespräch [n]
make someone talk jemanden zum Reden bringen [v]
do number two (baby talk) groß machen [v]
give a talk einen Vortrag halten [v]
give someone a pep talk jemanden aufmuntern [v]
have a frank talk with someone ein offenes Wort mit jemandem reden [v]
have a talk with someone sich mit jemandem unterhalten [v]
have plenty to talk about genügend Gesprächsstoff haben [v]
smooth-talk someone sich bei jemandem einschmeicheln [v]
talk (about) politics über Politik reden [v]
talk (to) reden (zu) [v]
talk about something (with someone) sich mit jemandem über etwas aussprechen [v]
talk about freedom in the abstract über Freiheit ganz allgemein reden [v]
talk a blue streak wie ein Wasserfall reden [v]
talk about besprechen [v]
talk about the exhibition über die Ausstellung reden [v]
talk at large ins Blaue hinein reden [v]
talk about things (with someone) sich austauschen (mit jemandem) [v]
talk at cross purposes aneinander vorbeireden [v]
talk at random irgendetwas daherreden [v]
talk big großspurig reden [v]
talk away drauflos reden [v]
talk business über Geschäfte reden [v]
talk falsely mit gespaltener Zunge reden [v]
talk away verplaudern [v]
talk in a whisper im Flüsterton reden [v]
talk in whispers sich im Flüsterton unterhalten [v]
talk in monologues Selbstgespräche führen [v]
talk frankly Tacheles reden (offen sprechen) [v]
talk gibberish kaudern [v]
talk in platitudes Phrasen dreschen [v]
talk large großspurig reden [v]
talk over besprechen [v]
talk oneself into believing something sich etwas einreden [v]
talk trash Unsinn reden [v]
talk nineteen to the dozen wie ein Wasserfall reden [v]
talk over something etwas durchsprechen [v]
talk rubbish spinnen [v]
talk rot Unsinn reden [v]
talk sense vernünftig sein [v]
talk someone into believing something jemandem etwas einreden [v]
talk smut Sauereien erzählen [v]
talk someone into doing something jemanden belatschern, dass er/sie etwas macht [v]
talk someone (a)round (to something) jemanden breitschlagen (überreden) (zu etwas) [v]
talk shop fachsimpeln [v]
talk someone into it jemanden weichklopfen [v]
talk someone into something jemanden breitschlagen (überreden) (zu etwas) [v]
talk something over with someone mit jemandem Rücksprache halten [v]
talk someone into thinking (believing) that jemandem etwas suggerieren [v]
talk someone out of something jemanden von etwas abbringen [v]
talk to each other sich miteinander unterhalten [v]
talk something over with someone sich mit jemandem über etwas aussprechen [v]
talk through one's hat dummes Zeug reden [v]
talk through something etwas durchsprechen [v]
talk through one's nose näseln [v]
talk unselfconsciously unbefangen/ungezwungen reden [v]
talk twaddle dummes Zeug reden [v]
talk up something etwas anpreisen [v]
talk to oneself Selbstgespräche führen [v]
talk turkey (with) offen reden [v]
talk to yourself Selbstgespräche führen [v]
talk wild drauflos reden [v]
talk bawdily Zoten reißen [v]
to talk long-windedly umständlich reden [v]
to talk nonsense blödeln [v]
talk something out etwas ausdiskutieren [v]
to talk sense vernünftig reden [v]
to talk long-windedly mären [v]
talk in monologue monologisieren [v]
to talk someone into thinking something jemandem etwas suggerieren [v]
to talk back erwidern [v]
talk shop fachsimpeln [v]
make small talk plaudern [v]
talk in a whisper flüstern [v]
talk on weiterreden [v]
talk someone out of something jdm etwas ausreden [v]
make small talk sich unterhalten [v]
talk a blue streak nicht aufhören zu reden [v]
talk (to) sprechen (mit) [v]
talk at random einfach drauflosreden [v]
talk big das große Wort führen [v]
talk in monologues monologisieren [v]
talk nineteen to the dozen nicht aufhören zu reden [v]
talk rubbish Unsinn erzählen [v]
