Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
needs
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Sens de
"needs"
dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 4 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
Common Usage
1
Common Usage
needs
n.
ihtiyaçlar
General
2
General
needs
adv.
ister istemez
3
General
needs
adv.
mecburen
4
General
needs
adv.
mutlaka
Sens de
"needs"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 248 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
rapid needs assessment
n.
acil ihtiyaç tespiti
2
General
cultural needs
n.
kültürel ihtiyaçlar
3
General
safety needs
n.
güvenlik gereksinimleri
4
General
developmental needs
n.
gelişim gereksinimleri
5
General
theory of hierarchy of needs
n.
ihtiyaçlar piramidi teorisi
6
General
physiological needs
n.
fizyolojik ihtiyaçlar
7
General
theory of hierarchy of needs
n.
maslow’un ihtiyaçlar teorisi
8
General
basic needs
n.
temel gereksinimler
9
General
meeting the needs
n.
ihtiyaçların karşılanması
10
General
fulfilment of needs
n.
ihtiyaçların karşılanması
11
General
daily needs
n.
günlük ihtiyaçlar
12
General
addressing the needs
n.
ihtiyaçların karşılanması
13
General
social needs
n.
toplumsal ihtiyaçlar
14
General
basic needs
n.
temel ihtiyaçlar
15
General
daily needs
n.
temel ihtiyaç malları
16
General
fulfilling the special needs
n.
özel ihtiyaçların giderilmesi
17
General
satisfying the special needs
n.
özel ihtiyaçların giderilmesi
18
General
request and needs
n.
istek ve ihtiyaçlar
19
General
general needs
n.
genel ihtiyaçlar
20
General
people with special needs
n.
özel ihtiyaçları olan insanlar
21
General
self-actualization needs
n.
kendini tamamlama ihtiyaçları
22
General
self-actualization needs
n.
kendini gerçekleştirme ihtiyaçları
23
General
the changing needs
n.
değişen ihtiyaçlar
24
General
local needs
n.
mahalli ihtiyaçlar
25
General
diversified needs
n.
çeşitlilik gösteren ihtiyaçlar
26
General
diversified needs
n.
çeşitlenen ihtiyaçlar
27
General
humanitarian needs
n.
insani ihtiyaç
28
General
human needs
n.
insani ihtiyaç
29
General
food needs
n.
yiyecek ihtiyacı
30
General
public needs
n.
halkın ihtiyaçları
31
General
needs test
n.
bir kişinin belirli bir sosyal hizmet için uygun olup olmadığına karar vermek için fiziksel veya sosyal koşullarının incelenmesi
32
General
special needs kids
n.
özel gereksinimli çocuklar
33
General
satisfy the needs
v.
ihtiyaçları gidermek
34
General
fulfil the needs
v.
ihtiyaçları gidermek
35
General
cover the needs
v.
ihtiyaçları gidermek
36
General
meet the needs
v.
ihtiyaçları gidermek
37
General
fulfil the needs
v.
ihtiyaçlara cevap vermek
38
General
address the needs
v.
ihtiyaçlara cevap vermek
39
General
satisfy the needs
v.
ihtiyaçları karşılamak
40
General
fulfil the needs
v.
ihtiyaçları karşılamak
41
General
address the needs
v.
ihtiyaçları karşılamak
42
General
meet the needs
v.
ihtiyaçlara cevap vermek
43
General
satisfy the needs
v.
ihtiyaçlara cevap vermek
44
General
meet the needs
v.
ihtiyaçları karşılamak
45
General
address one's needs
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
46
General
fulfil one's needs
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
47
General
satisfy one's needs
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
48
General
meet one's needs
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
49
General
meet the needs
v.
ihtiyaçlara yanıt vermek
50
General
satisfy one's needs
v.
ihtiyaçlarına cevap vermek
51
General
meet one's needs
v.
ihtiyaçlarına cevap vermek
52
General
one's needs requirements
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
53
General
meet one's needs requirements
v.
ihtiyaçlarına cevap vermek
54
General
meet basic needs
v.
temel ihtiyaçları karşılamak
55
General
meet one's own needs
v.
kendi ihtiyacını karşılamak
56
General
supply the needs of
v.
ihtiyaç karşılamak
57
General
address the needs
v.
ihtiyaçlara yanıt vermek
58
General
do everything that needs to be done
v.
ne gerekiyorsa yapmak
59
General
do everything that needs to be done
v.
gereken neyse yapmak
60
General
tailored to the needs of each client
adj.
her müşterinin isteğine göre özel yapılmış(ısmarlama)
61
General
according to the needs
adv.
ihtiyaçlara göre
Phrases
62
Phrases
if needs be
expr.
gerekirse
63
Phrases
when needs be
expr.
gerektiğinde
64
Phrases
when needs be
expr.
ihtiyaç halinde
65
Phrases
when needs be
expr.
ihtiyaç olduğunda
66
Phrases
if needs be
expr.
ihtiyaç olursa
67
Phrases
needs must
expr.
mecburen
68
Phrases
needs to be addressed
expr.
ele alınması gerekiyor
Proverb
69
Proverb
a guilty conscience needs no accuser
suçluluk duygusu içindeki bir zihnin kendisini suçlayan birisine ihtiyacı yoktur
70
Proverb
needs must when the devil drives
aç elini kora sokar
71
Proverb
needs must when the devil drives
çaresizlik insana neler yaptırmaz
72
Proverb
needs must when the devil drives
çaresizlik insana herşeyi yaptırır
73
Proverb
a guilty conscience needs no accuser
vicdan azabı kişiyi itirafa teşvik eder
74
Proverb
a guilty conscience needs no accuser
vicdan azabı çeken biri dışarıdan birinin suçlaması olmadan da sonunda suçunu itiraf eder
75
Proverb
a guilty conscience needs no accuser
vicdan azabından kurtulmanın yolu suçunu itiraf etmektir
76
Proverb
village in sight needs no guide
görünen köy kılavuz istemez
Colloquial
77
Colloquial
vehicle needs to be serviced
n.
aracın servise gitmesi lazım
78
Colloquial
the last thing (one) needs
n.
(birinin) ihtiyacı olan son şey
79
Colloquial
have everything one needs
v.
ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmak
80
Colloquial
vehicle needs to be serviced
expr.
aracın servisi gelmiş
81
Colloquial
everybody needs help
expr.
herkes yardıma ihtiyaç duyar
82
Colloquial
must needs
expr.
el mahkum
83
Colloquial
needs must
expr.
mecburen
84
Colloquial
needs must
expr.
mutlaka
85
Colloquial
needs to be done
expr.
yapılması gerekir
86
Colloquial
daddy needs (new) shoes
expr.
babacığın (yeni) ayakkabılara ihtiyacı var
87
Colloquial
daddy needs (new) shoes
expr.
zar atmadan önce söylenen şans cümlesi
88
Colloquial
daddy needs (new) shoes
expr.
hadi kemik göreyim seni
89
Colloquial
daddy needs a new pair of shoes
expr.
babacığın (yeni) ayakkabılara ihtiyacı var
90
Colloquial
daddy needs a new pair of shoes
expr.
zar atmadan önce söylenen şans cümlesi
91
Colloquial
daddy needs a new pair of shoes
expr.
hadi kemik göreyim seni
92
Colloquial
(one) needs to get out more
expr.
(biri) daha çok dışarı çıkmalı
93
Colloquial
(one) needs to get out more
expr.
(biri) yaptığı işten biraz uzaklaşmalı
94
Colloquial
someone needs to get out more
expr.
daha çok dışarı çıkmalı
95
Colloquial
someone needs to get out more
expr.
biraz dışarı çıkmalı
96
Colloquial
(the) baby needs (new) shoes
expr.
hadi kemik
97
Colloquial
baby needs a new pair of shoes
expr.
hadi kemik
98
Colloquial
(something) is all (one) needs
expr.
bir bu eksikti
99
Colloquial
(something) is all (one) needs
expr.
bir tek (bir şey) eksikti
100
Colloquial
(something) is all (one) needs
expr.
zaten (birinin) ihtiyacı olan tek şey (bir şeydi)
101
Colloquial
(something) is all (one) needs
expr.
tek eksik (bir şeydi)
102
Colloquial
(something) is all (one) needs
expr.