talk shop von der Arbeit reden [v]
talk smut Schweinereien erzählen [v]
talk someone into doing something jemanden zu etwas überreden [v]
talk turkey (with) sachlich reden (mit) [v]
talk to yourself monologisieren [v]
talk up something für etwas Werbung machen [v]
to talk someone off the ledge jemanden beruhigen [v]
to talk back Widerworte geben [v]
talk (to) sich unterhalten (mit) [v]
talk rubbish verrückt sein [v]
talk smut Zoten reißen [v]
talk up something für etwas werben [v]
talk reden [v]
talk over besprechen [v]
talk a lot of claptrap/hot air leeres Stroh dreschen [v]
talk in vain in den Wind reden [v]
talk something over with someone mit someone Rücksprache halten [v]
begin to talk anfangen zu sprechen [v]
begin to talk zu reden beginnen [v]
begin to talk das Wort ergreifen [v]
begin to talk mit der Rede beginnen [v]
can not meet/talk sich nicht treffen können [v]
can not meet/talk nicht reden können [v]
can not meet/talk nicht sprechen können [v]
draw somebody into talk jemanden zum Reden bringen [v]
pep-talk aufmunternde Worte [pl]
talk-back circuits Gegensprechanlagen [pl]
back talk unverschämte Antworten [pl]
ribald talk Ferkeleien [pl]
pep talk aufmunternde Worte [pl]
pep-talk aufbauende Worte [pl]
sales talk anpreisende Worte [pl]
back talk Widerworte [pl]
sales talk Überredungskünste [pl]
big talk große Worte [pl]
big talk große Töne [pl]
made small talk geplaudert
making small talk plaudernd
locker-room talk anstößige Unterhaltung
girl talk Gespräch unter Frauen
unintelligible cross-talk unverständliches Nebensprechen
shop talk Reden {n} über die Arbeit
talk show host Moderator einer Talkshow
talk to death totreden
talk trash Quatsch reden
no back talk! keine Widerrede!
talk out ausdiskutieren
talk round a subject einem Thema ausweichen
talk dwaddle dummes Zeug schwatzen
talk into überreden
talk sense vernünftig reden
talk nonstop ununterbrochen reden
talk back frech antworten
talk politics über Politik sprechen
end in talk im Sand verlaufen
talk politics politisieren
talk trash Blödsinn reden
talk at einreden auf
scandalous talk böswilliges
made small talk sich unterhalten
making small talk sich unterhaltend
idle talk unnützes Gerede
talk back erwidern
talk back entgegnen
idle talk leeres Gerede
small talk leichte Unterhaltung
sweet-talk beschwatzen
talk back Widerworte geben
talk about something von etwas reden
talk business vom Geschäft reden
talk about sprechen über
Idioms
be the talk of the town das Stadtgespräch sein [v]
be the talk of the town in aller Munde sein [v]
can talk the hind leg off a donkey geschwätzig [v]
can talk the hind leg off a donkey die Labertasche [v]
can talk the hind leg off a donkey sehr viel reden [v]
can talk the hind leg off a donkey sehr viel schwatzen [v]
can talk the hind leg off a donkey sehr viel labern [v]
can talk the hind leg off a donkey das Plappermaul [v]
can talk the hind legs off a donkey geschwätzig [v]
can talk the hind legs off a donkey die Labertasche [v]
can talk the hind legs off a donkey sehr viel reden [v]
can talk the hind legs off a donkey sehr viel schwatzen [v]
can talk the hind legs off a donkey sehr viel labern [v]
can talk the hind legs off a donkey das Plappermaul [v]
can talk the legs off an iron pot geschwätzig [v]
can talk the legs off an iron pot die Labertasche [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel reden [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel schwatzen [v]
can talk the legs off an iron pot sehr viel labern [v]
can talk the legs off an iron pot das Plappermaul [v]
to end in talk im Sand verlaufen
to talk at large ins Blaue hinein reden
to talk large großspurig reden
talk oneself in trouble sich um Kopf und Kragen reden
talk of the devil Wenn man vom Teufel spricht!