(bir şey) çok lazımdı
103
Colloquial
(something) is just what (one) needs
expr.
bir bu eksikti
104
Colloquial
(something) is just what (one) needs
expr.
bir tek (bir şey) eksikti
105
Colloquial
(something) is just what (one) needs
expr.
zaten (birinin) ihtiyacı olan tek şey (bir şeydi)
106
Colloquial
(something) is just what (one) needs
expr.
tek eksik (bir şeydi)
107
Colloquial
(something) is just what (one) needs
expr.
(bir şey) çok lazımdı
108
Colloquial
who needs (something)
expr.
kim (bir şey) ister ki
109
Colloquial
who needs (something)
expr.
(bir şey) isteyen kim ki
110
Colloquial
who needs enemies with friends like (someone)
expr.
insanın (biri) gibi dostları/arkadaşları varken düşmana ne gerek var
Idioms
111
Idioms
see to one's needs
v.
ihtiyaçlarını karşılamak
112
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
hiç ihtiyacı/gereği olmamak
113
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
hiç ihtiyacı/gereği olmamak
114
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
115
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
116
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
117
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
118
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
119
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
120
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
121
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
122
Idioms
need (something) like a fish needs a bicycle
v.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
123
Idioms
need (something) like a fish needs a bicycle
v.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
124
Idioms
need (something) like a fish needs a bicycle
v.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
125
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
126
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
127
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
128
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
129
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
130
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
131
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
132
Idioms
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
v.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
133
Idioms
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
v.
bir şeye kesinlikle/hiç ihtiyacı olmamak
134
Idioms
put someone's needs before your own
v.
birinin ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının önüne koymak
135
Idioms
must needs do something
v.
bir şeyi mecburen yapmak
136
Idioms
must needs do something
v.
bir şeyi kaçınılmaz olarak yapmak
137
Idioms
must needs do something
v.
bir şeyi elinde olmadan yapmak
138
Idioms
must needs do something
v.
bir şey yapmaktan kendini alamamak
139
Idioms
must needs do something
v.
bir şeyi yapmakta aptalca ısrar etmek
140
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeye) hiç ihtiyacı olmamak
141
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeyin) hiç gereği olmamak
142
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeye) hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
143
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeye) zerre kadar ihtiyacı olmamak
144
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeye) hiçbir şekilde gereksinim duymamak
145
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeyin) en ufak eksikliğini çekmemek
146
Idioms
need (something) like (one) needs a hole in the head
v.
(bir şeye) kesinlikle lüzum duymamak
147
Idioms
special needs
adj.
engelli
148
Idioms
special needs
adj.
özel ihtiyaçları olan
149
Idioms
special needs
adj.
özel eğitime muhtaç
150
Idioms
(the) baby needs (new) shoes
expr.
bana şans dileyin
151
Idioms
the baby needs shoes
expr.
bana şans dileyin
152
Idioms
(the) baby needs (new) shoes
expr.
haydi rastgele
153
Idioms
the baby needs shoes
expr.
haydi rastgele
154
Idioms
(the) baby needs (new) shoes
expr.
haydi yavrum kemik
155
Idioms
the baby needs shoes
expr.
haydi yavrum kemik
156
Idioms
(the) baby needs (new) shoes
expr.
şans yüzüme gülsün
157
Idioms
the baby needs shoes
expr.
şans yüzüme gülsün
158
Idioms
good wine needs no bush
expr.
iyi mal kendisini belli eder
159
Idioms
mama needs (new) shoes!
expr.
bana (kadın) şans dileyin!
160
Idioms
mama needs (new) shoes!
expr.
haydi rastgele! (kadın)
161
Idioms
mama needs (new) shoes!
expr.
şans yüzüme gülsün! (kadın)
162
Idioms
mama needs (new) shoes!
expr.
haydi yavrum kemik! (kadın)
163
Idioms
mama needs a new pair of shoes
expr.
bana (kadın) şans dileyin!
164
Idioms
mama needs a new pair of shoes
expr.
haydi rastgele! (kadın)
165
Idioms
mama needs a new pair of shoes
expr.
şans yüzüme gülsün! (kadın)
166
Idioms
mama needs a new pair of shoes
expr.
haydi yavrum kemik! (kadın)
167
Idioms
with friends like (someone), who needs enemies
expr.
(biri) gibi dostlarım varken düşmana ne gerek var
168
Idioms
with friends like these, who needs enemies?
expr.
böyle dostlarım varken düşmana ne gerek var?
Speaking
169
Speaking
it needs to be clear
expr.
açıklığa kavuşması gerekiyor
170
Speaking
with friends like that who needs enemies?
expr.
böyle dostlarım varken düşmana ne gerek var
171
Speaking
that's all someone needs
expr.
bir bu eksikti
172
Speaking
it's all someone needs
expr.
bir bu eksikti
173
Speaking
this needs to be mailed
expr.
bunun postaya verilmesi gerekiyor
174
Speaking
that's all one needs!
expr.
bir bu eksikti!
175
Speaking
this is a story that needs to be told
expr.
bu anlatılması gereken bir hikaye
176
Speaking
buy your needs
expr.
İhtiyaçlarını satın al
177
Speaking
he needs to know people are looking for him
expr.
insanların onu aradığını bilmesi lazım
178
Speaking
your son needs to be sedated
expr.
oğlunuzun sakinleştirilmesi gerekiyor
179
Speaking
who needs them
expr.
ne gerek var/neyime gerek
180
Speaking
she needs to see a doctor
expr.
onun bir doktora görünmesi lazım
181
Speaking
he needs to see a doctor
expr.
onun bir doktora görünmesi lazım
182
Speaking
your daughter needs to be sedated
expr.
kızınızın sakinleştirilmesi gerekiyor
183
Speaking
who needs it
expr.
ne gerek var/neyime gerek
184
Speaking
who needs money when you got good looks?
expr.
sende bu güzellik varken parayı kim ne yapsın?
185
Speaking
he needs water
expr.
suya ihtiyacı var
186
Speaking
what about my needs
expr.
ya benim ihtiyaçlarım?
Trade/Economic
187
Trade/Economic
basic needs approach
n.
belli bir dönem içerisinde mal ve hizmet üretiminden sağlanan gelirlerin reel değeri
188
Trade/Economic
changing societal needs
n.
değişen toplum ihtiyaçları
189
Trade/Economic
training needs analysis
n.
eğitim ihtiyaç analizi
190
Trade/Economic
wants-needs
n.
istekler-ihtiyaçlar
191
Trade/Economic
basic needs
n.
ıskontolu tahviller için kullanılan ve bunları kuponlu tahvillerle karşılaştırmaya olanak sağlayan bir getiri türü
192
Trade/Economic
sugar excess internal needs
n.
ihtiyaç fazlası şeker
193
Trade/Economic
hierarchy of needs
n.
ihtiyaçların öncelik sıralaması
194
Trade/Economic
self-actualization needs
n.
kendini kanıtlama gerekleri
195
Trade/Economic
customer needs
n.
müşteri gereksinimi müşteri ihtiyacı tüketici gereksinimi tüketici ihtiyacı
196
Trade/Economic
customer needs analysis
n.
müşteri gereksinimi/ihtiyaçları analizi
197
Trade/Economic
psychological needs
n.
psikolojik ihtiyaçlar
198
Trade/Economic
basic needs
n.
temel ihtiyaçlar
199
Trade/Economic
basic needs approach
n.
temel ihtiyaçlar yaklaşımı
200
Trade/Economic
tailored to the specific needs of the organization
adj.
kuruluşun özel ihtiyaçlarına göre geliştirilmiş
Politics
201
Politics
external financing needs
n.
dış finansman gereklilikleri
202
Politics
needs assessment
n.
ihtiyaç tespiti
203
Politics
capital needs
n.
sermaye gereklilikleri
204
Politics
estimated needs
n.
takdiri ihtiyaçlar
205
Politics
basic needs
n.
temel ihtiyaçlar
206
Politics
estimated needs
n.
tahmin edilen ihtiyaçlar
207
Politics
the needs of the country
n.