talk is silver silence is golden Reden ist Silber Schweigen ist Gold
talk big große Töne spucken
talk about anything and everything über Gott und die Welt reden
all talk and no action leeres Gerede
all talk and no action nur Gerede und keine Taten
be all talk (and no action) nur Gerede und nichts dahinter
be all talk (and no action) eine große Schwätzerin sein
back talk die Widerworte
back talk die Widerrede
be all talk (and no action) große Klappe, nichts dahinter
be all talk (and no action) ein großer Schwätzer sein
can talk the hind leg off a donkey die Plaudertasche
can talk the hind leg off a donkey der Schwätzer
can talk the hind leg off a donkey die Schwätzerin
can talk the hind legs off a donkey die Plaudertasche
can talk the hind legs off a donkey der Schwätzer
can talk the hind legs off a donkey die Schwätzerin
can talk the legs off an iron pot die Plaudertasche
can talk the legs off an iron pot der Schwätzer
can talk the legs off an iron pot die Schwätzerin
Phrases
common talk Stadtgespräch [n]
sales talk Verkaufsgespräch [n]
Let us talk again! (LUTA) Lass uns nochmal darüber reden!
talk to you later (TTYL) wir sprechen uns später
Talk is cheap. Sie haben gut reden.
idle talk leeres Gerede
if you're going to talk the talk you've got to Lass deinen Worten Taten folgen
it's all very well for you to talk Du hast gut reden
you can talk Du hast gut reden
we made him talk Wir brachten ihn zum Sprechen
you can talk until you're blue in the face! Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
Proverb
Talk about (the) pot calling the kettle black! Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
don't talk about things you don't know anything about Schuster bleib bei deinen Leisten
Speaking
been good to talk to you es war schön mit dir zu reden [v]
Don't talk rubbish! Red keinen Quatsch!
Don't talk so loud! Rede nicht so laut!
Don't talk with your mouth full! Sprich nicht mit vollem Mund!
I can talk to her if you want. Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
I'll be able to talk her into it. Ich werde sie schon breitschlagen.
May I talk to you privately? Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
What did you last talk about? Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?
You can talk till the cows come home! Da kannst du lange reden!
You can talk. Du hast gut reden.
You should talk! Da redet der Richtige! (iron.)
You're one to talk! Da redet der Richtige! (iron.)
Don't talk rubbish! Erzähl mir keinen Schmu!
anything you want to say just talk into the mike wenn du etwas sagen möchtest, dann sprich einfach ins Mikro
are you telling me how to talk to my wife? willst du mir etwa sagen, wie ich mit meiner Frau zu reden habe?
are you telling me how to talk to my wife? wollen Sie mir vorschreiben, wie ich mit meiner Frau zu sprechen habe?
all talk no action leeres Gerede
all talk no action nur Gerede und keine Taten
are you ready to talk? bist du bereit zu reden?
can I talk to you for a minute? kann ich kurz mit dir sprechen?
can I talk to you for a minute? können wir eine Minute etwas besprechen?
can I talk to you for a minute? hast du eine Minute für mich?
can I talk to you for a minute? kann ich Sie eine Minute sprechen?
can i talk to you for a sec? kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a sec? können wir eine Sekunde etwas besprechen?
can i talk to you for a sec? hast du eine Sekunde für mich?
can i talk to you for a sec? kann ich Sie eine Sekunde sprechen?
can i talk to you for a second? kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a second? können wir eine Sekunde etwas besprechen?
can i talk to you for a second? hast du eine Sekunde für mich?
can i talk to you for a second? kann ich Sie eine Sekunde sprechen?
can i talk to you? kann ich mit dir reden?
can i talk to you? kann ich mit dir sprechen?
can i talk to you? können wir kurz etwas besprechen?
can i talk to you? hast du kurz Zeit für mich?
can we talk about this another time? können wir ein Andermal darüber sprechen?
can we talk about this another time? können wir später darüber sprechen?
can we talk about this later? können wir später darüber sprechen?
can we talk about this later? können wir später darüber reden?
can we talk? können wir sprechen?
can we talk? können wir reden?
Colloquial
baby talk Mutterisch [n]
idle talk müßiges Geschwätz [n]
risk one's neck with careless talk sich um Kopf und Kragen reden [übertragen] [v]
talk shit lästern [v]
talk in vain in den Wind reden [übertragen] [v]
talk someone's ear(s) off jemanden volllabern [v]
talk till one is blue in the face sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]
talk the hind leg off a donkey ein Ohr abkauen [übertragen] [v]
talk with the tongues of angels mit Engelszungen sprechen [übertragen] [v]
talk to the wind(s) in den Wind reden [übertragen] [v]
walk one's talk seinen Worten Taten folgen lassen [übertragen] [v]
to talk back to someone jemandem pampig antworten [v]
to talk a blue streak endlos quasseln [v]
talk shit beleidigen [v]
talk till one is blue in the face sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]
talk someone into it jemanden weichkochen (zu einer Zusage bewegen) [übertragen] [v]
talk to the wind(s) tauben Ohren predigen [poet.] [v]
talk big große Töne spucken [v]
to talk nonsense Unsinn verzapfen [v]
talk smut schweinigeln [v]
crazy talk Spinnereien [pl]
talk large große Töne spucken
highfaluting talk angeberisches Geschwafel
idle talk leeres
Slang
talk crap dummes Zeug faseln [v]
talk shit about someone über jemanden lästern [v]
talk shit to someone über jemanden lästern [v]
to talk crap Scheiße erzählen [v]
talk crap kariert daherreden [v]
talk shit about someone jemanden beleidigen [v]
talk shit to someone jemanden beleidigen [v]
Business
sales talk Verkaufsgespräch [n]
top-level talk Spitzengespräch [n]
summit talk Spitzengespräch [n]
talk over besprechen [v]
talk shop fachsimpeln [v]
to talk something over etwas besprechen
idle talk leeres Geschwätz
talk business etwas Geschäftliches besprechen
talk over besprechen
Business Correspondence
to talk the matter over um die Sache zu besprechen
we would like to talk the matter over with you Wir möchten dies besprechen
we would have to talk about this Wir müssten dies näher besprechen
Politics
exploratory talk Sondierungsgespräch [n]
Patent
communication cable cross-talk reduction Fernmeldekabelübersprechverringerung
cross-talk reduction Übersprechverringerung
Technical
push-to-talk key Sprechtaste [f]
push-to-talk button Sprechtaste [f]
cross-talk Übersprechdämpfung [f]
cross-talk between spiral groove Übersprechen von Rille zu Rille [n]
Education
chalk-and-talk-teaching Frontalunterricht [m]
Linguistics
baby talk Babysprache [f]
baby talk Ammensprache [Veraltet] [f]
baby talk Ammensprache [f]
street talk Straßenjargon [m]
foreigner talk Xenolekt [m]
Medicine
baby talk Kindersprache [f]
Psychology
talk-psychotherapy Gesprächstherapie [f]
talk-therapy Gesprächstherapie [f]
talk-psychotherapy Gesprächspsychotherapie [f]
talk-therapy Gesprächspsychotherapie [f]
to talk someone down jemanden beruhigen [v]
Electrical Engineering
cross-talk effect Übersprecheffekt [m]
Media
talk show host Talkshow-Moderator [m]
Radio
talk-listen switch Hör-Sprech-Schalter [m]
Telecommunications
push-to-talk switch Sprechtaste [f]
talk time Gesprächszeit [f]
talk mode Sprachbetrieb [m]
talk spurt (pcm) Sprachblock [m]
cross-talk Nebensprechen [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Guthabenhandy [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Prepaid-Handy [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Wertkartentelefon [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Wertkartenhandy [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Guthabenhandy [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Guthabentelefon [n]
pay-as-you-talk mobile/phone Prepaid-Telefon [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Prepaid-Handy [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Prepaid-Telefon [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Wertkartenhandy [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Wertkartentelefon [n]
pay-as-you-talk mobile/telephone Guthabentelefon [n]
to talk on the phone ein Telefonat führen [v]
pay-as-you-talk mobiles/phones Guthabenhandys [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Prepaid-Handys [pl]
pay-as-you-talk mobiles/phones Prepaid-Telefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/phones Prepaid-Handys [pl]
pay-as-you-talk mobiles/phones Guthabentelefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Guthabenhandys [pl]
pay-as-you-talk mobiles/phones Wertkartentelefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/phones Wertkartenhandys [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Guthabentelefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Wertkartentelefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Prepaid-Telefone [pl]
pay-as-you-talk mobiles/telephones Wertkartenhandys [pl]
Television
talk show Talk-Show
talk show Talkshow
talk show Gesprächsrunde
Insurance
talk over besprechen [v]
Cinema
talk show (tv) Talkshow [f]
Recording
push-to-talk switch Sprechtaste [f]
talk-listen switch Hör-Sprech-Schalter [m]