ülke ihtiyaçları
208
Politics
country's needs
n.
ülke ihtiyaçları
209
Politics
refinancing needs
n.
yeniden finansman gereklilikleri
Institutes
210
Institutes
transport infrastructure needs assessment
n.
ulaştırma altyapısı ihtiyaç analizi
Tourism
211
Tourism
special-needs accommodation
n.
engelli misafirlere göre tasarlanmış konaklama biçimi
212
Tourism
special-needs accommodation
n.
özel ihtiyaç konaklaması
Computer
213
Computer
audience needs
n.
hedef kitle ihtiyaçları
214
Computer
needs service
expr.
bakım gerekiyor
215
Computer
needs replacing
expr.
değiştirmek gerekli
216
Computer
needs updating
expr.
güncelleştirme gerekiyor
217
Computer
needs reboot
expr.
önyükleme gerekiyor
218
Computer
password needs to be longer!
expr.
şifre daha uzun olmalı!
219
Computer
password needs an upper case letter
expr.
şifre bir büyük harf içermelidir
Construction
220
Construction
transport infrastructure needs assessment
n.
ulaştırma altyapı ihtiyaç analizi/değerlendirmesi
Medical
221
Medical
patient and community needs
n.
hasta ve toplum ihtiyaçları
222
Medical
health services needs and demand
n.
sağlık hizmetleri gereksinimleri
Psychology
223
Psychology
primary needs
n.
birincil ihtiyaçlar
224
Psychology
deficiency needs
n.
eksiklik ihtiyaçları
225
Psychology
developmental needs
n.
gelişim ihtiyaçları
226
Psychology
safety needs
n.
güvenlik ihtiyaçları
227
Psychology
hierarchy of needs
n.
ihtiyaçlar hiyerarşisi
228
Psychology
viscerogenic needs
n.
içorgansal ihtiyaçlar
229
Psychology
instinctoid needs
n.
içgüdüsel ihtiyaçlar
230
Psychology
neurotic needs
n.
nevrotik ihtiyaçlar
231
Psychology
children with special educational needs
n.
özel eğitime muhtaç çocuklar
232
Psychology
complementary needs
n.
tamamlayıcı ihtiyaçlar
Social Sciences
233
Social Sciences
needs-based holism
n.
ihtiyaç temelli bütünsellik
Education
234
Education
training needs analysis
n.
eğitim ihtiyaç analizi
235
Education
needs analysis
n.
ihtiyaç analizi
236
Education
special needs school
n.
özel ihtiyaçlar okulu
Linguistics
237
Linguistics
needs analysis
n.
gereksinim saptanması
238
Linguistics
needs analysis
n.
gereksinim çözümlemesi
Environment
239
Environment
long term ecological flow needs (efn)
n.
uzun dönem ekolojik akış ihtiyaçları
Military
240
Military
identification of training needs
n.
eğitim ihtiyaçlarının tespiti
241
Military
training needs assessment
n.
öğretim gereksinimleri değerlendirmesi
242
Military
mission needs statement
n.
görev ihtiyaçları beyanı
243
Military
mission needs statement
n.
belirli bir format çerçevesinde geniş ifadelerle yazılmış, sisteme özel olmayan ve operasyona ait ihtiyaçları içeren rapor
Ottoman Turkish
244
Ottoman Turkish
basic needs
n.
havaici asliye
Slang
245
Slang
who needs this shit?
expr.
kim ne yapsın bu zırvaları?
246
Slang
(someone) needs to take several seats
expr.
(biri) sakin olmalı/sakinleşmeli
247
Slang
(someone) needs to take several seats
expr.
(birinin) susup oturması gerek
248
Slang
(someone) needs to take several seats
expr.
(birinin) ahkam kesmeyi bırakması gerek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of needs
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy